anno 12 - luglio 2014
ObjektReport
TRIMESTRALE DI INFORMAZIONE TECNICA SCIENTIFICA
35
Canal Piave - Santa Croce
Kanal Piave - Santa Croce
I migliori clima e comfort
Bestes
Raumklima
undvista
per una
villa con
höchster
Wohnkomfort
panoramica
a Levanto
(SP)
Villa in Levanto (SP)
RÖFIX AS 345 Optiseal®
RÖFIX AS 345 Optiseal®
roefix.com
RÖFIX CalceClima®
Cominciamo bene
Perché il benessere di una casa
inizia dalle materie prime.
Per ulteriori
informazioni
Seminari online con:
www.xclima.com
RÖFIX SpA, I-39020 Parcines (BZ),
tel. +39 0473 966100, [email protected]
Sistemi per costruire
EDITORIALE
35.1
Gentili lettori,
tra le molte novità di progetto e di prodotto contenute in questo
numero, è con molta soddisfazione che presentiamo la nostra più
recente attività di collaborazione, Proedilia, a Roma. Con le nostre
soluzioni innovative, ci affacciamo al mercato del Centro Italia
strutturandoci come sempre con partner di qualità ed eccezionale
affidabilità per alti livelli di servizio e assistenza al cliente.
La qualità dei nostri prodotti e dei nostri sistemi, insieme con un
servizio ed una attività di consulenza efficienti, sono infatti i pilastri su
cui fondiamo il nostro operare, punti forti che vengono oggi, in questo
delicato periodo del mercato, ancor di più riconosciuti e ricercati
dalle imprese e dai progettisti, che si rivolgono a noi con fiducia
quotidianamente riconfermata.
BENNO PAMER
LEITER MARKETING
roefix.com
35.2
proprietà RÖFIX SpA
via Venosta 70
39020 Parcines - BZ
direttore responsabile
Wolfgang Brenner
AGENDA
SETTEMBRE
04
XClima Webinar, Ristrutturazione della
pavimentazione a basso spessore
(ZEROMAX R), ore 17:00 –18:00
stampa
G. A. Service GmbH
Nussdorferstraße 5a
5020 Salzburg
11–13
editore
RÖFIX SpA
via Venosta 70
39020 Parcines - BZ
tel. +39 0473 966100
Condominio Expo 2014,
Bergamo - Salone Nazionale dell'innovazione
per la gestione del condominio
18
XClima Webinar, Consolidamento strutturale
e adeguamento antisismico di edifici
storici (RÖFIX Belit Solido 12 e 15),
ore 17:00 –18:30
progetto grafico
Heiderose Welte
iscrizione al tribunale di Lecco
n° 1/03 del 9/01/03
OTTOBRE
sedi
RÖFIX SpA
via Venosta 70
39020 Parcines - BZ
tel. +39 0473 966100
fax +39 0473 966150
[email protected]
RÖFIX SpA
via delle Tecnologie 24
33074 Fontanafredda - PN
tel. +39 0434 599100
fax +39 0434 599150
[email protected]
RÖFIX SpA
via Industriale 38
25080 Prevalle - BS
tel. +39 030 68041
fax +39 030 6801052
[email protected]
RÖFIX SpA
via Bongiasca 1364
21020 Comabbio - VA
tel. +39 0332 962000
fax +39 0332 961056
[email protected]
RÖFIX SpA
via Cave 9
12089 Villanova Mondovì - CN
tel +39 0174 599200
fax +39 0174 698031
[email protected]
02
XClima Webinar, Riqualificazione energetica
e protezione antisismica. Il sistema
integrato RÖFIX SismaCalce®,
ore 17:00 –18:30
16
30
XClima Webinar, Il pacchetto di pavimento,
ore 17:00 –18:30
XClima Webinar, Sistemi integrati per l'umidità di
risalita capillare o da ammaloramento in facciata
(RÖFIX Renopor - RÖFIX Renofamily - RÖFIX
RS1-RS2-RS3), ore 17:00 –18:30
NOVEMBRE
20
XClima Webinar, L'isolamento termico
dell'involucro con sistemi innovativi
(RÖFIX AeroCalce® - RÖFIX abitasistema RÖFIX SycoTec®), ore 17:00 –18:30
27
XClima Webinar, Ristrutturazione della
pavimentazione a basso spessore
(ZEROMAX R), ore 17:00 –18:00
35.3
INDICE
5
6
8
10
14
16
18
20
22
24
26
28
31
Massetto per il restauro di un ristorante
storico a Roverè Veronese
Canal Piave - Santa Croce a
Ponte nelle Alpi (BL)
Elementi decorativi RÖFIX caratterizzano
una elegante facciata a Tione di Trento
8
La prima CasaClima Classe Oro in
Toscana nel comune di Vinci (FI)
I migliori clima e comfort per una villa
con vista panoramica a Levanto (SP)
Recupero e restauro
del Maso Koaser a Falzes (BZ)
Egna: primo caso in Italia di applicazione
del nuovo Sistema RÖFIX Aerogel
RÖFIX Belit Solido - intonaci naturali di rinforzo
strutturale dalle caratteristiche uniche
RÖFIX sviluppa due nuovi intonaci
a base di cocciopesto
ZEROMAX R – Sistema di riscaldamento
a pavimento a bassissimo spessore
RÖFIX AS 345 Optiseal®la sicurezza dell’impermeabilizzazione
Nasce a Roma Proedilia una risorsa
per soluzioni ad alto contenuto tecnico
e un polo culturale per l'edilizia
About us
20
14
35.5
Riscaldamento a pavimento con massetto
RÖFIX ZS20 per il restauro di un ristorante
storico a Roverè Veronese
Un antico ristorante in disuso da
ben 27 anni è stato recentemente al
centro di un complesso intervento di
restauro e risanamento conservativo
presso Roverè Veronese, storico
comune della Lessinia, nelle Prealpi
veronesi. Il ristorante Corte 300 è stato
curato in molteplici aspetti, scegliendo
soluzioni innovative e all’avanguardia
per tutti gli elementi trattati.
Considerando attentamente la
situazione iniziale, il progettista
geom. Taioli ha valutato e scelto
l’applicazione di un sistema innovativo
di riscaldamento a pavimento
con impianto radiante Eurosuper
dell’azienda Eurotherm. Tale sistema
è stato posato nelle ampie stanze, tra
cui nella spaziosa sala da pranzo le
cui dimensioni superano i 150 mq.
Per la scelta più coerente ed efficiente
di un sottofondo adeguato è stato
consultato il responsabile tecnico
di Mia srl geom. Andrea Rosa che
ha ritenuto opportuno proporre
l’utilizzo di un massetto autolivellante
con prestazioni di elevata stabilità e
resistenza meccanica, ma soprattutto
che potesse resistere alle tensioni
su superfici regolari di grande
estensione senza l’ausilio di giunti
tecnici. Dopo un’attenta valutazione
delle molteplici possibilità è stato
scelto RÖFIX ZS20 Massetto
autolivellante a base di cemento e
solfato di calcio e sabbia (0– 4 mm),
prodotto che risponde alle esigenze
stabilite. Il massetto autolivellante
RÖFIX ZS20 è adatto per l’utilizzo
con il riscaldamento a pavimento,
ma anche per il risanamento di
edifici datati. Facile e rapido da
lavorare, scorrevole, può contare su
un’elevata conducibilità termica e la
possibilità, come nel caso dell’antico
ristorante di Roverè Veronese, di
realizzare una superficie continua.
SCHEDA CANTIERE
Progettista: Geom. Taioli Silvano,
San Martino Buon Albergo (VR)
Proprietà: Corte 300 srl,
Roverè Veronese (VR)
Impresa di costruzione:
ML Costruzioni srl di Castagna
Matteo Spinea (VE)
Impianto Idraulico:
Sig. Castagna Angelo,
Cerro Veronese (VR)
35.6
Intervento di manutenzione e ripristino del
rivestimento dell’impianto Canale Piave Santa Croce a Ponte nelle Alpi (BL)
Il canale Piave – S. Croce è una delle
opere più importanti nell’ambito degli
impianti idroelettrici realizzati lungo
l’asta del fiume Piave e gestiti da
Enel Produzione SpA; detto canale
è stato oggetto di una campagna
di manutenzione periodica di
ripristino del rivestimento utilizzando
i prodotti RÖFIX della gamma dei
calcestruzzi a spruzzo Creteo®Shot.
La storia degli Impianti dell’asta
del Piave prende avvio dai primi
del ‘900 e si sviluppa per quasi
un secolo: in particolare un canale
lungo quasi 10 km convoglia l'acqua
nel serbatoio di S. Croce dal quale
attraverso un complesso sistema di
canali e gallerie alimenta le centrali
di Fadalto, Nove e San Floriano, che
scaricano rispettivamente nel lago
Morto, del Restello e di Negrisiola. Da
quest'ultimo l'acqua defluisce verso le
centrali di Castelletto e di Caneva, a
sud est di Vittorio Veneto. L’importante
sistema idroelettrico gestito da Enel
Produzione interessa il territorio di tre
province: Belluno, Treviso e Pordenone.
