BILANCIO SOCIALE 2011
VI EDIZIONE
FONDAZIONE PERGOLESI SPONTINI
AZIENDA CuLTuRALE DI PRODuZIONE E SERVIZI PER IL TERRITORIO
La Fondazione Pergolesi Spontini
è certificata UNI EN ISO 9001: 2008
Sede legale: Teatro Pergolesi, Piazza della Repubblica, 9
60035 Jesi (AN) Italia
Uffici: via Mazzini, 14 - 60035 Jesi (AN) Italia
Tel. +39 0731 202944 - 0731 215643 - 0731 226446
Fax +39 0731 226460
[email protected]
www.fondazionepergolesispontini.com
La Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica.
Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Nazione.
(La Costituzione della Repubblica Italiana, art. 9)
BILANCIO SOCIALE 2011
VI EDIZIONE
FONDAZIONE PERGOLESI SPONTINI
AZIENDA CuLTuRALE DI PRODuZIONE E SERVIZI PER IL TERRITORIO
La Fondazione Pergolesi Spontini dedica questo Bilancio Sociale 2011 al Presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano e al dott. Gianni Letta cui vanno i più sentiti ringraziamenti
per l’attenzione e la sensibilità sempre dimostrata nei confronti della Fondazione e in particolare delle Celebrazioni per i 300 anni della nascita di G.B. Pergolesi che anche grazie al
loro sostegno hanno trovato compimento nel 2011.
INDICE
Premessa
Presentazione del Presidente
Presentazione dell’Amministratore Delegato
Presentazione del Direttore Artistico
1. L’Identità aziendale
p. 7
1.1. La Storia
p. 7
1.2. La Missione
p. 9
1.3. Assetto organizzativo e gestionale
p.10
1.3.1. Consiglio di Amministrazione
p.10
1.3.2. Collegio dei Revisori dei Conti
p.10
1.3.3. Assemblea di Partecipazione e Assemblea Generale
p.11
1.3.4. Management
p.12
1.3.5. Team di Direzione
p.12
1.3.6. Organigramma
p.13
1.4. La certificazione di qualità
p.14
1.5. Piano di sviluppo delle risorse professionali
p.16
2. Il Rendiconto
p.17
2.1. Le risorse economiche gestite e prodotte
p.17
2.1.1. Gli Stakeholder
p.17
2.1.2. Entrate 2011
p.18
2.1.3. Progetti Europei
p.22
2.1.4. Fund raising
p.23
2.1.5. Uscite 201
p.24
2.2. La ricaduta sul territorio
p.25
2.3. Co-marketing/collaborazioni/patrocini
p.26
2.3.1. Il cioccolato di Bruco
p.26
2.3.2. L’auto elettrica di Energy Resources
p.26
2.3.3. Progetto Unitel Classica
p.26
2.3.4. Pergolesi in CD e DVD
p.27
2.3.5. Firma protocollo con L’Accademia Nazionale di Santa Cecilia p.30
2.3.6. Firma protocollo “Loreto cittadella della musica sacra”
p.31
2.3.7. Firma protocollo con Associazione Festival Internazionale
della Cultura di Bergamo
p.32
2.3.8. Patrocinio alla Cappella Musicale Pontificia "Sistina"
p.32
2.3.9. Patrocinio all’Ensemble Stile Galante
p.33
2.3.10. Patrocinio al CineOperaFestival
p.33
2.4. La valorizzazione del territorio. I Teatri
p.34
2.4.1. I Teatri: lo spettacolo dal vivo
p.34
2.4.2. I Teatri: studi di registrazione
p.44
2.4.3. I Teatri: lavori di ristrutturazione
p.44
2.5. La Promozione del terriotrio
p.45
2.5.1. Fiere
p.45
2.5.2. Turismo
p.45
3. La Relazione Sociale
p.48
3.1. Attività di Produzione della Fondazione Pergolesi Spontini
p.48
3.1.1. XI Festival Pergolesi Spontini “Pergolesi in progress”
p.48
3.1.2. Omaggi a Giovanni Battista Pergolesi
p.51
3.1.3. 44a Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi
p.52
3.1.4. La Traviata al Teatro Ventidio Basso di Ascoli Piceno
p.54
3.1.5. Coproduzioni
p.55
3.1.6. Il laboratorio di scenografia
p.55
3.1.7. Collaborazioni e coproduzioni in Italia
p.56
3.1.8. Collaborazioni e coproduzioni in Europa
p.57
3.1.9. Collaborazioni e coproduzioni internazionali
p.58
3.2. Attività ospitate dalla Fondazione Pergolesi Spontini
p.59
3.2.1. Programmi 2011
p.60
3.3. Attività scientifica
p.66
3.3.1. Convegni di Studi Internazionali
p.66
3.3.2. Edizione Nazionale
p.67
3.3.3. Edizioni Fondazione Pergolesi Spontini
p.67
3.4. Progetti Educativi
p.68
3.4.1. Rassegna di Teatro della Scuola “6+ in lirica”
p.68
3.4.2. Ragazzi … all’opera!
p.69
3.4.3. Laboratorio di Teatreducazione
p.70
3.4.4. PromoGIOVANI e Scuola di Platea
p.70
3.5. Attività di Formazione Professionale e di Perfezionamento artistico p.71
3.5.1. Progetto Sipario. Placement
p.71
3.5.1.1 L’Orchestra Giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini p.70
3.5.2 Audizioni, concorsi e masterclass
p.75
3.5.2.1 The Acclaim Awards
p.75
3.6. Progetti Sociali
p.76
3.6.1. Stabat pater
p.76
3.6.2. OperaH
p.77
3.6.3. La lirica non mente
p.77
3.7. Centro Studi e Attività Teatrali Valeria Moriconi
p.78
4. La Rilevazione del consenso
p.79
4.1. L’attenzione dei Media
p.79
4.2. “Hanno detto di noi…” - Il meglio della rassegna stampa 2011
p.83
4.3. Il Pubblico
p.90
4.3.1. Valutazione del livello di soddisfazione
p.90
4.3.2. Elenco convenzioni 2011
p.90
4.4. Sito Web, Community e Social Network
p.91
5. Pensando al futuro...
p.93
5.1. Progetto Refresh! Lo spettacolo delle Marche per le nuove
generazioni a cura del CMS
p.93
5.2. CVM - Back to the future
p.94
p.94
5.3. Progetto Svoboda 2012
5.4. Nuove collaborazioni a livello nazionale ed internazionale
p.95
5.5. Ripresa delle attività musicologiche sull’Opera di Gaspare Spontini p.95
PRESENtazIoNE DEL PRESIDENtE
Una città poliedrica che ha i suoi vantaggi competitivi nella bellezza
del patrimonio storico, architettonico e artistico, nel pregio dei
paesaggi che la circondano, nella sua capacità produttiva, nella
scienza del fare e dell’intraprendere. Questa è Jesi, nel cuore della
Vallesina, territorio vocato all’industria e alla cultura, con i suoi
Comuni ricchi di storia, dalle forti tradizioni e con un notevolissimo
patrimonio d’arte. Una città, Jesi, con un grande onore ed insieme
con l’onere di vantare un importante Teatro funzionante da
oltre 210 anni e con l’orgoglio di promuovere da undici edizioni
un Festival che raccoglie attenzione ed apprezzamenti a livello
internazionale intorno alle figure dei due famosi compositori Giovanni Battista Pergolesi e Gaspare Spontini - nati a poche
colline di distanza.
Per valorizzare e far conoscere al mondo una parte preziosa di
questo patrimonio, quella relativa all’opera dei due Autori, è nata
la Fondazione Pergolesi Spontini, cui nel 2005 il Comune di Jesi
ha affidato la gestione del Teatro Pergolesi con il suo status di
Teatro di Tradizione. Nel 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini è
stata fortemente impegnata nel portare a termine il programma
delle Celebrazioni per i 300 anni della nascita di Pergolesi (iniziate
nel 2010). Gli importanti traguardi raggiunti sono enunciati tra
le righe del Bilancio Sociale 2011 che qui vi presentiamo e sono
frutto dell’impegno, del rigore e anche dell’entusiasmo di tutto
il personale della Fondazione e della sua dirigenza. Con questa
6a edizione del Bilancio Sociale vogliamo offrire un documento
che consenta, anche ai “non addetti ai lavori”, di capire in modo
chiaro come opera la Fondazione Pergolesi Spontini, quali sono i
suoi investimenti e quali gli obiettivi. Vuole, soprattutto, costituire
una tappa importante nel percorso di dialogo e partecipazione
attraverso il quale i cittadini possono contribuire alle scelte della
Fondazione. In definitiva, uno strumento che appartiene a tutta
la comunità.
Fabiano Belcecchi,
Presidente e
Sindaco di Jesi
5
PRESENtazIoNE DELL’ammINIStRatoRE DELEGato
E DEL DIREttoRE aRtIStICo
Ci sono diversi modi per rispondere ai propri interlocutori (dipendenti, pubblico, fornitori, sponsor, Pubbliche Amministrazioni) delle
scelte, delle politiche, delle strategie, del modo di operare, dei servizi e delle attività che un’organizzazione senza scopo di lucro, come la
Fondazione Pergolesi Spontini, decide di portare avanti.
La Fondazione, per un preciso impegno morale, si è dotata, fin dalla sua istituzione, di strumenti adeguati affinché tutte le risorse (umane
e finanziarie) vengano sempre utilizzate nel perseguimento dello scopo sociale col massimo grado di efficienza, efficacia ed economicità.
William Graziosi,
Amministratore Delegato
Con la 6^ edizione del Bilancio Sociale la Fondazione intende dunque:
• rafforzare la percezione pubblica dell’importanza delle proprie azioni;
• dare maggiore visibilità all’attività svolta;
• accrescere la propria legittimazione nella comunità locale di riferimento (un bacino di utenza di oltre 60 mila persone) e verso un
pubblico che - grazie alla fama mondiale dei due Compositori - può giustamente essere definito internazionale;
• corrispondere alle attese di chi controlla e fornisce le risorse economiche necessarie;
• suscitare adesione emozionale e orgoglio di appartenenza nei membri dell’organizzazione stessa.
La Fondazione Pergolesi Spontini è un’azienda di produzione e di servizi culturali che sin dalla sua istituzione si distingue a livello internazionale
per una programmazione artistica di elevata qualità, per il rigore dell’attività musicologica e per le numerose collaborazioni con alcune tra
le principali istituzioni culturali nazionali ed estere.
Da Jesi e dalla Vallesina, territori ricchi di storia, cultura e tradizione, come ci ricordano i celebri personaggi che in queste terre sono nati,
hanno vissuto e operato (Federico II di Hohenstaufen, Lorenzo Lotto, Giovanni Battista Pergolesi e Gaspare
Spontini, per citarne alcuni...), ogni progetto della Fondazione guarda ben oltre i confini locali e regionali e mira a rilanciare Jesi e le
Marche a partire dalla grandissima tradizione musicale, culturale ed artistica del territorio.
E’ per “dar conto” in modo chiaro e trasparente agli utenti delle ragioni e degli effetti delle proprie scelte che la Fondazione Pergolesi
Spontini ha da tempo adottato lo strumento del Bilancio Sociale.
Una preziosa banca dati, un lavoro di ricognizione che aiuta i cittadini a comprendere cosa è la Fondazione, da dove vengono le risorse e
come sono impegnate, con chi si lavora e in che modo, cosa si intende per programmazione, cosa vuol dire lavorare per obiettivi e come
si misurano i risultati.
E’, soprattutto, un documento che connette le nostre attività con il valore prodotto in termini di ricadute collettive. I dati raccolti servono
a diffondere un’informazione corretta ed approfondita, al di là dei luoghi comuni, su un’ azienda che produce ricchezza per il territorio, che
fornisce occasioni di lavoro per i giovani artisti e per le maestranze della regione, che collabora con enti ed istituzioni locali, nazionali ed
internazionali in numerosi progetti artistico-culturali e di formazione.
Gianni Tangucci,
Direttore Artistico
6
1. L’IDENtIta’ azIENDaLE
1.1 La StoRIa
La Fondazione è l’unico ente di produzione lirica nelle marche che vanta un doppio contributo dal Fondo
Unico per lo Spettacolo del ministero per i Beni
e le attività Culturali. Dal 2001, organizza annualmente il
Festival Pergolesi Spontini, festival internazionale - con riconoscimento ministeriale - dedicato alla valorizzazione dei due
Compositori e di quegli autori collegati all’opera di Pergolesi e
di Spontini, promuovendo l’esecuzione delle loro opere con strumenti antichi, previo lo studio delle fonti, l’approfondimento delle
problematiche esecutive e stilistiche e la predisposizione di edizioni
realizzate secondo criteri scientifici. Il Festival Pergolesi Spontini nasce come rassegna ‘itinerante’ di eventi musicali in luoghi di grande
fascino artistico o paesaggistico ed ogni anno propone un tema
che fa dialogare le opere di Pergolesi e Spontini con idee, autori
e personaggi. La Fondazione, nella veste di Editore musicale
iscritto alla SIaE, affida ad illustri musicologi la revisione delle
opere dei due Autori e conduce sistematicamente ricerche e studi
attraverso l’azione del proprio Comitato Studi Pergolesiani e del proprio Comitato Studi Spontiniani.
Dall’estate 2005 alla Fondazione è stata affidata la promozione,
la valorizzazione e la gestione del teatro G.B. Pergolesi di
Jesi e di tutte le attività connesse, a cominciare dalla storica Stagione Lirica. Il Teatro G.B. Pergolesi, centro della vita culturale
jesina, è qualificato dal 1968, con Decreto Ministeriale, come
teatro di tradizione (unico esempio in Italia in una
città non capoluogo di Provincia), in quanto istituzione
fortemente radicata nel territorio, qualificata a livello nazionale per
una produzione lirica di grande prestigio e qualità artistica, nonché
investita del compito di promuovere e coordinare le attività liricomusicali in ambito provinciale. Il Teatro Pergolesi si qualifica per la
continuità dell’attività di produzione lirica, per la tutela della tradizione musicale, per la valorizzazione di linguaggi innovativi e per la
promozione di giovani artisti.
L’IDENtIta’ azIENDaLE
La Fondazione Pergolesi Spontini si è costituita a Jesi nel 2000,
come “fondazione di partecipazione” con personalità
giuridica di diritto privato, senza scopo di lucro, disciplinata
dalle norme contenute nel proprio Statuto nonché dagli articoli 14
e seguenti del codice civile e dal DPR 10/02/2000, n. 361.
Ne sono Soci Fondatori la Regione Marche, la Provincia di
Ancona, il Comune di Jesi ed il Comune di Maiolati Spontini. Si
sono poi associati, quali Partecipanti aderenti, i Comuni di
Montecarotto, di Monte San Vito, Monsano e San Marcello.
Nel maggio 2011 la Camera di Commercio di ancona ha
deliberato di aderire alla Fondazione in qualità di Partecipante
Sostenitore per rafforzare l’idea che lo sviluppo dei territori
passa anche per l’offerta culturale di qualità.
Per Statuto, la Fondazione ritiene conforme e compatibile con la
propria ragion d’essere l’acquisizione di mezzi finanziari anche attraverso la collaborazione con il mondo imprenditoriale e produttivo: circa il 24% dei finanziamenti proviene, quindi, dai privati che
condividono e partecipano attivamente alle attività, alla gestione e
alla missione della Fondazione Pergolesi Spontini.
Un gruppo di imprese private, riunite in art Venture, costituiscono, infatti, i Fondatori Sostenitori:
Leo Burnett, multinazionale nel settore della comunicazione
integrata;
Gruppo Pieralisi, leader mondiale nella centrifugazione. Impianti oleari, industriali e lattiero caseari;
moncaro, leader nella produzione di vini pregiati della regione
Marche;
New Holland - Gruppo Fiat, leader mondiale nella produzione di macchine per l’agricoltura e il movimento terra;
Starcom Italia, uno dei più grandi media network al mondo.
7
Lirica Tradizionale
Bolza
no
Verba
Cusio noOssol a
Verce
o
Asti
Ale
ss
an
o
C
ia
Vicen
on
Verona
a
zia
e
Ven
Manto
va
za
Padova
o
Rovig
o
Em
ilia
Parm
Ferra
io
a
en
a
Re
gg
ra
Bolog
Lucca
Ravenn
na
Mo
d
va
sa
as ra
M arra
C
zia
Spe
La
Imperia
Geno
a
toia
Pis
Pesa
Urbin roo
Arezzo
Livorno
Lombardia
[Bergamo] Fondazione “G. Donizetti”
[Brescia] Fondazione del Teatro Grande di Brescia
[Como] As.Li.Co. - Associazione Lirica Concertistica Italiana
[Cremona] Fondazione Teatro “A. Ponchielli”
[Pavia] Fondazione Teatro Fraschini
ini
Firenze
Pisa
Liguria
[Savona] Teatro dell'Opera Giocosa
Rim
ForlìCesena
Pra
to
na
vo
Sa
na
Siena
Anco
Perugia
Grosse
to
ta
cera
Ma
o
Ferm
no
li Pice
Asco
Terni
Viterbo
a
ar
sc
Roma
OlbiaTempio
Marche
[Jesi-AN] Fondazione Pergolesi Spontini
[Macerata] Associazione Arena Sferisterio
Teramo
Rieti
Pe
L'Aqu
ila
Latina
Chieti
Frosino
ne
Isernia
Sassari
Caserta
Nuoro
ra
Piemonte
[Novara] Fondazione Teatro Coccia Onlus
o
ss
ba
po
m
Ca
Puglia
[Lecce] Provincia di Lecce
Foggia
nto
Beneve
Napo
li
Medio
Campidano
Sardegna
[Sassari] Ente Concerti "Marialisa de Carolis"
-
tta
rle
Ba dria
An ni
Tra
Avellino
Ogl
iast
Oristano
Emilia-Romagna
[Ferrara] Fondazione Teatro Comunale di Ferrara
[Modena] Fondazione Teatro Comunale
[Parma] Fondazione Teatro Regio
[Piacenza] Fondazione Teatri Piacenza
[Ravenna] Fondazione Ravenna Manifestazioni
[Reggio Emilia] Fondazione I Teatri
Udine
Treviso
za
m
Piacen
dr
e
rd
Po
Brescia
re
Lodi
e
n
no
te
es
Tri
Pavia
Cune
Co
m
o
Lecc
o
Milan
lli
Torino
Abruzzo
[Chieti] Comune di Chieti • Teatro Marrucino
Belluno
Trento
Bergam
MonzaBrianza
Go
riz
ia
ara
Biella
se
Nov
Vare
Aosta
Sondrio
Bari
Sicilia
Poten
za
a
Taranto
[Catania] Teatro Massimo Bellini
isi
ind
Mater
Br
onia
Carbsias
Igle
Salerno
Cagliari
Lecce
Cosenz
a
zaro
Trapan
Palermo
rig
en
to
ina
Enna
ggio
Re
ria
lab
Ca
Trentino
[Bolzano] Fondazione Teatro Comunale e Auditorium
Veneto
[Rovigo] Comune di Rovigo - Teatro Sociale
[Treviso] Teatri e Umanesimo Latino S.p.A.
sa
gu
Ra
Siracusa
ta
et
niss
Calta
Ag
Mess
Ca
tan
ia
i
tone
Cro
Catan
Vibo
Valent
ia
Toscana
[Lucca] Azienda Teatro del Giglio • ATG
[Pisa] Fondazione Teatro di Pisa
[Livorno] Fondazione Teatro della Città di Livorno “C. Goldoni”
La Fondazione gestisce, inoltre, il teatro-Studio V. moriconi di Jesi (con l’annesso Centro Studi e Attività
Teatrali Valeria Moriconi), nonché le Stagioni teatrali del teatro G. Spontini di maiolati Spontini, del
teatro Comunale di montecarotto, del teatro P. Ferrari di San marcello (dal 2006) e del teatro La Fortuna di monte San Vito (dal 2007).
8
La Fondazione si è accreditata quale agenzia Formativa presso la regione Marche (con decreto n. 42/FSE_06 del 03/03/2008)
per azioni rivolte ad operatori tecnici e artistici nelle professioni del
palcoscenico ed ha ottenuto - prima fondazione teatrale in Italia la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 da
parte dell’Ente Terzo di Certificazione TÜV nel settembre 2009.
Quello della Fondazione è dunque un progetto totalmente
innovativo che mira a conciliare la cultura con lo spettacolo dal vivo in una prospettiva interdisciplinare e internazionale.
La Fondazione si propone, infine, attraverso la messa in rete
dei sei teatri, quale azienda di produzione artistica e di servizi culturali, promuovendo lo sviluppo e la diffusione della cultura
musicale e teatrale.
Per quanto riguarda gli aspetti economici, anche per il 2011
il bilancio si chiude in pareggio, per il sesto anno
consecutivo. In undici anni di attività, l’azienda ha gestito 6
Stagioni Liriche di Tradizione del Teatro Pergolesi di Jesi e 11
edizioni del Festival Pergolesi Spontini per un volume
d’affari di circa 45 milioni di euro, senza situazioni
deficitarie pregresse. un dato in controtendenza nel panorama delle realtà liriche nazionali che conferma l’oculata gestione
delle risorse da parte dell’ente culturale.
L’identità distintiva della Fondazione Pergolesi Spontini è strettamente connessa alla sua missione che vede nei seguenti obiettivi e finalità le linee e i valori guida per le proprie strategie
culturali e gestionali:
• consolidare la fama ed il prestigio dei due compositori marchigiani Giovanni Battista Pergolesi (Jesi, 1710 - Pozzuoli, 1736) e Gaspare Spontini
(Maiolati Spontini, 1774 - 1851) attraverso la raccolta, il riordino e la catalogazione delle relative fonti, nonché la diffusione della loro opera anche in collaborazione con altri Enti ed
Istituzioni nazionali ed estere;
• perseguire la sostenibilità economica delle gestioni mantenendo un’elevata qualità artistica dei progetti e dei
servizi offerti;
• promuovere lo sviluppo e la diffusione delle attività musicali e teatrali, anche in un’ottica di promozione turistica dell’immagine delle marche,
in base ad un progetto artistico di rete e integrato, quale fattore di crescita culturale, civile, sociale ed economica della collettività;
• sostenere le espressioni della creatività e del
talento, in particolare delle nuove generazioni;
• promuovere attività di formazione, aggiornamento, specializzazione, perfezionamento, ricerca e qualificazione nel campo musicale e teatrale.
L’IDENtIta’ azIENDaLE
Il sito della Fondazione Pergolesi Spontini è tradotto in otto
lingue.
1.2 La mISSIoNE
9
1.3 aSSEtto oRGaNIzzatIVo E GEStIoNaLE 2011
La Fondazione Pergolesi Spontini garantisce e organizza la propria attività attraverso i seguenti “organi”:
1.3.1 CoNSIGLIo DI
ammINIStRazIoNE
Ha il compito di amministrare e gestire la Fondazione, propone e determina indirizzi generali,
obiettivi e strumenti attuativi necessari per la programmazione delle attività culturali e artistiche della Fondazione.
PRESIDENtE
Fabiano Belcecchi, Sindaco del Comune di Jesi (Fondatore)
In occasione del Consiglio di Amministrazione del 7 dicembre 2011, nel rispetto del D.L. n. 78/2010, art. 6, convertito
con legge 122/2010, è stata prevista una riduzione dei membri
del Consiglio di Amministrazione dai 7 attuali ai 5 previsti dalla sopra richiamata normativa. Il Consiglio di Amministrazione ha inoltre ribadito la decisione che i 5 consiglieri continueranno a non percepire emolumenti per il proprio mandato.
1.3.2 CoLLEGIo DEI REVISoRI
DEI CoNtI
VICE PRESIDENtE
Giancarlo Carbini, Sindaco del Comune di Maiolati Spontini
(Fondatore)
CoNSIGLIERI
Maurizio de Magistris, su nomina dei Fondatori Sostenitori
(gruppo Art Venture)
Gianluca Fioretti, su nomina dei Partecipanti Aderenti
Leonardo Lasca, su nomina della Provincia di Ancona (Fondatore)
Gennaro Pieralisi, su nomina dei Fondatori Sostenitori
(gruppo Art Venture)
10
CoNSIGLIERE oNoRaRIo
Carlo Nasi
Ha il compito di vigilare sull’osservanza della legge
e dello statuto, sul rispetto dei principi di corretta
amministrazione ed in particolare sull’adeguatezza dell’assetto organizzativo, amministrativo e contabile adottato dalla società e sul suo funzionamento; esercita altresì le funzioni
di controllo contabile.
PRESIDENtE
Piergiorgio Dini, su nomina della Provincia di Ancona
SINDaCI REVISoRI
Franca Frezzotti, su nomina dell’Ordine dei Commercialisti della
Provincia di Ancona
Laura Cantarini, su nomina della Fondazione Pergolesi Spontini
1.3.3 aSSEmBLEa DI PaRtECIPazIoNE E aSSEmBLEa GENERaLE
Hanno il compito di approvare, su proposta del Consiglio di Amministrazione, gli indirizzi generali e gli obiettivi per la
programmazione culturale annuale e triennale della Fondazione; approvano il bilancio preventivo e consuntivo predisposto dal
Consiglio di Amministrazione; formulano eventuali pareri e proposte sulla programmazione dell’attività dell’Ente.
