programma La Fiuma

SanBenede(oPoèCentroInternazionaledellaMarione(aedelBura5no2016
Dal20al22maggio2016laprimaedizionede
LAFIUMA,fes<valditeatrodifigura
all’internodelcomplessomonas?coPolironianoaSanBenede(oPo
Occhipunta?suSanBenede(oPo,cheaccoglieLaFiuma,ilprimofes<valditeatropopolaredi
figura per tre giorni dal 20 al 22 maggio, in un mix perfe(o di tradizione e diver?mento senza
tempo.StudiatoaquaCromanidalMuseocivicoPolironianodiSanBenedeCoPoinpartnership
conIlConsorzioPantacon,econladirezionear<s<cadiGiorgioGabrielli,promeCear<s<italiani
estraniericonspeCacolidiburaKni,pupi,marioneCe,ombre,pupazziemusica.
Iprotagonis?delfes?valsarannoquindile“testedilegno”chetantohannodiver?toedivertono
generazionidigrandiepicciniapar?redaquelleconservatealMuseodiSanBenede(oPocheper
l’occasione trovano la loro defini?va collocazione nella galleria del teatro popolare di figura che
completacosìilnuovopercorsomusealeinauguratonel2009.
Un modo per me(ere in evidenza l’importanza del patrimonio di marione(e e bura5ni come
tra(o dis?n?vo della cultura popolare padana e fare di San Benede(o Po un centro culturale
propulsivo per l’intero Oltrepò Mantovano valorizzando ancora di più il complesso monas?co
benede5notantocaroaMa?ldediCanossa.
Ilfes?valLAFIUMAnasceanchedallacollaborazionetrailMuseoeilbura5naioGiorgioGabrielli
chepossiedeunalungaesperienzanellevarietecnichedicostruzione,ideazioneerealizzazione
dispeCacolidiTeatrodiFigura.Tralesueproduzionivisonospe(acolidibura5ni,diombre,di
narrazione e di tecniche miste. Dal se(embre 2015 è il responsabile della “Casa del bura5naio”
unospaziolaboratorioapertonelcomplessomonas?copolironianoincollaborazioneconilmuseo
appunto.Tu5glispe(acolisonogratui?elepiazzeci(adineospiterannostandgastronomicicon
cibodistradaedespositorilocaliperperme(ereaitan?spe(atoridigoderepienamentediquesta
esperienzadavverounica.
Ilfes?valrientrainunproge(opiùampiocheprevedeanchelarealizzazionedilaboratoriar?s?coar?gianali per giovani disoccupa? o inoccupa? e incontri a favore delle scuole della Provincia di
Mantovadedicatealteatrodifigurainautunno,oltrecheduerassegnedispe(acolidimarione(e
ebura5niinestateeinautunnosemprepressoilMuseocivicoPolironiano.
Il proge(o “San BenedeCo centro internazionale della marioneCa e del buraKno”, nella sua
totalità,haunvaloredi84.000euro,dicui50.000stanzia?daFondazioneCariploincollaborazione
conFondazionecomunitàMantovanaavaleresulbandoperinterven?“emblema?ciminori”.
1
LaFIUMA
PROGRAMMA
.VENERDÌ20MAGGIO2016.
Ore17.30MuseocivicoPolironiano
INAUGURAZIONEGALLERIADITEATRODIFIGURAPOPOLARE
Ore18.45PiazzaMa?ldediCanossa
CAMILLOCROMO-MusicaperCiarlatani,Ballerine&Tabarin
Ore21.00ChiostrodeiSecolari
TEATROALL’IMPROVVISO–PiccolaballataperPeu
Ore22.00PiazzaMa?ldediCanossa
IBURATTINIDEIFERRARI–Lafavoladelletestedilegno
Ore23.00piazzaTeofiloFolengoingressochiostri
LACASADELBURATTINAIO–BuonanoDesuonatori
.SABATO21MAGGIO2016.