Data la particolarità dell’intervento di
risanamento periodico, si è deciso
di procedere con il ripristino del
rivestimento in calcestruzzo sfruttando
i vantaggi dati dall’applicazione
di un calcestruzzo a spruzzo
Creteo®Shot CC 540. In questa
occasione è stato possibile sfruttare
la flessibilità di utilizzo dei prodotti
Creteo®Shot, calcestruzzi a spruzzo
che si distinguono per i bassi costi di
investimento nei macchinari, possibilità
di trasporto fino a distanze di oltre
1000 metri. RÖFIX si è contraddistinta
come partner estremamente versatile,
in quanto, grazie ad un team di
ricerca efficiente, ha potuto fornire
un materiale appositamente pensato
per la situazione specifica, con
una resistenza alla compressione
e agli agenti esterni eccezionale.
In un contesto come quello del
rivestimento di un canale di impianto
idroelettrico, infatti, è necessario tenere
conto dell’ambiente particolare con
cui il calcestruzzo viene in contatto.
Creteo®Shot CC 540 è composto
da cemento di classe IV, sabbia
calcarea pregiata e alcuni additivi
che ne migliorano la lavorazione.
35.7
Tra le principali caratteristiche
ricordiamo la buona aderenza, la
resistenza al gelo e il poco sfrido.
La superficie trattata consta di 800
mq e tutti i dati del materiale utilizzato
e degli impianti di betonaggio sono
stati attentamente verificati secondo
le norme di legge vigenti e secondo le
richieste specifiche della committenza.
Gli impianti di betonaggio per esempio,
correttamente certificati, e il cemento
conforme alla norma EN 197-1, di
tipo pozzolanico CEM IV / 32.5 R e
accuratamente analizzato e testato
perché rispondesse alle proprietà
specificate, in termini di composizione,
stoccaggio, fornitura in cantiere e
modalità di esecuzione dell’intervento.
SCHEDA CANTIERE
Proprietà: Enel Produzione AG –
Business Unit Vittorio Veneto (TV)
Committenza: Ing. Francesco
Bernardi – Enel Produzione Spa
Responsabile e direttore lavori:
Ing. Dario Dalla Corte –
Enel Produzione Spa
Impresa: CO.I.PAS srl Impresa
Costruzioni Generali,
San Pietro di Feletto (TV)
Referente impresa:
Ing. Alberto Pase
Progettista: Enel Produzione
spa – Ingegneria Civile
35.8
Elementi decorativi RÖFIX caratterizzano
una elegante facciata a Tione di Trento
Si è trattato di una riqualificazione
d’eccellenza quella messa in atto
a Tione di Trento, in cui un edificio
dal sapore storico “il Centrale” ha
riacquistato nuovo splendore, grazie
all’operazione attenta condotta dal
progettista Ing. Alfredo Massimo
Dalbon e dalle imprese specializzate
che vi hanno preso parte. Sono
state sfruttate tutte e più moderne
tecnologie al fine di ottenere un edificio
efficiente, funzionale ed esteticamente
appagante, ad uso prevalentemente
residenziale. Le facciate di questo
edificio sono state coibentate con
il sistema di isolamento termico
RÖFIX LIGHT EPS il cui cuore
è costituito dal pannello RÖFIX EPS-F
031 RELAX Pannello isolante per
facciate grigio, con tagli antitensioni dello spessore di 14 cm.
Oltre al pannello isolante in polistirene
espanso grigio con bassa conduttività
termica di 0,031 W/mK, con elevata
stabilità dimensionale grazie ai tagli sul
lato esterno per scaricare le tensioni,
il sistema prevede il collante e rasante
leggero RÖFIX Unistar ® LIGHT, una
tassellatura realizzata con il tassello
a vite RÖFIX ROCKET con rondella
di copertura in EPS. Completano
il sistema la finitura realizzata con
il primer colorato RÖFIX Primer
PREMIUM, che ha la funzione di
uniformare e di idrofobizzare i supporti
minerali e il rivestimento murale
35.9
strutturale RÖFIX Rivestimento SiSi®
da 1,5 mm a base di silicati-silossani.
Nella parte di sottotetto la finitura è
stata realizzata invece con RÖFIX 715
Rivestimento minerale pregiato.
Ad esso è stata associata per la
tinteggiatura la pittura RÖFIX PE 519
PREMIUM che fa parte della gamma
di prodotti speciali Premium, è una
pittura ibrida, a base di silicati-silossani
caratterizzata da elevata idrorepellenza
e elevata permeabile al vapore. Per
gli interni è stato utilizzato l'intonaco
a base di calce e sabbia calcarea
RÖFIX 530, rifinito con il rivestimento
minerale fine in povere a base di calce
RÖFIX 300 relizzando un sistema di
intonaco naturale alla calce in grado di
ottimizzare comfort abitativo, salubrità
e benessere ambientale interno.
Le facciate isolate con sistema di
isolamento a cappotto presentano
linee sinuose ed eleganti con
marcapiani, mensole, pietre angolari,
cornici di gronda e contorni finestra
dallo stile classico che ricordano edifici
dal sapore storico e signorile. Sono
stati utilizzati i profili decorativi RÖFIX
realizzati in schiuma dura di polistirene
rivestiti con uno speciale rivestimento
minerale armato. Questi elementi
decorativi sono leggeri, resistenti e
hanno una lavorazione estremamente
rapida ed efficiente: basta infatti
incollare i profili ed eventualmente
fissarli meccanicamente, stuccare
le giunzioni con l’apposito rasante
e successivamente tinteggiarli con
la pittura per esterni della tinta
desiderata. I profili sono realizzati
secondo le indicazioni del cliente
sulla base delle innumerevoli varianti
di forme e dimensioni, consentendo
la massima libertà, senza rinunciare
alla sicurezza, all’affidabilità e alla
durata nel tempo. La gamma dei profili
decorativi RÖFIX soddisfa tutti i requisiti
estetici, tecnici e di economicità
richiesti nella realizzazione delle forme
dell’architettura classica e offrono
la soluzione ideale per realizzare
un efficiente sistema di isolamento
termico dall’esterno sia in nuovi
fabbricati sia già esistenti: il risultato
è un edificio in cui vengono valorizzati
contemporaneamente efficienza
energetica e stile architettonico.
SCHEDA CANTIERE
Committente: Centrale srl di
Tione di Trento (TN)
Posatore: Arte Intonaci di Giovanni
Vultaggio, Tione di Trento (TN)
Progettista: Ing. Alfredo Massimo
Dalbon, Tione di Trento (TN)
Impresa di costruzioni: Caliari
Giuseppe & C srl di Cares di
Comano Terme (TN)
35.10
La prima CasaClima Classe Oro
invernale ed estiva, in Toscana nel comune
di Vinci (FI), in edilizia tradizionale
Un edificio situato nel comune di Vinci
(FI), è stato recentemente riqualificato
quale esempio di edilizia ad alto livello
di efficienza energetica: si tratta, infatti,
di un edificio CasaClima Classe Oro
con un fabbisogno energetico pari
a 9 kWh/mq anno e un fabbisogno
di energia utile per raffrescamento
sensibile e deumidificazione paria
2,5 kWh/mq anno - CLASSE ORO.
Un corpo principale di due piani
con sottotetto non riscaldato e il
volume della cucina al piano terra
con copertura ventilata costituiscono
la parte centrale dell’edificio. Non vi
sono locali interrati che fanno parte
dell‘abitazione o adiacenti; il locale
tecnico è all‘interno delle resede,
a pochi metri dall‘abitazione.
Si tratta di un edificio con struttura
a telaio e tamponamento a cassetta,
lasciato in precedenza al grezzo,
che è stato oggetto di un intervento
di riqualificazione con materiali e
tecnologie che garantissero le nuove
prestazioni di particolare efficienza.
In particolare sono presenti due
tipologie di pareti esterne: con
isolamento a cappotto nel corpo
principale intonacato e con isolamento
interno nel volume della cucina, che
presenta all'esterno un rivestimento
con pietra faccia a vista. I ponti termici
sono stati trattati con varie soluzioni a
seconda dei casi: le scelte che hanno
ispirato la gestione di questi punti
particolari sono state dettate dalla
tipologia costruttiva dell’immobile,
già esistente seppur al grezzo, in stile
toscano con solai in legno a travi
e travicelli e mezzane. La struttura
portante era in C.A. con travi ricalate
e tamponatura a cassetta, con una
notevole creazione di ponti termici.
L’intervento ha dunque toccato vari
aspetti, tra cui il muro perimetrale
esterno, coibentato con pannelli
RÖFIX EPS-F 031 RELAX Pannello
isolante per facciate grigio, con
tagli anti-tensioni, con uno spessore
di 160 mm. Una diversa soluzione
è stata invece proposta per il muro
perimetrale esterno rivestito in
pietra, nella zona delle cucine, che
è stato, infatti, isolato internamente.
L'isolamento termico interno è stato
realizzato con pannelli isolanti a
base di idrati di silicato di calcio
RÖFIX MINOPOR® 045. Oltre a
35.11
una buona trasmittanza termica
complessiva della stratigrafia, è stato
necessario installare un isolamento ad
hoc sul tetto a una falda, migliorando
lo sfasamento termico e risolvendo
il ponte termico tra la coibentazione
interna delle pareti perimetrali esterne
rivestite in pietra e appunto il tetto.