L’Assemblea di Partecipazione e l’Assemblea Generale sono costituite dai rappresentanti di:
Soci Fondatori
REGIONE MARCHE
Regione Marche
Partecipanti aderenti
Comune di Monsano
Comune di Montecarotto
Comune di Jesi
Comune di Monte San Vito
Comune di Maiolati Spontini
Comune di San Marcello
Partecipante sostenitore
Fondatori Sostenitori
Camera di Commercio di Ancona
Nell’anno 2011 si sono regolarmente tenute n. 6 riunioni del Consiglio di Amministrazione, n. 1 riunione dell’Assemblea di Partecipazione
e n. 3 riunioni dell’Assemblea Generale.
L’IDENtIta’ azIENDaLE
Provincia di Ancona
11
1.3.4 maNaGEmENt
L’Amministratore Delegato attende alle attività operative e di gestione della Fondazione. In base alle disposizioni statutarie l’Amministratore Delegato è nominato dal Consiglio di Amministrazione, su proposta dei Consiglieri che rappresentano i Fondatori
Sostenitori ed è scelto fra soggetti di comprovata esperienza e capacità professionale preferibilmente maturata anche nel settore teatrale.
L’Amministratore Delegato svolge i compiti allo stesso affidati statutariamente e risponde costantemente del proprio operato al Consiglio
d’Amministrazione della Fondazione e all’Assemblea.
ammINIStRatoRE DELEGato
William Graziosi
DIREttoRE aRtIStICo
Gianni Tangucci
1.3.5 tEam DI DIREzIoNE
Sulla base di obiettivi specifici assegnati dal management ai responsabili delle varie aree e delle priorità di lavoro, si riunisce periodicamente allo scopo di aggiornare la programmazione tecnico-operativa di medio e lungo termine, di verificare
la funzionalità dei processi interni, di comunicare i risultati raggiunti.
ammINIStRatoRE DELEGato
William Graziosi
DIREttoRE tECNICo
Benito Leonori
RESPoNSaBILE aREa ammINIStRazIoNE
Lucia Chiatti
RESPoNSaBILE UFFICIo StamPa
Simona Marini
RESPoNSaBILE aREa FoRmazIoNE
Germana Giorgerini
RESPoNSaBILE PRoGEttI EURoPEI
Ivan Antognozzi
RESPoNSaBILE aREa maRkEtING
Laura Nocchi
RESPoNSaBILE aREa SERVIzI mUSICaLI
Veruska Reho
12
Nell’anno 2011 si sono regolarmente tenute, ogni 15 giorni, riunioni
del Team di Direzione
CONSIGlIO
DI
AMMINISTRAZIONE
AMMINISTRATORE
DElEGATO
wILLIAM GRAZIOSI
ORGANIZZAZIONE
GRAZIOSI
DIREZIONE
TECNICA
LEONORI
MARKETING
NOCCHI
GAMBETTI
CONSUlENTE
SCIENTIFICO
DE VIVO
PRODUZIONE
COLA - MINICHINO
APPIGNANESI
UFFICIO STAMPA
DALPONTE
MARINI
SERV. MUSICAlI
MORGANTI
AllEST. SCENICI
SALVATORI
SEGRETERIA
CAROTTI
BARBACCI
AMMINISTRAZIONE
CDG/ECON
CHIATTI
PROGETTI EUROPEI
ANTOGNOZZI
ACANFORA
CONSUlENTE
ATT. TEATRAlI E
CENTRO STUDI
V. MORICONI
CECCHINI
AREA AMMINISTRAZIONE
BORGIANI - STIPA
MOSCA - MINICHINO
SERV. MUSIC. & ART
REHO
ATTANASIO
FORMAZIONE
GALLI
GIORGERINI
BRASCHI
CONSUlENZA
lEGAlE
ORAZI F.
n. dipendenti a t.i.: 6
n. contratti a progetto: 9
n. contratti libero professionisti: 10
n. addetti servizi delegati a ditte esterne (biglietteria, personale tecnico, personale di sala, pulizie, ecc.): 50
CONSUl. RElAZ.
CUlTURAlI
INTERNAZ.
ORAZI C.
CONSUl.
PROMOZ. E
FORMAZ.
PUBBlICO
SBARBATI
L’IDENtIta’ azIENDaLE
DIREZIONE
ARTISTICA
TANGUCCI
1.4 La CERtIFICazIoNE DI QUaLIta’
E’ continuato nel 2011 per la Fondazione Pergolesi Spontini il percorso virtuoso intrapreso con l’ottenimento
della certificazione UNI EN ISO 9001:2008 (settembre 2009). La Fondazione si è impegnata nel miglioramento
professionale, tecnico e culturale delle singole risorse a tutti i livelli e in data 8 luglio 2011, a seguito di un’attività di
sorveglianza svolta dagli auditor TUV, ha ottenuto la conferma della certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008
per la “Progettazione, produzione e gestione di eventi artistici. Gestione infrastrutture teatrali e servizi
tecnici annessi” e per la “Progettazione ed erogazione di attività formative in ambito artistico” quale
nuovo campo di applicazione.
I risultati delle attività di audit sono stati valutati sulla base di una determinata classificazione:
•
Non conformità (rappresenta una grave carenza del Sistema di Gestione che non consente l’emissione del certificato);
•
Osservazione (rappresenta una lieve carenza del Sistema di Gestione e non pregiudica il giudizio complessivo, permettendo
l’emissione del certificato);
•
Commento (rappresenta un’opportunità di miglioramento del Sistema di Gestione, permettendo l’emissione del certificato);
•
Aspetto positivo (rappresenta un aspetto positivo del Sistema di Gestione, meritevole di menzione, nel rapporto di audit).
alla Fondazione non sono state riscontrate “non conformità” e ha ricevuto 2 osservazioni e 3 commenti per
aspetti marginali relativi all’attività formativa e che sono stati subito presi in carico dalla Fondazione quali
spunti per il miglioramento continuo.
Qualità e processi d’eccellenza
La Fondazione Pergolesi Spontini ha attuato un approccio per processi nella gestione delle proprie attività individuando come principali i
seguenti:
• Attività di progettazione (Festival, Stagione Lirica)
• Attività di pianificazione (Festival, Stagione Lirica, Eventi estemporanei, Eventi a Rassegna)
• Attività di erogazione (Festival, Stagione Lirica, Eventi estemporanei, Eventi a Rassegna)
14
Processi di gestione
Piani temporali della produzione degli eventi principali
L’IDENtIta’ azIENDaLE
15
1.5 PIaNo DI SVILUPPo DELLE RISoRSE PRoFESSIoNaLI
La strutturazione del piano di sviluppo delle risorse professionali
è una delle necessità primarie della Fondazione Pergolesi Spontini,
in quanto:
• rientra nelle funzioni istituzionali della Fondazione il costante
aggiornamento del personale che in essa opera a qualsiasi
livello;
• è volontà della Fondazione Pergolesi Spontini che tutti
i nuovi soggetti, che annualmente si trovano ad operare
con essa, si adeguino alla struttura e agiscano nel rispetto
dell’impostazione della Fondazione senza creare discontinuità
nel servizio;
• ogni soggetto che opera nella Fondazione deve essere
formato secondo i criteri di gestione della qualità, al fine di
non rallentare il processo di miglioramento continuo, preso
come impegno dalla Fondazione.
Rilevate le esigenze di formazione in funzione delle competenze
e del profilo professionale minimo richiesto per svolgere l’attività,
e in conformità alle leggi in materia di tutela e sicurezza nei luoghi
di lavoro, nel 2011 sono stati pianificati ed attuati i
seguenti interventi formativi:
•
•
•
16
Corso di aggiornamento per gli incaricati alla “Prevenzione
Incendi e Gestione dell’Emergenza”, ai sensi del D.Lgs. 81/08
art. 37 e del D.M. 10.03.998 (marzo 2011);
Corso di aggiornamento per conduttori Macchina/Piattaforma
mobile per sistema di carico e scarico (marzo 2011);
Corso di aggiornamento per l’area Amministrazione
“Chiudere il bilancio in Azienda: operazioni di rettifica e
controlli di fine anno. La proroga dei debiti alle PMI e le altre
novità 2011” (marzo 2011);
•
•
Corso di aggiornamento per tutto il personale sul Sistema
Qualità ISO 9001 - Introduzione alla norma e architettura
del sistema; Gestione della documentazione - Fornitori ed
approvvigionamento - Gestione delle Non conformità Questionario di soddisfazione del cliente - Cruscotto degli
indicatori - Formazione Personale FPS; Procedure operative
P1,P2,P3 - Calendario delle attività (maggio 2011);
Seminario per addetti Area marketing e produzione su
“Comunicazione, Cultura e Nuove Tecnologie” (dicembre
2011).
2. IL RENDICoNto
2.1 LE RISoRSE ECoNomICHE GEStItE E PRoDottE
La Fondazione Pergolesi Spontini ha gestito nel 2011 risorse
economiche pari a € 4.300.000 circa.
I fondi di dotazione provenienti dalle amministrazioni
Pubbliche e dai privati sono stati allocati per macroaree di intervento e trasformati in ricchezza
ridistribuita nel territorio a favore dei diversi
stakeholders.
Genericamente con il termine stakeholders si indicano i soggetti
“portatori di interessi”, soggetti ben identificabili che possono
influenzare e/o essere influenzati dall’attività di un’organizzazione.
Nel caso specifico della Fondazione si possono individuare:
• “portatori di interessi” interni (ad es. dipendenti,
consiglieri di amministrazione) per i quali il Bilancio
Sociale rappresenta un significativo momento di formazione
e conoscenza approfondita dei processi nel loro complesso
anche oltre le specifiche funzioni ricoperte;
• “portatori di interessi” esterni (ad es. soci,
sponsor, pubblico, fornitori, tecnici, artisti)
per i quali il Bilancio Sociale rappresenta l’unico modo
per conoscere, e poter quindi giudicare, anche nel merito,
l’operato dell’Ente.
IL RENDICoNto
17
2.1.2 ENtRatE 2011
18
Enti Pubblici
2011
Fondo Sociale Europeo
I Privati
2011
Leo Burnett
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Gruppo Pieralisi
Regione Marche
Moncaro
Provincia di Ancona
New Holland - Gruppo Fiat
Camera di Commercio Industria Artigianato
Agricoltura di Ancona
Starcom Italia
REGIONE MARCHE
Comune di Jesi
Comune di Montecarotto
Comune di Monsano
Comune di Monte San Vito
Banca Marche
Banca Popolare di Ancona
ARCUS S.p.A. Società per lo sviluppo
dell’Arte, della Cultura e dello
Spettacolo (Società strumentale del
Ministero dell’Economia e delle Finanze)
IL RENDICoNto
Comune di Maiolati Spontini
Sponsor
e Sostenitori:
Comune di San Marcello
19
Sponsor tecnici e partners
Energy Resources
Futura Sartoria
Decca Music group Ltd.
Tuttojesi.it
costruiamo il futuro sostenibile
Classica Sky
Sogenus Spa
Hotel Federico II
Calice di stelle
Who’s who in Italy
La clinica del sale
Hotel Mariani
Santarelli & Partners
In questi ultimi casi si evidenzia come l’intervento di tali soggetti privati rappresenti un vantaggio per la Fondazione nell’offerta di determinati
beni o servizi, trasformando l’impegno economico (in toto o in parte) in costi figurativi per l’Ente.
20
INCaSSI DI BIGLIEttERIa 2011
Incassi propri della Fondazione Pergolesi Spontini: 35%
Incassi servizio biglietteria conto terzi: 65%
moDaLItÀ DI aCQUISto BIGLIEttI*
in biglietteria (83%);
altro (10%);
circuito bancoticket (filiali Banca Marche) (3%);
on line www.helloticket.it (3%);
call center - Numero verde helloticket (1%);
*fonte: questionari di customer satisfaction 2011
IL RENDICoNto
•
•
•
•
•
21
2.1.3 PRoGEttI EURoPEI
La Fondazione ha attivato nel 2011 un ufficio “progetti europei
e internazionali” con l’obiettivo di reperire risorse finanziarie
“straordinarie” e di ampliare la propria rete partenariale su scala
extra-nazionale. L’ufficio progetti europei e internazionali definisce
idee progettuali, compila i moduli di partecipazione ai Bandi e
coordina le fasi operative delle azioni: in termini di svolgimento
delle attività, in termini amministrativi e finanziari; ovvero partecipa
in qualità di partner ad iniziative proposte da soggetti diversi.
Il campo di azione privilegiato rimane la promozione musicale
e operistica, con particolare attenzione al patrimonio locale e
con essa delle competenze artistiche, tecniche, delle maestranze
regionali attive nel mondo dello spettacolo dal vivo. In talune
proposte progettuali già avanzate la musica è anche uno strumento
per la promozione sociale ed economica. L’ufficio progetti
comunitari intende qualificarsi come luogo di convergenza di
istanze promozionali locali, del Comune di Jesi e di altre istituzioni,
per determinare e dare corso a strategie di rete, azioni integrate
di promozione della cultura e del turismo del territorio.
22
PROGETTI PRESENTATI:
Programma di Cooperazione Transfrontaliera IPA Adriatico
- CULT-NET “Cluster of cultural heritage”: la Fondazione ha
partecipato come partner al progetto CULT-NET, con il ruolo di
trasferire ai paesi partner (Municipality of Shkodra and TEULEDA
- Local Economic Development Agency, Shkoder - Albania; City
of Split and City of Buzet - Croazia; Scientific Research Centre
of Slovenian Academy of Sciences and Arts, Research Station of
Nova Gorica - Slovenia; Sarajevo Economic Regional Development
Agency SERDA - Bosnia Erzegovina; Associazione Marca Fermana
- Italia; - Albania), competenze nella valorizzazione dei patrimoni
culturali, attraverso la predisposizione di programmi culturali
specifici. La Fondazione è il partner responsabile dell’intera
comunicazione del progetto ed ha un budget di 200.000 euro. La
proposta è stata presentata il 2 novembre 2011 e la valutazione
dei progetti dovrebbe chiudersi tra giugno-settembre 2012.
Programma SEE – South East Europe - “Castlesashub for cultural
tourism” (partner: Szabolcs-Szatmár-Bereg - Ungheria, BLED
CULTURE INSTITUTE - Slovenia; The Road of Castles - Austria;
City of Mali Lošinj - Croazia): la Fondazione ha presentato
entro la scadenza del 25 novembre 2011 un progetto sulla
promozione turistica dei paesi del Sud-Est dell’Europa attraverso
la valorizzazione dei castelli, delle torri e delle fortezze presenti
sul territorio dei partner coinvolti, che diventeranno luogo di
spettacolo e la cornice per l’organizzazione di eventi culturali. Il
budget assegnato alla Fondazione è di circa 200.000 euro.
Programma SEE – South East Europe - ESRA – “Energy Savings
and Renewable Energy supply in Urban Areas” (partner: Comune
di Teramo - Italia; Municipality of Oradea - Romania; Budapest
Universitiy of Technology and Economics and Hungarian Urban
Knowledge Centre - Ungheria; Chamber of Commerce and
Industry of Xanthi and Centre for Renewable Energy Sources and
Saving - Grecia; Regional Energy Agency - Bulgaria; Regional Energy
Agency North - Croazia; Urban Planning Institute of the Republic
of Slovenia and Local Energy Agency Spodnje - Slovenia). La
Fondazione ha presentato il Comune di Jesi come partner per fare
attività di sensibilizzazione riguardo al miglioramento energetico
degli edifici della città, per sviluppare un piano energetico integrato
e implementare un’azione pilota di riqualificazione energetica di
un edificio pubblico, che sarà il Teatro Pergolesi. Il progetto avrà
una durata di 24 mesi.
2.1.4
FUND RaISING
La Fondazione Pergolesi Spontini ha promosso nel 2011 con
sistematicità e continuità una campagna di raccolta fondi
a sostegno delle proprie attività istituzionali e
culturali con i seguenti obiettivi e finalità:
• costituire una base finanziaria stabile e costante a
garanzia dell’attività culturale della Fondazione per il futuro;
• garantire innovazione ed eccellenza nella qualità
dell’offerta musicale e teatrale proposta;
• migliorare ed implementare i servizi per il
pubblico;
• riqualificare e ristrutturare dal punto di vista
funzionale e conservativo il teatro G.B. Pergolesi;
BENEFICI FISCaLI
Nel caso di erogazioni liberali, a tutti i soggetti, persone
fisiche o giuridiche, pubbliche o private, è riconosciuta
la facoltà di dedurre fiscalmente l’investimento
effettuato (art. 100 comma 2, lettera g e m del T.U.I.R).
Nel caso di sponsorizzazioni, la spesa sostenuta è ricondotta
tra le spese di pubblicità e propaganda disciplinate
dall’art. 108, comma 2 del T.U.I.R., ed è interamente
deducibile nell’esercizio in cui è stata sostenuta o in quote
costanti nell’esercizio stesso e nei quattro successivi.
Come diventare Partner della Fondazione Pergolesi Spontini:
B)
SPoNSoRIzzazIoNI
Sponsor Principale
Sponsor a Progetto
Sponsor progetto Unitel “Pergolesi 2010”
Acquisto Spazi Pubblicitari
Sponsor Tecnici / Partnership / Co-marketing
C)
IL 5 x 1000 DELL’IRPEF
D)
LaSCItI DI BENI moBILI E ImmoBILI
IL RENDICoNto
a)
ERoGazIoNI LIBERaLI
Fondatori Sostenitori (Art Venture)
Partecipanti Sostenitori
Partecipanti Aderenti
Sostenitori
Amici della Fondazione Pergolesi Spontini
23
2.1.5 USCItE 2011
24
2.2 La RICaDUta SUL tERRItoRIo
L’attività della Fondazione Pergolesi Spontini
costituisce non solo uno straordinario patrimonio culturale,
educativo e sociale, ma è anche un significativo segmento
dell’economia marchigiana, che:
• crea e garantisce lavoro per centinaia di
persone;
• produce un ritorno economico per tanti
operatori del commercio, dell’artigianato e del
turismo;
• veicola positivamente e valorizza l’immagine
dell’intero territorio.
n. giornate lavorative erogate nel 2011: 33.965
• n. giornate maestranze artistiche per produzioni 23.755
(Festival 7.452 - Lirica 16.303)
• n. giornate maestranze tecniche per produzioni 2.280
(Festival 1.135 - Lirica 1.145)
• n. giornate addetti organizzazione 7.930
n. fornitori di beni e servizi nel 2011: 655
• n. fornitori provenienti dalla Vallesina: 209
• n. fornitori provenienti dalla regione Marche: 217
• n. fornitori provenienti dall’Italia: 199
• n. fornitori provenienti dall’estero: 30
IL RENDICoNto
n. maestranze contrattualizzate nel 2011: 630
• n. maestranze artistiche per produzioni 492
(Festival 192 - Lirica 300)
• n. maestranze tecniche per produzioni 109
(Festival 54 - Lirica 55)
• n. addetti organizzazione 29
Nel 2011, grazie alle attività della Fondazione, sono stati consumati
nei ristoranti, trattorie, bar del territorio provinciale circa
1.500 pasti da parte di ospiti, artisti, giornalisti, staff tecnico e
organizzativo.
Gli hotel, alberghi, Bed &Breakfast, agriturismi e
circa 25 appartamenti del territorio provinciale hanno
inoltre ospitato circa 2.900 pernottamenti di ospiti, artisti,
giornalisti, staff tecnico e organizzativo.
25
2.3 Co-maRkEtING/CoLLaBoRazIoNI/PaRtNER
2.3.1
IL CIoCCoLato DI BRUCo
Anche nel 2011 è stato riconfermato l’accordo per la produzione delle praline “i
pergolesi”, nelle tre varianti AMOROSO, SPIRITOSO e ALLEGRO, “gli spontini”
nella variante MAESTOSO ed “i rossini” nella variante VIVACE in collaborazione con
l’azienda Brucocioc Srl di Castelplanio (AN).
2.3.2 La FoNDazIoNE PRomUoVE
L’aUto ELEttRICa DI ENERGy RESoURCES
In occasione dell’XI edizione del Festival Pergolesi Spontini la Fondazione
si è fatta promotrice di un’auto ecologica utilizzando per gli spostamenti
di servizio la vettura 100% elettrica messa a disposizione dallo sponsor
tecnico Energy Resources: una Citroën C-Zero, 100% elettrica, silenziosa
e agile, con 120 km di autonomia e ricarica delle batterie da presa
elettrica tradizionale del Teatro Pergolesi.
2.3.3 PRoGEtto UNItEL CLaSSICa
26
In occasione dei trecento anni della nascita di Giovanni Battista Pergolesi, la Fondazione Pergolesi Spontini ha siglato un accordo di coproduzione con UNItEL CLaSSICa di monaco di Baviera - leader mondiale nella produzione e distribuzione di musica classica
per tv e video/Dvd in HD e proprietaria dei canali satellitari Classica - per la registrazione in alta definizione dell’integrale
delle opere teatrali di Pergolesi messe in scena a Jesi nell’ambito delle Celebrazioni Pergolesiane. A settembre
2011 sono state registrate - ad opera della Metis Film Classica e con il sostegno di Arcus S.p.A. Società per lo sviluppo dell’Arte, della Cultura
e dello Spettacolo - La Salustia, L’Olimpiade, La Serva padrona e Lo Frate ‘nnamorato.
Lo Frate 'nnamorato è stata trasmessa sul Canale Classica di Sky (728) sabato 3 dicembre 2011 alle ore 20.55
(repliche lunedì 5 dicembre ore 20.10; mercoledì 7 dicembre ore 12.55; domenica 11 dicembre ore 11.45; giovedì 22 dicembre ore
13.30; venerdì 30 dicembre 16.30). A completamento del progetto sono state realizzate inoltre riprese esterne, backstage ed interviste ai
protagonisti grazie al sostegno della Provincia di Ancona e di uBI - Banca Popolare di Ancona.
UNITEL CLASSICA si è impegnata a trasmettere tutta la produzione pergolesiana, che consta di complessive 18h, almeno una volta
all'anno per cinque anni sulle proprie piattaforme CLASSICA / UNITEL CLASSICA di Germania (Sky Germany, Deutsche Telekom, KabelBW,
Unitymedia, NetCologne), Svizzera (UPC Cabelecom, Swisscom, Swisscable), Austria (UPC), Spagna (Imagenio), Francia (Orange), Repubblica Ceca
e Slovacchia (Skylink), Bulgaria (BG Satellite), Malta (Go), Corea del Sud (olleh, Skilife), Taiwan (bbtv, NewTv, Win Tv, Dish Echostar), Sud Africa
(Top Tv), Giappone (Tochokushinsha) e Italia (Sky Italia).
La Regione Marche ha inteso cogliere l’occasione promozionale prestata dalla trasmissione delle opere pergolesiane sulle reti UNITEL
CLASSICA, sia per l’ampiezza della diffusione mediatica che per il target di utenti a cui è riferita (spettatori di fascia alta e dediti al consumo
culturale) e ha siglato un accordo con la Fondazione Pergolesi Spontini per la realizzazione e la trasmissione di spot promozionali di 15” e
30” delle Marche sulle reti UNITEL CLASSICA prima, nel frammezzo e dopo la messa in onda delle opere pergolesiane.
Delirio Pergolesiano
Domenica 18 dicembre 2011, presso il Teatro Pergolesi di Jesi, la Fondazione Pergolesi Spontini, Unitel Classica e Classica
Italia hanno organizzato “Delirio Pergolesiano” un omaggio a Giovanni Battista Pergolesi e alla città di Jesi, nel corso del quale sono
state proiettate su maxi schermo in alta definizione (full HD) una selezione da opere di Pergolesi e di concerti realizzati nell’ambito delle
celebrazioni per i 300 anni della nascita del compositore: dal Concerto inaugurale diretto da Claudio Abbado (5 giugno 2009) all’evento
conclusivo rappresentato dall’opera Lo frate ‘nnamorato (30 settembre 2011). La serata ad ingresso gratuito è stata possibile grazie allo
sponsor Carifano.
Il progetto discografico PERGOLESI 2007- 2010, dedicato al celebre compositore marchigiano nel terzo centenario della nascita e per
il quale la Fondazione Pergolesi Spontini ha fornito all’orchestra mozart, diretta dal m° Claudio abbado, il supporto musicologico
curando le edizioni musicali necessarie per l’esecuzione delle opere pergolesiane, è stato donato dalla Fondazione a tutti i principali Capi di
Stato: Papa Benedetto XVI - Giorgio Napolitano - Silvio Berlusconi - Gianni Letta - Sergio marchionne
Herman Van Rompuy - Josè Manuel Durão Barroso - Nicolas Sarkozy - François Fillon - Angela merkel - Elizabeth II David Cameron - Juan Carlos I - José Luis Rodríguez zapatero - Beatrix Wilhelmina armgard - Mark Rutte - Dmitry
medvedev - Vladimir Putin - Aníbal Cavaco Silva - José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa
Barack obama - Stephen Harper - akihito - Naoto kan - Julia Gillard - Nursultan Nazarbayev - Karim masimov - Cristina
Elizabeth Fernández de kirchner - Dilma Rousseff - Hu Jintao - Abdullah Bin abdulaziz - Chung Un-chan - Dr. Manmohan
Singh - Dr. H. Susilo Bambang yudhoyono - Felipe Calderón Hinojosa - Jacob zuma - Recep Tayyip Erdoǧan
Un’occasione magnifica, dunque, per riscoprire l’opera del compositore.
