550-3000°C
1022-5432°F
Una nuova generazione di
termometri portatili di alta
precisione all'infrarosso
An
Company
Land Cyclops 100B è un termometro portatile di alta precisione generico all'infrarosso, progettato per
misurare in modo accurato le temperature nell'intervallo compreso tra 550 e 3000°C (1022 e 5432°F).
Caratteristiche
Vantaggi
Tecnologia di misurazione senza contatto
Nessuna contaminazione, nessuna interferenza e nessun danno a
processi e materiali
Affidabilità delle misurazioni per le applicazioni di controllo dei processi
e di controllo della qualità
Affidabilità a lungo termine delle misurazioni
Maggiore sicurezza negli ambienti pericolosi
Assenza di cavi pendenti, collegamento diretto a un dispositivo PDA
Resiste in ambienti difficili per periodi prolungati
Garantisce misurazioni sempre accurate
Le misurazioni rispondono esattamente ai propri requisiti specifici
Misurazioni e ripetibilità ad elevata accuratezza
Misurazioni senza deriva a lungo termine
Utilizzo con una sola mano, senza necessità di contatto
Compatibilità con lo standard Bluetooth®
Robusto telaio dello strumento
Calibrato e tracciabile rispetto agli standard nazionali
Quattro modalità di misurazione: continua, del valore medio, del valore
massimo e del valore minimo
Filtro spettrale innovativo e avanzato
Elaborazione digitale dei segnali; output per la registrazione dei dati
Ampia gamma di accessori, inclusi il sistema per la registrazione dei
dati DL-1000, l'adattatore per oculare Long Eye Relief, il PDA rinforzato
IP67, il custodia termoresistente e la valigetta impermeabile
La temperatura misurata viene mostrata in quattro
modalità simultanee: continua, valore massimo,
valore medio e valore minimo; la modalità
selezionata dall'utente è visualizzata nel mirino.
La visione è sempre accurata grazie ad un chiaro
e ampio campo di visione (con angolo di 9°) e
ad un'area di misurazione ristretta e ben definita
(1/3°). La messa a fuoco varia da 1 m all'infinito,
con opzioni per la messa a fuoco ravvicinata
disponibili quando si usano obiettivi aggiuntivi.
La compensazione dell'emissività è assicurata dal
sistema di menu a icone.
La gamma di lunghezze d'onda operative è stata
scelta con grande attenzione per ridurre al minimo
gli errori imputabili a imprecisioni nell'emissività e
all'effetto dei componenti dei vapori atmosferici.
Elimina gli effetti del vapore acqueo atmosferico
Accesso e memorizzazione delle informazioni sulle misurazioni
Personalizzabile rispetto alle proprie esigenze
Tabella delle dimensioni del target
Distanza del target
(m)
100 50
Area di misurazione
(mm)
576 287 114 57
20
10
7
5
2
1
39
28
11
4,8
Distanza del target
(piedi)
Area di misurazione
(pollici) 22,6 11,2 4,48 2,24 1,53 1,10 0,43 0,18
328 164 65,6 32,8 22,9 16,4 6,5
3,2
Le dimensioni del target si possono ridurre fino a
0,4 mm (0,016 pollici) quando si usano obiettivi
opzionali per distanze ravvicinate
Custodia
termoresistente
Adattatore per oculare
Long Eye Relief (LER)
Menu del display grafico
Quando si accende il termometro C100B, il
display grafico LCD laterale si attiva. Sono
disponibili tre modalità di registrazione dei dati
nel formato wireless Bluetooth.
Temperatura continua: il display viene
aggiornato ogni 0,5 secondi fintanto che si tiene
premuto il pulsante.
Temperatura media: a partire dal momento
in cui il pulsante viene premuto. Costante
temporale regolabile.
Temperatura massima: il valore massimo
raggiunto quando il pulsante è premuto.
Temperatura minima: il valore minimo
raggiunto quando il pulsante è premuto.
Accessori
È disponibile una linea di
accessori standard e opzionali,
inclusi:
Obiettivi per distanze
ravvicinate che consentono
di misurare la temperatura di
aree target molto piccole.
Obiettivi
per distanze
ravvicinate
Rivestimenti termoresistenti che
proteggono dal calore eccessivo e dalla
polvere.
Valigetta impermeabile, disponibile
come accessorio opzionale.
Adattatore per oculare Long Eye
Relief, utile nel caso in cui si
indossino occhiali protettivi o un
elmetto con visiera di protezione, ovvero
quando non sia possibile guardare
direttamente attraverso l'oculare.
Valigetta
impermeabile
Sistema per la registrazione dei dati
DL-1000
Comunicazioni wireless
tramite Bluetooth®
Il sistema per la registrazione dei dati Cyclops DL-1000,
basato su Pocket PC, costituisce un metodo semplice e
immediato per registrare le letture della temperatura
prese utilizzando i termometri portatili all'infrarosso Land
Cyclops.
Registrazione dei dati wireless tramite
Quando il sistema viene utilizzato congiuntamente a
un PDA, è possibile inviare le letture memorizzate a un
PC associato usando il programma di trasferimento file
Microsoft ActiveSync.
connessione Bluetooth® su PDA (che è
possibile tenere in tasca) o su
PC/notebook (generalmente
conservati a distanza di vari metri).
I dati registrati possono poi essere usati per eseguire
ulteriori analisi ed esaminare gli andamenti generali.