Ore10.30ChiostrodeisecolariSalaconsigliare
CONVERSAZIONESULTEATRODIFIGURA–conospi?vari
Ore15.30ChiostrodeiSecolari
COPPELIATHEATRE–DuedesEni
Ore16.15eore18.15piazzaTeofiloFolengoingressochiostrodeiSecolari
LACASADELBURATTINAIO–Laverastoriadelteatrodifigura
Ore16.30PiazzaMa?ldediCanossa
TEATROTAGES–Ilfil’armonico
Ore17.30ChiostrodeiSecolariSalaconsigliare
L’ASINASULL’ISOLA–AlsignorRodari
Ore18.30PiazzaMa?ldediCanossa
UMBERTOFABI–ErreTre
Ore21.00PiazzaMa?ldediCanossa
TEATROALLAPANNA–CappucceDoRosso
2
Ore22.00Bibliotecamonas?camuseocivico
GIGIOBRUNELLO–BeaEiperseguitaEacausadellagiusEziaperchèdiessièilRegnodeiCieli,
dialogotraGesu’NazarenoePinocchioincarceraE
Ore23.00piazzaTeofiloFolengoingressochiostri
LACASADELBURATTINAIO–BuonanoDesuonatori
.DOMENICA22MAGGIO2016.
Ore10.30piazzaTeofiloFolengoingressochiostri
LACASADELBURATTINAIO–ColazioneconlaPulonia
dalleore15.30PiazzaMa?ldediCanossaeTeofiloFolengo
ASINERIAARIAAPERTA–Asinobus
Ore15.30PiazzaMa?ldediCanossa
IBURATTINICORTESI–EvisserofeliciecontenE
Ore16.30PiazzaMa?ldediCanossa
ZANUBRIOMARIONETTES–Lostranocasodell’asinocacadenari
Ore17.15piazzaTeofiloFolengoingressochiostrodeiSecolari
LACASADELBURATTINAIO–Laverastoriadelteatrodifigura
Ore17.30ChiostrodeiSecolari
TEATROMAGRO–ShakespeareinPo(c)
Ore18.15PiazzaMa?ldediCanossa
TEATROALEGRE–MarioneDeincercadimanipolazione
3
.GLIARTISTI.
CAMILLOCROMO
Camillocromo–CircusSwingOrchestra-èunadeliranteedeccentricaformazionefioren?na,con
sonoritàSwingecircensi;daannièimpegnataneimaggiorfes?valditu(aEuropacondiversiproge5,incuimusica,teatro,circoefantasiasiincontranoinunterritoriodicreazionesenzaconfini
stabili?.Dal2005vantanooltre1000esibizioniinimportan?palchiemanifestazioniinternazionali.
Labandècompostada:RiccardoBa5s?ni–susafono,FrancescoMasi–tromba,JacopoRugiadi–
clarine(o,GabrieleStoppa–ba(eria,RodolfoSarli–trombone.
TEATROALL’IMPROVVISO
IlTeatroall’improvvisonascenel1978.Muoveiprimipassinelteatropopolareenellacommedia
dell’arte;poilacuriositàelanecessitàdiaffrontarenuoveformed’arte,hannomutatoe
trasformatoilTeatroall’improvvisofinoallasuaformaa(uale,incuil’immagine,lapoesiaeil
gesto,sonoglielemen?portan?dellaricerca.IlTeatroall’improvvisohaesclusivamenteprodo(o
spe(acolides?na?aibambinidai3ai10anni,cercandosopra(u(odis?molareilpensieroele
emozioni;ilgiocoel’astrazione.Controunteatropedagogicoedida5co,perunteatrocheaffron?
qualsiasiformad’arte,senzanecessariamenteistruireoformare,mapiu(ostospiazzare,
coinvolgereeprovocare.Dire(orear?s?codelTeatroall’improvvisoèDarioMore5.
