TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a 10020 Cambiano (TO) Tel. 011-9440430 Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] | Componenti elettronici Interruttori magnetici TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a 10020 Cambiano (TO) Tel. 011-9440430 Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Indice dei contenuti Interruttori magnetici…………………………………………………………………………………………………… Interruttore magnetico monostabile e bistabile…………………………………………………….……………..… Generale…………………………………………………………………………….………….……….………….. Applicazioni……………………………………………………………………………………………….………… Design e modalità di operazione…………………………………………………………………………………. Interruttore magnetico bistabile…………………………………………………………………….…………..… Note per l’installazione……………………………………………………………….……………..………….…. Interruttore magnetico monostabile………………………………………………….……………..……….…… Dati tecnici…………………………………………………………………………….………..……………….….. Tabella 1 Struttura dei contatti e dati elettrici………………………………….…….……………………….. Tabella 2 Distanza di commutazione…………………………………………….…….……………………… Tabella 3 Design dei contatti…………………………………………………………..…………………..…... 1.Misure di protezione per contatti…………………………………………………………………………….…… Tipo wK174L……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK172L11…eK172L11……………………………………………………………………………………… Tipo eK169L…eK170L…eK171L………………………………………………………………………………... Tipo eK171L11* L=2m (alt sHKPT1/Ex)………………………………………………………………………… Tipo wK176L……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK173L (alt BSUS)………………………………………………………………………………………….. Tipo wK177L……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK178L……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK008K…o wK180K………………………………………………………………………………………… Tipo iK168K…eK168K……………………………………………………………………………….….………… Tipo wK167K……………………………………………………………………………………………………..... Tipo wKC167K……………………………………………………………………………………………………... Tipo wK209K……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK002K……………………………………………………………………………………………………….. Tipo wK509K……………………………………………………………………………………………………….. Interruttore elettromagnetico monostabile.….….….….….….….………………………………………………….. Tipo NF22-95/94-K002……………………………………………………………………………………………. Tipo NF30-95-L67 monostabile……………………………………………………………………………..….… 1 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 6 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 14 15 16 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore magnetico bistabile e monostabile Generale • • • • • Attivazione del contatto con magnete Permanente o eletromagnete Senza Manutenzione Grande capacità di commutazione Largo campo di temperatura Diverse posizioni d’installazione Applicazioni Gli interruttori sono utilizzati come contatti magnetici sensibili e contatti limite bistabili. Design e modalità d’operazione L’interruttore magnetico consiste in due contatti a canna resinati e montati in un telaio di ottone resistente alla corrosione. Tramite il moto di un magnete, si apre o si chiude un contatto. La forza del campo magnetico e la distanza del magnete dal sensore fanno variare la commutazione del contatto. Il contatto commuta quasi istantaneamente per la sua piccola massa Interruttore magnetico bistabile Il contatto è bloccato magneticamente nella sua rispettiva posizione per mezzo di due morsetti magnetici. Il magnete (più potente) commuta quando passa sopra e ritorna allo stato iniziale quando ripassa sopra l’interruttore una seconda volta. ● • • • • Alta sensibilità fino a un massimo di 30 m/s Lunga durata - 109 cicli di commutazione Quasi istantaneo Con cavo di connessione Lunghezza cavo 2m, 5m, 10m or 15m Cavo: Oelflex (resistenza olio), Silicone (resistenza temperatura) o Purwil (resistenza UV) Interruttore magnetico monostabile Con questa struttura, l’interrutore rimane attivo fino a quando è