Anche il solaio al piano terra è stato
opportunamente isolato con pannelli
RÖFIX EPS-P 035 dello spessore
100 mm e tutto il perimetro con lana
minerale, così da risolvere l’eventuale
discontinuità tra la coibentazione della
parete e quella sul solaio controterra.
Infine, il ponte termico creato dai pilastri
al piano terra, è stato risolto con un
rivestimento interno per tutta la loro
altezza (2,70 m.) in pannelli isolanti
a base di idrati di silicato di calcio
RÖFIX MINOPOR® 045
spessore 80 mm.
risolvere i ponti termici della struttura,
si è evitato l’interruzione della
coibentazione tra l’intervento isolante
interno ed esterno sormontando il
più possibile il cappotto in silicato
di calcio con quello esterno in EPS.
il solaio sottotetto ha visto la posa
sulla soletta armata esistente,
di una coibentazione in pannelli
RÖFIX EPS-P 035 con uno spessore
di 120 mm. Al fine di raggiungere
Un altro aspetto al quale è stata posta
particolare attenzione ha riguardato
la progettazione degli elementi di
schermatura delle superfici vetrate:
dove queste non sono presenti
si è fatto ricorso a elementi di
ombreggiamento esterno o a vetri con
fattore solare G ridotto, come richiesto
anche dalla normativa nazionale.
Inoltre è stata studiata la disposizione
della vegetazione, con essenze a
foglia caduca in corrispondenza
dei fronti sud-est e sud-ovest. Per
la climatizzazione estiva è stato
previsto l‘utilizzo di una pompa di
calore aria-acqua e pannelli radianti
a pavimento. Strategica è stata la
collocazione in una zona rurale, che
ha permesso di considerare l‘utilizzo
della ventilazione naturale notturna
(free cooling) contrapposta ai due
piani. Per la parte impiantistica è stata
prevista una macchina VMC per la
ventilazione meccanica controllata,
una pompa di calore aria-acqua per
la climatizzazione invernale, estiva
e per la produzione di acqua calda
sanitaria (con accumulo per ACS).
Sono utilizzati pannelli radianti a
pavimento per il riscaldamento/
raffrescamento. Per quanto riguarda
le fonti di energia rinnovabile è
stato utilizzato il solare termico per
l’integrazione dell’acqua calda sanitaria
e il solare fotovoltaico per la produzione
di energia elettrica che, tra gli altri
usi, alimenta la pompa di calore.
È stato installato un impianto di
fitodepurazione degli scarichi, un
sistema naturale di depurazione delle
acque, in totale assenza di energie
esterne aggiuntive, un impianto
"biologico". Il recupero delle acque
piovane è stato realizzato mediante
raccolta dal tetto di copertura
dell’abitazione e dirette in una
cisterna vicino al locale tecnico.
L’acqua piovana sarà utilizzata per
l’alimentazione dei servizi igienicosanitari e per l’irrigazione.
35.12
Blower door test – test di tenuta all’aria
Risultati del Test di Permeabilità all’Aria dell’Involucro Edilizio
In accordo con la Normativa Europea EN13829
Tecnici: Arch. Teresa Cervino, Ing. Giacomo Salvadori
Azienda: DESTEC - Università di Pisa
Altitudine: 30 m
Altezza involucro: 6 m
Volume netto, V: 317 m³
Superficie involucro, AT BAT: 389 m²
Dai risultati ottenuti con il Blower Door Test secondo la norma
UNI EN 13829 metodo A (edificio in uso) i valori di tenuta
all’aria dell’edificio in oggetto risultano essere:
Ricambi d’aria orari a 50 Pa: n50= 0,60/h.
IL NUOVO SOFTWARE DI CALCOLO CASACLIMA
Il nuovo software CasaClima, al momento in fase di sviluppo, nasce con l’obiettivo di ampliare gli aspetti considerati
nella valutazione dell’edificio rispetto alla precedente versione e di fornire uno strumento
di progettazione energetica completo, che possa essere utilizzato anche come strumento
di certificazione CasaClima ed eventualmente di certificazione nazionale.
La nuova versione si allinea, infatti, alla normativa tecnica UNI TS 11300 e alla nuova direttiva Europea in materia
di certificazione energetica. Il software, su base Microsoft Excel, valuta le prestazioni energetiche dell’edificio
e del sistema edificio-impianto (impiantistica, utilizzo di fonti rinnovabili, emissione di CO2) per tutto il periodo
annuale e fornisce una valutazione del comfort interno basata sul calcolo dinamico. Uno degli aspetti fondamentali
del nuovo programma è la facilità di utilizzo, sia per quanto riguarda l’inserimento dei dati che la lettura dei
risultati. Include poi una valutazione ambientale dell’edificio per la certificazione opzionale CasaClima Nature. Il
progetto portato a compimento con l’edificio ad alto valore di efficienza energetica di Vinci (FI) ha collaborato alla
sperimentazione di questo nuovo e innovativo software di calcolo applicato a un caso di edilizia residenziale.
35.13
I protagonisti
I proprietari:
Salvatore D'Amelio e Franca Falco
Progettazione architettonica:
Fabio Taccini
Installazione impianti termici:
Synergy Impianti S.r.l.
(di Della Felice Stefano)
Installazione impianti
elettrici e domotici:
Ego Luce (di Vladimiro Mignemi)
Progettazione Impianti:
Ing. Mirko Campregher
Costruttore: EdilSavy di Savy
Achille e Franco s.n.c.
Certificatore: Fabio Taccini
Coordinamento e supervisione
lavori: Fabio Taccini
Blower door test – test di
tenuta all’aria: Arch. Teresa
Cervino, Ing. Giacomo Salvadori
Valutazione delle prestazioni
secondo software X-Clima:
Fabio Taccin
Valutazione delle prestazioni
secondo nuovo software
CasaClima: Arch. Costanza Sampieri
35.14
I migliori clima e comfort per una villa
con vista panoramica a Levanto (SP)
Affacciata direttamente sul mare e
affiancata dal prezioso e rinomato
panorama di ulivi, viti e pineti che
contraddistingue il territorio del Parco
Nazionale delle Cinque Terre, è stata
recentemente costruita una villa di
proprietà privata ad alta efficienza
energetica. Molteplici sono stati gli
accorgimenti che hanno portato
la nuova villa a ottenere dei livelli
significativi di risparmio energetico:
il progetto è stato seguito dall’azienda
Materiali Edili F.lli Queirolo di Levanto
(SP), che hanno posto particolare
attenzione alla scelta di materiali di
qualità e di ultima generazione in ogni
aspetto costruttivo. Per la copertura
sono stati utilizzati pannelli in fibra
di legno dello spessore di 18 cm,
con ventilazione sotto le ardesie di
copertura, così da raggiungere un
valore di trasmittanza pari a 0,19 W/
m²K con uno sfasamento di oltre
19 ore. Le pareti esterne sono state
coibentate attentamente, sfruttando
il sistema di isolamento termico a
cappotto in silicato di calcio
RÖFIX MINOPOR®, con pannelli con
spessore pari a 14 cm, a cui è stato
associato il rivestimento strutturale
RÖFIX Rivestimento ai silossani
PROTECT, idrorepellente e permeabile
al vapore con nanotecnologia per
facciate che si mantengano perfette
a lungo. Il risultato è stato un valore di
trasmittanza significativo pari a
0,20 W/m²K con un tempo di
sfasamento oltre le 11 ore. Un altro
aspetto che è stato opportunamente
trattato ha riguardato l’eliminazione
dei ponti termici sulle intradossi delle
aperture. I risultati ottenuti grazie
all’applicazione a regola d’arte del
sistema di isolamento termico hanno
consentito di evitare l’installazione
di sistemi di raffrescamento per la
stagione estiva, in associazione con
i vantaggi di un moderno sistema di
frangisole per regolare ombreggiamenti
estivi e irraggiamenti invernali gestito
tramite un impianto domotico.
Un accorgimento progettuale come
alcune pensiline sopra le varie vetrate
per tagliare i raggi solari nei mesi estivi
ha completato l’opera, concorrendo
al raggiungimento di un clima fresco
senza l’utilizzo di impianti ad hoc. Il
riscaldamento della villa con vista
SCHEDA CANTIERE
Rivendita: MATERIALI EDILI F.LLI
QUEIROLO S.a.s., Levanto (SP)
Classe energetica involucro: A+
Località: Levanto (SP)
Committenza: privata
Progettista: Arch. Marasso
Paolo, Piacenza (PC)
Direttore dei lavori:
Arch. Barletta Matteo, Levanto (SP)
panoramica sul mare è affidato
a un sistema di riscaldamento a
pavimento, applicato con il Massetto
autolivellante a base cemento/solfato
CA/CT C20 F5 RÖFIX ZS20.
È stato possibile incollare il parquet in
legno di Rovere quasi sull’estradosso
della serpentina, velocizzando così
i tempi di chiamata e spegnimento
dell’acqua calda di riscaldamento.