IL RENDICoNto
2.3.4 PERGoLESI IN CD E DVD
27
28
IL RENDICoNto
29
Nel marzo 2011 è stato pubblicato dalla prestigiosa etichetta Deutsche Grammophon
STABAT MATER, A TRIBUTE TO PERGOLESI con il celebre soprano anna Netrebko, il
mezzosoprano marianna Pizzolato e l’orchestra dell’accademia Nazionale
di Santa Cecilia diretta dal m° antonio Pappano.
L’album, che contiene anche un bonus DVD con le interviste e backstage, è stato inciso dal vivo
in occasione del Concerto tenuto a Baden Baden, Germania, per celebrare il trecentesimo
anniversario della nascita di Giovanni Battista Pergolesi. Anna Netrebko, alle prese con il suo
primo album di musica sacra, a proposito della bellezza della musica di Pergolesi ha dichiarato:
“L’ho amata. E’ stata un’esperienza nuova per me e così emozionante. Mi son sentita come se
avessi aperto una nuova pagina.”
Anche in questo caso la Fondazione Pergolesi Spontini ha fornito il supporto musicologico
curando le edizioni critiche musicali necessarie per l’esecuzione.
Nell’autunno 2011 è uscito in dvd, per l’etichetta Opus Arte di Londra, ADRIANO IN SIRIA di Pergolesi
con gli intermezzi LIVIETTA E TRACOLLO, nei nuovi allestimenti della Fondazione Pergolesi Spontini andati
in scena al Teatro Pergolesi di Jesi nel giugno 2010 nell’ambito delle Celebrazioni per i 300 anni della
nascita del compositore. Il progetto è il risultato di una collaborazione tra Unitel Classica, proprietaria
del canale satellitare Classica e Fondazione Pergolesi Spontini. Il dvd, con immagini video riprese in alta
definizione, ha sottotitoli in inglese, francese, tedesco, spagnolo ed italiano; a corredo dei 2 dvd è un
ricco apparato fotografico dell’allestimento jesino ed un libretto contenente la trama delle opere, cenni
biografici di Pergolesi e alcuni cenni storici.
2.3.5 FIRma PRotoCoLLo CoN La
FoNDazIoNE aCCaDEmIa NazIoNaLE DI SaNta CECILIa
30
Nel novembre 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini e la Fondazione Accademia Nazionale di Santa Cecilia hanno firmato un protocollo
d’intesa di durata triennale per la valorizzazione dell’opera dei compositori Giovanni Battista Pergolesi e Gaspare Spontini, attraverso la
programmazione artistica ed esecuzione dei relativi repertori musicali, la promozione ed organizzazione di manifestazioni, convegni, incontri
ed ogni altra iniziativa volta alla diffusione di tale patrimonio artistico e culturale. In particolare le due Fondazioni si sono impegnate ad:
• individuare, anche attraverso un crono programma artistico, tempi e modi per la produzione, coproduzione ed esecuzione dei
repertori musicali prescelti;
• presentare le produzioni nell’ambito dei propri cartelloni artistici;
• promuovere le produzioni in campo internazionale, in considerazione dei caratterizzanti influssi culturali ed attività svolte dai
compositori in ambito europeo.
2.3.6 FIRma PRotoCoLLo
“LoREto CIttaDELLa DELLa mUSICa SaCRa”
IL RENDICoNto
Il 9 settembre 2011, presso la Sala Stampa del Congresso
Eucaristico Nazionale alla Mole Vanvitelliana di Ancona, è stato
firmato il protocollo di intesa di durata triennale "Loreto, cittadella
della musica sacra" tra la Delegazione Pontificia della Santa Casa di
Loreto, il Centro Studi Lauretani, la Fondazione Pergolesi Spontini
e l'Associazione Internazionale Virgo Lauretana.
Il protocollo impegna il Centro Studi Lauretani (organo di
promozione culturale della Delegazione Pontificia per il Santuario
della Santa Casa di Loreto), la Fondazione Pergolesi Spontini
e l'Associazione Internazionale Virgo Lauretana a realizzare il
progetto denominato “Loreto, cittadella della Musica Sacra”,
volto alla promozione della Musica Sacra tramite lo sviluppo
delle iniziative esistenti (il Festival Organistico Lauretano – Loreto
nel mondo; la Rassegna Internazionale di Musica Sacra “Virgo
Lauretana”; l'attività della Cappella Musicale Santa Casa di Loreto,
comprendente tra l'altro i Concerti de “Tempi forti dello Spirito”;
la pubblicazione e incisone di opere musicali presenti nell’Archivio
Storico della Santa Casa; iniziative collegate alla Santa Sede) e
l’organizzazione di nuovi eventi presso la Pontificia Basilica della
Santa Casa di Loreto ed in altri luoghi in Italia e all’estero legati al
culto mariano lauretano.
31
2.3.7 FIRma PRotoCoLLo CoN L’aSSoCIazIoNE
FEStIVaL INtERNazIoNaLE DELLa CULtURa BERGamo
Nell’agosto 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini e l’Associazione Festival Internazionale della Cultura di Bergamo hanno firmato
un protocollo d’intesa di durata triennale per collaborare attivamente alla realizzazione di progetti volti a promuovere nella collettività la
conoscenza e la valorizzazione della cultura e delle arti tramite lo sviluppo delle iniziative esistenti e l’organizzazione di nuovi eventi anche
nell’ambito del sacro.
In particolare i due Enti si sono impegnati:
• alla proposta di manifestazioni culturali, attività musicali e teatrali in Italia e all’estero;
• al reperimento di contributi economici per la realizzazione delle attività proposte.
2.3.8 PatRoCINIo aLLa CaPPELLa mUSICaLE
PoNtIFICIa “SIStINa”
Il giorno 11 novembre 2011, nella Basilica di San Giovanni in Laterano in Roma, la Fondazione Pergolesi
Spontini di Jesi ha collaborato, in qualità di ente patrocinatore, al concerto “Armonie dello Spirito. Meditazioni
Musicali per le Basiliche Italiane”, un progetto ideato e diretto da Claudio Orazi e dedicato alla musica sacra
e liturgica nei luoghi della spiritualità.
Il concerto è stato eseguito da una delle corali più prestigiose ed antiche al mondo, la Cappella Musicale
Pontificia “Sistina”, diretta da Massimo Palombella. Nel programma della serata, musiche di Lorenzo Perosi,
Giovanni Pierluigi da Palestrina,Tomás Luis de Victoria, Girolamo Frescobaldi. L’iniziativa della Cappella Musicale
Pontificia “Sistina” e del Pontificium Consilium de Cultura, gode inoltre del patrocinio del Servizio Nazionale
per il progetto culturale della Conferenza Episcopale Italiana, della Pontificia Commissione per i Beni Culturali
della Chiesa e della Delegazione Pontificia per il Santuario della Santa Casa di Loreto.
32
2.3.9 PatRoCINIo aLL’ENSEmBLE StILE GaLaNtE
L’ensemble, fondato nella primavera del 2010 allo scopo di dare nuovi apporti all’esecuzione di pagine di musica italiana in stile galante
dimenticate, è diretto da Stefano Aresi. Nel giugno 2011 ha inciso per l’etichetta PAN Classic il cd Passio dedicato a Nicola Porpora e ai
suoi “Duetti per la Quaresima”.
La Fondazione Pergolesi Spontini, da sempre attenta e vicina alle giovani realtà emergenti, ha patrocinato il progetto del gruppo Stile
Galante contribuendo ad una operazione di importante riscoperta, che ci restituisce con grande coerenza dei veri gioielli musicali.
2.3.10 PatRoCINIo aL CINEoPERaFEStIVaL
IL RENDICoNto
L’Opera va al cinema. Si chiama CineOpera Festival ed è un modo per avvicinare
sempre più persone al mondo dell’opera e non solo. La Fondazione ha conferito
il proprio patrocinio all’iniziativa organizzata e promossa da Giometti Cinema
presso il Cinema Diana di Jesi.
Nel primo appuntamento è stata trasmessa in diretta dal Teatro alla Scala
di Milano in proiezione digitale 2K, il “Don Giovanni” di Wolfgang Amadeus
Mozart diretto dal M° Daniel Barenboim, celebre “Prima” della stagione lirica
2011/2012 del Teatro scaligero.
33
2.4 La VaLoRIzzazIoNE DEL tERRItoRIo. I tEatRI
2.4.1 I TEATRI: LO SPETTAcOLO dAL vIvO
La Traviata
34
aNNo 2011
•
•
•
•
n. 57.937 spettatori
n. 702 giornate di apertura
n. 227 giornate di apertura per spettacoli
n. 398 giornate di apertura per prove e allestimenti
n. 12 giornate di apertura per lezioni
n. 65 giornate di apertura per incontri/conferenze stampa/
convegni/audizioni ecc.
N. SPEttatoRI
N. SPEttaCoLI
EVENtI
GENNAIO
8.292
31
Stagione di prosa, stagione
sinfonica, teatro ragazzi, Lo
sberleffo, eventi vari
FEBBRAIO
7.229
31
MARZO
9.651
36
APRILE
4.853
26
LoCatIoNS
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
Teatro V. Moriconi di Jesi
Teatro G. Spontini di Maiolati S.
Teatro Comunale di M.carotto
Teatro la Fortuna di M.S. Vito
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Stagione di prosa, scomTeatro G.B. Pergolesi di Jesi
pagina, stagione sinfonica,
Teatro V. Moriconi di Jesi
teatro ragazzi, teatro
Teatro G. Spontini di Maiolati S.
giovani, le strade del Jazz,
Teatro Comunale di M.carotto
Concerti aperitivo Carlino, Teatro la Fortuna di M.S. Vito
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Lo sberleffo, eventi vari
Altro
Stagione di prosa, scompa- Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
gina, stagione sinfonica, tea- Teatro V. Moriconi di Jesi
tro ragazzi, teatro giovani, lo Teatro G. Spontini di Maiolati S.
Sberleffo, le strade del Jazz, Teatro Comunale di M.carotto
Teatro la Fortuna di M.S. Vito
eventi vari
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Altro
stagione di prosa, stagione
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
sinfonica, teatro ragazzi,
Teatro V. Moriconi di Jesi
teatro giovani, eventi vari
Teatro Comunale di M.carotto
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Altro
IL RENDICoNto
mESE
35
36
mESE
N. SPEttatoRI
N. SPEttaCoLI
EVENtI
LoCatIoNS
MAGGIO
4.595
28
Stagione di prosa, stagione
sinfonica, scompagina, teatro
ragazzi, teatro giovani,
eventi vari
GIuGNO
6.856
31
Progetti educativi, eventi
vari
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
Teatro V. Moriconi di Jesi
Teatro G. Spontini di Maiolati S.
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Altro
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
Teatro V. Moriconi di Jesi
Altro
LuGLIO
2.714
7
Eventi vari
AGOSTO
300
1
Eventi vari
SETTEMBRE
3.521
14
Festival Pergolesi Spontini,
stagione lirica, eventi vari
OTTOBRE
2.477
8
NOVEMBRE
3.962
15
DICEMBRE
3.487
15
totaLE
57.937
243
Teatro V. Moriconi di Jesi
Altro
Altro
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
Teatro V. Moriconi di Jesi
Teatro G. Spontini di Maiolati S.
Teatro Comunale di M.carotto
Teatro la Fortuna di M.S. Vito
Altro
Stagione lirica, teatro ragaz- Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
zi, eventi vari
Teatro V. Moriconi di Jesi
Altro
Stagione Lirica, teatro ragaz- Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
zi, eventi vari
Teatro V. Moriconi di Jesi
Teatro Comunale di M.carotto
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
Stagione Lirica, stagione di
Teatro G.B. Pergolesi di Jesi
prosa, stagione sinfonica,
Teatro V. Moriconi di Jesi
teatro ragazzi, eventi vari
Teatro G. Spontini di Maiolati S.
Teatro Comunale di M.carotto
Teatro P. Ferrari di S. Marcello
teatro “G.B. Pergolesi”
Jesi
capienza: 680 posti *
Spettatori: 33.697
Spettacoli: 85
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Stagione Lirica
• Stagione Sinfonica
• Stagione di Prosa
• Scompagina
• Teatro Ragazzi
• Teatro Giovani
• Lo Sberleffo
• Concerti Aperitivo del Carlino
• Eventi vari
teatro “V. moriconi”
Jesi
capienza: 200 posti
Spettatori: 11.940
Spettacoli: 95
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Stagione Sinfonica
• Scompagina
• Teatro Ragazzi
• Teatro Giovani
• Le strade del Jazz
• Progetti educativi
• Eventi vari
*Capienza Siae 712 posti
teatro Comunale
montecarotto
capienza: 424 posti
Spettatori: 2.005
Spettacoli: 7
capienza: 148 posti *
Spettatori: 1.292
Spettacoli: 12
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Stagione di Prosa
• Teatro Ragazzi
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Stagione di Prosa
• Scompagina
• Teatro Ragazzi
• Le strade del Jazz
• Eventi Vari
IL RENDICoNto
teatro “G. Spontini”
maiolati Spontini
*Capienza Siae 150 posti
37
teatro “La Fortuna”
monte San Vito
teatro “P. Ferrari”
San marcello
capienza: 123 posti *
Spettatori: 753
Spettacoli: 8
capienza: 143 posti *
Spettatori: 1.443
Spettacoli: 15
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Stagione di Prosa
• Teatro Ragazzi
• Teatro Giovani
• Eventi Vari
Tipologia spettacoli:
• Stagione di Prosa
• Teatro Ragazzi
• Teatro Giovani
• Le strade del Jazz
• Eventi Vari
*Capienza Siae 150 posti
*Capienza Siae 150 posti
altre Locations
Capienze varie
Spettatori: 6.807
Spettacoli: 21
Tipologia spettacoli:
• Festival Pergolesi Spontini
• Eventi vari
38
n. giornate di apertura per spettacoli, prove/allestimenti, lezioni/stage, incontri/conferenze, ecc.:
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
tEatRo G.B. PERGoLESI DI JESI
Gen
2011
Spettacoli/Eventi
16
11
16
9
3
8
0
0
7
5
5
6
86
Prove e Allestimenti
21
17
25
19
12
20
11
12
18
12
12
6
185
Lezioni
3
0
0
0
0
0
0
0
3
1
2
1
10
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
2
2
5
5
3
0
1
5
5
3
3
34
tEatRo V. moRICoNI DI JESI
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
Spettacoli/Eventi
5
10
9
7
17
9
1
0
3
1
6
3
71
Prove e Allestimenti
5
11
10
13
17
15
6
15
13
8
15
8
136
Lezioni
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
1
1
2
4
1
1
0
0
1
2
2
2
17
tEatRo G. SPoNtINI DI maIoLatI SPoNtINI
Gen
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
2011
Spettacoli/Eventi
1
1
2
0
1
0
0
1
1
0
0
1
8
Prove e Allestimenti
1
1
2
0
1
0
0
1
2
0
0
1
9
Lezioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
IL RENDICoNto
Gen
2011
39
tEatRo ComUNaLE DI moNtECaRotto
Gen
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
2011
Spettacoli/Eventi
3
2
3
1
0
0
0
0
1
0
1
1
12
Prove e Allestimenti
3
2
3
1
0
0
0
0
5
0
1
1
16
Lezioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
tEatRo P. FERRaRI DI SaN maRCELLo
Gen
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
2010
Spettacoli/Eventi
3
2
2
3
5
0
0
0
0
0
1
1
17
Prove e Allestimenti
3
2
2
3
5
0
0
0
0
0
1
1
17
Lezioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
tEatRo La FoRtUNa DI moNtE SaN VIto
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
40
Gen
2011
Spettacoli/Eventi
2
3
2
0
1
0
0
0
1
0
0
0
8
Prove e Allestimenti
1
4
3
1
0
0
0
0
3
0
0
0
11
Lezioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
aLtRE LoCatIoNS
Gen
Feb
mar
apr
mag
Giu
Lug
ago
Set
ott
Nov
Dic
tot
2011
Spettacoli/Eventi
1
2
4
1
0
4
6
1
1
0
2
3
25
Prove e Allestimenti
1
2
10
1
0
3
3
1
3
0
0
0
24
Lezioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conferenze/Incontri/Convegni/Audizioni
0
2
3
2
1
3
1
0
1
0
0
1
14
Festival, lirica, sinfonica, da camera, jazz, blues,
leggera, danza
attIVIta’ tEatRaLI
prosa, teatro ragazzi, teatro amatoriale
aLtRE attIVIta’
convegni, seminari, saggi scolastici, progetti educativi e sociali,
presentazioni di libri, premiazioni, mostre
N. SPEttatoRI
23.838
N. SPEttatoRI
23.245
N. SPEttatoRI
10.114
N. SPEttaCoLI
82
N. SPEttaCoLI
100
IL RENDICoNto
attIVIta’ mUSICaLI
N. SPEttaCoLI
61
41
ELENCo tIPoLoGIE DI SoGGEttI oRGaNIzzatoRI “tERzI” (N. 46) CHE HaNNo UtILIzzato
I TEATRI GESTITI dALLA FONdAZIONE PERGOLESI SPONTINI:
42
SoGGEttI PaRtNERS 3
AMAT - Associazione Marchigiana Attività Teatrali
FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana
Teatro Pirata
aSSoCIazIoNI CULtURaLI E SoCIaLI LoCaLI 14
ARCI
Associazione Il Sorriso negli occhi Onlus
Associazione Proloco Jesi
Associazione S.O.S. Il Telefono Azzurro
ASUR Regione Marche ZT 5 Jesi
AVIS Comunale Jesi
Centro Studi Piero Calamandrei
Comitato UISP
Coop. Mondo Solidale - Bottega di Jesi
Cooss Marche Scpa Onlus
D.E.M. Danza Emozione e Movimento
Donne Sempre associazione onlus
Quelli della Ri.partita della Vita
St'art
SCUoLE DI mUSICa E DaNza LoCaLI 5
Associazione Musicale "G.B. Pergolesi"
Associazione Musicale Aulos
Nuovo Spazio Danza
Scuola di danza Cinzia Scuppa
Scuola di danza Linea Club
ComPaGNIE amatoRIaLI LoCaLI 4
Associazione Culturale "Sipario"
Compagnia Teatro Amatoriale "El Passì"
Gruppo Amatoriale Teatrale "I Dialettali"
I Filetti Rossi sperluccicosi
aSSoCIazIoNI mUSICaLI E tEatRaLI 7
Associazione Culturale Res Humanae - TeatroLuce
Associazione SpazioMusica
Banda Musicale G. B. Pergolesi
Concerti Aperitivo del Carlino
Gruppo Baku
Ottocento Associazione Musicale
Società Amici della Musica G.B. Pergolesi
IStItUtI SCoLaStICI LoCaLI 6
Istituto Comprensivo Carlo Urbani - Jesi
Istituto Comprensivo Federico II - Jesi
Istituto Comprensivo Lorenzo Lotto - Jesi
Istituto Comprensivo San Francesco - Jesi
ITCG "P. Cuppari" - Jesi
Liceo Classico "Vittorio Emanuele II" - Jesi
ENtI PUBBLICI 4
Comune di Jesi
Comune di Maiolati Spontini
Comune di San Marcello
Prefettura di Ancona
PRIVatI 3
Banca Monte dei Paschi di Siena
Dado srl
Rotary Club di Jesi
totaLE 46
IL taRGEt*
donne
uomini
63%
37%
50-65 anni
30-50 anni
38%
36%
oltre 65 anni
meno di 18 anni
18-30 anni
15%
7%
4%
Professione:
Titolo di studio:
Laurea
medie superiori
medie inferiori
Elementari
Fascia d’età:
51%
39%
8%
2%
21%
19%
16%
11%
11%
8%
Casalinga
musicista
Dirigente
medico
operaio
Bancario
5%
3%
2%
2%
1%
1%
IL RENDICoNto
*fonte: questionari di customer satisfaction 2011
Impiegato
Pensionato
Insegnante
Libero
professionista
altro
Studente
43
2.4.2 I TEATRI: STUdI dI REGISTRAZIONE
I teatri storici di Jesi, Montecarotto, Monte San Vito e San Marcello sono luoghi ottimali per registrazioni
discografiche grazie alla formidabile acustica e alla straordinaria bellezza.
Dopo le registrazioni di Fabio Biondi con Europa Galante (San Marcello, 2005), di Stefano Demicheli con Dolce
& Tempesta (San Marcello, 2008) e di Andrea Coen al fortepiano (Montecarotto, 2009), è tornato nel febbraio
2011 al teatro La Fortuna di Monte San Vito il clavicembalista Andrea Coen per incidere l’Integrale delle 36
Fantasie per clavicembalo di G. P. Telemann per l’etichetta Brilliant Classics.
2.4.3 I TEATRI: LAvORI dI RISTRUTTURAZIONE E AdEGUAmENTO
Nel corso del 2011 è proseguito l’intervento di risanamento conservativo, restauro e riqualificazione
funzionale del teatro Pergolesi, che presentava un carattere di indifferibilità ed urgenza. In data 21 febbraio
2011 è stato inaugurata la nuova piattaforma mobile per le operazioni di carico e scarico del
palcoscenico, un macchinario indispensabile per la sicurezza dei lavoratori, che consentirà di risparmiare tempo
e costo-lavoro e permetterà alle maestranze di operare in totale sicurezza in conformità alle leggi vigenti in materia.
L’intervento effettuato prevede, oltre alla macchina, una serie di dispositivi di sicurezza che coinvolgono la porta
di sottopalco e la porta di carico-scarico del palcoscenico; entrambi gli ingressi sono controllati da dispositivi
elettromagnetici che impediscono l’utilizzo della macchina in caso di non attivazione degli stessi. Inoltre, a tutela della
conservazione estetica del centro storico, il piano superiore è rivestito con la stessa pavimentazione in porfido di Piazza della Repubblica,
ed una volta abbassato risulta perfettamente integrato con la Piazza.
Le sue dimensioni sono di 6,565 mt di lunghezza per 2,605 mt di larghezza e 1,670 mt di altezza, la portata è di 7 tonnellate. La piattaforma,
movimentata da cilindro oleodinamico telescopico, è provvista di balaustre anticaduta al piano di sollevamento e di protezioni al piano
stradale per i passanti e per quanti operano in prossimità. La macchina è stata realizzata appositamente per il teatro jesino dall’azienda
aCR macchine teatrali di Udine, specializzata in macchine di movimentazione scenica su misura per palcoscenici storici e moderni
e per teatri a bordo di navi da crociera e grandi yacht.
44
Il piano di restauro è quindi continuato con il risanamento conservativo delle coperture del palazzo che versavano in
condizioni di estremo degrado con infiltrazioni d’acqua nel perimetro delle murature della platea e del palcoscenico e, nella porzione sopra
gli ex appartamenti, con infiltrazioni diffuse e grave stato di conservazione anche della sottostante
orditura lignea. Dopo aver eseguito delle complesse opere provvisionali sia esterne che interne, i
lavori sono terminati a gennaio 2012 con il manto di copertura risanato, la sostituzione degli elementi
deteriorati, l’aggiunta di una guaina impermeabilizzante e di uno strato termicamente isolante. Il lavoro
è stato eseguito con speciali protezioni all’intradosso delle falde di platea e palcoscenico che hanno
consentito il contemporaneo svolgersi in sicurezza sia dei lavori edili che delle attività teatrali.
La zona più degradata della copertura è stata invece completamente smontata e ripristinata con la
sostituzione del legname delle orditure secondarie e del sottomanto.
2.5 La PRomozIoNE DEL tERRItoRIo. FIERE E tURISmo
2.5.1 FIERE
La Fondazione Pergolesi Spontini, in collaborazione con il Servizio
Turismo della Regione Marche, è stata presente con il proprio
materiale promozionale, alle seguenti fiere internazionali del
turismo:
• B.I.t. (Milano, dal 17 al 20 febbraio 2011)
• VINItaLy (Verona, dal 7 al 11 aprile 2011)
Nell’ottica di avviare un rapporto attivo di collaborazione e di dialogo con il territorio, nel corso del 2011 sono state
attivate convenzioni gratuite tra la Fondazione Pergolesi Spontini e alcune delle principali strutture ricettive del territorio
(hotel, B&B, agriturismi, ristoranti, ecc.).
Le strutture aderenti (n. 27) sono state inserite, con link diretto al proprio sito, nella sezione info turistiche del sito ufficiale della
Fondazione Pergolesi Spontini. L’elenco delle strutture convenzionate è stato inoltre inviato tramite newsletter ai Tour Operator, Società
Convegnistiche e Congressuali, Iat, Informagiovani, Aptr, Proloco, Gruppi, Associazioni Culturali e singoli interessati. In cambio le strutture
aderenti hanno accettato di concedere un prezzo agevolato ai possessori di un biglietto relativo agli eventi culturali della Stagione 20112012; di esporre il materiale promozionale degli spettacoli periodicamente fornito; di personalizzare il menù (nel caso dei ristoranti) al fine
di creare la giusta atmosfera e suggestione intorno agli eventi culturali; prevedere la possibilità di un servizio navetta per i propri clienti che
ne facciano richiesta verso le sedi di spettacolo; di organizzare e promuovere pacchetti turistici ad hoc nei weekend degli spettacoli.
IL RENDICoNto
2.5.2 tURISmo
45
Provenienza:
Provincia di Ancona (38%)
Jesi (27%)
Fuori Regione (18%)
Fuori Provincia (13%)
Estero (4%)
Quali di queste attività ha svolto
durante la sua permanenza in città?
ristorazione (53%);
visita musei (34%);
46
shopping (12%);
altro (1%)
*fonte: questionari di customer satisfaction 2011
Quanto tempo prima dell’inizio dello
spettacolo è arrivato in città?