influenzato dal campo magnetico. L’interruttore ritorna alla posizione neutrale quando il magnete è rimosso. Dati tecnici Tempo di risposta: max. 2 ms Tempo di rilascio: max. 0.2 ms Tempo di commutazione: max. 0.5 ms Tipo di contatto: vedere Tabella 1 Corrente e tensione: vedere Tabella 2 Ripetitività: + 0.2 mm 109 cicli di commutazione (dipende dal caricamento dei contatti) Campo di temperatura: -20°C to +85°C (standard) Frequenza di commutazione:max. 200 Hz Durata: Note relative all’installazione Se l’interruttore è montato su un materiale ferromagnetico, la distanza di commutazione è ridotta perché le linee di forza del campo magnetico diventano distorte o accorciate quando il magnete che commuta viene portato vicino. Se d’altra parte il magnete che commuta viene montato su un materiale ferromagnetico, la distanza di commutazione aumenta perché l’azione del polo di commutazione e quindi dell’intero campo magnetico è accresciuta. Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Posizione d’installazione: come si desidera Pagina 3 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Esempio d’ordine:Wk178K234 L=2m Codice d’ordine: w K 178 L 2 3 4 .. L=2m Ä Lunghezza del cavo (L = 2 m o 5m, 10m 15m) Ä Tipo di contatto – vedere Tabella 1 () Ä Parametri contatti – vedere Tabella 2 Ä Montaggio interruttori – vedere Tabella 1 () 1 = 1 contatto 2 = 2 contatti 3 = 1 contatto NO e 1 contatto NC Ä Modello d’interruttore 1 = interruttore monostabile, 2 = interruttore bistabile Ä Tipo di collegamento: L = cavo K = morsetto S = connettore Ä Tipo Ä Forma K = magnete interuttore di contatto Ä Struttura: w = abbreviazione per weather-proof (resistente agli agenti atmosferici) i = abbreviazione per intrinsically safe equipment (realmente sicuro) e = (Sch)es (Ex)es G5 Tabella 2 Dati elettrici dei contatti N° 2 Max. capacità d’interruzione Max. corrente di commutazione Max. tensione 4 Max. capacità d’interruzione Max. corrente di commutazione Max. tensione 5 Max. capacità d’interruzione Max. corrente di commutazione Max. tensione 6 Max. capacità d’interruzione Max. corrente di commutazione Max. tensione 60W / 60VA 1A 250 V DC,AC 100W / 100VA 1,5 A 250 V DC,AC 40W / 60VA 1A 250 V DC,AC 60W / 80VA 1A 250 V DC,AC Tabella 3 Distanza di commutazione Distanza di commutazione dell’interruttore magnetico monostabile (Massima distanza di commutazione: Magnete su acciaio; interruttore sull’area circostante libera dall’acciaio) Contatto N° 2 4 Magnete M10 40 mm 35 mm Magnete M10/S 45 mm 40 mm Magnete M8 80 mm 70 mm Magnete M9/1 70 mm 60 mm Magnete M9/2 100 mm 80 mm Distanza di commutazione dell’interruttore magnetico bistabile (Massima distanza di commutazione: Magnete su acciaio; interruttore sull’area circostante libera dall’acciaio) Contatto N° 2 4 Stampato: 20/09/2005 Magnete M10 45 mm 40 mm Magnete M10/S *50 mm 45 mm Interruttori magnetici IT.odt Magnete M8 110 mm 90 mm Magnete M9/1 95 mm 80 mm Pagina 4 Magnete M9/2 130 mm 110 mm Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 5 6 1 3 5 1 3 5 5 1 3 5 4 4 gn 2 4 6 4 6 2 2 4 6 2 gr (br) 3 bl 2 ws 6 ge 5 br 3 gr 2 ws 3 bl 2 bl 3 ge 4 gn 1 br 2 ws 4 gn 1 rs 1 sw 4 gn H T 3 bl 3 bl 4 2 gr gn (br) 1 rs 4 gn 1 br 3 gr 2 gr (br) (br) 1 sw 3 ge 1 br 1 sw 4 gn 2 ws 1 br 3 ge 2 ws U K 1 sw 6 ge 5 br 3 gr 1 sw 2 gr (br) 3 bl V 4 3 ge gn 3 br 1 rs 1 gr 6 ge 5 br 2 ws 1 sw 3 gr 2 ws 6 ge 4 gn 5 br 1 rs 3 gr 2 ws 6 ge 5 br 3 gr L 3 bl 2 gr (br) 3 bl 1 2 gr sw (br) 1 sw 2 gr (br) 3 bl 3 bl 1 br 2 gr 3 ge (br) 1 sw (br) Q M C 4 2 gn gn 2 ws 2 1 br ws 4 gn 2 4 gn ws 1 rs 2 gr (br) 3 gr 1 rs 2 ws 6 ge 4 gn 5 br 3 bl 1 2 gr sw (br) 1 sw 3 bl 2 gr (br) W N D 2 ws 2 ws 1 3 gr br 6 ge 3 ge 5 br 4 3 ge gn 1 br 2 gr 1 (br) sw 4 4 gn gn 1 rs 1 2 gr sw (br) X P E 4 gn 1 rs 1 br 3 gr 2 ws 6 ge 3 ge 5 br 1 3 bl sw 2 gr (br) ge 5 br 1 2 ws br 3 6 ge 1 sw (br) S