Un ambiente interno confortevole è il
presupposto per una vita sana: alla
ricerca del clima migliore possibile,
con un giusto equilibrio tra secco e
umido, è stato scelto di intonacare le
pareti interne con RÖFIX CalceClima®
Ambiente, l’intonaco a base calce
idraulica naturale NHL5, certificato con
“natureplus” e "ANAB". Sopra l’intonaco
ecologico della gamma CalceClima®
è stata stesa la pittura alla calce
RÖFIX CalceClima®. Nelle
camere da letto, anch’esse tinte
con la medesima pittura alla
calce, è stato preferito l’intonaco
RÖFIX Geolehm® a base di argilla a
cui è stata associata la rete di armatura
ecologica RÖFIX Rete di juta.
Le caratteristiche dello speciale
intonaco a base argilla, specifico
per la bioedilizia con regolazione
del clima interno, ha permesso di
ottenere un effetto percepibile di
freschezza dell’aria interna. A livello
impiantistico, sono stati installati
pannelli solari e bollitori per l’acqua
calda sanitaria e un impianto di
aspirazione centralizzato. La scelta
delle vetrate, dei portoni d’ingresso
e dei garage ha tenuto conto della
tenuta e della trasmittanza degli infissi
(1 W/mqk). Materiali Edili F.lli Queirolo,
che ha seguito l’intera realizzazione
della villa, ha avuto la soddisfazione
di ottenere un involucro di classe
energetica A+, ulteriore conferma
di un’attività produttiva, innovativa e
specializzata nel campo dell’edilizia.
Ma non solo, l’estetica dell’edificio
si percepisce immediatamente in
armonia con il contesto paesaggistico:
i rivestimenti in pietra, murati con malta
universale a base di calce idraulica
RÖFIX 954, sono stati recuperati
in fase di sbancamento del terreno
roccioso su cui la costruzione poggia,
sfruttando così le caratteristiche
originali del luogo.
35.16
Recupero e restauro del Maso
Koaser a Falzes (BZ)
Il Maso Koaser situato a Falzes (BZ)
era anticamente composto da un
fabbricato a uso agricolo e pastorizio
costruito accanto all’originaria
abitazione. Quest'ultima è stata
oggetto di un recente restauro e
ricostruzione, che ha coinvolto il
piano terra, il primo piano e l’attico,
struttura riconducibile a un’abitazione
monofamigliare che caratterizzava
il fabbricato allo stato iniziale.
Al fine del restauro e della ricostruzione
del fabbricato, sono state effettuate
delle analisi sullo stato conservativo,
che è risultato lacunoso ad eccezione
di un rifacimento del tetto che
comunque non ha risolto la condizione
iniziale d’instabilità della struttura
delle travi. Esternamente la struttura
era fortemente soggetta all’umidità,
l’intonaco risultava ammalorato, così
come le malte. Il monovetro delle
finestre era deformato e crepato ed
era immediatamente riscontrabile
la deformazione che interessava la
maggior parte della pavimentazione
in legno. L’intervento di restauro e
ricostruzione del maso messo in atto
dallo studio di architettura Dr. Arch.
Meinrad Gozzi di Brunico ha previsto
la separazione del fabbricato in due
appartamenti distinti, ognuno con
accesso indipendente e strutturati
su due piani. Il primo appartamento
è composto da piano terra e da una
porzione del piano superiore, collegati
da una nuova scala. Il secondo
appartamento invece coinvolge la
seconda porzione del primo piano e
i locali mansardati, collegati di nuovo
con una scala in legno. Al fine chi
ottenere questa nuova conformazione
dell’edificio è stato necessario sostituire
in primo luogo il tetto, allineandolo
correttamente e progettandolo
come un “sistema tetto”, provvisto di
isolamento e copertura in legno. Sono
stati messi in atto tutti gli accorgimenti
dedicati alla sicurezza e sono stati
previsti abbaini per garantire la luce
e la ventilazione. Alcuni elementi in
vetro impreziosiscono le pareti del
portico e le camere comunicanti.
Chiaramente è stato eseguito un
grosso lavoro sugli impianti, installati in
conformità con le normative vigenti. Il
riscaldamento è affidato a un impianto
in combustione posto in una cantina
sotterranea di nuova costruzione per
uso esterno funzionante a pellet.
È stata prevista la costruzione di una
vasca di raccolta delle acque piovane
e di un impianto di deumidificazione.
Per contrastare gli effetti dell’umidità
sulle parti esterne è stato effettuato
un importante intervento di
consolidamento sulle sottofondazioni.
Per aumentare significativamente
l’efficacia delle azioni anti umidità, è
stato applicato RÖFIX CalceClima®
SCHEDA CANTIERE
Progettista: Studio Dr. Arch.
Meinrad Gozzi, Brunico (BZ)
Proprietà: privata
Progetto Intonaco per esterni a
base calce idraulica naturale NHL5.
Infine è stato predisposto un pozzo di
ventilazione che corre lungo le pareti
esterne, che concorre ad evitare i
danni dell’umidità. Le finestre sono
state sostituite con doppi vetri. Un
importante lavoro ha interessato il
piano terra, rimosso, scavato, a cui
è stato aggiunto un impianto di
drenaggio e un sottofondo in
calcestruzzo e gli accorgimenti di
tipo termico insieme con un accurato
sistema di isolamento dall’umidità.
Anche le pareti interne sono state
oggetto di una attenta ristrutturazione,
che ha considerato come fondamentale
la scelta di materiali consoni e specifici
per il restauro e la bioedilizia: per
questo, sono stati applicati, come
anche per le murature esterne, i
prodotti della linea CalceClima,
l’Intonaco a base calce idraulica
naturale NHL5 RÖFIX CalceClima®
Ambiente e il Rivestimento fine a
base calce idraulica naturale NHL5
RÖFIX CalceClima® Fino. Sempre
a base di calce idraulica naturale
NHL5, è l’intonaco scelto per le pareti
dell’antica cantina, oggi trasformata
in ambiente sanitario, RÖFIX 696. I
soffitti e le pavimentazioni sono stati
oggetto di particolare attenzione,
riqualificati, integrati e sostituiti dove
necessario e completati da sistemi
di isolomento termico e acustico.
35.18
SCHEDA CANTIERE
Proprietario: Sig.ra Teutsch Erika, Egna (BZ)
Progettista: Arch. Johannes Niederstätter, Bolzano (BZ)
Impresa principale: RENOVO S.r.l., Bolzano (BZ)
Applicatore: Sig. Balice Filippo, Laives (BZ)
A Egna il primo caso in Italia di
applicazione del nuovo Sistema
RÖFIX Aerogel Intonaco termoisolante
ad alte prestazioni
Novità assoluta del 2014,
il Sistema RÖFIX Aerogel Intonaco
termoisolante ad alte prestazioni
a base di Aerogel è stato presentato
in occasione della fiera Klimahouse
Bolzano 2014 ed è già al centro di un
complesso intervento di ristrutturazione
di un’abitazione privata sotto tutela
dei beni architettonici presso i Portici
di Egna in provincia di Bolzano. Egna
è un piccolo gioiello architettonico in
un contesto paesaggistico suggestivo,
vanta tra i portici piccoli locali e negozi,
un’architettura in stile veneziano e
cortili interni che la rendono una
meta ideale per gli amanti della storia
dell’arte. Il nuovo sistema di intonaci
RÖFIX Aerogel, si fonda sull’utilizzo
in sistema di prodotti di nuova
generazione, come l’intonaco
termoisolante FIXIT 222 Aerogel
sviluppato in collaborazione con
l'EMPA. Si tratta, infatti, di una vera
innovazione nel campo degli intonaci
isolanti: con l’impiego dell’aggregato
Aerogel l’indice d’isolamento del
nuovo intonaco risulta essere
superiore di almeno il doppio rispetto
ai normali intonaci isolanti disponibili
sul mercato. Edifici storici tutelati
come quello di Egna, ma anche
semplicemente costruzioni datate,
possono essere risanati e isolati senza
35.19
l'utilizzo di pannelli isolanti, quindi
senza alcuna modifica dell’aspetto
della struttura originale, compresi
cornici e ornamenti che possono
essere ricostruiti e le irregolarità
accuratamente compensate.
L'intonaco termoisolante ad alte
prestazioni FIXIT 222 Aerogel è frutto
di un progetto condotto sull’arco di
parecchi anni dai ricercatori dell’EMPA
(www.empa.ch) e dagli specialisti
RÖFIX del settore ricerca e sviluppo.
L'innovazione consiste in primo
luogo nell'utilizzo dell'Aerogel nel
campo dell'edilizia come aggregato
isolante in un intonaco, evento che
non ha precedenti e che ha portato
alla realizzazione del primo intonaco
termoisolante in Aerogel, l'isolante con
il fattore termico tra i più performanti
(con una conduttività termica pari
a λ 0,028 W/mK, risulta, infatti, un
potere isolante raddoppiato rispetto
ai normali intonaci termoisolanti). La
composizione del nuovo intonaco
termoisolante minerale a base
calce si basa su granuli di Aerogel
come materia isolante, aggregati
minerali leggeri, calce idraulica
naturale, cemento bianco esente
da cromo e idrossido di calcio. Per
la sua composizione minerale, il
sistema RÖFIX Aerogel intonaco
termoisolante garantisce delle proprietà
ottimali per la fisica della costruzione.