< 1 ora (76%);
pomeriggio (18%);
la mattina (4,5%);
altro (1,5%)
Dove pernotterà?
a casa propria (90%);
in albergo (7%);
in agriturismo (2%);
altro (1%)
Tra le 101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita (giugno 2011), la giornalista scrittrice anconetana Chiara Giacobelli suggerisce
di “perdersi tra i castelli di Jesi con una bottiglia di Verdicchio in mano… e di riscoprire il proprio talento nascosto nella città dei campioni”.
Naturalmente, per chi arriva nella città di Jesi non può mancare la visita del settecentesco teatro dedicato a Giovanni
Battista Pergolesi.
Compatibilmente con l'attività teatrale e le esigenze tecniche, di norma nei giorni feriali e su appuntamento, è possibile visitare il
teatro G.B. Pergolesi, con accesso alla sala di spettacolo, al foyer e alle sale pergolesiane (se richieste).
Sono, inoltre, disponibili servizi di visita guidata (base o approfondita) anche in lingua inglese o francese.
mESE
N. VISItatoRI
GENNAIO
4
FEBBRAIO
64
96
188
83
172
86
78
60
129
178
6
1.144
39% visitatori provenienti dall'estero
34% visitatori provenienti da fuori regione
26% visitatori provenienti dalla regione Marche
1% dato non disponibile
IL RENDICoNto
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIuGNO
LuGLIO
AGOSTO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRE
totaLE
47
3. La RELazIoNE SoCIaLE
Al fine di meglio chiarire le modalità di impiego delle risorse finanziarie, segue una relazione puntuale ed esaustiva delle
attività svolte e dei progetti intrapresi dalla Fondazione Pergolesi Spontini nell’anno 2011.
3.1 attIVIta’ DI PRoDUzIoNE DELLa
FoNDazIoNE PERGoLESI SPoNtINI
3.1.1 FEStIVaL PERGoLESI SPoNtINI
XI E
EDIzIoNE (2-17 SEttEmBRE 2011)
PERG
PERGoLESI
IN PRoGRESS
Da Salustia (1732) a Olimpiade (1735) - dal primo lavoro operistico all’ultima opera seria, dal primo successo
all’unico insuccesso - il percorso è breve: quattro anni. In mezzo l’affermazione clamorosa di Serva padrona.
Pergolesi consuma vertiginosamente il suo genio in pochi anni di febbrile attività, destinato ad una morte
precoce, ventiseienne, nel 1736. Poi il mito: gli Enciclopedisti a Parigi, i musicisti e gli intellettuali tedeschi, i
teatri delle corti europee, i conventi e le cattedrali del vecchio e del nuovo mondo scoprirono la musica
pergolesiana. E, con la scoperta, il fiorire di varianti, parodie, false attribuzioni, opere spurie stampate col
nome dell’artista alla moda per alimentare il mercato editoriale.Nel secolo XIX il mito s’arricchì di risvolti
romantici. L’eredità spirituale, raccolta dai napoletani del Settecento, fu cara ai marchigiani dell’Ottocento tra essi Spontini e Rossini - che riconoscevano nello Stabat Mater e nella Serva padrona i punti di riferimento
per l’espressione spirituale e per il teatro comico. Poi il silenzio, fino ai primi del Novecento, con il Pulcinella
di Stravinskij, che accolse musiche autentiche e falsamente attribuite a Pergolesi, l’acritico ma poderoso
tentativo di Caffarelli dell’Opera Omnia - destinata a cadere nella rete settecentesca delle attribuzioni con le prime rappresentazioni delle opere serie. Poi la riscoperta: negli anni Ottanta Roberto De Simone
con Flaminio, Adriano in Siria, Lo frate ‘nnamorato, e quindi, nel nuovo millennio, con la Fondazione Pergolesi
Spontini.
48
Il progetto di esecuzione dell’Opera
dell’
omnia di Pergolesi intrapreso nel 2010, con le celebrazioni per i 300 anni della nascita del compositore,
continua nel corso dell’undicesima edizione del Festival.
Ma la strada tracciata da Pergolesi è destinata ad incrociare altre vie: quella dei compositori di oggi, che in suo onore intonano i testi sacri
da lui musicati, quelle del jazz e della musica popolare.
In occasione della conferenza stampa nazionale di presentazione del Festival (Roma, 8 giugno 2011), l’allora Ministro dei Beni culturali
on. Giancarlo Galan ha espresso il proprio personale consenso all’iniziativa: “il programma 2011 del Festival Pergolesi Spontini […]
presenta una serie di iniziative di evidente interesse europeo, musiche che appassionarono i musicisti e gli intellettuali tedeschi, i teatri delle corti
di tutt’Europa, i conventi e le cattedrali del vecchio e del nuovo mondo, rendendo questo Festival un appuntamento dal carattere autenticamente
cosmopolita. Nell’augurare ogni successo a queste giornate di cultura e spettacolo, desidero complimentarmi per il lavoro svolto”.
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 2 settembre 2011, ore 20
domenica 4 settembre 2011, ore 20
La SaLUStIa
Dramma per musica in tre atti da un adattamento anonimo di
Alessandro Severo di Apostolo Zeno
musica di Giovanni Battista Pergolesi
revisione critica a cura di Dale Monson
Edizioni Fondazione Pergolesi Spontini
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro San Bartolomeo, 1732
direttore Corrado Rovaris - regia Juliette Deschamps
scene Benito Leonori - costumi Vanessa Sannino
luci alessandro Carletti - assistente regia alma terrasse
accademia Barocca de I Virtuosi Italiani
Nuovo allestimento
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 1 settembre 2011, ore 20 - anteprima giovani
sabato 3 settembre 2011, ore 21
La SERVa PaDRoNa
intermezzi di Gennarantonio Federico
musica di Giovanni Battista Pergolesi
revisione critica a cura di Francesco Degrada
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro San Bartolomeo, 1733
Serpina alessandra marianelli
Uberto Carlo Lepore
Vespone Jean méningue
atto SENza PaRoLE I di Samuel Beckett
commento musicale Paolo marzocchi
un uomo Jean méningue
direttore Corrado Rovaris - regia Henning Brockhaus
scene Benito Leonori - costumi Giancarlo Colis
luci alessandro Carletti
assistente regia Valentina Escobar
accademia Barocca de I Virtuosi Italiani
Nuovo allestimento
La RELazIoNE SoCIaLE
Marziano Vittorio Prato
Salustia Serena malfi
Giulia Laura Polverelli
Alessandro Florin Cezar ouatu
Albina Giacinta Nicotra
Claudio maria Hinojosa montenegro
49
Jesi, teatro V. moriconi
martedì 6 settembre 2011, ore 20 - anteprima giovani
giovedì 8 settembre 2011, ore 20
sabato 10 settembre 2011, ore 20
L’oLImPIaDE
Melodramma in tre atti di Pietro Metastasio
musica di Giovanni Battista Pergolesi
revisione critica a cura di Francesco Degrada e Claudio Toscani
Edizioni Fondazione Pergolesi Spontini
Prima rappresentazione Roma Teatro Tordinona, 1735
Clistene Raul Gimenez
Aristea Lyubov Petrova
Argene yetzabel arias Fernandez
Licida Jennifer Rivera
Megacle Sofia Soloviy
Aminta antonio Lozano
Alcandro milena Storti
direttore alessandro De marchi - regia Italo Nunziata
scene Luigi Scoglio - costumi Ruggero Vitrani
luci Patrick Latronica - assistente regia Patrick mailler
academia montis Regalis
Allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini
50
ancona, Cattedrale di San Ciriaco
venerdì 9 settembre 2011, ore 21
CoNCERto SPIRItUaLE
in occasione del XXV CONGRESSO EUCARISTICO NAZIONALE
musiche di a. Vivaldi, J.S. Bach e G.B. Pergolesi
soprano Deborah york
mezzosoprano michaela Selinger
direttore Rubén Dubrovsky
Bach Consort Wien
monte San Vito, teatro La Fortuna
domenica 11 settembre 2011, ore 21
aCCaDEmIa mEtaStaSIaNa
musiche di J.C. Bach, D. Cimarosa, G. Paisiello
soprano Veronika kralova
mezzosoprano aurora Faggioli
fortepiano andrea Coen
montecarotto, teatro Comunale
venerdì 16 settembre 2011, ore 21
mUSICHE NUoVE
musiche di C. Cimpanelli, m. taralli, L. Gregoretti
soprano maria abbate - mezzosoprano mariangela marini
tenore Roberto Jachini Virgili - baritono Giampiero Cicino
pianoforte Sara zampetti, marta tacconi
harmonium Saverio Santoni
direttore Diego Pucci
Coro Regina della Pace
Prima esecuzione assoluta
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
sabato 17 settembre 2011, ore 21
mARIA PIA dE vITO: IN cOmPAGNIA d’AmORE
musiche di G.B. Pergolesi rielaborate da F. Couturier
voce maria Pia De Vito
pianoforte e arrangiamenti François Couturier
violoncello anja Lechner
percussioni e electronics michele Rabbia
3.1.2 omaGGI a GIoVaNNI BattISta PERGoLESI
Sono continuati nel 2011 i festeggiamenti per i trecento anni della nascita di Giovanni Battista Pergolesi (Jesi 1710 - Pozzuoli 1736) con una
serie di eventi in Italia e in Europa dedicati al compositore marchigiano.
Il 20 gennaio 2011 L’Olimpiade - opera seria su libretto di Pietro Metastasio - è stata eseguita
a Cracovia, all’interno del Festival opera Rara, dall’accademia Bizantina diretta
da ottavio Dantone. Cracovia ha inoltre ospitato, nell’edizione primaverile del Festival, l’oratorio Li prodigi della Divina Grazia nella conversione e morte di San Guglielmo Duca d’Aquitania,
diretto da Christophe Rousset coi Talens Lyriques. Entrambe le opere sono state
eseguite nelle edizioni critiche della Fondazione Pergolesi Spontini.
Il 21 gennaio 2011 il teatro di San Carlo di Napoli ha messo in scena Pergolesi in Olimpiade: una riscrittura di Roberto De Simone del capolavoro pergolesiano che rivela quanto
straordinariamente attuale sia ai nostri giorni la musica del genio jesino.
Il 24 marzo 2011, I Virtuosi Italiani, complesso nato nel 1989 e affermatosi come una delle formazioni più attive e qualificate nel panorama artistico internazionale, ha reso omaggio a Giovanni Battista Pergolesi in un concerto eseguito a Verona nella Basilica di San Fermo
Inferiore. In programma musiche nell’edizione critica della Fondazione Pergolesi Spontini.
L’11 giugno 2011, in occasione del Salzburger Festspiele Pfingsten, presso lo Stiftung Mozarteum, il Giardino armonico
diretto da Giovanni Antonini e la soprano Roberta Invernizzi hanno interpretato le cantate di Giovanni Battista Pergolesi nell’edizione
critica della Fondazione Pergolesi Spontini.
Il 24 novembre 2011, in un recital tenuto a Istanbul presso il Borusan Music House, la mezzosoprano José maria lo monaco ha voluto
rendere omaggio al compositore Giovanni Battista Pergolesi, più volte interpretato al Pergolesi Spontini Festival.
Il concerto, intitolato Serenata Napoletana, aveva in programma alcune delle più belle pagine di autori di scuola napoletana, interpretate dall’ensemble La Venexiana diretto da Claudio Cavina.
La RELazIoNE SoCIaLE
Ancora L’Olimpiade, nell’edizione critica a cura della Fondazione Pergolesi Spontini, questa volta
diretta da alessandro De marchi a capo dell’academia montis Regalis, è stata
eseguita a Vienna al theater an der Wien il 24 febbraio 2011. Per l’occasione il
Theater an der Wien, il Da Ponte Research Center, la Österreichische Akademie del Wissenschaften,
L’istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la Fondazione Pergolesi Spontini, hanno organizzato un convegno di studi, il primo nella capitale austriaca, dedicato al compositore.
L’Academia Montis Regalis e Alessandro De Marchi hanno replicato l’esecuzione di olimpiade
all'auditorium "Giovanni agnelli" del Lingotto di torino il 28 febbraio 2011.
51
3.1.3 44a StaGIoNE LIRICa DI tRaDIzIoNE
(30 SEttEmBRE - 10 DICEmBRE 2011)
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 28 settembre 2011, ore 16 - anteprima giovani
venerdì 30 settembre 2011, ore 21
domenica 2 ottobre 2011, ore 16
Lo FRatE ‘NNamoRato
Commedia per musica in tre atti di Gennarantonio Federico
musica di Giovanni Battista Pergolesi
revisione critica di Francesco Degrada
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro dei Fiorentini, 27 settembre 1732
Marcaniello Nicola alaimo
Ascanio Elena Belfiore
Nena Patrizia Biccirè
Nina Jurgita adamonyte
Luggrezia Barbara Di Castri
Carlo David alegret
Vannella Laura Cherici
Cardella Rosa Bove
Don Pietro Filippo morace
direttore, violino e viola d'amore Fabio Biondi
regia e scene Willy Landin - costumi Elena Cicorella
assistente scene Pilar Camps
Europa Galante
Nuovo allestimento
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 20 ottobre 2011, ore 16 - anteprima giovani
venerdì 21 ottobre 2011, ore 21
sabato 22 ottobre 2011, ore 21
domenica 23 ottobre 2011, ore 16
L'ELISIR D'amoRE
Melodramma giocoso in due atti su libretto di Felice Romani
musica di Gaetano Donizetti
Prima rappresentazione: Milano, Teatro della Cannobiana, 12 maggio 1832
Adina angela Brun* (21-23/10), Dorela Cela** (20-22/10)
Nemorino yijieShi (21-23/10), Javier tomé Fernàndez***(20-22/10)
Belcore Julian kim (21-23/10), alessandro Sessolo*** (20-22/10)
Il Dottor Dulcamara mattia olivieri (21-23/10), alessio Potestio (20-22/10)
Giannetta Elide De matteis Larivera
* vincitrice del concorso Acclaim Awards di Melbourne, Australia
** vincitrice del Premio Speciale del XVII Concorso Lirico “Riccardo Zandonai”
*** vincitori del XL Concorso Internazionale per Cantanti “Toti Dal Monte”
maestro concertatore e direttore Roberto Polastri - regia Italo Nunziata
scene e costumi Pasquale Grossi - luci Patrick Latronica
assistente regia Patrick mailler - riferimenti pittorici Hannu Palosuo
FoRm - orchestra Filarmonica marchigiana
Coro Lirico marchigiano "V. Bellini"
maestro del coro David Crescenzi
52
in coproduzione con
Teatri S.p.A. di Treviso, Teatro Sociale di Rovigo, Teatro dell'Aquila di Fermo
Nuovo allestimento
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 23 novembre 2011, ore 16 - anteprima giovani
venerdì 25 novembre 2011, ore 21
sabato 26 novembre 2011, ore 21
domenica 27 novembre 2011, ore 16
RIGoLEtto
Melodramma in tre atti su libretto di Francesco Maria Piave
dal dramma Le roi s'amuse di Victor Hugo
musica di Giuseppe Verdi
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro La Fenice, 11 marzo 1851
direttore Giampaolo maria Bisanti
regia, scene, costumi, luci massimo Gasparon
aiuto regia matteo mazzoni
FoRm - orchestra Filarmonica marchigiana
Coro Lirico marchigiano "V. Bellini"
maestro del coro David Crescenzi
in coproduzione con
Associazione Arena Sferisterio di Macerata, I Teatri del Circuito
Lirico Lombardo, Teatro dell'Aquila di Fermo
Nuovo allestimento
soprano michelle-marie Francis
tenore Francesco anile
baritono Julian kim
direttore Roberto Polastri
orchestra Giovanile Fondazione Pergolesi Spontini
presenta Elena Cervigni
voce recitante Lorenzo Bastianelli
proiezioni Benito Leonori
La RELazIoNE SoCIaLE
Il Duca di Mantova Shalva mukeria (25-27/11)
Jenish ysmanov (23-26/11)
Rigoletto Simone Piazzola (25-27/11)
Luis Cansino (23-26/11)
Gilda Irina Dubrovskaya (25-27/11)
Natalia Roman (23-26/11)
Sparafucile Eugeniy Stanimirov
Maddalena alessandra Palomba
Giovanna Veronica Senserini
Il Conte di Monterone Pasquale Amato
Marullo mirko Quarello
Matteo Borsa Saverio Pugliese
Il Conte di Ceprano marian Reste
La Contessa di Ceprano miriam artiaco
Paggio Bianca tognocchi
Usciere Gianni Paci
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 10 dicembre 2011, ore 21
CoNCERto LIRICo
Dedicato al 150° anniversario dell'Unità d'Italia
musiche di G. Rossini, V. Bellini e G. Verdi
53
3.1.4. La tRaVIata aL tEatRo VENtIDIo BaSSo
DI aSCoLI PICENo
ascoli Piceno, teatro Ventidio Basso
mercoledì 23 marzo 2011, ore 20.30
venerdì 25 marzo 2011, ore 20.30
La tRaVIata
Melodramma in tre atti su libretto di Francesco Maria Piave
dal dramma La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio
musica di Giuseppe Verdi
Violetta Valery Irina Dubrovskaya
Alfredo Germont Leonardo Caimi
Giorgio Germont Simone Piazzola
Flora Bervoix margherita Settimo
Annina mariangela marini
Gastone Roberto Jachini Virgili
Dottore Grenvil mattia Denti
Barone Douphol mihail Dogotar
Il Marchese d’Obigny Davide Bartolucci
Giuseppe massimiliano Luciani
Un domestico di Flora Davide Filipponi
Un commissionario alessio De Vecchis
direttore Giampaolo maria Bisanti
regia Henning Brockhaus
scene Josef Svoboda
riduzione allestimento scenico Benito Leonori
costumi Giancarlo Colis
coreografie Emma Scialfa
FoRm - orchestra Filarmonica marchigiana
Coro Ventidio Basso
maestro del coro Carlo morganti
Riproduzione ad opera della Fondazione Pergolesi Spontini
organizzazione e direzione artistica
Fondazione Pergolesi Spontini
54
50
3.1.5 CoPRoDUzIoNI
3.1.6 IL LaBoRatoRIo DI
SCENoGRaFIa
Sul fronte delle coproduzioni nel 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini ha consolidato i rapporti creati negli anni precedenti
con il Teatro dell’Aquila di Fermo (L’Elisir d’amore e Rigoletto), con
la Teatri S.p.A. di Treviso e il Teatro Sociale di Rovigo (L’Elisir d’amore), i Teatri del Circuito Lirico Lombardo e l’Associazione Arena
Sferisterio di Macerata (Rigoletto).
Elemento di unicità e d’eccellenza della Fondazione è il laboratorio scenografico in cui, sotto la direzione del Direttore Tecnico Benito Leonori, sono stati realizzati nel 2011 i seguenti allestimenti:
• La Salustia di G.B. Pergolesi (2-4 settembre 2011);
• La Serva padrona di G.B. Pergolesi (3 settembre 2011);
• L’Olimpiade di G.B. Pergolesi (8-10 settembre 2011);
• Lo Frate ‘nnamorato di G.B. Pergolesi (30 settembre-2 ottobre
2011)
Sono stati inoltre realizzati diversi elementi scenografici per il Teatro del Sorriso di Ancona (In nome del Papa Re - Ancona, Teatro
Sperimentale maggio 2011), per il Museo Tattile Statale Omero di
Ancona, per la Blue Wave Pkp e per la Compagnia Teatro Rebis
di Macerata
LaBoRatoRIo SCENoGRaFICo
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIuGNO
LuGLIO
AGOSTO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRE
totaLE
Costruzione scene 0
FEBBRAIO
GENNAIO
2011
0
14
20
23
22
26
27
25
1
9
10
177
La RELazIoNE SoCIaLE
n. 177 giornate di apertura laboratorio
55
51
3.1.7 CoLLaBoRazIoNI E CoPRoDUzIoNI IN ItaLIa
56
3.1.8 CoLLaBoRazIoNI E CoPRoDUzIoNI IN EURoPa
La RELazIoNE SoCIaLE
57
3.1.9 CoLLaBoRazIoNI E CoPRoDUzIoNI INtERNazIoNaLI
58
3.2 attIVIta’ oSPItatE DaLLa
FoNDazIoNE PERGoLESI SPoNtINI
La RELazIoNE SoCIaLE
59
3.2.1 PRoGRammI 2011
L’attività teatrale ospitata e promossa dalla Fondazione consiste in un unico cartellone per un numero complessivo di 97 eventi, nei sei
diversi teatri della “rete”: il Teatro G.B. Pergolesi e il Teatro V. Moriconi a Jesi, il Teatro G. Spontini a Maiolati Spontini, il Teatro P. Ferrari a San Marcello,
il Teatro Comunale a Montecarotto e il Teatro Condominale La Fortuna a Monte S. Vito. Ciascun teatro, pur mantenendo la propria identità si
integra in un disegno unitario, finalizzato alla crescita della cultura musicale e teatrale in linea con la peculiarità del progetto e degli
obiettivi della Fondazione.
Il programma della Stagione teatrale 2011 è stato ancora una volta ricco, variegato e stimolante nei contenuti e caratterizzato
dalle seguenti rassegne ed eventi musicali e teatrali:
• Stagione di Prosa in collaborazione con l’AMAT;
• Stagione Sinfonica in collaborazione con la FORM - Orchestra Filarmonica Marchigiana;
• Rassegna Scompagina libri in scena con dedica a Valeria Moriconi, attività del Centro Studi V. Moriconi;
• teatro Ragazzi e teatro Giovani in collaborazione con il Teatro Pirata;
• Lo Sberleffo, rassegna di Teatro amatoriale in vernacolo jesino in collaborazione con le compagnie dialettali locali;
• I Concerti aperitivo del Carlino;
• Le Strade del Jazz in collaborazione con Spaziomusica e la provincia di Ancona;
• altri Eventi e rassegne varie.
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 1 gennaio 2011, ore 17.30
CoNCERto DI CaPoDaNNo
Banda Musicale Città di Jesi “G.B. Pergolesi”
montecarotto, teatro Comunale
domenica 2 gennaio 2011, ore 17.30
I VEStItI NUoVI DELL’ImPERatoRE
Teatro Verde - Roma
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
60
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 5 gennaio 2011, ore 21
mENDELSSoHN, CaRmEN
& CINEma FaNtaISIE
direttore e sassofono Federico Mondelci
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 6 gennaio 2011, ore 17.30
CoNCERto D’EPIFaNIa
Orchestra Sinfonica Rossini
In collaborazione con Rotary Club di Jesi
San marcello, teatro P. Ferrari
venerdì 7 Gennaio 2011, ore 21
SPazIo SoFa
Gruppo Baku
In collaborazionecon Amat e Provincia di Ancona
montecarotto, teatro Comunale
sabato 8 gennaio 2011, ore 21
LIBERatE LE aRaGoStE
di e con Francesco Bonelli
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 8 gennaio 2011, ore 21.15
domenica 9 gennaio 2011, ore 17.15
… QUaNNo BRISCoLa E’ DENaRI
Gruppo Teatrale Amatoriale "I DIALETTALI"
Lo Sberleffo - Teatro Amatoriale in vernacolo jesino
San marcello, teatro P. Ferrari
martedì 11 gennaio 2011, ore 21
L’Uomo DaL FIoRE IN BoCCa
di Luigi Pirandello
con Corrado Tedeschi
regia Marco Rampoldi
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
domenica 16 gennaio 2011, ore 17.30
aL PaESE DI PoCaPaGLIa
Oltreilponte Teatro - Torino
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
domenica 30 gennaio 2011, ore 17.30
maRIo BRUNELLo Haydn vs Šostakovic
direttore Andrea Battistoni
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
San marcello, teatro P. Ferrari
domenica 16 gennaio 2011, ore 21
CoNCERto LIRICo
In occasione della Festa
del Santo Patrono di San Marcello
San marcello, teatro P. Ferrari
Venerdì 4 febbraio 2011, ore 21
aRCHEo CaBaREt
con Debora Caprioglio e Stefano Artissunch
regia Stefano Artissunch
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
domenica 16 gennaio 2011, ore 21
DIE PaNNE ovvero La NottE
PIÙ BELLa DELLa mIa VIta
di Friedrich Dürrenmatt
con Gian Marco Tognazzi, Bruno Armando
regia Armando Pugliese
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 28 gennaio 2011, ore 21.15
sabato 29 gennaio 2011, ore 21.15
SCUSa, ma a mE NoN mE CE CoNta’!