F 1 rs 4 gn R 4 6 ge gn 5 br 4 gn 3 ge 1 rs 1 sw 3 gr 2 ws 1 rs 1 sw 4 gn 2 1 rs ws 3 gr 2 gr (br) G 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 2 1/2 1 1 br 2 ws 3 ge 4 gn 1 br 2 ws 3 ge 4 gn 2 ws 3 gr 1 rs 1 3 gr rs 2 ws 4 6 ge gn 5 br 3 gr 2 ws 6 ge 4 gn 5 br 3 bl 1 2 gr sw (br) 2 ws 6 ge 5 br 2 gr (br) 3 bl 1 2 gr sw (br) 3 ge 3 ge 4 gn 3 ge 4 gn 4 gn 3 bl 1 br 1 br 2 ws 1 br 2 ws 2 ws 2 1 sw gr (br) (bl) 2 gr (bl) B S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 3 2 1 2 1sw (br) 1sw 2 gr (br) (bl) 1sw 2 gr (br) (bl) 2 gr (bl) A Tabella 1 1 No.diorcontatto letter of contact addition del contatto Numero o lettera Tipo 5 with NAMUR withoutaggiunta additons 1 1con withresistenza resistor varistor No. Senza N° parafulmine 22+with 5 con NAMUR TECO s.n.c. www.tecosistemi.it [email protected] Contatti No.diof quantity and sort the contacts Interruttori N° pezzi e classificazione dei contatti TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] 1. Misure di protezione per contatti Per garantire il segnale, si possono utilizzare i seguenti accorgimenti. 1.1 Carico induttivo con tensione AC 1.2 carico induttivo con tensione DC 1.2 Relè di protezione Contatti 10 – 45 VA 0,33 µF 100 Ω 0,33 µF 220 Ω 0,33 µF 470 Ω 0,33 µF 1500 Ω 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC Contatti 45 – 100 VA 0,33 µF 47 Ω 0,33 µF 100 Ω 0,33 µF 470 Ω 0,33 µF 1000 Ω 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC 1.3 Limitazioni alla capacità di carico. 1.4 Limitazioni di corrente nel cambiamento di circuito con grande lunghezza di cavo (capacità del cavo) Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 6 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 Stampato: 20/09/2005 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 Interruttori magnetici IT.odt www.tecosistemi.it [email protected] Pagina 7 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 Stampato: 20/09/2005 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 Interruttori magnetici IT.odt www.tecosistemi.it [email protected] Pagina 8 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 1. Interruttore magnetico modello 174 Tipo wK174L..eK174L.. (vecchio tipo wKHKPT.sKHKPT./Ex) Corpo: PVC Classe di protezione: IP65 20 50 4 20 50 Interruttore magnetico modello 172 Tipo wK172L11.. eK172L11.. Corpo: Poliuretano Classe di protezione: w = a tenuta stagna IP65 e = (Ex)s G5 n. VDE 0171 PTB III B/E-15082 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK172 L11* L= 2m * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 N° 4 contatto NO N° 5 contatto in scambio 2. 4,5 12,5 22 22 43 18,2 70 Per il supporto ordine separato 102 3. 4,5 22 32 14 18,2 22 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK174 L11* L= 2m * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK174 L21* L= 2m eK174 L21* L= 2m * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 80 32 www.tecosistemi.it [email protected] 43 70 111 Interruttore magnetico modello 169 – 170 – 171 Tipo eK169L… eK170L… eK171L… Corpo: Ottone Classe di protezione: w = a tenuta stagna IP65 e = (Ex)s G5 n. VDE 0171 PTB III B/E-12500 eK171L… e = (Ex)s G5 n. VDE 0171 PTB III B/E-26168 eK169L11... eK170L11... con fissaggio per staffa eK171L11... con fissaggio e staffa Interruttore magnetico monostabile Tipo eK171L11* L= 2m (vecchio sHKPT1/Ex) * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 N° 4 contatto NO N° 5 contatto in scambio Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 9 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 4. 