L’essenza di
Charlotte
Charlotte: una grande scoperta
Le grandi città, come le grandi scoperte,
a volte sono frutto del caso.
Più di 250 anni fa, coloni scozzesi e irlandesi stavano
seguendo un paio di vecchi sentieri usati dagli indiani
Catawba per gli scambi commerciali. All’incrocio dei due
sentieri, i coloni si fermarono. E così nacque Charlotte.
Oggi, a Charlotte, le cose non succedono più per caso.
Siamo invece una città di nuovi arrivati ben determinati:
molti hanno fatto il raffronto tra Charlotte e la città
dove stavano e hanno deciso di trasferirsi qui.
Grazie a un’attenta pianificazione e a uno sviluppo
graduale, siamo emersi come una delle prime città
del Sud, e degli interi Stati Uniti. Oggi Charlotte è
la 16a città del paese per popolazione: una rapida
ascesa dal 35° posto del 1990. C’è una buona ragione
perché tanta gente da tutto il mondo si è stabilita a
Charlotte. Venite a scoprire Charlotte da voi stessi.
©2014 Charlotte Chamber of Commerce
330 S. Tryon St., Charlotte, NC 28202 USA | +1 704.378.1300
charlottechamber.com | twitter.com/cltchamber
2
9/14
3
Charlotte: una
Headline
grande scoperta
4
Headline
5
6
Al centro di tutto
Il Carolina Piedmont, una zona di
colli rigogliosi e verdi, si estende
nel bel mezzo della Carolina
del Nord. E qui, nella punta più
meridionale, si trova Charlotte, sede
della Contea di Mecklenburg.
Charlotte offre il meglio di molti
mondi diversi. Le bellissime
Montagne Blue Ridge sono a due
ore di strada verso il Nord. Le
spiagge dell’Atlantico a tre ore di
viaggio verso sud. L'elevata qualità
della vita e il costo della vita inferiore
alla media, le iniziative artistiche
di livello mondiale, gli sport più
popolari e le tante opportunità di
Charlotte attraggono talenti
da tutto il mondo.
Il clima è uno dei nostri principali
elementi di richiamo. Qui non
troverete condizioni
meteorologiche estreme, ma
inverni miti ed estati brevi. Gli
autunni e le primavere sono
magnifici e prolungati. Quattro
stagioni ben distinte, con
moltissime giornate solari e
tutto l’anno il famoso azzurro
intenso del cielo della Carolina.
Charlotte
7
Un mercato internazionale
La nostra zona multiculturale abbraccia una
varietà di idee, opinioni, aziende e residenti.
Aziende di proprietà straniera arricchiscono il
panorama lavorativo, le attrattive culturali e
la vita di tutti i giorni. A sua volta, Charlotte
offre un ambiente che aiuta le aziende di
proprietà estera a crescere e fa sentire a
casa loro i professionisti nati all’estero.
Attualmente nella regione ve ne sono 950, in
rappresentanza di 45 paesi, che danno lavoro a
oltre 68.000 lavoratori nelle 16 contee
della regione di Charlotte.
La "Queen City", come viene anche
chiamata, offre un ambiente così favorevole
alle imprese che oltre 291 delle aziende
Fortune 500 si sono installate con una o
più strutture nella zona di Charlotte.
In particolare, per le aziende di proprietà estera,
Charlotte offre ottimi collegamenti aerei, zone
riservate al commercio estero, un’amministrazione
favorevole alle attività commerciali e il
sostegno di numerose organizzazioni senza
fini di lucro che concentrano la propria
attenzione sul commercio internazionale,
sulla politica estera e sulla cultura globale.
8
Headline
9
10
La robustissima economia locale
I punti forti di Charlotte, riguardo alle
attività commerciali, sono moltissimi.
Riconosciuta come il centro vitale finanziario,
di distribuzione e di trasporti dell’intera area
urbana, Charlotte si è sviluppata diventando
un centro di commercio all’ingrosso di
primaria importanza con uno dei più alti
livelli di vendite pro-capite degli Stati Uniti
(in sesta posizione a livello nazionale).
Sede della Bank of America, la città è il
secondo centro finanziario per importanza
degli Stati Uniti (seconda alla sola New York
in termini di asset controllati). La Contea di
Mecklenburg è anche la maggiore contea
della Carolina del Nord, in termini di impiego,
per quanto riguarda l’industria manifatturiera.
Ogni maggior settore industriale è presente,
compresi i settori aerospaziali e della
difesa, l’industria metallurgica e quella dei
macchinari industriali, i prodotti informatici
ed elettronici, le merci per il largo consumo
ed il settore biomedico. Nel corso degli anni,
Charlotte è diventata una attrazione per le
società di ricerca e sviluppo tecnologico.
La ricca base commerciale di Charlotte
è servita da un’eccellente rete stradale
ed autostradale, comprese arterie
interstatali sugli assi da Nord a Sud e
da Est a Ovest, nonché da un terminale
aeroportuale moderno e in espansione.