Compagnia Teatrale Amatoriale
"I FILETTI ROSSI SPERLUCCICOSI"
Lo Sberleffo - Teatro Amatoriale in vernacolo jesino
monte San Vito, teatro La Fortuna
sabato 29 gennaio 2011, ore 21
IL SoGNo DI IPazIa di Massimo Vincenzi
con Francesca Bianco
regia Carlo Emilio Lerici
Stagione di Prosa e Scompagina/4 Libri in scena con dedica
a Valeria Moriconi in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
domenica 6 febbraio 2011, ore 17.30
I tRE PoRCELLINI
I Guardiani dell’Oca - Chieti
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro V. moriconi
Domenica 6 febbraio 2011, ore 17.30
NotE DELL'ImmaGINaRIo
Società Amici della Musica G.B. Pergolesi
Jesi, teatro V. moriconi
martedì 8 febbraio 2011, ore 21.15
STUPIdORISIKO Una geografia di guerra
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
San marcello, teatro P. Ferrari
venerdì 11 Febbraio 2011, ore 21
SPazIo SoFa
Gruppo Baku
In collaborazione con Amat e Provincia di Ancona
monte San Vito, teatro La Fortuna
domenica 13 febbraio 2011, ore 17.30
DoLCI RaCCoNtI
Compagnie Teatrali unite - Trento
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro V. moriconi
domenica 13 febbraio 2011, ore 19
FRaNCo D’aNDREa
solo piano “Jazz I Love”
pianoforte Franco D'andrea
Rassegna Le strade del Jazz in collaborazione con
Spaziomusica e Provincia di Ancona
monte San Vito, teatro La Fortuna
sabato 19 febbraio 2011, ore 21
PaStICCERI io e mio fratello Roberto
di e con Roberto Abbiati, Leonardo Capuano
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
La RELazIoNE SoCIaLE
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 22 gennaio 2011, ore 21
domenica 23 gennaio 2011, ore 17
DREamS
Teatro Nero di Praga di Jiři i Srnec
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
sabato 5 febbraio 2011, ore 21
oBLIVIoN SHoW
con Compagnia Oblivion
regia Gioele Dix
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 12 febbraio 2011, ore 21
domenica 13 febbraio 2011, ore 17
I CaSI SoNo DUE di Armando Curcio
con Carlo Giuffrè e Angela Pagano
regia Carlo Giuffrè
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 19 febbraio 2011, ore 21.15
domenica 20 febbraio 2011, ore 17.15
61
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
martedì 15 febbraio 2011, ore 21
CaJkoVSkIJ - BEEtHoVEN
direttore Yordan Kamdzhalov
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
Jesi, teatro V. moriconi
venerdì 18 febbraio 2011, ore 21
mattEI
di e con Giorgio Felicetti
Scompagina/4 Libri in scena con dedica a Valeria Moriconi
TANGANE, mANGANE E cIUFFOLI:
tRE RmaStI IN CERCa DE moJE!
Associazione Culturale "SIPARIO"
Lo Sberleffo - Teatro Amatoriale in vernacolo jesino
montecarotto, teatro Comunale
domenica 20 febbraio 2011, ore 17
HULa HoP
di e con Antonio Lucarini
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
montecarotto, teatro Comunale
giovedì 24 febbraio 2011, ore 21.30
PHIL maRkoWItz trio
pianoforte Phil Markowitz
contrabbasso Jay Anderson
batteria Obed Calvaire
Rassegna Le strade del Jazz in collaborazione con
Spaziomusica e Provincia di Ancona
62
IL CaRNEVaLE DEGLI aNImaLI
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
San marcello, teatro P. Ferrari
venerdì 4 Marzo 2011, ore 21
SPazIo SoFa
Gruppo Baku
In collaborazione con Amat e Provincia di Ancona
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 5 marzo 2011, ore 21
domenica 6 marzo 2011, ore 17
RomaN E IL SUo CUCCIoLo
di Reinaldo Povod
interpretato e diretto da Alessandro Gassman
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro V. moriconi
martedì 8 marzo 2011, ore 18.30
In occasione della Festa delle Donne
LE DoNNE DI VERDI
In collaborazione con il Comune di Jesi
Assessorati alla Cultura e alle Pari Opportunità
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 25 febbraio 2011, ore 21
DoNNa NoN RIEDUCaBILE
(anna Politkovskaya) di Stefano Massini
Jesi, teatro V. moriconi
con Ottavia Piccolo
Scompagina/4 Libri in scena con dedica a V. Moriconi in col- venerdì 11 marzo 2011, ore 17.30
moNICa GUERRItoRE E
laborazione con I Concerti Aperitivo del Carlino
"La FoRza DEL CUoRE"
Incontro e presentazione del libro con Masolino d’Amico
monte San Vito, teatro La Fortuna
Premio Internazionale Valeria Moriconi (II Edizione)
sabato 26 febbraio 2011, ore 21.15
1981 all'inizio dell'era del godimento
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Armamaxa Teatro - Brindisi
venerdì 11 marzo 2011, ore 21
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
"DaLL'INFERNo aLL'INFINIto"
con Monica Guerritore
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Premio Internazionale Valeria Moriconi (II Edizione)
domenica 27 febbraio 2011, ore 17.30
RoBIN HooD La storia di Roberto di
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Legno che colpiva sempre nel segno
sabato 12 marzo 2011, ore 21.15
Armamaxa Teatro - Brindisi
domenica 13 marzo 2011, ore 17.15
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
NtE La VIDa… ’N BattE maI PaRo!!
Compagnia Teatro Amatoriale "EL PASSI'"
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Lo Sberleffo - Teatro Amatoriale in vernacolo jesino
giovedì 3 marzo 2011, ore 21
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
domenica 13 marzo 2011, ore 21
EdUARdO: PIÙ UNIcO cHE RARO!
quattro atti unici di Eduardo De Filippo con
Rocco Papaleo, Giovanni Esposito, Antonio Spadaro,
Giampiero Schiano - regia Giancarlo Sepe
Stagione di Prosa in collaborazione con AMAT
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 16 marzo 2011, ore 21
“oGGI, 17 maRzo 1861. L’ItaLIa S’È DESta! 150 aNNI Fa, L’UNItÀ”
Spettacolo in parole e musica sul Risorgimento
A cura della Prefettura di Ancona
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 19 marzo 2011, ore 21
domenica 20 marzo 2011, ore 17
E PENSaRE CHE C’ERa IL PENSIERo
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
con Maddalena Crippa - regia Emanuela Giordano
Stagione di Prosa e Scompagina/4 Libri in scena con dedica
a Valeria Moriconi in collaborazione con Amat
montecarotto, teatro Comunale
giovedì 24 marzo 2011, ore 21.15
UNa QUEStIoNE DI VIta
E DI moRtE. Veglia per E. Englaro
Teatro invito di e con Luca Radaelli
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 25 marzo 2011, ore 21
BaCH IS BaCk
Stagione Sinfonica in collaborazione con FORM
monte San Vito, teatro La Fortuna
sabato 26 marzo 2011, ore 21
NaPoLEoNE maGICo ImPERatoRE
di e con Mago Bustric (Sergio Bini)
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
San marcello, teatro P. Ferrari
domenica 27 marzo 2011, ore 19
EDDy PaLERmo / WaNDa Sa'
voce e chitarra Wanda Sa
chitarra Eddy Palermo
Rassegna Le strade del Jazz in collaborazione con
Spaziomusica e Provincia di Ancona
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 14 aprile 2011, ore 21.15
SENza PIUmE
La luna nel letto
Premio Eolo Award 2010 - Migliore novità dell'anno
In collaborazione con la Rassegna malati di Niente
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
San marcello, teatro P. Ferrari
venerdì 1 Aprile 2011, ore 21
SPazIo SoFa
Gruppo Baku
In collaborazione con Amat e Provincia di Ancona
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 16 aprile 2011, ore 21
CoNCERto BaRoCCo
direttore Marco Mencoboni
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
Jesi, teatro V. moriconi
giovedì 5 maggio 2011, ore 21
CoNCERto
flauto Yuri Ciccarese
pianoforte Elena Indellicati
Festival Cameristico della val d'Esino
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 5 maggio 2011, ore 21
TURN OUT THE STARS:
a Bill Evans tribute
direttore Massimo Morganti
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
San marcello, teatro P. Ferrari
venerdì 6 Maggio 2011, ore 21
SPazIo SoFa
Gruppo Baku
Progetto Habitateatro in collaborazione
con Amat e Provincia di Ancona
Jesi, teatro V. moriconi
sabato 7 maggio 2011, ore 21
FILIPPo GRazIaNI
CaNta IVaN GRazIaNI
Viaggi & Intemperie tour 2011
In collaborazione con Dado Srl
San marcello, teatro P. Ferrari
domenica 8 maggio 2011, ore 17.30
VoGLIo La LUNa
Spettacolo finalista al Premio Scenario Infanzia 2010
Gruppo Baku
La RELazIoNE SoCIaLE
Jesi, teatro V. moriconi
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 21 aprile 2011, ore 21
sabato 2 aprile 2011, ore 21
CoNCERto
domenica 3 aprile 2011, ore 17
chitarra flamenco Juan Lorenzo
La SCUoLa DELLE moGLI di Molière
con Valter Malosti, Mariano Pirrello, Valentina Virando, Festival Cameristico della val d'Esino
Marco Imparato - regia Valter Malosti
Jesi, teatro V. moriconi
Stagione di Prosa in collaborazione con AMAT
lunedì 25 aprile 2011, ore 21.15
Festa della Liberazione
San marcello, teatro Ferrari
Gastone Pietrucci - La Macina in
lunedì 4 aprile 2011, ore 21.15
1861-2011: UN PAESE mANcATO?
martedì 5 aprile 2011, ore 21.15
Io PaRLo CoN IL NaSo
Jesi, teatro V. moriconi
da un dono teatrale di Silvano Sbarbati a
sabato 30 aprile 2011, ore 18
Silvano Fiordelmondo - regia Simone Guerro
FIEzzE SComPoStE di Renato Borsoni
Nuova produzione Teatro Pirata
(Ed. La Quadra 2010)
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
Presentazione del libro e conversazione con
l’Autore a cura di Pierfrancesco Giannangeli
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Interventi di Leonardo Lasca e Giovanni Mantovani
venerdì 8 aprile 2011, ore 21
Letture di Simone Guerro (Gruppo Baku)
BRUCH - SCHUBERt
In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del
direttore Hubert Soudant
Comune di Jesi - Scompagina/4 Libri in scena con
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
dedica a Valeria Moriconi
montecarotto, teatro Comunale
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 9 aprile 2011, ore 21
sabato 30 aprile 2011, ore 21
toNI LIGaBUE di Cesare Zavattini
RaPHaEL GUaLazzI IN CoNCERto
con Vito (Stefano Bicocchi)
Stagione di Prosa e Scompagina/4 Libri in scena con dedica Reality and Fantasy
Controcanto - Arci Comitato di Ancona
a Valeria Moriconi in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 4 maggio 2011, ore 21
PRoCESSo a CaVoUR
di C. Augias e G. Ruffolo
con Gherardo Colombo, Ruggero Cara
regia Ruggero Cara
Scompagina/4 Libri in scena con dedica a
Valeria Moriconi in collaborazione con Dado srl
63
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
domenica 8 maggio 2011, ore 21
ItIS GaLILEo
di e con Marco Paolini
Stagione di Prosa e Scompagina/4 Libri in scena con dedica
a Valeria Moriconi in collaborazione con Amat
Jesi, teatro V. moriconi
martedì 10 maggio 2011, ore 21
oRCHEStRa DI CHItaRRE
"CHItaRmoNIa"
direttore Gianluca Gagliardini
solista Massimo Agostinelli
Festival Cameristico della val d'Esino 2011
Jesi, teatro V. moriconi
sabato 14 maggio 2011, ore 21
La matEmatICa SENtImENtaLE
di e con Pierpaolo Palladino
scritto con Fabio Rinaldi e Roberto Silvestri
regia Cristina Aubry
Scompagina/4 Libri in scena con dedica a V. Moriconi
Jesi, teatro V. moriconi
venerdì 20 maggio 2011, ore 18
aNtoNIo GRamSCI “CRoNaCHE
tEatRaLI 1915/20” (Ed. Aragno 2010)
presentazione di Gualtiero De Santi
letture di brani di Giorgio Felicetti
Scompagina/4 Libri in scena con dedica a V. Moriconi
San marcello, teatro P. Ferrari
sabato 21 maggio 2011, ore 21.15
I CaLzINI, QUELLI BUoNI
di e con Piero Guerriero
Nuova produzione Teatro Pirata
Teatro Giovani in collaborazione con Teatro Pirata
64
Jesi, teatro V. moriconi
giovedì 26 maggio 2011, ore 21
aSCoLtaNDo SHUttER ISLaND
di Nicola Sani
A cura dell’Associazione Culturale ST’ART
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 10 giugno 2011, ore 21.15
IN UN BattER D'oCCHIo…
VoILa' IL BaRoCCo
Scuola di Danza Cinzia Scuppa
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 18 giugno 2011, ore 21.15
domenica 19 giugno 2011, ore 21.15
PERFoRmaRt
Nuovo Spazio Studio Danza di Mariella Strappa
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
mercoledì 22 giugno 2011, ore 21.15
CoNCERto
SCUoLa mUSICaLE PERGoLESI
Associazione Musicale G.B. Pergolesi
Jesi, teatro V. moriconi
giovedì 23 giugno 2011, ore 21.15
VaRIazIoNI SULL'INQUIEtUDINE
direttore Michelangelo Galeati
Macrocosmi Chamber Orchestra
Macrocosmi musica in collaborazione con Form
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 25 giugno 2011, ore 21
domenica 26 giugno 2011, ore 21
CHRomatICa
etoile Alice Bellagamba
Scuola di danza Linea Club
Jesi, teatro V. moriconi
sabato 25 giugno 2011, ore 21.15
SaGGIo mUSICaLE aULoS
Associazione Musicale Aulos
Jesi, teatro V. moriconi
venerdì 1 luglio 2011, ore 21.15
LISzt 200
pianoforte Alessandro Taverna
Macrocosmi musica
Jesi, Piazza della Repubblica
martedì 5 luglio 2011, ore 21.30
GaBRIELE mIRaBaSSI & o.F.a.
direttore Mirco Barani - Orchestra Fiati di Ancona
Macrocosmi musica in collaborazione
con Associazione SpazioMusica AnconaJazz
Jesi, Cortile dell'appannaggio
sabato 23 luglio 2011, ore 21.30
JoE RoBINSoN tRIo
TimeJumpin'
San Severino Blues
Jesi, Cortile dell'appannaggio
venerdì 12 agosto 2011, ore 21.30
tINGVaLL tRIo
Vattensaga
San Severino Blues
Jesi, teatro V. moriconi
lunedì 31 ottobre 2011, ore 17.30
martedì 1 novembre 2011, ore 17.30
CINDERELLa VamPIRELLa
Teatro Pirata - Jesi
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro V. moriconi
domenica 6 novembre 2011, ore 17.30
CENERE... CENERE... CENERE
Instabile Quick – Milano
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro V. moriconi
domenica 13 novembre 2011, ore 17,30
HaNSEL E GREtEL o dell'abbandono
Gino Balestrino - Genova
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
montecarotto, teatro Comunale
domenica 20 novembre 2011, ore 17.30
Teatro Pirata - Jesi
LE aVVENtURE DI PULCINo
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, aula magna Fondazione Colocci
venerdì 25 novembre 2011, ore 21
aSCoLtaNDo La VIDEoaRtE
conferenza di Silvia Bordini
“immagini e suoni nell’arte elettronica”
A cura dell’Associazione Culturale ST’ART
montecarotto, teatro Comunale
venerdì 9 dicembre 2011, ore 21
L’Uomo, La BEStIa E La VIRtU’
di Luigi Pirandello
regia Antonio Mingarelli
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
giovedì 22 dicembre 2011, ore 21
CoNCERto DI NataLE
Da BaCH aI BEatLES
violino solista e concertatore Alessandro Cervo
Stagione Sinfonica in collaborazione con Form
San marcello, teatro P. Ferrari
domenica 27 novembre 2011, ore 17.30
VaRIEta' PREStIGE
Lo spettacolo in carne e legno
Teatro in Trambusto - Lignano Sabbiadoro
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Jesi, teatro V. moriconi
domenica 11 dicembre 2011, ore 17.30
CoNCERto INaUGURaLE
Società Amici della Musica “G.B. Pergolesi” di Jesi
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
lunedì 26 dicembre 2011, ore 17.30
VoGLIo La LUNa
Teatro Pirata, Gruppo Baku - Jesi
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
La RELazIoNE SoCIaLE
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
lunedì 12 dicembre 2011, ore 16,30
CERImoNIa CoNCLUSIVa
Jesi, teatro V. moriconi
PER IL 150° aNNIVERSaRIo DEL LICEo
sabato 3 dicembre, ore 10 e ore 17.30
CLaSSICo VIttoRIo EmaNUELE II DI JESI
PRoCESSI, PENSIERI e azIoNI
Testimonianze di ex alunni e letture poetiche
riflessione sui reati associativi da fine '800
interventi musicali di studenti del Liceo
ad oggi
soprano Valeria Esposito - pianoforte Carlo Morganti
Convegno dibattito con Angelo D'orsi
conducono Giovanni Filosa e Lucia Bendia
angelo D'orsi presenta
L'ItaLIa DELLE IDEE - pensiero politico in regia Gianfranco Frelli
un secolo e mezzo di storia
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
Francesca Chiarotto presenta
venerdì 16 dicembre 2011, ore 21
oPERazIoNE GRamSCI
CoNCERto SINFoNICo
alla conquista degli intellettuali
In occasione del Bicentenario della
nell'Italia del dopoguerra
Camera di Commercio di Ancona
A cura del Centro Studi Piero Calamandrei
direttore Mirco Barani
Orchestra Giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
Jesi, teatro V. moriconi
domenica 4 dicembre 2011, ore 17.30
maiolati Spontini, teatro G. Spontini
attENtI aL LUPo
sabato 17 dicembre 2011, ore 21
Teatri Comunicanti - Porto S. Elpidio
CoLoRES moRENoS
Teatro Ragazzi in collaborazione con Teatro Pirata
Compagnia Flamenque Vive
Spettacolo di danza in collaborazione con Amat
Jesi, Cinema Diana
mercoledì 7 dicembre 2011, ore 17.30
San marcello, teatro P. Ferrari
in diretta dal Teatro alla Scala di Milano
domenica 18 dicembre 2011, ore 21
DoN GIoVaNNI
ILIaDE daAlessandro Baricco
CineOperaFestival - Giometti Cinema
con Lorenza Indovina e Blas Roca Rey
Stagione di Prosa in collaborazione con Amat
65
3.3 attIVIta’ SCIENtIFICa
3.3.1 CoNVEGNI DI StUDI INtERNazIoNaLI
Si è concluso nel 2011 il ciclo di convegni internazionali di studi promosso dal Comitato di Studi Pergolesiani della Fondazione Pergolesi
Spontini, in cui i maggiori studiosi italiani e stranieri dell’argomento si sono confrontati per un aggiornamento delle ricerche sull’attività musicale nel
Settecento napoletano, sulle nuove acquisizioni ed i nuovi studi sull’opera di Giovanni Battista Pergolesi.
Vienna, 24 febbraio 2011 - “L’Olimpiade: Giovanni Battista Pergolesi, Pietro metastasio e l’opera del loro tempo”
coordinamento: Daniel Brandenburg e Francesco Cotticelli
in collaborazione con il Theater an der Wien, il Da Ponte Research Center, la Österreichische Akademie del Wissenschaften e L’istituto Italiano di Cultura
di Vienna.
Il convegno, il primo nella capitale austriaca dedicato a Pergolesi, è coordinato da Daniel Brandenburg dell’Università di Salisburgo e da Francesco
Cotticelli dell’Università di Napoli II. Relatori: Silke Leopold, Franco Piperno, Michele Calella, Rosy Candiani, Elena Sala Di Felice.
Jesi, 30 settembre - 1 ottobre 2011 - “Pergolesi da Jesi all’Europa”
coordinamento: Francesco Cotticelli e Paologiovanni Maione
Il convegno internazionale, organizzato dalla Fondazione Pergolesi Spontini con il coordinamento di Francesco Cotticelli e Paologiovanni Maione,
intende sondare l’eredità pergolesiana nella cultura europea inseguendo piste inedite o ripercorrendo itinerari noti alla luce di una documentazione
che getta nuove prospettive di lettura.
Relatori: Anna Laura Bellina, Francesco Cotticelli, Paologiovanni Maione, Mario Armellini, Andrea Fabiano, Francesc Cortés, Álvaro Torrente - Teresa
Casanova, Michael Burden, Iris Winkler, Danièle Lipp, Paolo Giorgi, Milada Jonasova, Maria Scherbakova.
Durante il Convegno è stato presentato il volume Studi pergolesiani 6 a cura di Claudio Toscani contenente gli Atti del Convegno internazionale di
studi G.B. Pergolesi: la critica dei testi, i testi della critica, tenutosi a Milano il 20 e 21 maggio 2010 nell’ambito delle Celebrazioni Nazionali per il Terzo
centenario della Nascita di Giovanni Battista Pergolesi.
66
Washington, 4 e 5 novembre 2011 - “Pergolesi: From Italy to the World”
in collaborazione con il Department of Performing Arts della Georgetown University (Music Program and Department of Italian, University Washington DC),
l’Ambasciata della Repubblica italiana e l’Istituto Italiano di Cultura di Washington.
Si è tenuta presso la Murray Conference Room - Lauinger Library della Georgetown University di Washington la giornata di studi organizzata in
collaborazione con l’Ambasciata Italiana e l’Istituto Italiano di Cultura di Washington per celebrare la musica e la vita di Giovanni Battista Pergolesi il
tutto sulla linea delle celebrazioni per il trecentesimo anniversario della nascita del compositore.
Relatori: Richard Will, Franco Piperno, Dale Monson e Gianni Cicali.
Il convegno si è concluso il 5 novembre con un concerto all’Ambasciata Italiana di Washington organizzato in collaborazione con il Department of
Performing Arts della Georgetown University nel quale si sono eseguite musiche di Pergolesi nell’edizione critica della Fondazione Pergolesi Spontini.
Si sono esibiti il soprano Jennifer Ellis Kampani, il mezzosoprano Meg Bragle e gli artisti del coro della Georgetown University diretti da Frederick
Binkholder e accompagnati dal Baroque period ensemble Modern Musick.
3.3.2 EDIzIoNE NazIoNaLE
3.3.3 EDIzIoNI FoNDazIoNE PERGoLESI SPoNtINI
La Fondazione, nella veste di Editore musicale, nel corso del 2011 ha noleggiato il seguente materiale musicale in edizione critica:
• Laudate pueri Dominum (Vienna, Chiesa San Francesco - Junge Philharmonie Wien);
• La Maddalena al Sepolcro (Lisbona, Centro Cultural de Belém - Ensemble Divino Sospiro);
• L’Olimpiade, Sinfonia (Viterbo, Tuscia Operafestival - Stefano Vignati).
• L’Olimpiade (Cracovia, Festival Opera Rara - Accademia Bizantina);
• L’Olimpiade (Vienna, Theater an der Wien - Academia Montis Regalis);
• L’Olimpiade (Torino, Auditorium “G. Agnelli” del Lingotto - Academia Montis Regalis).
La RELazIoNE SoCIaLE
L’Edizione Nazionale delle opere di Giovanni Battista Pergolesi è stata istituita dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali nel luglio del 2009.
In data 10 giugno 2011 si è positivamente conclusa la trattativa fra l’Edizione Nazionale, la Fondazione Pergolesi Spontini
e Casa Ricordi. L’accordo definisce le condizioni per l’intera opera omnia e mira alla pubblicazione dello Stabat mater e dell’oratorio La
fenice sul rogo ovvero la morte di San Giuseppe entroil 2012.
E’ stata approntata la trascrizione a cura di Claudio Bacciagaluppi sulla base della revisione di Giuseppina Mascari de La Maddalena al Sepolcro
(Travestimento spirituale della cantata Nel chiuso centro per soprano, archi e continuo).
Per quanto concerne il lavoro preparatorio di altre opere, è in fase di avanzata elaborazione l’allestimento dell’edizione d’uso criticamente
riveduta, preliminare all’edizione critica, della Messa in Re. Inoltre a cura del Centro Studi Pergolesi sono state approntate le edizioni del testo
letterario (tratto da libretti e da partiture) de La Salustia, L´Olimpiade e La servante maîtresse. Infine, l’attività scientifica strettamente connessa
con l’attività editoriale è proseguita con l’acquisizione di fonti librettistiche e musicali dalle biblioteche Staatsbibliothek zu Berlin; Staats- und
Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg; Sächsische Landesbibliothek Dresden;Yale University Library; Houghton Library, Harvard
University; Library of Congress, Washington; Bibliothèque du Conservatoire Royal de Bruxelles; con il censimento, digitalizzazione e schedatura delle fonti librettistiche e musicali custodite presso il Centro Studi Pergolesi; con il censimento delle fonti pergolesiane custodite presso la
Bibliothèque Nationale di Parigi, Département de la Musique; censimento delle fonti pergolesiane custodite presso la Biblioteca del Convento
dei Minori Francescani di Bologna.
67
3.4 PRoGEttI EDUCatIVI
Sviluppare nei giovani la cultura musicale, educarli all’ascolto consapevole e stimolarli alla conoscenza del melodramma e dei suoi linguaggi
espressivi sono tra i principali obiettivi che la Fondazione Pergolesi Spontini persegue ormai da diversi anni lavorando insieme alle istituzioni
scolastiche del territorio per una sempre più profonda azione di formazione culturale e di diffusione dell’opera lirica.
Sulla scia degli ottimi risultati ottenuti negli anni precedenti, sintomo di un’attenzione sempre maggiore dei docenti e dei giovani a questa
forma di spettacolo dal vivo, la Fondazione Pergolesi Spontini ha proposto nel corso del 2011 numerosi progetti educativi e formativi destinati ai docenti e agli studenti di ogni ordine e grado.