13 Pg9 www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore magnetico modello 176 Tipo wK176L… Corpo: ottone Classe di protezione: IP65 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK176L11* L= 2m 80 * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 N° 4 contatto NO N° 5 contatto in scambio 93 5. Interruttore magnetico modello 176 Tipo wK173L… (vecchio tipo BSUS) Corpo: ABS Classe di protezione: w = IP65 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK173L11* L= 2m (vecchio tipo BSUS) 1 = 1 contatto NO * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 N° 4 contatto NO N° 5 contatto in scambio Varianti wK173L11. Con connettore (BSUS) wK37L11. Con cavo (BSU) wK37L11... con cavi e TRIAC (BST) 6. 22 6,5 105 27 50 35 50 6 Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Interruttore magnetico modello 177 Tipo wK177L… iK177L Corpo: ottone rosso Classe di protezione: w = a tenuta d'acqua IP65 i = per sicurezza intrinseca Interruttore magnetico monostabile Tipo wK177L11* L= 2m (vecchio wHKPT1) 1 = 1 contatto NO * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK177L21* L= 2m (vecchio wHKPT2a) 1 = 1 contatto NO * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Cavo: Oelflex (PVC) resistenza olio (Standard) Purwil (resistenza UV) Pagina 10 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore magnetico modello 178 Tipo wK178L… Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP65 7. Interruttore magnetico monostabile Tipo wK178L11* L= 2m 1 = 1 contatto NO * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK178L23* L= 2m (vecchio wHKPT2) 3 = 1 NO e 1 NC. * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Cavo: Oelflex (PVC) resistenza olio (Standard) Purwil (resistenza UV) 8. Interruttore magneticomodello 008 - 180 Tipo wK008K…o wK180K…(vecchio BM1..BM2) Corpo: Alluminio (alu) o ottone rosso Classe di protezione: IP54 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK008K11* (vecchio BM1..) 1 = 1 contatto NO * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK008K23* (vecchio BM2…) 3 = 1 NO e 1 NC-Cont * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 9. 22 3 x Pg 16 75 7 183 135 116 Stampato: 20/09/2005 123 Interruttori magnetici IT.odt Interruttore magnetico mod. 168 Tipo iK168K… eK168K… Corpo: ottone rosso Protezione: w = IP54 i = per sicurezza intrinseca IP54 cert. LOBA 12.22.XIV22 e = (Sch)es (Ex) esG5 BVS T4824 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK168K11* 1 = 1 contatto in scambio * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 5 Pagina 11 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 10. 50 175 22 www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore magnetico modello 167 Tipo wK167K… iK167K...eK167K Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP54 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK167K11* * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 6,5 58 35 65 60 80 115 6 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK167K21* * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Tipo wKC167K… Interruttore magnetico monostabile Campo di temperatura -55° to 300° C Tipo wKC167K11* * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK167K21* * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Interruttore magnetico modello 209 Tipo wK209K… Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP54 11. Interruttore magnetico monostabile Tipo wK209K12* 2 = 2 contatti in scambio * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° Interruttore magnetico bistabile Tipo wK209K23* = 1 NO e 1 NC * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 12. Interruttore magnetico modello 002 Tipo wK002K… Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP54 Interruttore magnetico monostabile Tipo wK002K11* 1 = 1 contatto in scambio * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto 5 o 6 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK209K23* 3 = 1 NO e 1 NC * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 4 Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 12 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 