La scheda tecnica PDS018 fornisce ulteriori informazioni.
Ottica
Il sistema ottico
reflex monoculare
definisce con
precisione
l'area target
e allo stesso
tempo mostra
nel pannello
retroilluminato
del mirino i
valori selezionati
dall'utente.
PDA rinforzato IP67
(opzionale)
Controlli del menu
Semplici controlli di utilizzo
immediato permettono di
selezionare la modalità richiesta
dal menu a icone.
Display multifunzione
Il luminoso display esterno
retroilluminato fornisce
un'indicazione dello stato e della
configurazione del termometro,
oltre alle quattro modalità di
misurazione diretta.
Sul display è disponibile un
semplice sistema di menu a
icone, in cui è possibile muoversi
usando i tasti di controllo.
Pulsante
Pulsante a 2 posizioni
che permette di
eseguire e conservare
le letture della
temperatura
Connettività
Il termometro C100B
permette
la registrazione dei
dati nel sistema
DL-1000 tramite
Bluetooth®
Selezione della modalità
Emissività
Compensazione della
finestra
Stato delle comunicazioni
Stato della batteria
Stato degli allarmi
L'utente seleziona la modalità da
visualizzare nel mirino.
Funzionamento flessibile
Sono disponibili tre modalità di invio dei dati al sistema software
di registrazione DL-1000:
l Modalità classica: registra una misurazione ogni volta che il
pulsante viene rilasciato
l Modalità storica: registra le letture continua, del valore
medio, del valore massimo e del valore minimo
l Modalità a sequenze: registra sul sistema DL-1000 una
serie di misurazioni finché il pulsante del termometro rimane
premuto. Saranno registrate da 30 a 35 letture al secondo, fino
a un massimo di 999 letture per sequenza.
Specifiche tecniche - Cyclops 100B
Intervallo di misurazione:
Da 550 a 3000°C (da 1022 a 5432°F) (operativa); da 600 a 3000°C (da 1112 a 5432°F) (specificata)
Visualizzazione dei dati:
Modalità di misurazione:
Registrazione dei dati:
Modalità di registrazione dei
dati:
Sistema ottico:
Pannello LCD a 4 cifre LCD nel mirino; display LCD esterno retroilluminato
Continua, valore medio, valore massimo, valore minimo
Su PDA o notebook/PC con il software DL-1000v2 installato. Connessione wireless tramite Bluetooth®
Classica, storica, a sequenze
Intervallo di messa a fuoco:
Dimensioni del target:
Risposta spettrale:
Regolazione dell'emissività:
Tempo di risposta:
Tempo di aggiornamento del
display:
Precisione:
Ripetibilità:
Intervallo di temperature di
funzionamento:
Alimentazione:
Output:
Peso
Protezione:
Accessori standard:
Accessori opzionali:
Campo di visione di 9°; area di misurazione di 1/3° (180:1 al 98% di energia); oculare regolabile
da -3,75 a +2.5 diottrie
Da 1 m (39,3 pollici) all'infinito
Da 450 a 620 mm (da 17,7 a 24,5 pollici) e lunghezza focale fissa di 215 mm (8,5 pollici) con
obiettivo opzionale per distanze ravvicinate
5 mm a 1 m (0,19 pollici a 39,3 pollici), 1,8 mm (0,07 pollici) e 0,4 mm (0,016 pollici) con
obiettivo opzionale per distanze ravvicinate
1 μm con filtro spettrale avanzato
Da 0,10 a 1,20 con incrementi di 0,01
30 ms
0,5 s
<0,25%(K) letture
<1 °C (2 °F)
Da 0 a 50°C (da 32 a 122 °F)
Una batteria MN1604/6LR61/PP3
Bluetooth®
0,83 kg (1,8 lb)
IP51
Copriobiettivo, lente di protezione, batteria, cinghia da polso
Obiettivi per distanze ravvicinate, sistema di registrazione dati DL-1000, PDA HP, PDA rinforzato
IP67, valigetta impermeabile, oculare Long Eye Relief e custodia termoresistente
Filtri di densità neutra: O
pzioni 1F o 2F: i filtri scuriscono l'immagine per fornire un miglior
contrasto dei target chiari; usarne due per applicazioni a temperature più
elevate
Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di nessuno di questi marchi da parte di LAND è coperto da licenza.
Altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Altri modelli disponibili
1000-2000°C
High precision portable
infrared thermometer
Meltmaster
842-2552°F
High precision portable
infrared thermometers for
Liquid Metals
450-1400°C
392-2552°F
1832-3632°F
200-1400°C
High precision portable
infrared thermometer for
measurements into
hydrocarbon-fuelled furnaces
Furnace-Pro
Land Instruments International Ltd • Dronfield S18 1DJ • England
Email: [email protected] • www.landinst.com • Tel: +44 (0) 1246 417691 • Fax: +44 (0) 1246 410585
Soluzioni per la misurazione della
temperatura senza contatto
Ametek S.r.l. Combustion and Environmental Monitoring/Infrared Temperature Measurement Via De Barzi
• 20087 Robecco Sul Naviglio • Milano
E-mail: [email protected] • www.ametekinstruments.it • Tel: +39 02 946931 • Fax: +39 02 94693850
L’elenco completo degli uffici internazionali è consultabile alla pagina www.landinst.com
Si applica nel Regno Unito
Copyright © 2011 LAND Instruments International
C100B/09/11