N. 9258 studenti di ogni ordine e grado sono stati coinvolti in percorsi formativi o hanno partecipato a rassegne scolastiche.
3.4.1 II RaSSEGNa DI tEatRo DELLa SCUoLa “6+ IN LIRICa”
(JESI, tEatRo V. moRICoNI, 13-15 GIUGNo 2011)
68
Un progetto educativo ideato da Silvano Sbarbati ed organizzato dalla Fondazione.
Il progetto, proposto a tutte le scuole di ogni ordine e grado, ha invitato docenti e alunni ad un coinvolgimento attivo in un’azione di avvicinamento al linguaggio espressivo del teatro, favorendo al tempo stesso la conoscenza dell’Opera lirica e l’educazione all’ascolto.
Partendo dal melodramma barocco di Giovanni Battista Pergolesi, ogni scuola partecipante ha presentato il proprio progetto didattico di
libera rielaborazione dell’Opera mettendo in scena alcune brevi performance.
lunedì 13 giugno 2011, ore 10.30
martedì 14 giugno 2011, ore 10.30
mercoledì 15 giugno 2011, ore 10.30
“tUtta UN’aLtRa StoRIa ovvero
La CENERENtoLa PaDRoNa”
SCUOlA DEll’INFANZIA “lA GIRAFFA”
I.C. FEDERICO II- JESI
I piccoli hanno costruito le carte dei personaggi delle fiabe e le hanno raccontate
nel modo classico, poi mescolando le carte e girandole a testa in giù hanno inventato tutta un’altra storia: il principe vanitoso incontra il lupo nel bosco, le sorellastre
sono diventate carine e gentili, Cappuccetto Rosso balla la break dance, Cenerentola non vuole proprio pulire niente, il cacciatore… beh, il resto è una sorpresa!!!... ma,
quel che è importante, la “serva” diventa sempre “padrona”!!!
3.4.2 RaGazzI … aLL’oPERa! (SEttEmBRE-NoVEmBRE 2011)
Un percorso didattico a cura di Elena Cervigni che consente ai
partecipanti (Scuole Secondarie di II grado della provincia di Ancona) di approfondire e conoscere il contesto storico, culturale e
musicale dei compositori presi in esame, nonché trama, storia e
retroscena delle loro Opere per giungere “spettatori consapevoli”
alla visione dello spettacolo.
RaGazzI … aLL’oPERa! “Speciale Pergolesi”
(settembre 2011)
La Salustia
Incontro di approfondimento: giovedì 1° settembre, ore 18
Jesi, Foyer Teatro G.B. Pergolesi
spettacolo: domenica 4 settembre 2011, ore 20
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
L’Olimpiade
Incontro di approfondimento: martedì 6 settembre 2011, ore 18
Jesi, Foyer Teatro G.B. Pergolesi
Anteprima Giovani: martedì 6 settembre 2011ore 20
Jesi, Teatro Studio V. Moriconi
Lo Frate ‘nnamorato
Incontro di approfondimento:
orario e sede concordati con i docenti
Anteprima Giovani: mercoledì 28 settembre 2011, ore 16
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
L’Elisir d’amore
Incontro di approfondimento:
orario e sede concordati con i docenti
Anteprima Giovani: giovedì 20 ottobre 2011, ore 16
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
Rigoletto
Incontro di approfondimento:
orario e sede concordati con i docenti
Anteprima Giovani: mercoledì 23 novembre 2011, ore 16
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, la Fondazione Pergolesi Spontini ha inoltre offerto alle scuole un ulteriore incontro
di approfondimento sulla produzione “patriottica”
di Giuseppe verdi: dai cori di Nabucco, I Lombardi alla prima
crociata, Ernani, Macbeth, La battaglia di Legnano, alla breve esperienza del maestro bussetano come deputato del primo parlamento italiano.
La RELazIoNE SoCIaLE
La Serva padrona
Incontro di approfondimento: giovedì 1° settembre, ore 18
Jesi, Foyer Teatro G.B. Pergolesi
Anteprima Giovani: giovedì 1° settembre 2011, ore 20
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
RaGazzI … aLL’oPERa! “Speciale Lirica”
(ottobre-novembre 2011)
69
3.4.3 LaBoRatoRIo DI tEatREDUCazIoNE
Un laboratorio di Teatreducazione, da ottobre 2011 a maggio 2012, per bambini dagli 8 ai 12 anni, organizzato e promosso, presso la
palestra della Scuola primaria Cappannini di Jesi, dal Teatro Pirata di Jesi e la Provincia di Ancona-Assessorato alle Politiche Sociali, in collaborazione con la Fondazione Pergolesi Spontini, il Comune di Jesi-Assessorato alla Persona e alle attività educative, l’Avis e l’Annfas - Jesi.
Una “scuola” particolare: che dura poche ore alla settimana ma dove è possibile muoversi, parlare, divertirsi, leggere, creare, capire.
Teatreducazione come un appuntamento, insieme con gli altri, per la formazione della persona, nell’intreccio delle competenze che solo il
teatro permette di sperimentare, senza escludere nessuno, ma anzi…
Non per diventare piccoli attori, ma per far diventare visibile e concreta la bellezza della crescita che include ogni differenza ed ogni diversità e si pone come un luogo dove ogni disagio delle relazioni viene affrontato e guardato nello sforzo di un reciproco e consapevole
riconoscimento. Un laboratorio teatrale a cadenza settimanale che “ruota” attorno alla corporeità ma anche attorno a tutte quelle forme
di comunicazione che permettono a piccoli e grandi di essere e crescere insieme.
3.4.4 PRomoGIoVaNI E SCUoLa DI PLatEa
Un progetto che mira a favorire l’interesse e la partecipazione consapevole degli studenti delle Scuole Secondarie di II grado della Provincia
di Ancona al teatro di prosa, facilitandone l’accesso e la frequentazione quale luogo di esperienze emotive, ricco di suggestioni oltre che di
spunti critici e stimoli creativi.
Per ogni spettacolo vengono messi a disposizione di ogni istituto scolastico alcuni posti a tariffa agevolata.
In collaborazione con il progetto “A scuola di platea” a cura dell’Amat, inoltre, si sono svolti incontri di approfondimento su alcuni degli
spettacoli in cartellone (“a scuola di platea con Valeria moriconi”, “Roman e il suo cucciolo” e “La scuola delle
mogli”). L’iniziativa è nata al fianco delle tradizionali stagioni di prosa per analizzarne i contenuti e accompagnare il pubblico – soprattutto
quello più giovane - alla visione degli spettacoli. Il progetto, che si è avvalso anche della collaborazione del corso di Storia del Teatro della
Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università “Carlo Bo” di Urbino, si è articolato in tre momenti: seminario di approfondimento
sullo spettacolo; visione dello spettacolo a tariffa promoGiovani; incontro con le compagnie (secondo disponibilità).
70
3.5 attIVIta’ DI FoRmazIoNE PRoFESSIoNaLE E DI
PERFEzIoNamENto aRtIStICo
3.5.1 PRoGEtto SIPaRIo. PLaCEmENt
POR Marche Ob. 2 FSE 2007-2013 – Asse IV – Obiettivo Specifico “i” DDS n. 132/S06 del 28.09.09
Tra i numerosi ambiti d’attività della Fondazione Pergolesi Spontini, un ruolo importante è quello della formazione professionale: l’ente è
agenzia formativa riconosciuta dalla Regione Marche ed ha avviato nel corso del 2010, a valere sul bando POR Marche Ob. 2 FSE 2007- 2013
- Asse IV Ob. Specifico “i”, il Progetto Sipario, il primo intervento a livello regionale relativo alla formazione di specifiche figure professionali
dello spettacolo dal vivo, sia manageriali (esperto di organizzazione eventi, comunicatore multimediale), tecniche (macchinista teatrale, sarto
teatrale, tecnico delle luci, tecnico del suono, scenografo realizzatore) che artistiche (cantante lirico, maestro collaboratore, danzatore performer, professori d’orchestra). Sono stati attivati n. 13 percorsi formativi gratuiti e di durata annuale, per un totale di 600 o 700 ore ciascuno.
La RELazIoNE SoCIaLE
Il progetto Sipario ha formato n. 159 figure professionali con un’elevata preparazione in grado di essere assorbite nel settore dello spettacolo.
Nel rispetto delle priorità indicate dall’Avviso Pubblico, entro 12 mesi dalla data di conclusione delle attività progettuali, si è provveduto
ad assicurare un adeguato inserimento lavorativo al 46% degli allievi formati complessivamente in tutti i 13
corsi (la soglia richiesta dal bando era di almeno il 40%).
71
72
Si evidenza, pertanto, come il Progetto Sipario abbia risposto alle esigenze del settore creando:
• percorsi formativi altamente professionalizzanti in grado di capitalizzare le tecniche, i saperi e i mestieri dello spettacolo attraverso lo
scambio continuo e sistematico tra le generazioni
• opportunità di qualificazione professionale e specializzazione per soggetti disoccupati
• opportunità di lavoro, secondo le specifiche contrattuali del settore, sia nell’ambito tecnico che artistico.
3.5.1.1 PRoGEtto SIPaRIo. L'oRCHEStRa GIoVaNILE DELLa
FoNDazIoNE PERGoLESI SPoNtINI
Frutto delle poliedriche attività musicali e formative della Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi e certamente uno dei momenti più qualificanti
del più ampio Progetto Sipario, è stato nel 2011 la costituzione dell’orchestra giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
in cui sono confluiti alcuni dei giovani artisti che si sono formati a Jesi, Fermo e Pesaro nell’ambito del progetto di formazione.
Produzioni concertistiche e liriche realizzate dall’orchestra Giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
nel 2011 in ambito regionale, nazionale ed internazionale:
Fermo, Teatro dell’Aquila
mercoledì 2 febbraio 2011, ore 21
CERImoNIa DI aPERtURa
dell’anno accademico del Conservatorio Statale
di musica “G.B.Pergolesi” di Fermo
musiche di G. Verdi e A. Dvorak
direttore Donato Renzetti
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
Coro Conservatorio Statale di Musica “G.B. Pergolesi” di Fermo
Brindisi, teatro G. Verdi
mercoledì 16 marzo 2011, ore 21
Pesaro, teatro G. Rossini
giovedì 17 marzo 2011, ore 18
monte San Vito, teatro La Fortuna
giovedì 17 marzo 2011, ore 21
NotE PER La PatRIa
Celebrazioni per i 150 anni dell’Unità d’Italia
musiche di G. Rossini, V. Bellini, G. Verdi
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
Senigallia, teatro La Fenice
lunedì 9 maggio 2011, ore 10
mILLE PaRoLE, UNa SoLa EURoPa…
manifestazione promossa dalla Regione marche in
occasione della giornata delle scuole
dedicata all’Europa
musiche di G. Rossini, V. Bellini, G. Verdi
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
La RELazIoNE SoCIaLE
Dopo i molti concerti e le partecipazioni a Festival sia in ambito regionale che extra regionale, nel febbraio 2011 l’Orchestra è stata diretta
dal M° Donato Renzetti in un concerto sinfonico dedicato alle celebrazioni per l’Unità d’Italia presso il Teatro dell’Aquila di Fermo.
Nel giugno 2011 ha partecipato al Festival “I Tempi delle Capitali” suonando nella Sala Grande della Filarmonica di San Pietroburgo sotto
la direzione del M° Mirco Barani. La partecipazione al festival è stata sostenuta dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Unità Tecnica di
Missione per le Celebrazioni del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia e dalla Regione Marche.
In luglio ha aperto la 5ª Edizione del Tuscia Opera Festival di Viterbo sotto la direzione del M° Stefano Vignati.
Il 2 dicembre 2011 ha realizzato il concerto di beneficenza per l’Ospedale Pediatrico Bambin Gesù di Roma esibendosi presso l’Aula Paolo VI
di Roma diretta dal M° Giovanni Allevi. Le recensioni hanno evidenziato che l’orchestra ha dimostrato di sapersi esibire anche in un palco così
importante con padronanza e grande professionalità. (Il Messaggero, 05/12/2011). Sempre in dicembre, infine, ha concluso la 44a Stagione Lirica
di Tradizione del Teatro “G.B. Pergolesi” di Jesi con un concerto lirico diretto dal M° Roberto Polastri e in data 16 dicembre ha celebrato i
duecento anni della Camera di Commercio di Ancona con un concerto sinfonico diretto dal M° Mirco Barani.
73
San Pietroburgo, Sala Grande della Filarmonica
domenica 19 giugno 2011, ore 20
Festival “Il tempo delle Capitali”
CoNCERto DI aPERtURa
musiche di G. Rossini, G. Puccini, G. Verdi, G. Martucci,
G. Spontini, N. Rota
direttore Sergej Stadler, Mirco Barani
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
montecarotto, teatro Comunale
venerdì 1 luglio 2011, ore 22
NotE PER La PatRIa
Celebrazioni per i 150 anni dell’Unità d’Italia
musiche di G. Rossini, V. Bellini, G. Verdi
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
Viterbo, Piazza San Lorenzo
venerdì 8 luglio 2011, ore 21
V Edizione “tuscia operafestival”
Passione Italiana
Concerto di inaugurazione
musiche di G. Puccini, G. Verdi, N. Rota
direttore Stefano Vignati
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
Città del Vaticano, Roma, aula Paolo VI
venerdì 2 dicembre 2011, ore 20.30
La LUCE DEI BamBINI
concerto di beneficenza per l’Ospedale Pediatrico
“Bambin Gesù”
musica di Giovanni Allevi
direttore e pianoforte Giovanni Allevi
orchestra giovanile della
Fondazione Pergolesi Spontini
74
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
sabato 10 dicembre 2011, ore 21
44a Stagione lirica di Tradizione
CoNCERto LIRICo
dedicato al 150° anniversario dell’Unità d’Italia
musiche di G. Rossini, G. Bellini, G. Verdi
soprano Michelle-Marie Francis
tenore Francesco Anile
baritono Julian Kim
direttore Roberto Polastri
orchestra giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
Jesi, teatro G.B. Pergolesi
venerdì 16 dicembre 2011, ore 21
CoNCERto SINFoNICo
Celebrazione 200 anni della Camera di Commercio di ancona
musiche di G. Rossini, G. Spontini, G. Puccini, G. Verdi, N. Rota
direttore Mirco Barani
orchestra giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
castelfidardo, chiesa di S. Stefano
lunedì 26 dicembre 2011, ore 16.30
CoNCERto DI NataLE
musiche di A. Vivaldi, G.F. Haendel
soprano Stefania Donzelli
contralto Isabela Conti
direttore Mirco Barani
orchestra giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
Coro “Francesco Tomassini”
Serra de’ Conti, Chiesa di S. maria de’ abbatissis
lunedì 26 dicembre 2011, ore 21
CoNCERto LIRICo
in occasione dell’anno del volontariato
musiche di W.A. Mozart, J.S. Bach, A. Vivaldi, G.F. Haendel
soprano Stefania Donzelli
contralto Isabela Conti
direttore Mirco Barani
orchestra giovanile della Fondazione Pergolesi Spontini
Coro “Francesco Tomassini”
Alcuni degli allievi dei corsi per sarta, elettricista, macchinista, scenografo realizzatore e tecnico del suono sono stati impiegati nella realizzazione delle
produzioni del XI Festival Pergolesi Spontini e della 44a Stagione Lirica di
Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi di Jesi.
3.5.2 aUDIzIoNI, CoNCoRSI E maStERCLaSS
La Direzione artistica della Fondazione ha organizzato regolarmente nel corso del 2011 audizioni conoscitive e a ruolo per giovani artisti.
3.5.2.1 tHE aCCLaIm aWaRDS
I due “Study awards” sono stati vinti da adrian tamburini (34 anni) di New South Wales e da kiandra Howarth
(20 anni) di Queensland. I due cantanti hanno avuto una borsa di studio per 4 settimane di masterclass a Jesi (autunno 2011)
durante la quale hanno potuto perfezionare la conoscenza della lingua e del repertorio italiano e assistere alle prove e alle recite
delle opere.
Si ringrazia il Rotary Club di Jesi che, in gemellaggio con il Rotary Club di Melbourne, si è impegnato garantendo l’ospitalità
dei quattro artisti australiani.
La RELazIoNE SoCIaLE
Nell’aprile 2010 la Fondazione Pergolesi Spontini aveva firmato
un memorandum d’intesa con the acclaim awards,
il più importante concorso lirico australiano, dando l’opportunità ai
quattro cantanti vincitori del concorso, di perfezionare gli studi e fare
esperienze in Italia.
Le due vincitrici, angela Brun (26 anni) di New South
Wales e michelle-marie Francis (35 anni) di Victoria
hanno avuto una scrittura all’interno della 44a stagione lirica
del Teatro Pergolesi di Jesi, la giovane soprano ha interpretato
il ruolo di Adina ne L’Elisir d’amore andato in scena al Teatro
Pergolesi di Jesi a ottobre 2011 e al Teatro dell’Aquila di Fermo nel novembre 2011, Michelle-Marie Francis si è esibita
nel Concerto Lirico conclusivo della Stagione Lirica di Jesi nel
dicembre 2011.
75
3.6 PRoGEttI SoCIaLI
Nel 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini ha avviato, realizzato e sostenuto, a diverso titolo, progetti ed iniziative di carattere
sociale. Da ricordare:
• la convenzione con Cifa onlus, associazione che si occupa di progetti a favore dell’infanzia: i possessori della tessera “amico di
Cifa” possono usufruire di riduzioni nell’acquisto dei biglietti agli spettacoli promossi dalla Fondazione
• la collaborazione con i Club Rotary Altavallesina Grottefrasassi, Alto Fermano Sibillini, Ancona Conero, Ascoli Piceno, Camerino,
Civitanova Marche, Fabriano, Falconara M., Fano, Jesi, L’Aquila, L’Aquila Gran Sasso d’Italia, Macerata, Macerata Matteo Ricci, Osimo, Pesaro Rossini, Porto S. Giorgio Riviera Fermana, Recanati, San Benedetto del Tronto Nord, Senigallia e Tolentino per l’organizzazione del
Concerto d’Epifania il 6 gennaio 2011 al Teatro G.B. Pergolesi, i cui proventi sono andati a favore della ricostruzione,
a seguito del terremoto, della Facoltà d’Ingegneria dell'Università de L'Aquila. Musiche di Mozart, Beethoven,
Donizetti, Rossini, Verdi, Bizet e Strauss, sono state interpretate dal tenore Roberto Cruciani, dal basso Ezio Maria Tisi e dall’Orchestra
Sinfonica G. Rossini diretta da Alfredo Sorichetti.
• la collaborazione con l’avis in occasione dell’incontro di calcio “Un Goal per l’avis” tenutosi al Campo sportivo di San
Marcello, domenica 23 ottobre 2011. L’incontro di beneficienza, ha visto sfidarsi in campo l’associazione Fuori dal set - amici di Luca zingaretti, formata da Luca Zingaretti e da altri attori, ed i cronisti sportivi aderenti all’ordine dei Giornalisti
delle marche e all’Unione Stampa Sportiva marchigiana.
3.6.1 StaBat PatER
E’ proseguita nel 2011 la felice collaborazione instaurata nel luglio 2010 tra la Fondazione Pergolesi Spontini e la Casa Circondariale di
Ancona. Il 16 giugno 2011 al Carcere di montacuto di Ancona si è infatti tenuta la performance conclusiva dei detenuti della
sezione “Alta Sicurezza” che hanno seguito il progetto “Stabat pater”, ideato da Silvano Sbarbati e iniziato nel novembre 2010 tra le mura
del carcere, coinvolgendo una decina di ristretti nella sezione “Alta Sicurezza”. Il progetto ha previsto un laboratorio di scrittura
creativa condotto dallo stesso dott. Sbarbati, e quindi, un laboratorio teatrale e musicale finalizzato alla drammatizzazione dei
racconti dei detenuti e tenuto dal regista Simone Guerro e dal M° Francesco Gatti. Al centro del lavoro sviluppato nei laboratori e di seguito nello spettacolo, è stato il tema della paternità quando questa si presenta nella drammatica condizione di contenzione. Parlare
del sentimento di genitorialità è sicuramente un tema molto doloroso per i padri in stato detentivo, ma l’autenticità di questo valore può
offrire occasioni preziose di consapevolezza e di ricostruzione della personalità.Teatro, musica ed il racconto di esperienze personali hanno
dunque concluso questo percorso laboratoriale realizzato dalla Fondazione Pergolesi Spontini in collaborazione con la Casa CircondarialeCasa di Reclusione di Ancona e con il sostegno del Lions Club Castelfidardo Riviera del Conero.
76
3.6.2 oPERaH
Per far incontrare l’opera lirica a quanti hanno poca o nessuna occasione di farlo, la Fondazione Pergolesi Spontini ha avviato nel corso del
2011 il progetto laboratoriale “OperaH” dedicato a persone con disabilità fisica/intellettiva, in collaborazione
con Asur 5 Zona Territoriale 5, UMEA Unità multidisciplinare età adulta dell’Asur ZT 5, Comune di Jesi (assessorato ai Servizi Sociali),
Provincia di Ancona (assessorato alle Politiche Sociali), Ambito Territoriale 9 di Jesi, Comitato dei Sindaci dell’Ambito Territoriale 9 di Jesi,
Associazione ANFFAS onlus Jesi, COOSS Marche e Teatro Pirata e con il contributo di SO.GE.NU.S.
Il Progetto si è rivolto ad un gruppo di persone in difficoltà per disabilità di varia natura (9 partecipanti) individuato e creato sulla base
delle indicazioni delle strutture sanitarie e di assistenza degli enti di riferimento.
Al termine del percorso laboratoriale di Teatreducazione curato da operatori del Teatro Pirata, verrà messa in scena (febbraio 2012)
una rappresentazione ispirata a “Rigoletto” di Giuseppe Verdi, opera in cartellone nella 44a Stagione Lirica di Tradizione del teatro G.B.
Pergolesi di Jesi.
Convinti che anche il mondo del disagio e della sofferenza mentale debba essere messo in condizione di incontrare i valori
musicali ed emozionali dell’opera lirica, la Fondazione Pergolesi Spontini in collaborazione con la Direzione del Dipartimento di Salute
mentale Asur – zona territoriale 5 di Jesi e il Responsabile U.O. Promozione Salute Mentale dell’Ospedale “Murri”, ha avviato nel 2011 la
sperimentazione di un progetto definito “La lirica non mente”.
Il Progetto si è rivolto ad un gruppo di persone in difficoltà per disabilità psichica (15 partecipanti) individuato e creato sulla base delle
indicazioni delle strutture sanitarie e di assistenza degli enti di riferimento.
Al termine del percorso laboratoriale di Teatreducazione curato da operatori del Teatro Pirata, verrà messa in scena (aprile/maggio 2012)
una rappresentazione ispirata a “Rigoletto” di Giuseppe Verdi, opera in cartellone nella 44a Stagione Lirica di Tradizione del teatro G.B.
Pergolesi di Jesi.
La RELazIoNE SoCIaLE
3.6.3 La LIRICa NoN mENtE
77
3.7 CENtRo StUDI E attIVIta’ tEatRaLI VaLERIa moRICoNI
Il Centro - istituito dal Consiglio Comunale di Jesi il 30 novembre
2006 e affidato in gestione alla Fondazione Pergolesi Spontini è allestito nei locali attigui al Teatro Studio che Valeria Moriconi
inaugurò il 22 maggio 2002 e che, dopo la scomparsa, venne intestato al suo nome il 15 novembre 2005. Il Centro è uno spazio
per la memoria, la ricerca, la progettazione, un laboratorio permanente per conservare e continuare una grande eredità artistica e
culturale e dar vita a nuove forme espressive.
attività 2011
Rassegna teatrale “Scompagina. Libri in scena con
dedica a Valeria moriconi”.
Da gennaio a maggio 2011 sono stati organizzati e realizzati 11
spettacoli della quarta edizione della rassegna nei teatri G.B.
Pergolesi e V. Moriconi di Jesi e nei teatri di Maiolati Spontini,
Montecarotto, Monte San Vito e San Marcello.
Premio Internazionale Valeria moriconi II edizione
“Protagonista della scena” MONICA GUERRITORE
“Futuro della scena” SONIA ANTINORI e NICOLETTA ROBELLO
venerdì 11 marzo 2011
Jesi, teatro V. moriconi, ore 17.30
Monica Guerritore e “La forza del cuore”
Incontro e presentazione del libro (Ed. Mondadori 2010)
conduce Masolino D'amico scrittore e critico teatrale
Jesi, teatro G.B. Pergolesi, ore 21
“Dall’Inferno all’Infinito”
Spettacolo di Monica Guerritore
78
Consegna dei premi
“Protagonista della scena” a Monica Guerritore
“Futuro della scena” a Sonia Antinori e Nicoletta Robello
Accompagnamento musicale all’arpa Monica Micheli
conduce Lucilla Niccolini giornalista
mostra antologica e documentaria
“aldo moriconi. 1923–1973”
Jesi, Palazzo dei Convegno
18 giugno - 17 luglio 2011
a cura di Franco Cecchini
Inaugurazione: sabato 18 giugno alle ore 18
Le opere selezionate e i documenti in mostra,
oltre che dal Fondo archivistico di Valeria Moriconi - donato in gran parte al Comune di Jesi
dalle eredi Luciana e Adriana Olivieri - provengono dalla Pinacoteca Civica, da
collezionisti e soprattutto dalla vasta raccolta di proprietà di Francesca Lama,
nipote di Aldo Moriconi, recentemente scomparsa e alla cui memoria è dedicata la mostra.