13. Interruttore magnetico modello 509 Tipo wK509K… Per lunghe distanze di commutazione Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP54 186 85 3 x Pg16 16 145 9 162 Stampato: 20/09/2005 235 Interruttori magnetici IT.odt www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore magnetico monostabile Tipo wK509K11* 1 = 1 contatto in scambio * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 2 Interruttore magnetico bistabile Tipo wK509K23* 3 = 1 NO e 1 NC * Contatti vedere Tabella 2 Standard: contatto N° 2 Pagina 13 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Interruttore elettromagnetico monostabile Operazioni in prossimità di magneti permanenti o elettromagneti Funzioni PNP, NPN o NAMUR Distanza sensibile fino a 300 mm, a seconda del magnete Qualunque posizione di montaggio Applicazioni Gli interruttori sono usati come sensori magnetici di prossimità e trasmettitotri di impulsi. Il design elettronico resinat rende l’interruttore magnetico a prova di vibrazioni. Design e costruzione: L’interruttore magnetico consiste in un modulo elettronico resinato magneto-sensibile. La commutazione magnetica è causata da un magnete avvicinato o passato vicino al polo attivo dell’interruttore. La commutazione può essere indotta attraverso materiali anti-magnetici (es. metalli non ferrosi). Interruttore monostabile: Un interruttore di questo tipo rimane attivo fino a quando è influenzato da un campo magnetico. Allontanato il magnete l’interruttore torna in posizione neutrale. . • Alta sensibilità fino a un massimo di 30 ms • • • • Tensione di lavoro da 12 a 80 V DC Commutazione di corrente da 0 a 400 mA Con cavo Polarizzato contro i corto circuiti Dati tecnici Tensione di lavoro: Corrente: Struttura elettrica: Corrente a vuoto: Posizione interruttore: Precisione ripetizione: Isteresi: da 12 a 80 V DC da 0 a 400 mA PNP, NPN o NAMUR > 10 mA red LED ± 0.2 mm 2 to 5 mm Campo temperatura: Frequenza di operazione: Posizione di montaggio: -20° C to +85° C max. 250 Hz qualunque posizione Grado di protezione secondo DIN 40050: Corpo: Peso: Struttura elettrica PNP design NPN design NAMUR design Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 14 IP54 (modello 002) IP65 (modello 67) ottone / plastica 4,3 Kg / 0,4 Kg TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 14. www.tecosistemi.it [email protected] Tipo ..NF22-95/94-K002 Monostabile max 2 Sistemi Corpo: ottone rosso Classe di protezione: IP54 Standard: 1 sistema, PNP, funzione NO 95 = PNP funzione NO 94 = PNP funzione NC 93 = NPN funzione NO 92 = NPN funzione NC 1 = NAMUR * Diversa a seconda della combinazione vedere codice del modello Esempio per ordinare: 2NF22-95/94-K002 Codice del modello: 2 NF 2295 / 94 K 002 Modello (corpo in ottone) Tipo di collegamento K = morsetto Sistema elettrico 2: 1 = NAMUR; 95 = NO contatto PNP; 94 = NC contatto PNP Sistema elettrico 1: 1 = NAMUR; 95 = NO contatto PNP; 94 = NC contatto PNP Dimensioni Contrassegno NF = interruttore elettromagnetico Quantita sistema 1 = Sistema 1 2 = Sistema 2 Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 15 TECO s.n.c. S.da Valle Torta 5/a Tel. 011-9440430 10020 Cambiano (TO) Fax 011-9457303 www.tecosistemi.it [email protected] Tipo NF30-95-L67 monostabile Corpo: plastica Classe di protezione: IP65 Standard: PNP, funzione NO 95 = PNP funzione NO 94 = PNP funzione NC 93 = NPN funzione NO 92 = NPN funzione NC 1 = NAMUR *Differente a seconda della combinazione 15. Esempio per ordinare: NF30-95-L67 L=2m Codice del modello: NF 30 95 L 67 L=2m Ä Cable length (L = 2 m) Ä Tipo di struttura (telaio) Ä Tipo di collegamento L = cavo Ä Struttura elettrica: 1 = NAMUR; 95 = NO contatto PNP; 94 = NC contatto PNP Ä Dimensioni Ä Contrassegno NF = interruttore elettromagnetico Stampato: 20/09/2005 Interruttori magnetici IT.odt Pagina 16