Yes! All it takes is a minor hiccup for the two randy

eterne risate...
Due musicisti, due famose rockstar, due amici inseparabili sul palco e nella vita,
due perfetti animali da palcoscenico (ehm... quasi perfetti) iniziano l’ennesimo concerto
pieno di ritmo, energia e rock ‘n’ roll! Tutto da manuale, no?... no! Basta un piccolo incidente
e i due assatanati rockers si ritrovano di colpo catapultati in un’avventura assurda, surreale,
grottesca, al di là di ogni immaginazione. Cosa è successo? I due faticano a rendersene
conto, ma sono proprio finiti... nell’aldilà! Che fare adesso? Da veri clown
non si perdono d’animo! In un susseguirsi di colpi di scena, sorprese, nuovi poteri,
prove da superare, regole da imparare, premi e castighi, riusciranno i due a meritarsi
il paradiso o, da veri rocker, preferiranno l’inferno? L’unione fa la forza!... o forse no???
Two musicians, two famous rock stars, two inseparable friends on and off stage,
two perfect all-round entertainers (well... almost perfect) begin their umpteenth
concert packed with rhythm, energy and rock ‘n’ roll! Nothing could possibly
go wrong, could it?... Yes! All it takes is a minor hiccup for the two randy rockers
to suddenly wind up in an absurd, surreal, grotesque adventure beyond the realms
of imagination. What’s happened? The two of them have trouble coming to terms
with it but yes; where have they ended up... but in the afterlife, no less!
What are they going to do now? As true clowns, they don’t let things get them
down! What follows is one dramatic turn of events after another: surprises,
new powers, testing tasks to be completed, rules to be learnt, rewards and
punishments. Will our two heros make it to heaven or will they, as true rockers
would, decide they prefer it in hell? Two heads are better than one!... or are they???
P otto ma
Ph
marc
rcoz
ozen
ennoo..ne
nt
Photo simoneradavelli.com
Lo spet tacolo
Zeppo di sorprese, gag, colpi di scena,
energia e rock‘n’roll, lo spettacolo
si inserisce nel filone, ben noto ai due,
del clown contemporaneo: la costruzione dei
personaggi, la relazione bianco-augusto,
il fiasco. Una comicità giocata sul ritmo e
la sorpresa, fatta non di dialoghi e battute,
ma costruita sulla “situazione”, sulle
“intenzioni”, immediata senza essere banale,
sottile ma adatta a qualunque tipologia di
pubblico, senza limiti di età.
Attivi da anni nell’ambito della moderna
clownerie e della visual comedy (comicità
non verbale) in vari progetti, sia individuali
che collettivi (Synphonia e FairPlay con
gli Slapsus, Circo Polenta e The Tamarros con
Ambaradan), Lorenzo Baronchelli
e Pierangelo Frugnoli giocano ancora una
volta con la loro passione per la musica.
Di e con / by and featuring
Lorenzo Baronchelli e Pierangelo Frugnoli
PPhhot
oto sis mo
m neera
rada
davveellllii..ccoom
The show
Chock-full of surprises, gags, coups de
théâtre, energy and rock ‘n’ roll, the show
is perfectly in sync with the contemporary
clowning scene which both actors are
well up on: character development,
whiteface-auguste relationships, fiasco.
A comedy which plays on rhythm and
surprise, made up not of dialogue and
verbal gags but built on the “situation”,
on “intentions”, instantaneous without
falling into the trap of banality, subtle
yet suitable for any kind of audience,
with no age-limits.
Lorenzo Baronchelli e Pierangelo Frugnoli
have for years been actively working on
the modern clowning and visual comedy
(nonverbal comedy) scene in various projects
both individual and collective (Synphonia
and FairPlay with Slapsus, Circo Polenta
and The Tamarros with Ambaradan). Here
they play once more
with their passion for music.
Ambaradan is an artistic project created with the intention of exploring the comical aspects which
come out of mixing different performing arts such as music, theatre and circus in all kinds of spaces,
theatrical and non. Thanks to meeting Pierre Byland, Paolo Nani, Leo Bassi and Johnny Melville
particular attention is given to visual theatre and clowning as essential elements of the language
used. Open to various forms of artistic collaboration with others (amongst whom Envol Distratto
e Slapsus) the company’s productions are put on both in Italy and abroad on the theatrical
comedy circuit, in the street and for young people.
Contat ti / Contacts
+39 3395695570
[email protected]
rockquiem.initinere.net
www.ambaradan.org
Ambaradan è parte della Residenza InItinere, un luogo di produzione teatrale al
cui interno spaziano percorsi di ricerca che vanno dall’arte di strada e negli spazi
aperti, al teatro comico gestuale nella tradizione della physical comedy, al teatro
multimediale, al teatro per ragazzi. È situata nel suggestivo ex monastero
Benedettino di Valmarina a Bergamo ed è sostenuta da Fondazione Cariplo.
Cover photo marcozeno.net - Graphic design studiomou.it
è un progetto artistico nato con l'intento di esplorare
il comico nella commistione tra diverse arti dello spettacolo
quali musica, teatro e circo operando in ogni genere di spazio, teatrale e non. Grazie all'incontro
con Pierre Byland, Paolo Nani, Leo Bassi e Johnny Melville particolare attenzione è data al teatro
visuale e alla clownerie quali elementi basilari del linguaggio utilizzato. Aperte a diverse forme di
collaborazione artistica con altri soggetti (tra questi Envol Distratto e Slapsus) le produzioni della
compagnia sono distribuite nei circuiti del teatro comico, di strada e per ragazzi,
sia in Italia che all'estero.