Officina moriconi
Nell’ambito della mostra sono stati organizzati quattro incontri di approfondimento sulle tecniche adottate da Aldo Moriconi coordinati da Ezio Bartocci
e condotti da:
Andrea Silicati - incisione (giovedì 23 giugno 2011, ore 18)
Lorenzo Nicoletti - aerografo (giovedì 30 giugno 2011, ore 18)
Francesco Scarabicchi - scrittura (giovedì 7 luglio 2011, ore 18)
Leonello Baldovini - scultura in fil di ferro (giovedì 14 luglio 2011, ore 18)
4. La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
4.1 L’attENzIoNE DEI mEDIa
Numerose testate giornalistiche hanno scritto delle attività della Fondazione Pergolesi Spontini, con particolare attenzione alla produzione
lirica (Festival Pergolesi Spontini e Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi) e alle Celebrazioni per il Terzo Centenario della
nascita di Giovanni Battista Pergolesi.
PERIoDICI ItaLIaNI ==> 145
• NAZIONALI: 101
• A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 44
RaDIo-tELEVISIoNI ==> 70
• ESTERE: 8
• NAZIONALI: 27
• A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 35
QUotIDIaNI E PERIoDICI StRaNIERI ==> 36
PoRtaLI E SItI INtERNEt NazIoNaLI ED EStERI ==> 460
Sono stati accreditati n. 98 giornalisti all’XI Festival Pergolesi Spontini, di testate giornalistiche d’Italia, Francia, Germania,
Austria, Inghilterra, Spagna, Russia e Stati Uniti.
N. 111 giornalisti sono stati accreditati alla 44esima stagione lirica di tradizione del Teatro Pergolesi di Jesi, di testate
giornalistiche d’Italia, Francia, Germania, Austria, Spagna, Messico, Perù, Argentina e Turchia.
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
QUotIDIaNI E aGENzIE DI StamPa ItaLIaNI ==> 143
• NAZIONALI: 48
• A DIFFUSIONE LOCALE (MARCHE): 4
• ALTRI A DIFFuSIONE LOCALE (TERRITORIO NAZIONALE): 91
79
ELENCo DELLE tEStatE*
QUotIDIaNI E aGENzIE DI
StamPa NazIoNaLI
AGENZIA ADN KRONOS
AGENZIA AGI
AGENZIA AISE
AGENZIA ANSA
AGENZIA APCOM
AGENZIA ASCA
aGENzIa PaRLamENtaRE
AVANTI!
AVVENIRE
CORRIERE DEL MEZZOGIORNO
CORRIERE DELLA SERA
EuROPA
FINANZA & MERCATI
GAZZETTA DEL SuD
IL GAZZETTINO
IL GIORNALE
IL FOGLIO QUOTIDIANO
IL MANIFESTO
IL MATTINO
IL MESSAGGERO
IL RIFORMISTA
IL SECOLO XIX
IL SECOLO D’ITALIA
IL SOLE 24 ORE
IL TEMPO
IL TIRRENO
ITALIA OGGI
ITALIA SERA
L’OPINIONE DELLE LIBERTA’
LA DISCuSSIONE
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO
LIBERaL
LIBERAZIONE
L’INDIPENDENTE
L’OSSERVATORE ROMANO
L’uNITA
LA PADANIA
LA STAMPA
LA REPuBBLICA
LA RINASCITA
LA VOCE REPuBBLICANA
LIBERAZIONE
LINEA
MILANO FINANZA
QN: IL RESTO DEL CARLINO
QN: LA NAZIONE
QN: IL GIORNO
SECOLO D’ITALIA
PERIoDICI NazIoNaLI E a
DIFFUSIoNE INtERREGIoNaLE
80
1000 ITINERARI TOuRING EDITORE
50 & PIÙ
ALLuRE
AMADEuS
BELL’ITALIA
CAPITAL
CARNET
CITTÀ MESE
CITTÀ NuOVA
CLASSIC VOICE
CLASSICA MAGAZINE
CLuB 3
CHITARRA
CoNtRaPPUNtI
CoRRIERE DELL’aRtE
CORRIERE DEL TEATRO
CORRIERE DELLA SERA MAGAZINE
DANCE NEWS
DANZA E DANZA
DIARIO DI PRIMAVERA
DIPIÙ TV
DOVE
ECO DI BIELLA
ELLE
ESPANSIONE
FAMIGLIA CRISTIANA
FILM TV
GENTLEMAN
GIuDIZIO uNIVERSALE
GLAMOuR
GLI AMICI DELLA MuSICA
GRAZIA
HYSTRIO
I FIATI
I VIAGGI - SuPPL. LA REPuBBLICA
IL CENACOLO MARCHIGIANO
IL DOMENICALE
IL GIORNALE DELLA MuSICA
IL GIORNALE DELLO SPETTACOLO
IL MESE MODENA MAGAZINE
IL MONDO
IL MONDO DELLA MuSICA
IL NuOVO
IL SALVAGENTE
IL SIPARIO MuSICALE
IL TuRISMO CuLTuRALE
IL VENERDÌ - SuPPL. LA REPuBBLICA
IO DONNA - SuPPL. CORRIERE DELLA
SERA
INFORMAZONA
INNOVAZIONE SCuOLA
ITINERARI E LuOGHI
L’ATTuALITÀ
L’ESPRESSO
L’OPERA
L’oPERa tRaVEL
LA FRECCIA
LA NuOVA FENICE
LA RIVISTA DEI LIBRI
LA VOCE DEI BANCARI
LEFT
LyRICa oPERa E DINtoRNI
LO STRILLO
MANuALE SOCIO TOuRING
MERIDIANI
MINERVA
MuSICA
MuSICA E SCuOLA
NUoVE PRoPoStE
PANORAMA
PIANOTIME
PLEIN AIR
PREVIDENZA
PRIMA FILA
QN ESTATE
QUI MAGAZINE
QUI TOURING
RADIOCLASSICA NEWS
RISVEGLIO MuSICALE
ROCCA
ROLLING STONE
SABATO SERA
SETTE - SuPPL. CORRIERE DELLA SERA
SIPARIO
SIStEma mUSICa
SOPRATTuTTO
SPECCHIO - SuPPL. LA STAMPA
StyLE - SUPPL. IL GIoRNaLE
StyLE maGazINE - SUPPL.
CoRRIERE DELLa SERa
STORIA IN RETE
SuONARE NEWS
TOuRING CLuB - ALMANACCO
TuTTOSCuOLA
TUV SUD JOURNAL
TV RADIOCORRIERE
uLISSE
VERA MAGAZINE
VIE DEL GuSTO
VIta PaStoRaLE
VIVERE IN ARMONIA
WaNtED IN RomE
XL - MENSILE DE LA REPuBBLICA
RaDIo - tELEVISIoNI
estere:
CROATIAN RADIO ZAGREB
ESPACE 2 RADIO SWISSE ROMANDE
(CH)
oRF ÖStERREICHISCHER
RUNDFUNk (at)
RADIO DEuTSCHLANDFuNCK DLF
(DE)
RADIO DEuTSCHLAND ARD - DLR
(DE)
RADIO SVIZZERA (CH)
SBS RADIO SYDNEY (AuSTRALIA)
ZDF/3SAT (DE)
nazionali:
RAI 1, TG1
RAI 1, UNOMATTINA
RAI 2, TG2
RAI 3, TG3 NAZIONALE
RAI 3, TG “CHI È DI SCENA”
RAI 1-2-3, TELEVIDEO
RAI INTERNATIONAL, “IL PAESE DEL
BELCANTO”
RAI ISORADIO
CANALE 5, TG5
SKY CANALE 414, “NON SOLO WEEK
END”
SKY CANALE 728, “CLASSICA”
RADIODuE RAI - GIORNALE RADIO
RADIOTRE RAI - LA SCENA INVISIBILE
RADIOTRE RAI - LA BARCACCIA
RADIOTRE RAI - COMINCIAMO BENE
PRIMA
RADIOTRE RAI - PRIMA FILA
RADIOTRE RAI - GIORNALE RADIO
RADIOTRE RAI - GRAMMELOT
RADIOTRE RAI - I CONCERTI DEL
MATTINO
RADIOTRE RAI - IL TERZO ANELLO
RADIOTRE RAI - RADIO TRE SuITE
RADIOTRE RAI - PALCOSCENICO
RADIO RAI INTERNATIONAL,
“TACCUINO ITALIANO”
RAI NEWS 24 SKY
RADIO CLASSICA MILANO
RADIO 24
RADIO VATICANA
locali:
RAI 3, TG3 MARCHE
RAI 3, BUONGIORNO REGIONE
RAI 3, TG3 PUGLIA
ÈTV
QUINtaREtE tV
TVA
TVRS
TELEADRIATICA
TELE MACERATA
TELESTuDIO ROMA
TELENORBA
TVCENTROMARCHE
RADIORAI 3, GR3 MARCHE
RADIO ANANAS
RADIO ARANCIA
RaDIo aSCoLI
RADIO BLu
RADIO C1 IN BLu
RADIO CENTER MuSIC
RADIO CuORE
RADIO DuOMO SENIGALLIA
RADIO LINEA
RaDIo mILaNo
RADIO MILANO MARITTIMA
RADIO MISENA
RADIO NuOVA MACERATA
RADIO TLT
RADIOTuA PuNTODuE
RADIO VALLESINA RVE
RADIO VELLuTO
RADIO VERONICA
RVE - RADIO VALLESINA
TELEARENA
TELEPACE
VALLESINA.TV
QUotIDIaNI E PERIoDICI
StRaNIERI
aNDaNtE (tURCHIa)
ART-MAGAZINE FESTIVALS (DE)
AuDIO CLÀSICA (ES)
CAMBRIDGE uNIVERSITY PRESS (GB)
CLaSSICa maGazINE (FR)
CoNCERto (DE)
DAS OPERNGLAS (DE)
D PRESSE (AT)
DIAPASON (FR)
DONIZETTI SOCIETY-LONDRA (GB)
DONIZETTI GESELLSCHAFT-VIENNA
(AT)
EL MERCuRIO (CILE)
FESTIVALS SOMMER (AT-DE-CH)
FINANCIAL TIMES DEuTSCHLAND (DE)
FRANKFuRTER ALLGEMEINE (DE)
GOLDBERG (GB)
GRamoPHoNE (GB)
HERALD SuN (AuSTRALIA)
LA SCENA MuSICALE (CANADA)
MONDE DE LA MUSIQUE (FR)
MuNDO CLASICO (ES)
MuSIC & OPERA (GB)
PARIS MATEH (FR)
PRO OPERA (MEXICO)
ÓPERA ACTuAL (ES)
OPERA INTERNATIONAL (FR)
OPERA MAGAZINE (FR)
OPERA NOW (GB)
oPERa PERU’ (PERÙ)
OPERA TODAY (uSA)
oPERayRE (aRGENtINa)
OPERNWELT (DE)
ORPHEuS OPER (DE)
PIZZICATO (CH)
PRO OPERA (MESSICO)
RZECZPOSPOLITA
SCHERZO (ES)
SIMSKuLTuR (AT-DE-CH)
THE ARTS (AuSTRALIA)
THE AuSTRALIAN (AuSTRALIA)
THE MERCuRY
ULySSE - SUPPL. LE moNDE
DIPLomatIQUE (FR)
VJESNIK (CROAZIA)
WAVERLEY LEADER
PERIoDICI a DIFFUSIoNE
LoCaLE (maRCHE)
7PER4
BuON GuSTO
CHE maGazINE!
CORRIERE PROPOSTE
CuLTuRA MARCHE
DANZA & CuLTuRA
DOVE&QUANDO
EMMAuS
ESTATE MARCHIGIANA
SCIROCCO
SVELA MARCHE
uRLO
VOCE DELLE MARCHE
VOCE DELLA VALLESINA
WHy maRCHE
QUotIDIaNI a DIFFUSIoNE
LoCaLE (tERRItoRIo
NazIoNaLE)
ALTO ADIGE
BRESCIAOGGI
CALABRIA ORA
CITY BARI
CITY NAPOLI
CORRIERE DELLA SERA ED. ROMA
CORRIERE DELLA SERA ED. MILANO
CORRIERE DEL GIORNO
CORRIERE DEL GIORNO DI PuGLIA E
LuCANIA
CORRIERE DEL MEZZOGIORNO ED.
NAPOLI
CORRIERE DEL VENETO
CORRIERE DELL’uMBRIA
CORRIERE DELLE ALPI
CORRIERE DI BOLOGNA
CORRIERE DI COMO
CORRIERE DI ROMAGNA
CoRRIERE DI VERoNa
CORRIERE MERCANTILE
EPOLIS
GAZZETTA DEL SuD
GAZZETTA DI MANTOVA
GAZZETTA DI MODENA
GAZZETTA DI PARMA
GIORNALE DEL GARDA
GIORNALE DI BRESCIA
GIORNALE DI CANTu’
GIORNALE DI SICILIA
IL BRESCIA
IL CENTRO
IL CORRIERE DI ROMA
IL DENARO QUOTIDIANO
IL GAZZETTINO
IL GAZZETTINO PADOVA
IL GAZZETTINO ROVIGO
IL GAZZETTINO TREVISO
IL GAZZETTINO uDINE
IL GIORNALE DELL’uMBRIA
IL GIoRNaLE DI NaPoLI
IL GIORNALE DI VICENZA
IL GIORNALISTA
IL NAPOLI
IL NUoVo CoRRIERE
VItERBESE
IL MATTINO DI PADOVA
IL MATTINO NAPOLI SuD
IL QUotIDIaNo DEL moLISE
IL QUOTIDIANO DELLA CALABRIA
IL QUOTIDIANO DI FOGGIA
IL RESTO DEL CARLINO ED.
BOLOGNA
IL SOLE 24 ORE CENTRO NORD
L’ADIGE
L’ARENA
L’ESPRESSO NAPOLETANO
L’INFORMAZIONE DI REGGIO EMILIA
L’INFORMAZIONE IL DOMANI DI
BOLOGNA
L’uNIONE SARDA
LA CRONACA ED. CREMONA
LA CRONACA ED. PIACENZA
L’ECO DI BERGAMO
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO
LA NuOVA FERRARA
LA NuOVA VENEZIA
LA NuOVA SARDEGNA
LA PREALPINA
LA PROVINCIA DI CREMONA
LA PROVINCIA DI COMO
LA PROVINCIA PAVESE
LA REPuBBLICA ED. MILANO
LA REPuBBLICA ED. NAPOLI
LA SICILIA
LA STAMPA ED. IMPERIA
LA STAMPA ED. SAVONA
LA TRIBuNA DI TREVISO
LA VOCE DEL POPOLO - BRESCIA
LA VOCE DI RIMINI
LA VOCE DI ROMAGNA
LA VOCE DI ROMAGNA CESENA
FORLÌ
LA VOCE DI ROVIGO
LATINA OGGI
LEGGO VERONA
LIBERTÀ DI PIACENZA
MESSAGGERO VENETO
METROPOLIS
MODENA QUI
NuOVA GAZZETTA DI MODENA
NUOVO QUOTIDIANO DI PUGLIA
QUOTIDIANO DI BARI
ROMA
SABATO SERA
TARANTO SERA
VENEZIA MuSICA E DINTORNI
VIVI IL TEATRO
PoRtaLI E SItI INtERNEt
.COM
24ORENEWS.IT
2DuERIGHE.COM
60019.IT
7X4.IT
A.ZETA.IT
ABCVENETO.COM
ACCENNO.INFO
ADNKRONOS.COM
ADuIM.Eu
AGENDA-EVENTI.COMuNE.GENOVA.
IT
AGENDALODI.COM
aGENPaRL.It
AGENZIAAISE.IT
AGI.IT
aGoRaNEWS.It
AGRITuRISMI.ANCONA.IT
aGRItURISt.maRCHE.It
ALEXROMANELLI.BLOGSPOT.COM
ALMAOPPRESSA
ALPIDIA.COM
AMADEuSONLINE.NET
AMATORI-INCOMING.IT
ANCONA.VIRGILIO.IT
ANCONA.VIVACITY.IT
ANCONAINFORMA.IT
ANCONANOTIZIE.IT
aNCoNatoDay.It
aNDRIX.It
ANSA.IT
AKKuARIA.COM
ANIMAMEDIATICA
ANTELITTERAM.INFO
ANTONIANO.IT
ARIANNA.LIBERO.IT
ARTEESALuTE.BLOGOSFERE.IT
ARTSHuB.COM.Au
ASCA.IT
ATELIERMuSICALE.IT
aUDIoCooP.It
AVANGuARDIALIRICA.SPLINDER.IT
AVANTI.IT
AVNOTIZIE.IT
BANCAMARCHE.IT
BED-AND-BREAKFAST.IT
BELPAESE.IT
BENICULtURaLI.It
BENICuLTuRALI-PATRIMONI.IT
BIBLIO.NET
BIBLOG.IT
BLITZQUOTIDIANO.IT
BLOGBABEL.COM
BLOGGER.COM
BLOGGIONE.COM
BLoGSPot.Com
BOLOGNA.REPuBBLICA.IT
BORDIGHERA.NET
BRAMA.COM
BRESCIAOGGI.IT
BRINDISISERA.IT
BRINDISITG24.IT
BRuNDISIuM.NET
BuONGuSTO.ORG
BYMARCHE.IT
CANNIBALI.IT
CANTV.NET
CARNETVERONA.IT
CASERTA24ORE.IT
CASERTANEWS.IT
CENTROSTuDIPERGOLESI.uNIMI.IT
CIDIm.It
CINEMATOGRAFO
CINQUEW.IT
CLARENCE.SuPEREVA.NET
CLASSICANEWS.IT
CLASSICVOICE.COM
CLaSSISSIma.Com
COMUNE.JESI.AN.IT
COMuNICATI-STAMPA.NET
CoNCERtoDaUtUNNo.It
CoNGRESSoEUCaRIStICo.It
CONNESSOMAGAZINE.IT
CONTROLuCE.IT
CORRIEREADRIATICO.IT
CORRIEREDELMEZZOGIORNO.
CORRIERE.IT
CORRIEREDELVENETO.CORRIERE.IT
CRoNaCHEaNCoNEtaNE.It
CRoNaCHEmaCERatESI.It
CuLTuRA.MARCHE.IT
CULtURa.REGIoNE.
LomBaRDIa.It
CuLTuRACAMPANIA.RAI.IT
CuLTuRAITALIA.IT
CuLTuRALNEWS.IT
CuLTuRALWEB.IT
CuLTuRAESPETTACOLO.COM
CuLTuRAITALIA.BENICuLTuRALI.IT
CuLTuRAMA.IT
DACAPOALFINE.IT
DANZA-OGGI.IT
DARINGTODO.COM
DEEJAY.IT
DELTEATRO.IT
DENARO.IT
DESIGN-OGGI.IT
DIARIODELWEB.IT
DIETER-DAVID-SCHOLZ.DE
DIGGITA.IT
DIRETTANEWS.IT
DIVERDI.COM
DOC MONTESANVITO
DGMAG.IT
DOPPIOSCHERMO.IT
DRAMMA.IT
DRAMMATuRGIA.IT
E.CREMONAWEB.IT
ENERGyRESoURCES.It
E-ZINE
LAGAZZETTADELMEZZOGIORNO.IT
EOSMERCANTIDARTE.IT
ESPRESSO.REPuBBLICA.IT
ESTENSE.COM
ESTERICuLT.IT
EURoPaGaLaNtE.Com
EVENtI.toSCaNa.to
EVENtICItta.It
EVENtIPISaNI.It
EXCITE.IT
EXIBART.COM
FABRIANOTuRISMO.IT
FaCEBook.Com
FACTANET.IT
FAENZANOTIZIE.IT
FAMIGLIACRISTIANA.IT
FANO.SOTTOCCHIO.IT
FANOINFORMA
FASTWEB.IT
FAZ.NET
FEAOSC.IT
FENICE.ORG
FERMONOTIZIE.INFO
FESTIVALDELLAVALLEDITRIA.IT
FESTIVALIA.ORG
FILM.IT
FINESETTIMANA.IT
FLICKR.COM
FOCuS.WEB
FOCuS.ROMA.NET
FONDAZIONEITALIANI.IT
FORuMOPERA.COM
FREEINFO.NET
FRIENDFEED.COM
FTD.DE
GAZZETTADELSuD.IT
GABRIELLAPAPINI.COM
GBOPERA.IT
GDaPRESS.It
GENOVA.MENTELOCALE.IT
GENOVA.REPuBBLICA.IT
GENOVASPETTACOLARE.COMuNE.
GENOVA.IT
GIORNALEDELLAMuSICA.IT
GIORNALEDIZONA.COM
GIOVANI.IT
GLIAMICIDELLAMuSICA.NET
GOMARCHE.IT
GOTICHNETWORK.ORG
GRAMOPHONE.CO.uK
GREEmoBILIty.It
GUIDamaRCHE.It
GuIDE.SuPEREVA.IT
HARRISONPARROT.COM
HELLOTICKET.IT
HOMEPAGE.MAC.COM
ILCONVIVIO.ORG
ILCoRRIEREDELLaGRISI.EU
ILCoRRIEREmUSICaLE.It
ILGARDESANO.IT
ILGAZZETTINO ONLINE
ILGIORNALE.IT
ILGIORNALEDELFRIuLI.NET
ILGIORNALEDIVICENZA.IT
ILFOTOROMAGNA.REPuBBLICA.IT
ILMANIFESTO.IT
ILMASCALZONE.IT
ILMATTINOONLINE
ILMESSAGGERO.IT
ILNuOVO.IT
ILQUOTIDIANO.IT
ILRESTODELCARLINO.IT
ILRESTODELCARLINO.ILSOLE24ORE.