11
Benvenuti nel vicinato
Una delle prime cose che noterete riguardo a Charlotte
è la bellezza (e la varietà) dei nostri quartieri. Da
alloggi in lussuosi grattacieli in centro, a maestose case
monofamiliari in mattone all’ombra di imponenti aceri
e querce di 24 m di altezza, a case sulla riva dei Laghi
Norman e Wylie, ad appartamenti a quattro passi dal
percorso della nuova metropolitana leggera di Charlotte.
Qualunque sia il vostro stile di vita preferito, Charlotte
ha sicuramente una casa e un quartiere perfetti per voi.
12
13
14
Una città che dà importanza all’istruzione
Il sapere è il motore dell’innovazione,
e l’istruzione superiore è essenziale per
il futuro di qualsiasi città. La zona di
Charlotte è sede di 50 college e università,
compresa la University of North Carolina
at Charlotte, la quarta università per
numero di iscritti (nonché sede in più
rapida crescita) nel sistema universitario
dei 16 campus della Carolina del Nord;
il Davidson College, uno dei college
privati più prestigiosi del paese; e la
Johnson & Wales University, una scuola
culinaria famosa in tutto il paese.
Charlotte vanta la Johnson C. Smith
University, un’università umanistica
privata che si è classificata tra le migliori
università nel rapporto redatto da U.S.
News and World Report dei migliori
college del Sud; la città ospita anche la
Queens University of Charlotte, un college
privato che offre corsi a livello di laurea
e postlaurea nelle arti e nelle scienze,
nonché in campi quali la preparazione in
infermeria e business. Charlotte è inoltre
sede del Central Piedmont Community
College, uno dei più grandi college
biennali del paese, dove ogni anno più di
61.000 studenti studiano in programmi
d’altissima qualità per la formazione
aziendale e per l’istruzione continuativa.
Dalla scuola materna a corsi dottorali,
Charlotte offre in abbondanza opportunità
d’istruzione. Il risultato è che Charlotte
è una città di persone istruite. Oltre il
40 percento dei residenti detiene una
laurea o un titolo di studio superiore, in
confronto al 27 percento del Nord Carolina
e al 28 percento a livello nazionale.
15
Facile accesso ai mercati
L’Aeroporto Internazionale di Charlotte Douglas offre una
varietà di servizi passeggeri e merci. Sede del secondo
hub per dimensioni di American Airlines, l’aeroporto offre
voli diretti per 150 destinazioni, comprese Francoforte,
Monaco, Londra, Parigi, Toronto e Città del Messico,
oltre ad altre città dell’America centrale e dei Caraibi.
Circa 700 voli decollano ogni giorno da Charlotte.
Charlotte è al centro di una rete autostradale e
ferroviaria che si estende in tutti gli Stati Uniti orientali
e meridionali. Molte delle prime 100 aziende nazionali
di trasporto su gomma hanno sede a Charlotte. Con
due importanti reti ferroviarie, la Norfolk Southern e
la CSX, la zona di Charlotte collega 23 stati, rendendo
quindi attraente l’uso dei trasporti su rotaia.
Nel 2007, Charlotte ha inaugurato una metropolitana
leggera di quasi 16 km, che va dal centro della città
alla sua estremità meridionale, con sette stazioni —
comodissima per chi si reca in centro per lavoro. È
attualmente in costruzione una linea di metropolitana
leggera verso la zona nord-est di Charlotte, la
cui entrata in servizio è prevista per il 2017.
16
Headline
17
18
L’aspetto artistico
di Charlotte
Da Picasso a Pavarotti, Charlotte è una
città che apprezza e coltiva le arti. I
visitatori e i residenti di tutta la zona di
Charlotte godono di facile accesso a
un’ampia varietà di arti visive, musica
classica e contemporanea, opera,
teatro e balletto. Charlotte aggiunge
un tocco particolare con vari musei
dedicati alla storia o alle scienze, che
migliorano ulteriormente la qualità
della vita culturale della città.
Charlotte offe attività culturali per tutti
i gusti, da prime in smoking a musical
appena arrivati da Broadway o a un
picnic serale sotto le stelle durante le
serate musicali estive offerte tutti gli
anni dalla Charlotte Symphony.
Charlotte ospita diversi musei riconosciuti
in tutto il paese grazie a magnifiche
collezioni permanenti e a spettacolari
mostre temporanee. I teatri della città
offrono un menu che spazia dai musical
di Broadway alla lunga tradizione della
venerabile troupe teatrale dilettantesca
della città, o al suo famoso Children’s
Theatre (Teatro dei bimbi).
19
Festival, cibo e divertimenti
A Charlotte c’è sempre qualche avvenimento
speciale. Da piccoli festival nei numerosi parchi
della contea a enormi fiere cittadine in centro
che attraggono decine di migliaia di persone, una
cosa è evidente: Charlotte sa come organizzare
una festa — e tutti sono sempre benvenuti.