La diffusione del vapore è
integralmente assicurata per cui
sono in sostanza da escludere la
condensazione della superficie e la
formazione di muffe. Il potere isolante
dell’intonaco è garantito, anche a
lungo termine, grazie all’assorbimento
minimo d’acqua e le caratteristiche
idrofobiche dell’Aerogel. All’interno
del progetto di ristrutturazione
dell’edificio storico presso i Portici di
Egna il nuovo Sistema RÖFIX Aerogel
Intonaco termoisolante ad alte
prestazioni a base di Aerogel è stato
applicato sulle murature perimetrali
del primo e del secondo piano,
poiché la loro costituzione datata
in pietra e la posizione confinante
con gli edifici limitrofi impedivano di
realizzare un isolamento esterno.
L’applicazione è stata eseguita
direttamente sulle murature, con
spessore variabile dai 2 ai 6 cm, per
una superficie complessiva di 170 mq.
Un altro punto forte del sistema è la
facilità di applicazione che ha trovato
l’entusiasmo degli addetti ai lavori,
per la resa particolarmente efficace.
Inoltre i benefici dell’applicazione
del sistema in Aerogel sono
immediatamente percepibili: a soli
tre giorni dalla stesura le pareti si
presentavano già più calde rispetto
alle superfici intonacate con un
materiale alla calce tradizionale,
evidente dimostrazione di un
isolamento ad alta prestazione.
Quello portato a termine nella
splendida Egna costituisce il primo
progetto in Italia di isolamento
con l’innovativo Sistema
RÖFIX Aerogel Intonaco
termoisolante ad alte prestazioni
a base di Aerogel, dopo una
cinquantina di casi registrati in Europa.
35.20
RÖFIX Belit Solido, intonaci
naturali di rinforzo strutturale
dalle caratteristiche uniche
La ricerca RÖFIX ha permesso
di sviluppare due nuovi intonaci
strutturali dalle caratteristiche uniche
che assicurano eccellenti prestazioni
meccaniche conservando però i
vantaggi dei leganti idraulici naturali.
RÖFIX Belit Solido 12 (resistenza
a compressione > 12 MPa) e
RÖFIX Belit Solido 15 (resistenza
a compressione > 15 MPa) sono
due speciali malte minerali ad alte
prestazioni, certificate secondo
EN 998-1 ed EN 998-2, nate
dall’interazione tra l’esclusiva
calce idraulica naturale NHL5 e
lo speciale legante denominato
Roman Cement, che consentono
di avere ottime caratteristiche di
resistenza e modulo elastico per
la realizzazione d’intonaci di rinforzo
eco-compatibili e naturali ideali
nel consolidamento delle murature
storiche e dei beni artistici
monumentali. Le caratteristiche
funzionali dei materiali Belit Solido
sono state comprovate attraverso test
effettuati presso l’Università di Trieste.
Tali sperimentazioni sono consistite
in prove di compressione diagonale
effettuate su una muratura di mattoni
pieni in laterizio rinforzata su entrambe
le facce con un intonaco di malta Belit
Solido armato con la rete in GFRP
(Glass Fiber Reinforced Polymer) di
Fibre Net e solidarizzato alla muratura
media con opportuni dispositivi di
connessione sempre in GFRP.
Lo scopo dello studio è stato quello
di misurare l’efficacia della tecnica
di rinforzo, grazie ad una campagna
sperimentale che ha coinvolto
8 campioni di muratura considerando
l’influenza di un unico parametro, e il
tipo di malta da intonaco. Due pannelli
sono stati provati senza rinforzo, gli
altri pannelli invece erano intonacati
su entrambe le facce e armati con la
rete GFRP di Fibrenet. Le prove sono
state effettuate sollecitando i campioni
di muratura con una sequenza di
carico-scarico-ricarico con ampiezza
pari a 25kN fino al valore di picco della
resistenza. La velocità del carico è
stata regolata manualmente al fine
di mantenerla costante pari a
circa 1,2 kN/s.
Alla luce dei risultati ottenuti, è stato
possibile evidenziare che con i prodotti
Belit Solido è possibile allettare,
stilare, intonacare e inserire armature
di rinforzo, realizzare quindi betoncini
alla calce per il rinforzo strutturale e
l’adeguamento sismico. I materiali
Belit Solido abbinati ai diversi tessuti
strutturali o anche alle tradizionali
reti metalliche con o senza l’ausilio di
connettori permettono la realizzazione
di rinforzi armati di murature storiche
e volte in laterizio, pietra, tufo,
aumentando le resistenze strutturali
nonché il comportamento in regime
dinamico, per esempio possibili eventi
sismici, dell’elemento rinforzato.
Infine, grazie alla loro formulazione
ed elevata lavorabilità consentono
di inglobare perfettamente le reti di
rinforzo con semplicità applicativa,
realizzando un rinforzo monolitico
totalmente compatibile con tutte le
tipologie di murature storiche, senza
generare pericolosi stati tensionali
o alterare l’originaria diffusività
al vapore, assicurando pertanto
durabilità all’intervento di rinforzo.
RÖFIX Belit Solido 12 e RÖFIX Belit
Solido 15 vantano anche la presenza
di leganti naturali, che conferiscono
elevata permeabilità al vapore acqueo.
Composti da Roman Cement (NHL15)
e calce idraulica naturale, esenti
dunque da cemento grigio o bianco,
solo con i materiali Belit Solido è
possibile ottenere intonaci armati
altamente traspiranti, idonei anche
per applicazioni su murature umide
e degradate dal tempo. Totalmente
naturali ed eco-compatibili, sono
dunque conformi ai requisiti della
bioedilizia e delle Soprintendenze
per i Beni Culturali: è proprio in virtù
di una composizione così ricercata
che i due intonaci hanno dato prova di
una traspirabilità eccezionale e di una
migliore compatibilità con le murature
di valore storico.
Cos’è il Roman Cement?
Si tratta di un legante idraulico naturale, cioè proveniente da un’unica materia
prima, a presa ed indurimento rapido. Il Roman Cement nasce dalla cottura
tra i 500 e i 1200 °C di calcari argillosi dalla composizione regolare, estratti in
banchi omogenei e macinati finemente. Il suo utilizzo va dal restauro di edifici
antichi, monumenti e opere in pietra fino alla decorazione e alla bioedilizia.
Versatile, si presta per esempio per interventi su facciate storiche
realizzando stampi prefabbricati, mondanature, imitazione di pietre, intonaci
e malte da iniezione. In mescolanza con calci aeree o calci idrauliche
naturali permette di ottenere svariati materiali tra cui intonaci per facciate
antiche, finiture, stuccature, intonaci decorativi o malte da iniezione.
RÖFIX PROPONE
Interventi su edifici storici di epoca liberty, espressione dell’utilizzo del Roman
Cement nella storia dell’architettura italiana tra la fine dell’Ottocento e il primo
trentennio del Novecento, sono stati l’oggetto della recente pubblicazione “Un
primo approccio all’arte e all’architettura liberty” edito da L’Artistica Editrice, quale
risultato della collaborazione tra il Politecnico di Torino, RÖFIX e Assorestauro. Il
libro è stato curato dal Prof. Arch. Cesare Renzo Romeo con gli autori Stefano
Masi, Pierfrancesco Sacerdoti, Alessandro Princivalle, Daniela Tessarin, Giancarlo
Conci, Roberto Albanese, Daniela Occelli. È possiible ordinare il nuovo volume
“Un primo approccio all’arte e all’architettura liberty” presso RÖFIX.
35.22
RÖFIX sviluppa due nuovi intonaci
a base di cocciopesto
I laterizi sono da sempre uno dei
materiali più apprezzati per chi
costruisce, dagli artigiani di epoche
remote ai più moderni restauri
scientifici. RÖFIX stessa nasce a
Röthis (Austria) come azienda
artigianale di produzione di laterizi,
quindi si può dire che tale materiale
sia insito nella nostra realtà in
profondità dagli inizi. Anche oggi il
filo della storia non si interrompe e
portiamo sul mercato i più recenti
ritrovati che applicano questo
millenario materiale nel contesto
delle raffinate tecnologie odierne:
gli intonaci a base di cocciopesto.
Miscelando sapientemente l'antico
col moderno, RÖFIX 385 I Intonaco
di fondo a base cocciopesto
e RÖFIX 385 R Intonaco da
risanamento a base cocciopesto
contengono particelle di cotto macinato
selezionato da mattoni e coppi, che
gli conferiscono un caratteristico
aspetto antico, dal colore caldo e in
armonia con la terra e i materiali di
diretta origine naturale (per esempio
legno, piastrelle di cotto, cuoio).
Andando nel dettaglio, l’Intonaco
di fondo a base cocciopesto
RÖFIX 385 I è composto da calce
aerea, calce idraulica naturale,
povere di marmo, cotto macinato
selezionato di coppi e mattoni
esistenti in curva granulometrica.
