VERBI SOSTANTIVATI Un verbo sostantivato è un verbo che assume la funzione di sostantivo. In italiano questo avviene usando il verbo all’infinito preceduto o meno dall’articolo determinativo o indeterminativo. Esempi Parcheggiare nel giorno di mercato è difficile = il parcheggiare nel giorno di mercato è difficile = l’azione del parcheggiare nel giorno in cui c’è il mercato settimanale è difficile. Amarti è impossibile = l’amarti è impossibile = l’azione di amarti e volerti bene è resa impossibile da una serie di ragioni (perché sei diventata antipatica, perché mi tradisci) Tra il dire e il fare cè di mezzo il mare In inglese i verbi sostantivati si ottengono mettendo il verbo alla forma in ␣ing. (E bisogna ricordare, al proposito, le regole dei cambiamenti ortografici relative all’aggiunta del suffisso) Esempi Parking on market days is difficult (to park > parking) Loving you is impossible (to love > loving) IL PLURALE DEI SOSTANTIVI 1. IL PLURALE DEI NOMI – PLURALI REGOLARI La maggior parte dei nomi inglesi forma il plurale aggiungendo –s alla forma del singolare. Car = cars (auto – auto) Film = films (film – film) Girl = girls (ragazza/e) 2. VARIAZIONI ORTOGRAFICHE La –s da aggiungere per la formazione del plurale è una signora capricciosa che richiede particolari attenzioni. A seconda della lettera con cui terminano alcuni sostantivi, infatti, vi sono alcune modifiche grafiche da apportare prima di aggiungere la –s. 2.1. Sostantivi che terminano in –o*, -­‐s, -­‐z, -­‐x, -­‐ch, -­‐sh Questi sostantivi aggiungono –es. Tomato = tomatoes (pomodoro/i) Bus = buses (bus – bus) Buzz = buzzes (ronzio/ii) Box = boxes (scatola/e) Torch = torches (torcia – torce) Bush = bushes (cespuglio/i) *Tranne i sostantivi che sono abbreviazioni o di origine straniera. Radio = radios (radio – radio) (di derivazione francese) Photo = photos (foto – foto) (abbreviazione di photograph) Kilo = kilos (kilo/i) (abbreviazione di kilogram) Kangaroo = kangaroos (canguro/i) (di origine australiana) 2.2. Sostantivi che terminano in –y preceduta da consonante In questo caso, la –y diventa –i prima di aggiungere –es. Babyàbabies (bebé – bebé) Attenzione! I sostantivi che terminano in –y preceduta da vocale aggiungono regolarmente –s senza ulteriori modifiche. Toy = toys (giocattolo/i) 2.3. Sostantivi che terminano in -­‐f, -­‐fe In questi casi, -­‐f/-­‐fe diventano –ves. Life = lives (vita/e) Knife = knives (coltello/i) Scarf = scarves (sciarpa/e) Shelf = shelves (scaffale/i) Leaf = leaves (foglia/e) Loaf = loaves (pagnotta/e) Thief = thieves (ladro/i) Attenzione! I seguenti sostantivi, anche se terminano in –f, aggiungono regolarmente –s senza ulteriori modifiche. Roofàroofs (tetto/i) Handkerchiefàhandkerchiefs (fazzoletto/i) Cliffàcliffs (scogliera/e) 3. IL PLURALE DEI NOMI – PLURALI IRREGOLARI Alcuni nomi hanno dei plurali irregolari, cioè non aggiungono –s e prendono invece una forma particolare. Tra i principali: Man = men (uomo/uomini) Woman = women (donna/e) Child = children (bambino/i) Foot = feet (piede/i) Tooth = teeth (dente/i) Goose = geese (oca/oche) Mouse = mice (topo/i) Fish = fish (pesce/i) (ma a volte anche fishes) Ox = oxen (bue/buoi) Crisis = crises (crisi/crisi) Medium = media (mezzo/i) Phenomenon = phenomena (fenomeno/i) Species = species (specie/specie) Penny = pence (penny) – centesimo della sterlina (pound) Person = people (persona/persone) (ma anche persons)