LACOMPAGNIADEIFERRARI
Lacompagnia“ibura5nideiFerrari”ècos?tuitaoggidaGiordanoeDanielaFerrariinsiemeallo
storicoscenografoemanovratoreUmbertoZaro5eportaavan?un?podispe(acolocheprende
originedallepiùlontanetradizionipopolari.ItaloFerrari(1877-1961)èilcapos?pitedellafamiglia
ecreatoredelcara(ereparmigiano“Bargnocla”,personaggiochedal1914èquasisempre
protagonistadellestorierappresentate.Dallasa?raallacommediasinoallafiaba,lafamiglia
Ferrarisnodailsuorepertoriomodernizzandolospe(acolo,senzaperòtradirelospirito
tradizionale.lemascheredellacommediadell’arteelemascherepropriedelteatrodeibura5ni
rimangonosempreicapisaldidelleloroproduzioni,chehannonellaspe(acolaritàenellaverve
cabare5s?cailoropun?diforza.
COPPELIATHEATRE
CoppeliaTheatrenascenel2010dall’incontrotraCoppeliaeValen?naVer?go.Forteèinlorosin
dall’iniziolacomuneconvinzionedellatrasversalitàdell’esperienzaar?s?caelanecessitàdi
congiungereillinguaggioteatraleconquellodellealtrear?,comeilcinema,lascultura,lapi(ura,
lamusicaelafotografia.Tu(elelorocreazionisonoscolpitenellegnoedipinteamano.Itempidi
costruzionesonomoltolunghiacausadell’estremacomplessitàtecnica.Èpropriol’amoreperi
meccanismicomplessichecontribuisceacrearequellafusionetratecnologiaepoesiacheèda
sempreunodeiprincipaliinten?dellorofare.
4
TEATROTAGES
Agos?noCacciabueeRitaXaxasonogliar?gianichecongrandeperiziaepassionecostruisconoe
animanolemarione(eafilodelTeatroTagesdiCagliari.TagesoTageteèunospiritelloapparsoad
uncolonoetruscomentrearavailsuocampo.Unbelfanciullo,vispoeallegro,conicapellicanu?e
unlungabarbabianca.Inluisifondevanolagenuinitàdiunbimboelasaggezzadiunvecchio;
de(òleregoledell’artedivinatoriaalpopoloetruscoepoiscomparve.Nellaleggendac’èchilo
dicemortoechiloimmaginadissoltonell’aria.
UMBERTOFABI
A(oreeautoresidedicadamol?annialla“causateatrale”addentrandosiinqueiluoghiprivilegia?
dovescoprireedesprimerenuovilinguaggiar?s?ci:teatrodiricercaeteatroragazzi.Entranel
Teatrosperimentalebura5niemarione(ediOtelloSarzi,compagniastoricaescuola-bo(ega,
dovesiformarealizzandounaquindicinadimesseinscena,chepartecipanoarassegnenazionali
edeuropeeediteatroragazziedifigura.Dal’98lavoracomeliberoprofessionistaalternandolavori
in-assoloacollaborazionimirate,alfinedisviluppareeaffinareunpersonalepercorsoar?s?co
d’esplorazionesuilinguaggiteatraliedespressividell’a(ore.
L’ASINASULL’ISOLA
LaCompagniateatraleL'Asinasull'Isolanascenel1996,dall'incontrotraduear?s?-Katarina
Janoskovacheprovienedall'esperienzaditeatrodifiguraCentroeuropeaePaoloVallichesiforma
conlacompagniapiacen?naTeatroGiocoVita-accomuna?daesperienzematurateinpiùdidieci
annidia5vitàprofessionale,alivelloeuropeo,nelcampodelteatrodifiguraeparola.Anchese
concepitocomeliberogiocomul?mediale,illinguaggioespressivochelacompagniaado(a,si
fondaprincipalmentesulletecnichedelteatrod'ombre,sempreallaricercadicontaminazioni.
GIGIOBRUNELLO
FondatoredelTeatrodellaMarignana(TV)dal1978svolgea5vitàditeatrocomebura5naio,
a(oreeautoredicommedie.Ilsuoestroditeatrantefuoridaglischemiloportaacollaborarecon
GiulioMolnar,eccle5coautoreeregistamagiaroconcuiscrivediversispe(acoli.Nelteatrodi
Brunellol’animatoreconviveecolloquiaconisuoibura5nicheamano,soffrono,simeraviglianoe
muoionocometu5gliesseriumani:lospe(acolovaavan?concon?nuicambidiregistrocon
interscambitrabura5naioebura5ni.