L’intonaco da risanamento a base di
cocciopesto RÖFIX 385 R si compone
invece di calce aerea, calce idraulica
naturale, pozzolana e cocciopesto,
con l’aggiunta di idrofobizzanti e
aeranti naturali. I benefici ottenuti
dall’utilizzo di questi due prodotti non
si fermano tuttavia certo all'aspetto.
L’intonaco di fondo a base di
cocciopesto proposto da RÖFIX
migliora il comfort all’interno
dell’abitazione: altamente traspirante,
lascia quindi rapidamente ed
efficacemente evaporare l'umidità
che aggredisce i muri, è leggero,
elastico e dotato di una resa termica
decisamente superiore ai consueti
intonaci di calce e sabbia. Sopporta
inoltre alti spessori e i movimenti della
muratura perché è leggero ed elastico.
È infine il supporto ideale per finiture
pregiate a base di calce naturale.
L’intonaco di risanamento RÖFIX 385 R
è invece pensato per l’applicazione
e il trattamento di murature umide,
nei casi in cui si assista a fenomeni
di risalita capillare anche intensa.
Questa miscela di efficacia ed
estetica rende i due intonaci a base
di cocciopesto sviluppati da RÖFIX
una scelta vincente per superfici
a vista nel contesto di restauri che
mantengano un sapore rustico e
artigianale, senza rinunciare alla
sicurezza e affidabilità di un prodotto
di altissima qualità. Per questi motivi
restauratori e architetti specializzati nel
campo del restauro si affidano sempre
più a queste soluzioni contenenti
cocciopesto, sopratutto dove l'occhio,
la tecnica e la tradizione si debbano
fondere in un progetto di successo.
RÖFIX 385 R
RÖFIX 385 I
35.24
ZEROMAX R, SISTEMA DI
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO A
BASSISSIMO SPESSORE
Dalla collaborazione con Eurotherm,
azienda specialista di impianti radianti
di riscaldamento e raffrescamento a
elevata efficienza energetica, nasce
il sistema ZEROMAX R, sistema
di riscaldamento a pavimento a
bassissimo spessore, ottenuto
fresando il supporto creato con
la livellina RÖFIX FN 615 in modo
da poter inserire la tubazione nelle
gole di fresatura predisposte da
personale specializzato grazie ad
un macchinario specifico dotato
di un sistema di regolazione per
la realizzazione delle gole con
interasse costante e corrispondente
alle esigenze termiche del locale.
Lo spessore assolutamente ridotto,
pari a 15 mm, rende il sistema di
riscaldamento a pavimento
ZEROMAX R la soluzione più adatta
per pose che si debbano integrare
perfettamente nell’ambiente, oltre che
per i casi in cui non sarebbe possibile
installare un impianto tradizionale a
causa dello spessore troppo elevato.
Molti sono i vantaggi, oltre allo
spessore ridotto ricordiamo che il
sistema vanta un’ottima trasmissione
del calore e una disponibilità di
utilizzo già dopo solamente 48 ore
dall’applicazione. Le caratteristiche
di trasmissione del calore sono state
indagate in modo puntuale tramite
un rilievo termografico eseguito da
Eureca, effettuato su due provini
del sistema ZEROMAX R, uno con
copertura in legno e l’altro con
rivestimento in piastrelle. I due provini
hanno simulato una ristrutturazione
in cui, dopo aver smantellato la
pavimentazione, il vecchio massetto
si presentava irregolare e quindi
necessitava una lisciatura preparatoria
al fine di supportare la pavimentazione.
Tale lisciatura è stata effettuata con
RÖFIX FN 615, la lisciatura cementizia
per pavimenti autolivellante e a presa
rapida, addittivata con resine acriliche
CT-C25/F6 in conformità a EN 13813.
Come da sistema, lo strato della
lisciatura cementizia è stato fresato
da personale specializzato in modo
da poter inserire la tubazione nelle
gole così create. Il rilievo termografico
è quindi partito da uno stato iniziale
con impianto fermo per poi proseguire
con rilevazioni cadenzate secondo
intervalli di 5 e 10 minuti dall’accensione
dell’impianto di riscaldamento a
pavimento per una durata di oltre
60 minuti.
Sono stati poi rilevati i dati di
temperatura a seguito dello
spegnimento dell’impianto, sempre
a intervalli regolari. I risultati hanno
permesso di evidenziare l’ottimo
comportamento termico della lisciatura
cementizia utilizzata, la cui conduttività
termica è efficace in poco tempo
dall’accensione dell’impianto. I due
diversi provini hanno dimostrato che i
rivestimenti consente un’omogeneità
del calore, grazie alla perfetta aderenza
alla livellina. ZEROMAX R prevede
l’utilizzo in sistema di prodotti specifici:
sul massetto esistente viene applicato
RÖFIX AP 300 Primer, senza solventi
e a essiccamento rapido. Su questo
primo strato viene stesa la lisciatura
per pavimenti RÖFIX FN 615, una
lisciatura cementizia per pavimenti
autolivellante e a presa rapida,
addittivata con resine acriliche
CT-C25/F6 in conformità a EN 13813.
Dopo avere posato il sistema
radiante ZEROMAX R, il rivestimento
può essere eseguito in ceramica
applicando l’adesivo per piastrelle
RÖFIX AG 610 Bianco
FLEX S1, Adesivo cementizio
flessibile a strato sottile conforme
alla UNI EN 12004/ 12002 C2TE S1
e lo stucco per fughe RÖFIX AJ
612, idrorepellente e flessibile per
fughe fino a 15 mm di spessore.
Particolarmente significativa e delicata
per la corretta riuscita dell’applicazione,
è l’operazione di fresatura del
pavimento, necessaria per potere
poi inserire la tubazione dell’impianto
di riscaldamento: l’operazione viene
eseguita dagli specialisti di Eurass,
servizio di assistenza operativa in
cantiere fornito da Eurotherm.
Il personale specializzato Eurass
unisce alla perfetta conoscenza di
sistemi e regolazioni l’esperienza
maturata sul campo, sistema per
sistema, qualificate competenze
tecniche, e un‘attenta gestione dei
tempi di lavoro. La squadra di posatori
opera su tutto il territorio ed è sempre
informata delle novità sulle normative
che interessano la posa, e la sicurezza
degli impianti (Piano Operativo della
sicurezza POS) tramite corsi di
aggiornamento continui. La tecnologia
dei prodotti per pavimentazioni
RÖFIX si abbina alla specializzazione
di Eurotherm nei sistemi di
riscaldamento e raffreddamento
a pavimento, per fornire vantaggi
di posa, adattabilità progettuale
e sicurezza finale di alto livello.
Vantaggi
• Spessore ridotto – 15 mm
• Ottima trasmissione del calore
• Utilizzabile dopo solo 48 ore
Stratigrafia
➊ Massetto vecchio / esistente
➋ Primer: RÖFIX AP 300
➌ Lisciatura per pavimenti da
10 fino a 15 mm: RÖFIX FN 615
➍ Sistema radiante Zeromax R
➎ Colla per piastrelle:
RÖFIX AG 650 FLEX S1
➏
➏ Stucco per fughe: RÖFIX AJ 612
➎
➍
➌
➋
➊
35.26
R Ö F I X A S 3 4 5 O p t i s e a l ®, l a s i c u r e z z a
dell’impermeabilizzazione
Eliminare i danni causati dalla presenza
di umidità negli ambienti che più vi
sono soggetti: questo è possibile
grazie all’utilizzo di un idoneo prodotto
impermeabilizzante, che preservi lo
strato costruttivo, rendendo quindi
utilizzabili cantine e seminterrati,
evitando anche l’insorgere di muffe.
Le operazioni di impermeabilizzazione
sono regolamentate e definite da
specifici organi di controllo edilizio:
in particolare viene posta specifica
attenzione alle zone di raccordo,
trattate con nastri isolanti inseriti
nell’impermeabilizzazione. Tra le
più recenti novità proposte da
RÖFIX, RÖFIX AS 345 Optiseal®
è l’impermeabilizzante cementizio
monocomponente che si aggiunge
alla estesa gamma di materiali
impermeabilizzanti. Permette di
realizzare impermeabilizzazioni
strutturali flessibili, ad alta coprenza
delle fessure, ed è adatto ad essere
applicato nelle zone di contatto con
il terreno e alla presenza di acque
stagnanti e non stagnanti. A base
minerale, il nuovo impermeabilizzante
è altamente traspirante e permeabile
al vapore, così da consentire una difesa
dall’insorgere di muffe e dalla diffusione
di umidità interna alla struttura.
Resiste infatti all’umidità permanente,
alla temperatura, all’invecchiamento
e all’esposizione ai raggi UV.