20
Headline
21
21
Headline
22
Charlotte: città sportiva di Serie A
Sia per chi vuole osservare gli sport solo
come fan, sia per chi vuole impegnarsi
in prima persona, Charlotte è una città
sportiva di Serie A.
È qui che giocano i Carolina Panthers
della NFL e i Charlotte Hornets della
NBA. Ogni maggio, il campionato
Wells Fargo della Professional Golfers
Association ospita i migliori giocatori di
golf del mondo.
Ogni inverno i tifosi sostengono
i Checkers, la squadra di hockey
professionale AHL di Charlotte. Durante
l’estate l’attenzione è dedicata al calcio
con i Charlotte Eagles, la squadra
professionistica di Charlotte, al lacrosse
con i Charlotte Hounds e al baseball,
con i Charlotte Knights. Il BB&T Ballpark,
sede dei Charlotte Knights, è stato
inaugurato in occasione della stagione
2014 nel centro città di Charlotte.
Charlotte è anche sede di molti tra i
migliori team automobilistici NASCAR,
della Hall of Fame NASCAR e dispone di
una delle piste NASCAR più frequentate.
23
Le opportunità di vita all’aperto
spronano la partecipazione diretta
Il clima ideale di Charlotte, i numerosi
parchi, i campi da golf pubblici e privati, tre
laghi e moltissime altre attrazioni all’aperto
invitano la partecipazione diretta.
Potete pescare, andare in barca,
campeggiare o semplicemente oziare in
tranquillità sui 1.363 km di costa dei Laghi
Norman, Wylie e Mountain Island. Il U.S.
National Whitewater Center attrae gli
amanti di rafting e kayak di tutto il mondo,
ma è anche adatto alle famiglie, offrendo
un’ottima opportunità di passare una
giornata di relax sotto il sole.
Non vi volete bagnare? Il centro offre una
torre per arrampicate da 14 m e una parete
da 9 m. Potrete anche prendere in affitto
una bicicletta per esplorare i 18 km di piste
ciclabili, oppure gli avventurosi percorsi
acrobatici sospesi.
Dalla bicicletta all’escursionismo, dalla
barca al semplice passare una bella giornata
all’aperto: Charlotte è il posto perfetto.
24
24
Headline
25
FLEXIBLE
FURNITURE
SOLUTIONS
jobbortunity.
LET CORT GET YOU UP AND RUNNING
n
n
n
High quality furniture that you can rent for your temporary or
permanent home
Furniture for your work environment designed to enhance
your company’s productivity and image
The Charlotte Chamber is creating jobs and investment
in the Charlotte market by attracting new companies,
creating a pro-business environment and helping local
companies grow and expand. Thank you to all chamber
members for what you do to make our mission possible!
Housewares, kitchenware, towels and sheets, electronics and
appliances to make your home complete
RENTAL SPECIAL: Mention this Charlotte Chamber ad and receive a
15% discount off your 3 month or longer office or residential rental lease.
For more information, contact Jarrod Clay at 704.612.2606 or [email protected].
Rental Showroom & Clearance Center
4744 South Boulevard
Charlotte, NC 28217
704.527.0300
cort.com
© 2014 CORT. A Berkshire Hathaway Company.
LIVE. WORK. CELEBRATE.
TM
9502 Providence Road
Charlotte, North Carolina 28277
704.846.7207
www.charlottelatin.org
Charlotte Latin School is an independent, nonsectarian, coeducational, college-preparatory
day school for students in transitional
kindergarten through twelfth grade.
Students are pictured in a
seventh grade engineering class.
26
CLS Essence of Chlt 1.2 Page 2015.indd 1
9/12/14 2:38 PM
A Charlotte troverete il vostro futuro
Verde, in crescita e grande.
È la chiara visione delle
persone che qui vivono e
che vogliono mantenere
intatti l’anima e il carattere
della nostra città.
La Queen City si sta
sviluppando rapidamente,
ma seguendo un progetto
attento, realizzato per
equilibrare quanto
necessario per la crescita
e quanto desiderato per la
conservazione. Crediamo
che la crescita sia
essenziale. Ma il vero
futuro della nostra città
rimarrà sempre legato alla
nostra qualità di vita. Vi
invitiamo a partecipare a
questo futuro. A Charlotte.
© 2014 Charlotte Chamber of Commerce
Contattare Natalie Dick, Vicepresidente per Comunicazione e Ricerca,
per eventuali domande: +1 704.378.1354
Scritto da Lore Postman. Design di Andrea Ware. Fotografia di PatrickSchneiderPhoto.com.
27
Charlotte is one of the fastest-growing cities in the nation.
With our great location, world-acclaimed international hub airport,
professional sports, low energy costs, diverse and talented labor,
and a nationally ranked education system, it’s easy to see why
more businesses are flocking here every year.
©PATRICKSCHNEIDERPHOTO.COM
charlottechamber.com