IBURATTINICORTESI
5
Lacompagnia,fondatanel1982daDanieleCortesieMariateresaZanoni,sièaffermatatralepiù
qualificateinterpre?dell’an?caArtedelteatrodelletestedilegno,grazieancheallesignifica?ve
esperienzeconilmaestroNatalePanaroeconilgrandebura5naiobergamascoBenede(o
Ravasio.Autoredifiabeecommedie,scultoredibura5niescenografo,Cortesicrea,dalpuntodi
vistaar?gianaleedar?s?co,tu(elesueproduzioni,nelrispe(odeicanoniclassicidellamiglior
tradizionebura5naiabergamasca.
ZANUBRIOMARIONETTES
ZanubrioMarione(esèunacompagniaditeatrodifiguranatanel2011tralaValtellinaela
Romagnachesidedicaallacostruzioneemessainscenadispe(acolidibura5ni,marione(e,
pupazzi,ombreevideo-installazioni.Nascedallacollaborazionear?s?cadiduescultori,Giovanna
Rosse5eRiccardoCanestrarichehannotrovatonelteatrodifiguraunmezzoperrealizzarelaloro
necessitàcomunedidareazionedimovimentoalleoperecherealizzano.
TEATROALLAPANNA
IlTeatroallaPannaéunaCompagniadibura5nimoltotradizionali:legags,idue5esilaran?,le
splendidetestedilegno,lebastonateeilcaldorapportocolpubblico.Ibura5naidelTeatroalla
Panna,LucaPacieRobertoPrimavera,incoppiadallapiùtenerainfanziaeinartedal1982,sono
moltomenotradizionali.LucascolpisceillegnoecostruiscelebaraccheRobertodipingetu(o
quanto.LucaeRobertostannocostruendounanuovatradizionemescolandonelfumante
calderonedellaculturabura5nescaspun?presi,oltrechedallastoriadelteatro,dalgran
patrimoniodell'immaginariopopolare.
TEATROALEGRE
Lacompagniaèstatafondatanel1985daGeorginaCastroKüstnereDamianoPrivitera.I
componen?delTeatroAlegrecercanounaformateatralefa(adiarmoniatraforzadigravità,
marione(aeanimadelmanipolatore.Cercanodicondensareinunamarione(a,nellasuafacciae
neisuoitrucchiunideadrammaturgica,ilpuntodiincontroesintesiditu(oquellocheavverràin
scenaecheserviràafarnascereemozioninellospe(acolodimarione(e.IlTeatroAlegrecercadi
trovareun'iden?tàdellamarione(a,unasuaespressionesempliceelineare,chesia“cornice“o
puntodipartenzapertu(elecomunicazioniemessaggipossibiliperchèilmarione5staescadasé
edentriinunpupazzodilegnoestoffa.
TEATROMAGRO
Nascenel1999daungruppodiar?s?cheoperasulterritoriogiàapar?redallafnedeglianni’80
inambitoteatraleededuca?voso(oladirezionear?s?cadelregistaFlavioCortellazzi.L’a5vità
teatralediTeatroMagrosiar?colanell'ambitodefnitoteatrodiricerca,dimensioneincuiTeatro
Magroriconoscelapropriapienaespressione.Ciòsisostanzianellaproduzionedispe(acolie
performanceoriginali,costrui?grazieun'operad'equipeincon?nuodivenire,chefa
dell'osservazionedellacontemporaneitàedellaspintaall'innovazionealcunideisuoipun?diforza.
6
ASINERIAARIAAPERTA
AriaApertadaannisviluppaunaazionediconoscenzaevalorizzazionedell'asinonellasua
dimensionenaturalis?ca,storica,dida5caericrea?va,proponendolaconoscenzadiquesto
animaleesuggerendoneunasuamodernavalorizzazionenelcontestodell'educazione
ambientale,dell'escursionismoedia5vitàdirelazionecongliasini.Asini,untempocompagnidi
lavoro,oggi"media"percollegarsiall'ambientenaturale,allacampagnaprodu5va,allamobilità
lentaenoninquinante,allapoesiadellavita.
7