L’impiego può essere molteplice:
balconi, terrazze, docce, sale da
bagno, sanitari e piscine, ma anche
serbatoi d’acqua industriale fino a
4 metri di profondità, possono essere
impermeabilizzate con il nuovo
RÖFIX AS 345 Optiseal®,
L'impermeabilizzante va miscelato fino
Si stende il primo strato di impermeabi-
In corrispondenza degli angoli e dei
ad ottenere una massa omogenea,
lizzante con un attrezzo idoneo spatola,
raccordi tra parete e pavimento è
senza grumi.
pennellessa, spazzola).
necessario prevedere un ulteriore
sigillatura.
vapore
a cui può essere associato
un rivestimento successivo in
lastre o piastrelle ceramiche.
Il prodotto è inoltre adatto per
il risanamento di rivestimenti
ceramici ammalorati già esistenti
su balconi e terrazze, anche nel
caso di presenza di locali abitati
ai piani superiori e per sottofondi
problematici. Un’impermeabilizzazione
di qualità si distingue per la durata e
l’affidabilità dell’azione anti umidità,
per evitare danni strutturali, gravi
inestetismi e l’insorgere di muffe.
piastrellatura
incluso adesivo
sottofondo
RÖFIX AS 345
Optiseal® 1K
Idrorepellente tuttavia permeabile al vapore
Lo stesso vale per tutti i raccordi a tubi
La mascherina isolante va inserita
Si stende il secondo strato di
passanti, scarichi a pavimento o attacchi
a pressione nella massa dell
impermeabilizzante sull'intera superficie,
di elementi sanitari, che devono essere
impermeabilizzante ancora fresco,
facendo attenzione ad assicurare lo
ulteriormente sigillati con nastri, angolari
ricoprendolo con la stessa.
spessore minimo richiesto dalle norme.
o mascherine isolanti. Tutte queste
A tale fine si consiglia di inserire una
guarnizioni vanno incorporate nella massa
rete di armatura.
dell impermeabilizzante ancora fresco.
35.28
Nasce a Roma Proedilia una risorsa
per soluzioni ad alto contenuto tecnico
e un polo culturale per l'edilizia
Dalla collaborazione di RÖFIX con
l'azienda storica Sebastianelli, nasce
Proedilia, con sede a Roma, un polo
tecnico/culturale e una risorsa non
solo di prodotti e sistemi ma anche
di informazioni e aggiornamenti
continui per gli esperti del settore.
“Proedilia nasce da un'esigenza e
da un'intuizione” spiega Stefano
Sebastianelli, Amministratore Delegato
Proedilia, “L’esigenza è quella di
diversificare: oggi più che mai la
diversificazione è una necessità
primaria e, a volte, il principale mezzo
di sviluppo aziendale. L’intuizione è
quella giunta avendo avuto modo di
conoscere la gamma e l’indiscussa
qualità dei prodotti RÖFIX, ad oggi
poco presenti nel mercato di Roma
e Provincia.” L'offerta di prodotti
proposta da Proedilia spazia dalle
pitture per l’edilizia professionale,
ai prodotti per il risanamento delle
facciate esterne, alla bioedilizia, alle
malte per murature, ai rivestimenti
murali e ai sistemi per l’isolamento
termico a cappotto, rigorosamente
marcati RÖFIX. E non è tutto. “L’ampia
sala conferenze disponibile in sede
sarà utilizzata per organizzare incontri
formativi orientati a figure professionali
quali architetti, ingegneri, geometri ed
allo staff tecnico delle imprese.” ricorda
Stefano Sebastianelli, “Organizzeremo
convegni dedicati alla bioedilizia,
ai cicli per l’isolamento termico a
cappotto, alle impermeabilizzazioni
ed al risanamento in edilizia. Vogliamo
35.29
costruisci
ristruttura
colora
rispondere ad una esigenza di
conoscenza e di cultura del cantiere
che non sempre un diploma di laurea,
un corso tecnico di specializzazione
e, perché no, perfino l'esperienza sul
campo, sono in grado di apportare.”
Proedilia si prepara a diventare
un'eccellenza di mercato grazie
all'applicazione di valori e
atteggiamenti di stampo prettamente
tecnico associati alla lunga tradizione
imprenditoriale di Sebastianelli,
basata sulla trasparenza.
L'azienda Sebastianelli è al centro
dell'iniziativa Proedilia, in momento
storico ed economico particolare.
“Qualcuno ha detto che, con questa
nuova iniziativa, Sebastianelli si è
voluto rimettere in gioco. Non è
esatto.” racconta Aroldo Sebastianelli,
Presidente Proedilia, “In gioco ci siamo
sempre stati ed anzi, festeggiamo
con orgoglio i nostri cinquant’anni
di attività. Negli ultimi anni abbiamo
dedicato molte risorse investendo
in altre società del nostro gruppo
presenti nel business delle costruzioni
e degli investimenti immobiliari, ma
abbiamo sempre guardato con
rispetto e devozione al settore grazie
al quale tutto è cominciato. Oggi ho
il piacere di presiedere un gruppo
diversificato di aziende facente capo
alla Vigna Fabbri S.p.A., la nostra
holding di famiglia, e se mi guardo
indietro vedo tanta strada percorsa,
tante difficoltà superate e tante
soddisfazioni che vanno ad avvalorare
maggiormente questi cinquanta
anni di carriera. Per festeggiare, ci
siamo fatti questo nuovo regalo che
è, appunto, Proedilia.” L'obiettivo,
spiega il Presidente Proedilia, è chiaro:
“Forti dell’esperienza pluriennale,
del marchio conosciuto sul mercato
e del recente accordo con RÖFIX,
vogliamo affermarci come un polo in
cui le imprese del settore possano
identificare un partner serio ed
affidabile per la soluzione delle
problematiche tecniche di cantiere
e in grado altresì di soddisfare le
proprie esigenze formative.”
Il dott. Wolfgang Brenner, Direttore
RÖFIX Italia, ha focalizzato l’attenzione
sulle strategie che l’azienda vuole
mettere in atto anche nel futuro: “Un
polo tecnico/culturale come Proedilia
è fondamentale per noi, al fine di
potenziare la nostra offerta a livello
nazionale ed internazionale. Quello di
partnership e collaborazione strategica
con importanti realtà di noto prestigio
sul territorio è un concetto vincente
che portiamo avanti con convinzione e
che continueremo ad incentivare anche
nel futuro.“ Il fine comune è quello di
soddisfare e fidelizzare il consumatore
cercando di ottenere un vantaggio
competitivo sostenibile, cioè significa
operare in una logica win-win cercando
di trovare vantaggio della reciproca
collaborazione. Inoltre la posizione
in cui opera Proedilia è cruciale per
noi, perché ora l’azienda può contare
su un partner affidabile che conosce
il mercato profondamente ed è in
grado di rispondere alle esigenze degli
applicatori. “Siamo un’azienda che
valuta come estremamente proficue
le sinergie scaturite da collaborazioni
con realtà imprenditoriali storiche come
Sebastianelli.” aggiunge il Direttore
vendite RÖFIX Italia Reinhard Stadler,
“Il nostro know how e l’alto livello
tecnico nello sviluppo di soluzioni
innovative per l’edilizia si fa in
questo modo più vicino alle richieste
del mercato della regione Lazio,
grazie ad una rete fitta di contatti
tra esperti del settore, tecnici,
aziende e consumatori finali.
“Proedilia,” spiega Stadler, “porta
molteplici vantaggi non solo di
diffusione capillare della filosofia RÖFIX
legata al risparmio energetico, ma
anche dal punto di vista della praticità
e della riduzione dei costi: il polo
tecnico romano permetterà di ridurre
notevolmente i costi di trasporto dei
materiali e di offrire un servizio rapido,
pronto ed efficiente a tutti i livelli.”
“Il mercato del Centro Italia è per
noi estremamente interessante”
sottolinea ancora il Direttore Vendite
RÖFIX, “poiché stiamo assistendo
ad una crescente attenzione per le
tematiche del risparmio energetico e
del restauro consapevole, in accordo
anche l’orientamento del contesto
normativo che si sta sviluppando
in ogni regione e che promuove
l’efficienza energetica in edilizia.
35.30
Proedilia è, infatti, un'iniziativa che ha
ben chiara la situazione commerciale,
tecnica e formativa del territorio in
cui è calata, oltre che le esigenze
delle imprese e dei professionisti
del settore, grazie all'esperienza
ventennale e quotidiana del
Responsabile vendite Daniele Aloisi.
La Capitale offre un panorama
variegato, sottolinea Aloisi,
“caratterizzato sia da edifici storici sia
da fabbricati più o meno recenti. In
tale contesto, la cultura dei sistemi
applicativi è ancor più importante ai
fini di un risultato soddisfacente. RÖFIX
con i suoi diversificati cicli risulta essere
un'azienda, oserei dire, “terapeutica”
nell’ambito del restauro. Una situazione
simile la riscontriamo nel settore
del risparmio energetico: RÖFIX è
un’azienda tra le più accreditate del
settore, grazie a sistemi innovativi
ad ampio spettro applicativo.”
A tal proposito entrano in gioco anche
le nuove normative: “Attualmente
il risparmio energetico risulta
essere un tema centrale, le ultime
Stefano Sebastianelli
Aroldo Sebastianelli
(Amministratore Delegato Proedilia)
(Presidente Proedilia)
normative prevedono che entro il
2020 sia pareti opache sia trasparenti
dovranno rispondere a determinate
caratteristiche di basso consumo
e di basse emissioni nocive per
l’ambiente. I sistemi innovativi e
le peculiarità della gamma RÖFIX
consentono, a chi ne fruisce ed a chi
li propone, di rispondere in maniera
efficiente a tali normative risolvendo
le necessità del mercato edile.
Questo è dunque Proedilia, chiosa
Aloisi: “un polo tecnico dove i prodotti
ed i sistemi RÖFIX vengono proposti
attraverso una fiera permanente, dando
modo alle imprese ed ai professionisti
di verificarne direttamente la validità.
La mission è quella di riuscire a
trasmettere una vera e propria cultura
dei sistemi applicativi in edilizia.
Il raggiungimento di tale obiettivo
consentirà di realizzare lavori edili di
indiscusso interesse, fidelizzando le
imprese, permettendo a quest’ultime
di ottenere un risultato ottimale. Solo
in tal modo il connubio ProediliaRÖFIX diverrà un faro illuminante
nel buio del settore edile.”
costruisci
ristruttura
colora
Proedilia Srl
Via Portuense, 1555
Commercity Isola M 32/33
00148 Roma (RM)
Tel. +39 0665 002026
Fax +39 0665 007309
[email protected]
www.proedilia.it
35.31
About us - Dott. Klaus-Dieter Agostini
Ci racconta la sua storia in RÖFIX?
Faccio parte della squadra di RÖFIX
Italia da 4 anni, precisamente dal 2010,
ed ho iniziato la mia collaborazione
come responsabile per il Controllo
di Gestione. In qualità di Controller
ho potuto interfacciarmi con tutti
i comparti dell’organizzazione,
dall’area commerciale fino a quella
produttiva e a quella Ricerca e
Sviluppo, consentendo interpretazioni
e valutazioni sull’attività aziendale da
un punto di vista globale. Da Giugno
2014 ho l’incarico di nuovo Direttore
Amministrativo e dunque mi occupo
di tutti gli aspetti amministrativi e
finanziari dell’impresa. RÖFIX è per
me un’azienda giovane, con tanto
spirito di gruppo e voglia di spingersi
oltre l’eccellenza: la mia intenzione
come nuovo Direttore Amministrativo
è dare un contributo ancora più
significativo al successo e allo sviluppo
economico-finanziario dell’azienda,
ottimizzando i processi di gestione.
La sua posizione ci permette di
indagare un punto di vista inedito:
come è RÖFIX dall’interno?
Quali sono i punti di forza?
Internamente molto impegno viene
speso per anticipare le nuove tendenze
e reagire tempestivamente alle
richieste di mercato, promuovendo
percorsi decisionali snelli ed efficienti
e un comparto ricerca e sviluppo
all’avanguardia. Una situazione
tipica è quella di un cliente con
richieste estremamente particolari e
personalizzate, alle quali viene trovata
una risposta veloce con un’offerta
di sistemi innovativi. Accanto a
questi aspetti, posso affermare che
la competenza tecnica dei nostri
consulenti e la loro esperienza
maturata negli anni siano i principali
punti di forza della nostra azienda.
nel settore dei sistemi di isolamento
termico e siamo in grado di proporre
soluzioni innovative e complete sia
nell’ambito del restauro (ad esempio
la gamma RenoFamily) sia nell’ambito
della bioedilizia. Per questo la nostra
risposta è stata prova della forza
dell’azienda, del prestigio del marchio
e della nostra volontà di crescita.
Le chiediamo un’impressione
sulle implicazioni della attuale
situazione economica italiana:
come ha reagito l’azienda e quali
secondo lei sono le caratteristiche
di RÖFIX che hanno permesso una
buona risposta ad un momento così
delicato per il mercato dell’edilizia?
Il mercato edile sta continuando a
soffrire per la crisi congiunturale e
politica. Ad inizio anno l’Ance aveva
pronosticato una flessione degli
investimenti in costruzioni del 2,5%
per l’anno corrente: è chiaro che
diventa sempre più impegnativo
agire in queste condizioni di mercato,
tenendo conto che dal 2008 al 2013
gli investimenti nelle nuove costruzioni
sono calati di oltre 54%. L’unico settore
in moderata ma costante crescita
è quello della riqualificazione del
patrimonio abitativo, sostenuto dagli
effetti positivi degli incentivi fiscali
relativi agli interventi di ristrutturazione
edilizia e di riqualificazione energetica.
Questo aspetto è per noi un vantaggio,
in quanto siamo il leader in Italia
Dott. Klaus-Dieter Agostini
Direttore Amministrativo RÖFIX Italia
Volti di RÖFIX
35.32
Schede cantiere
Canal Piave, Santa Croce
a Ponte nelle Alpi (BL)
Proprietà: Enel Produzione AG –
Business Unit, Vittorio Veneto (TV)
Committenza: Ing. Francesco
Bernardi – Enel Produzione Spa
Responsabile e direttore lavori:
Ing. Dario Dalla Corte –
Enel Produzione Spa
Impresa: CO.I.PAS srl Impresa
Costruzioni Generali, San Pietro
di Feletto (TV)
Referente impresa: Ing. Alberto Pase
Progettista: Enel Produzione spa –
Ingegneria Civile Idraulica, Mestre (VE)
La prima CasaClima
Classe Oro, Vinci (FI)
I proprietari: Salvatore D’Amelio
e Franca Falco
Progettazione architettonica:
Fabio Taccini
Installazione impianti termici:
Synergy Impianti S.r.l. (di Della Felice
Stefano) Installazione impianti
elettrici e domotici: Ego Luce
(di Vladimiro Mignemi)
Progettazione Impianti:
Ing. Mirko Campregher
Costruttore: EdilSavy di Savy Achille
e Franco s.n.c.
Certificatore: Fabio Taccini
Coordinamento e supervisione
lavori: Fabio Taccini
Blower door test – test di tenuta
all’aria: Arch. Teresa Cervino,
Ing. Giacomo Salvadori
Valutazione delle prestazioni secondo
software X-Clima: Fabio Taccini
Valutazione delle prestazioni secondo
nuovo software CasaClima:
Arch. Costanza Sampieri
Elegante facciata a Tione
di Trento (TN)
Committente: Centrale srl,
Tione di Trento (TN)
Posatore: Arte Intonaci di Giovanni
Vultaggio, Tione di Trento (TN)
Progettista: Ing. Alfredo Massimo
Dalbon, Tione di Trento (TN)
Impresa di costruzioni: Caliari Giuseppe
& C srl, Cares di
Comano Terme (TN)
Villa con vista panoramica,
Levanto (SP)
Rivendita: MATERIALI EDILI F.LLI
QUEIROLO S.a.s., Levanto (SP)
Classe energetica involucro: A+
Località: Levanto (SP)
Committenza: privata
Progettista: Arch. Marasso
Paolo, Piacenza (PC)
Direttore dei lavori: Arch. Barletta
Matteo, Levanto (SP)
Roverè Veronese, il restauro
di un ristorante storico
Progettista: Geom. Taioli Silvano,
San Martino Buon Albergo (VR)
Proprietà: Corte 300 srl,
Roverè Veronese (VR)
Impresa di costruzione: ML Costruzioni
srl di Castagna Matteo, Spinea (VE)
Impianto Idraulico: Sig. Castagna
Angelo, Cerro Veronese (VR)
Recupero e restauro del
Maso Koaser a Falzes (BZ)
Progettista: Studio Dr. Arch.
Meinrad Gozzi, Brunico (BZ)
Proprietà: privata
Egna (BZ), il primo caso
in Italia di applicazione
RÖFIX Aerogel
Proprietario: Sig.ra Teutsch Erika,
Egna (BZ)
Progettista: Arch. Johannes
Niederstätter, Bolzano (BZ)
Impresa principale: RENOVO
S.r.l., Bolzano (BZ)
Applicatore: Sig. Balice Filippo,
Laives (BZ)
Sistemi per costruire
Sicurezza co
n sistema
RÖFIX Sistemi di isolamento termico
Tutelare l'ambiente con l'isolamento termico Risparmiare energia a casa propria
I sistemi di isolamento termico RÖFIX sono un investimento
proficuo nel futuro, che conviene sotto diversi profili, della
tutela ambientale, dei minori consumi di combustibile e del
sottodimensionamento degli impianti di riscaldamento.
roefix.com
Sistemi per costruire
RÖFIX RenoFamily
La soluzione universale in cantiere.
L‘assortimento dei prodotti della RÖFIX RenoFamily
RÖFIX Renostar®, RÖFIX Renoplus® e RÖFIX Renofinish® sono i tre prodotti della RenoFamily adatti come soluzione
universale in cantiere. Grazie alla loro composizione minerale, ad elevato contenuto di calce e con effetto di permeabilità
al vapore, i prodotti della RÖFIX RenoFamily possiedono ottime qualità di aderenza e facilità di lavorazione. Laddove
fino a qualche tempo fa erano disponibili solo rasanti a base di leganti cementizi od organici, RÖFIX offre ora una nuova
gamma di prodotti di impiego universale, sia per nuove costruzioni, che per ripristini e risanamenti.
roefix.com