COM
ILRIFORMISTA.IT
ILSOLE24ORE.COM
ILSuSSIDIARIO.NET
ILTEMPO.IT
ILTuRISMOCuLTuRALE.IT
ILTACCODIBACCO.IT
ILTACCODITALIA.INFO
ILVELINO.IT
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
IL CAPPuCCINO
IL COMuNE DI MAIOLATI SPONTINI
IL COMuNE DI MONTEROBERTO
IL PROGRESSO
IL SESTANTE
INNOVAZIONE E TRADIZIONE
JE MAGAZINE
JESI E LA SUA VALLE
JESI OGGI
L’APPENNINO CAMERTE
L’AZIONE
L’IPPOGRIFO
LA MERIDIANA
LA VOCE MISENA
LE CENTO CITTÀ
LE MARCHE DELLA MuSICA
MAG
MARCHE CuLTuRA
MARCHE DOMANI
MARCHE GuIDA
MONDO LAVORO
NUoVo CHIENtI E PotENza
PIAZZA
PORTOBELLO’S MAGAZINE
(VALLESINA E FABRIANO)
PRIMA FILA
PRIMA PAGINA
PuNTO INTERROGATIVO
REALTÀ INDuSTRIALE DELLE
MARCHE
ROTARY NEWS
81
82
IMGPRESS.IT
IMMEDIAPRESS.IT
IMuSICA.IT
INARCHMARCHE.IT
INBOX.IT
INFINITO.IT
INFoRmaGIoVaNI.It
INFORMAZIONE.IT
INFORMAZIONE.TV
INITALY.IT
INTRATTENIMENTI.ORG
IRISPRESS.IT
IOESCO.IT
IT.LAuNCH.YAHOO.COM
IT.NOTIZIE.YAHOO.IT
ITALIA-EVENTI.COM
ITALIANEWS.IT
ItaLIaINWEEkEND.It
ITALIANMEDIA.COM.Au
ITALIANNETWORK.IT
ITALIANTICKETOFFICE.IT
IVIRTuOSITALIANI.IT
JESI.JE
JESI.VIRGILIO.IT
JESIATTIVA.ORG
KARAMELOO.IT
KATAWEB
KLPTEATRO.IT
KEY4BIZ.IT
KuLONE.COM
LAFOLLA.IT
LAGAZZETTADELMEZZOGIORNO.IT
LAGAZZETTADELSuD.IT
LaLtRaPaGINa.It
LANKELOT.Eu
LAPOLIS.IT
LaPRImaPaGINa.It
LAPRIMAWEB.IT
LAPROVINCIAMARCHE.IT
LARENA.IT
LaSCaNSIoNE.NEt
LAVERITAQUOTIDIANA.BLOGSPOT.COM
LAVOCEDITALIA.IT
LaVoCEDItUttI.It
LEGADuEBASKET.IT
LEGGEREIL900.IT
LEMARCHE.IT
LICIDA.OVER-BLOG.COM
LIBERO-NEWS.IT
LIBERTA.IT
LINkEDIN.Com
LIPARI.BIZ
LIQUIDA.IT
LIRICamENtE.It
LOCCIDENTALE.IT
LomBaRDINELmoNDo.oRG
LOSPETTACOLO.IT
LSDMAGAZINE.COM
MAGAZINEPRAGMA.IT
MANIFESTAZIONI.IT
MARCAANCONETANA.IT
MARCHE.AMATORI.IT
MARCHE.ISTRuZIONE.IT
MARCHE.MCH.IT
MARCHECuLTuRA.COM
MARCHEGuIDA.IT
MARCHEINFESTA.IT
MARCHEEXPO.IT
MARCHEMANIA.IT
MARCHENOTIZIE.NET
MARCHEVENTI.BLOGSPOT.COM
MARIOTIBERINI.BLOGSPOT.COM
MARKETPRESS.INFO
MEDIA.ATHESISEDITRICE.IT
MERKuR.DE
METROPOLISINFO.IT
MI-LORENTEGGIO.COM
MIDIBLOG.NET
MILANOCuLTuRA.COM
mItoSEttEmBREmUSICa.It
mLmaGazINE.It
MONDAYPOPS.COM
MONSANO.VIRGILIO.IT
MONSANOCuLT.Eu
MOSCIOLI.COM
mUNICIPIDIRoma.It
MuSAN.IT
MuSICA.IT
MuSICA.ALICE.IT
mUSICa.VIRGILIo.It
mUSICa-SaCRa.It
MuSICALAMERICA.COM
mUSICBEBoX.BLoGSPot.Com
MuSICCLuB.IT
MuSICOLOGIE.ORG
MuSICWEB-INTERNATIONAL.COM
MuSICYCLE.NET
MuSICuLTuRA ON LINE
MuSIC-OPERA.COM
MuSICPENCLuB.COM
mVDaILy.Com
myBLoG.It
MYMARCA.IT
NANNIMAGAZINE.IT
NAPOLI.COM
NAPOLI.REPuBBLICA.IT
NEWS.EXCITE.IT
NEWS.KARAMELOO.IT
NEWS.KATAWEB.IT
NEWS.SONORIKA.COM
NEWSITALIAPRESS
NEWSY.IT
NEWSPEttaCoLo.Com
NEWSTIN.IT
NOIPRESS.IT
NONSOLOCINEMA.COM
NONSOLOTEATRO.IT
NokIaPLay.It
NOTIZIARIOITALIANO.IT
NOTIZIE.ALICE.IT
NOTIZIE.IT.MSN.COM
NotIzIE.tISCaLI.It
NOTTI.IT
ODB-OPERA.COM
OKNOTIZIE.VIRGILIO.IT
OLTRECuLTuRA.IT
OPERA.COM
OPERA40.IT
OPERAACTuAL.COM
OPERABASE.COM
OPERACLICK.COM
OPERAEBALLETTO
OPERALIRICAONLINE.IT
OPERANDOBLOG.BLOGSPOT.COM
oPERaNEWS.RU
oPERaRaRa.PL
OPERAVIVA.LEONARDO.IT
OPERISSIMO.COM
ORCHESTRAMOZART.COM
ORFEONELLARETE.IT
OSPITALITALIA
OTRANTO.BIZ
PaESIoNLINE.It
PAGINEEVENTI.IT
PANORAMA.IT
PANORAMARADIO.BLOGSPOT.COM
PaRLamENtIREGIoNaLI.It
PATRICKPEN-PATRICKPEN.BLOGSPOT.COM
PESAROCuLTuRA.IT
PICuSONLINE.IT
PIETROMETASTASIO.COM
PIuNOTIZIE.IT
PLEINaIR.It
POETILANDIA.IT
PORTAAPERTASuLMONDODELLOPERA.IT
PRESS.ENIT.IT
PROGRAMMITEATRALIDISALA.IT
PROMART.IT
PROVINCIA.ANCONA.IT
PuGLIALIVE.NET
PuGLIATV.COM
PuNTAL.COM
PuNTOEVIRGOLACOMuNICAZIONE.IT
QUALETEATRO.COM
QUISALENTO.IT
QUOTIDIANODELNORD.IT
QUOTIDIANODIPUGLIA.IT
QUOTIDIANOVIAGGI.IT
RADIO3.RAI.IT
RADIO.RAI.IT
RomaGIoRNoENottE.It
RADIOMILANO.TV
RADIOVATICANO.ORG
RAFFAELLACOLETTIAM.COM
RAINETNEWS
RAINEWS24
RAuLKEN.IT
RAVENNANOTIZIE.IT
RECENSITO.NET
REDazIoNECULtURaNEWS.Com
REGIONE.MARCHE.IT
REGIoNI.It
REPoRtWEB.tV
REPuBBLICA.IT
RESMuSICA.COM
RICORDI.IT
RINASCITA.Eu
RIVIERA24.IT
ROMAGNANOI.IT
ROMAGNOGGI.IT
ROMAREPORTER.IT
ROMASPETTACOLI.BLOG.EXCITE.IT
RSS-NOTIZIE.IT
SANBENEDETTOGGI.IT
SCENA.ORG
SENZACOLONNE.IT
SERATIAMO.IT
SFRaDIo.EU
SIDM.IT
SIGNANDSIGHT.COM
SIPaRIo.Co.Uk
SottoCCHIo.It
SPRINTONLINE.COM
STuDIOEXCLuSIVE.COM
SUPERaBILE.It
SuPEREVA.COM
TAFTER.IT
TEATRO.IT
TEATRO.LOSPETTACOLO.IT
TEATRO.ORG
TEATROGENTILE.IT
TEATROTEATRO.IT
TELEVIDEO.RAI.IT
TEMPOREALE.LIBERO.IT
TERNINRETE.IT
tHEatER-WIEN.at
THEMERCuRY.COM.Au
TIO.CH
TISCALISPETTACOLI
TOuRINGCLuB.IT
TOuRING-NEXTRE.IT
TRACCE.IT
TUTTOJESI.IT
tVPItaLIa.It
tWIttER.Com
uLTIME-NOTIZIE.Eu
UNAVOCEPOCOFA915.BLOGSPOT.COM
uNITA.IT
VACANZEMARCHE.WORDPRESS.COM
VALLESINA.TV
VIaGGI.GUIDoNE.It
VINILE.COM
VIRGILIo.It
VIRTuALPRESSOFFICE.COM
VItERBooGGI.EU
VIVEREANCONA.IT
VIVEREaSCoLI.It
VIVERECIVITANOVA.IT
VIVEREFANO.IT
VIVEREFERmo.It
VIVEREITALIA.Eu
VIVEREJESI.IT
VIVEREMARCHE.IT
VIVEREMACERATA.IT
VIVEREOSIMO.IT
VIVEREPESaRo.It
VIVERESaNBENEDEtto.It
VIVERESENIGALLIA.IT
VIVEREURBINo.It
VTSERVICE.IT
WEB.ME.COM
WEBtoo.It
WHEREVENt.Com
WIKIO.IT
WILLIAMHORN.IT
WHIPART PORTALE DELL’ARTE
WHOSWHO.Eu
WaNtEDINRomE.Com
XTM.IT
YAHOO.NOTIZIE.COM
YOuTuBE.COM
ZICZAC.IT
* in grassetto le testate in cui
la Fondazione e/o le sue attività
compaiono per la prima volta
4.2 “HaNNo DEtto DI NoI…”
IL mEGLIo DELLa RaSSEGNa StamPa 2011
XI Festival Pergolesi Spontini
Style, Il Giornale. ottobre 2011
Trecento anni di Pergolesi
di Giovanni Gavazzeni
La Stampa. 9 ottobre 2011
Nunziata-De Marchi. Un’Olimpiade davvero da record
di Marco Vallora
Siamo così propensi, doverosamente, a lamentare brogli culturali e tagli ministeriali, che quando ci si trova di fronte ad iniziative realmente virtuose è
altrettanto doveroso farne cenno. Si è concluso per esempio in questi giorni, con una brillante (e non frequente) esecuzione dell’opera Lo frate ‘nnamorato,
con Fabio Biondi e L’Europa Galante, il Festival dedicato a Pergolesi/Spontini a Jesi, che ha raggiunto la XI edizione, e con risultati davvero invidiabili, visti i
tempi difficili. A sancire questo numero felicemente raggiunto, si è ripetuta l’opera chiave di Pergolesi, quella maestosa Olimpiade con libretto di Metastasio,
che regala un chiaroscuro handeliano all’opera somma di un artista, morto troppo giovane. (….) Difficile immaginare edizione più felice e trascinante
di questa Olimpiade diretta da Alessandro De Marchi, con l’orchestra filologica Montis Regalis, chiusa in una sorta di abside specchiante. Con un cast
portentoso e coinvolto, e la regia sobria/intelligente di Italo Nunziata, nel teatro più naturale che si possa immaginare, sotto le anse barocche d’una chiesa
ellittica, diventata Teatro Moriconi. (…)
Classic Voice. ottobre 2011
Pergolesi. L’Olimpiade
di Paolo Petazzi
Prosegue il “tutto Pergolesi” iniziato a Jesi nel terzo centenario della nascita (2010) dal giovane e intelligente Festival Pergolesi Spontini, che in settembre
proponeva la Salustia (1731), il geniale esordio operistico del compositore, L’Olimpiade (1735), la sua opera di maggior successo, e la notissima Serva
padrona. (…) L’Olimpiade è uno dei capolavori per dramma di Metastasio, magistralmente costruito intrecciando le pene amorose di due coppie di giovani
(…). Non è facile portare sulle scene questo bellissimo testo, ed è impossibile tentare di attualizzarlo: forse la soluzione migliore è quella intelligentemente
adottata dal regista Italo Nunziata, che pur usando costumi vagamente allusivi al secolo XVIII (di Ruggero Vitrani) ha creato una ambientazione atemporale
(scene di Luigi Scoglio) con pochi elementi scenici, sfruttando sapientemente il particolare spazio del Teatro Moriconi, un’ex chiesa barocca a pianta centrale
(ellittica). La piccola orchestra era collocata in fondo, nell’abside, e l’azione teatrale si svolgeva in un palco al centro della chiesa e nelle quattro passerelle
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
Quando si parla di “celebrazioni”, soprattutto in occasione di centenari dalla nascita o dalla morte, si avverte spesso un certo imbarazzo e si assume una
posizione di sospetta attesa. (…) Per fortuna, ci sono le eccezioni. E’ il caso del terzo centenario della nascita di Giovanni Battista Pergolesi (1710-36)
che ha ispirato un rinnovato interesse sulla figura sfuggente e inafferrabile del compositore di Jesi (…). Non resta che visitare la Città Regia (così fregiata
dall’Imperatore Federico II che vi nacque) ricordando ai lettori che Pergolesi, come altri genii del suo tempo, fu sempre sostenuto da illuminati sovventori.
Oggi i tempi - è triste realtà - sono cambiati. Anche per questo il ringraziamento è doveroso per quanti - organizzatori, sostenitori pubblici e privati - hanno
riportato luce su un compositore che Johann Sebastian Bach ammirava. E anche nei gusti Bach non sbagliava.
83
che ad esso portavano. Il pubblico si trovava così vicinissimo agli interpreti, e ciò conferiva una particolare intensità all’azione teatrale. (…) Alessandro
De Marchi guidava con sensibile raffinatezza il suo gruppo Academia Montis Regalis e una ben calibrata compagnia di canto, in cui si è particolarmente
ammirata Jennifer Rivera (Licida). Anche gli altri hanno offerto buone prove. (…)
Il Foglio, 17 settembre 2011
Impero di frenesia barocca, “La Salustia”
di Mario Bortolotto
(…) Rappresentare La Salustia non è facilissima impresa, ma nemmeno troppo impervia. Le scene nel delizioso teatro di Jesi per il Festival Pergolesi
Spontini erano di Benito Leonori; i costumi, splendidi, di Vanessa Sannino. Regia corretta di Juliette Deschamps. Assai più arduo il problema delle voci: ma
il cast vocale risultò perfetto, con Vittorio Prato quale Marziano e Florin Cezar Ouatu Alessandro, Serena Malfi era la regale Salustia, ben degna del trono,
Laura Polverelli Giulia Mammea, di scolpita drammaticità. Accademia Barocca de I virtuosi italiani, stilisticamente impeccabile, straordinario successo, non
solo da parte dei concittadini.
music and Vision. 4 settembre 2011
Pergolesi full immersion
di Giuseppe Pennisi
(…) The Pergolesi full immersion - similar to the Mozart full immersion when all his 22 operas were performed in Salzburg at the 2006 Summer Festival
- is being completed this Fall with new productions of La Salustia, La Serva Padrona and Lo Frate N’namurato and a revival of a successful 2002 staging of
L’Olimpiade seen in several European theatres. (….) I visited the Festival 2 September and 3 September for the new productions of La Salustia and La Serva
Padrona. (…) Ovations to three performances, to the stage director, to the conductor and to the orchestra.
L’arena, 15 settembre 2011
La Salustia e La serva padrona. Jesi parte con I Virtuosi Italiani
di Gianni Villani
Determinante contributo orchestrale, quello prestato da I Virtuosi Italiani all’undicesima edizione del Festival Pergolesi Spontini di Jesi. L’Orchestra veronese
è stata l’autorevole protagonista delle due serate inaugurali del Festival jesino e precisa direzione del maestro Corrado Rovaris. (...) Le due serate del festival
sono state accolte con molti consensi e dagli applausi continuamente ritmati del numeroso pubblico.
La Repubblica. 10 settembre 2011
Sul palcoscenico
di Michelangelo Zurletti
(…) La serva padrona presentata nel bellissimo allestimento di Henning Brockhaus svolto in un circo paradossale, sgangherato ma pieno di movimenti.
Al centro delle due parti (intermezzo negli intermezzi), l’Atto senza parole I di Beckett interpretato dal bravissimo Jean Méningue. La scena, fantasiosa, è
sempre di Leonori. Protagonisti ideali Alessandra Marianelli e Carlo Lepore, aiutati da Méningue e sostenuti benissimo dall’Orchestra Barocca e da Rovaris.
Financial times Deutschland. 13 settembre 2011
Oper - "La serva padrona/Atto senza parole I" in Jesi
di Dagmar Zurek
84
Uberto, l’anziano eroe dell’opera più famosa di Pergolesi La serva padrona, canta "Sempre in contrasti". Contrasto molto bello, in questa seconda serata
del Festival Pergolesi Spontini. Perché vi è stata inserita l’opera di Beckett Atto senza parole I, di segno opposto. Di conseguenza al Teatro Pergolesi,
l’intermezzo pergolesiano - che è spesso visto come simbolo di emancipazione borghese prima della Rivoluzione francese – ha incontrato una parabola
di rassegnazione alla "Aspettando Godot": un vecchio solo nel deserto, che si può tagliare le unghie, ma che non riesce ad arrivare ad una caraffa d'acqua.
Poco più tardi, il mimo Jean Méningue è visto come un servo muto in un ambiente circense. Il regista de La serva padrona ha voluto evidenziare la situazione
del "Vecchio vuole giovane donna". Soprattutto il giovane soprano Alessandra Marianelli ha fornito al pubblico piacere all’udito e alla vista. Voto: 5/5
Italia Sera. 14 settembre 2011
L’attualità e l’umanità di Pergolesi nella freschezza dell’opera ‘Olimpiade’
di Riccardo Cenci
Emana un’aura di incredibile freschezza dalle pagine dell’Olimpiade, frutto magnifico della meteora pergolesiana, uno splendore orchestrale ed una
felicità melodica che sembrano prefigurare il teatro del giovane Mozart. (…) Bello lo spettacolo allestito nel Teatro Moriconi di Jesi, uno spazio scenico
originalissimo ricavato nell’architettura di una chiesa barocca. Il pubblico viene letteralmente avvolto dall’azione, con i personaggi che si muovono sulla
passerella crociforme disposta al centro e sulle balconate. Mediante l’uso di pochi elementi scenici e di efficaci coreografie, il regista Italo Nunziata riesce
ad ordire una trama di grande suggestione. (…) Eccellente l’esecuzione musicale: Alessandro De Marchi dirige l’Academia Montis Regalis con passione
e senso del teatro, offrendo una lettura estremamente viva e frastagliata. (…) Il Settecento non è mai stato così presente e così profondamente umano.
A Jesi, l’XI edizione del Pergolesi Spontini Festival ha presentato L’Olimpiade del compositore in un allestimento assai suggestivo nel teatro Moriconi. (…)
Spettacolo dunque fascinoso in un ambiente meta temporale, per un’opera in tre atti, su versi del “poeta cesareo” Metastasio, eseguita a Roma, al Teatro
di Tor di Nona, nel gennaio 1735. (…) Ci sono bellezze squisite in questo melodramma dove musica e poesia vanno perfettamente d’accordo. Certo, ci
vogliono interpreti all’altezza: cantanti come Jennifer Rivera, Sofia Soloviy, Lyubov Petrova e il glorioso Raul Gimenez hanno dato una impronta decisiva alla
riuscita dello spettacolo per chiarezza di dizione, capacità virtuosistica nelle lunghe e difficili arie col “da capo”, nei duetti e concertati di fuoco, nel momenti
di languore malinconico, che è una delle cifre originali di Pergolesi. (…)
operanews.ru, 18 settembre 2011
Olimpiade di Pergolesi al Festival Pergolesi Spontini
di Irina Sorokina
(…) Quest’anno la Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi ha presentato l’Olimpiade con la regia di Italo Nunziata, già rappresentata dieci anni fa e costruita
appositamente per lo spazio molto particolare del Teatro Studio Moriconi. E’ una regia di gran successo, come dimostrato dall’apprezzamento del pubblico,
molto semplice: un podio di forma ellittica al centro della platea, quattro pedane che partono da esso, come percorsi per le entrate ed uscite degli artisti,
un minimo di attrezzeria(le scene sono di Luigi Scoglio), magnifici costumi di Ruggero Vitrani, parrucche, trucco e le luci di Patrick Latronica. Per il resto solo
la bravura dei cantanti. In questi tempi così tristi per l’arte vocale è molto difficile partecipare ad una vera festa musicale, ma è quello che è successo a chi
si è trovato a Jesi nei due giorni di rappresentazione dell’Olimpiade. Alcuni dei cantanti si distaccavano per bravura dagli altri e fra questi, in particolare, la
nostra connazionale Ljubov’ Petrova nel ruolo di Aristea ha regalato un grande e vero piacere. (…)
Corriere adriatico, 11 settembre 2011
Pergolesi e Bach, le note riempiono San Ciriaco
di Fabio Brisighelli
Tra le iniziative collaterali del Congresso Eucaristico, quella dell’altra sera del Concerto Spirituale a San Ciriaco ha costituito un momento di partecipazione
emotiva davvero intenso, auspici le note sublimi di Pergolesi e di Bach. Il concerto rientrava nel programma del Pergolesi Spontini Festival in corso a Jesi,
promosso dalla Fondazione omonima, ed è stato organizzato dalla stessa in modo davvero impeccabile. Foltissima la presenza di pubblico in cattedrale,
sensibile al richiamo di una performance artistica di alto livello propiziata dai giovani, bravissimi concertisti del complesso Bach Consort Wien diretto da
Rubén Dubrovsky, con l’apporto delle voci limpide e musicali del soprano Deborah York e del messo soprano Michaela Selinger. (…)
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
Città Nuova, 22 settembre 2011
Un capolavoro riscoperto
di Mario Dal Bello
85
44a
Stagione Lirica di tradizione, teatro Pergolesi, Jesi
Corriere della sera. 9 ottobre 2011
L’estro di Pergolesi tra brio e vocalità in salsa napoletana
di Enrico Girardi
Prodotti e allestiti gli altri titoli pergolesiani nelle ultime due edizioni del festival, quello mancante a chiudere il cerchio, Lo frate 'nnamorato è
scalato a principio della stagione autunnale. Ma ciò nulla toglie all'eccezionalità dell' impresa del teatro di Jesi, cittadina nemmeno capoluogo
di provincia: un'impresa di cultura prima che di spettacolo se è vero che il modello operistico pergolesiano ha dettato legge per decenni in
tutta Europa, pietra angolare di un linguaggio e di una drammaturgia senza le quali il genere stesso sarebbe stato altra cosa. Un di più, poi,
è il fatto che di buone produzioni si tratta. Con ensemble e orchestre affidabili, con registi capaci di mettersi in gioco e cantanti giovani ma
abituati ai registri stilistici che occorrono nel repertorio di primo Settecento. (…) Il risultato della scelta si apprezza perché lo spettacolo
non ha bisogno di trovate farsesche, basta una buona recitazione, per rivelare la verve che lo anima. Spesso in questi casi la fantasmagoria
dell'azione la si risolve tratteggiando i personaggi col pennello del grottesco e del caricaturale. Qui non ce n'è bisogno. Molti applausi.
Il Foglio. 13 ottobre 2011
Il Frate jesino di Pergolesi è un brillio vivace per noi cavalieri erranti
di Mario Bortolotto
Trattandosi della Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, era ovvio aspettarsi tutti i rigori e i piaceri. (…) Essendosi, proprio per merito della
Fondazione citata, potuto ascoltare la prima prova del ragazzetto bene sveglio, La Salustia immediatamente anteriore, non si potrà che
misurare il cammino compiuto dall’allievo del Conservatorio, i Poveri di Gesù Cristo: l’abilità nel trattamento del contrappunto, il felice
rapporto dei recitativi, qui elevati ad un notevole brillio, e, soprattutto, ad un tono di commedia che è, forse, la più limpida dote del piccolo
maestro. Certo non facile prova risulta, ad ogni ripresa, il tentativo di ottenere lo specifico tono, la sigla della scrittura inimitabile. L’impresa
ha trovato questa volta una sua soluzione: l’Europa Galante si ritrova certamente a giocare in casa, se ci si passa il termine sportivo. (…)
Dirigeva, con la competenza che gli viene riconosciuta, il maestro Fabio Biondi. (…)
Il manifesto. 9 ottobre 2011
Lo frate ‘nnamorato al Pergolesi Spontini
di Andrea Penna
86
Con un'opera inserita come cerniera tra Festival e l'inaugurazione della stagione di tradizione, il Festival Pergolesi ha confermato quest'anno
la sua ritrovata vitalità, presentando una nuova produzione, Lo Frate 'nnamorato di Pergolesi, affidato a Fabio Biondi con Europa Galante per
la parte musicale e all'argentino Willy Landin per regia e scene. (…) L'interpretazione di Biondi, che ricorre agli strumenti originali e opera
una sensibile riduzione dell'organico orchestrale, tende a esaltare il brio della scrittura pergolesiana, il suo aspetto solare e trasparente, con
una vivace ricerca di colori sia negli accompagnamenti dei pezzi chiusi che nel continuo. (…) Lo spettacolo di Willy Landin sposta la vicenda
in una Napoli anni cinquanta, che ricordava più che altro la Sorrento di Pane Amore e... di Dino Risi. Scene gradevoli, recitazione spigliata,
pertinenti i costumi di Elena Cicorella, nel complesso lo spettacolo diverte, rispettando fedelmente i parametri di relazioni sociali fra signori
e serve e il bizzarro intreccio dei tre matrimoni di convenienza destinati al fallimento, con più di una soluzione azzeccata. (…) Molto
omogenea la compagnia dei cantanti, in cui spiccavano Filippo Morace, Don Pietro brillante, dal canto sicuro e dal napoletano impeccabile,
Rosa Bove, la rissosa serva Cardella di stretta osservanza Partenopea, Elena Biccirè, Nena viperina e contegnosa, e l'incontenibile Nicola
Alaimo, che ha dato una divertente caratterizzazione del vecchio e gottoso Marcaniello. (…)
QN, Il Giorno-La Nazione-Il Resto del Carlino. 2 ottobre 2011
Pergolesi perde il fascino barocco, ma riacquista la risata
di Enrico Gatta
avvenire. 2 ottobre 2011
“Lo frate” di Pergolesi ora scorrazza in Vespa
di Virgilio Celletti
Pergolesi è tornato nella sua Jesi, ma parlando un dialetto napoletano degno di Fuorigrotta. E’ divertente, ma ha bisogno dei sopratitoli
per essere compreso. Il testo, s’intende, perché la musica è esplicita, comprensibilissima sia sull’estroverso versante comico che su quello
sentimentale. Parliamo de Lo frate ‘nnamorato, indiscusso protagonista dell’opera buffa settecentesca. Ben nove personaggi popolano una
Napoli che il regista Willy Landin e per la scenografia appartengono a due nuclei familiari in cui si programmano matrimoni senza valutare
i sentimenti degli interessati. (…). La presenza femminile è notevole (…) e di grande vivacità, con ripetute sortite tra il malinconico ed il
piccante. Esilaranti gli uomini, tra cui un basso che affianca a un canto gradevole le urla per i dolori causati dalla gotta, e un baritono, classico
guappo partenopeo. E c’è pure in scena una Vespa, status symbol del dopoguerra, oltre ad inserti video che, come nei fumetti, illustrano le
aspirazioni dei protagonisti, suscitando gli applausi del pubblico. (…) Tutti all’altezza gli interpreti. Fabio Biondi ha suonato il violino e diretto
con la bravura che gli si riconosce “Europa Galante”. (…)
La voce repubblicana. 15 ottobre 2011
Giovane genio del ‘700 ancora di grande attualità
di Liliana Speranza
(…) Al Teatro Pergolesi abbiamo quasi preferito “Lo frate ‘nnamorato” alle altre opere proposte: si percepiva chiaramente lo sforzo per
sostenere il “bel canto” del Settecento. (…) Abbiamo ammirato personaggi non semplicemente buffoneschi, ma vivi, umani, reali nei giochi
d’amore e di gelosia, frizzanti e arguti nei motteggi e negli intrighi. Le voci, ovviamente, rendevano l’ossatura dell’intera operazione. La piccola
orchestra era diretta dal maestro violinista Fabio Biondi con scene della vita e dei borghi napoletani di Willy Landin. (…)
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
Si fanno delle belle risate con Lo frate ‘nnamorato di Giovanni Battista Pergolesi nel nuovo allestimento creato a Jesi, dove il compositore nacque
nel 1710, in apertura della Stagione Lirica del Teatro che gli è dedicato. La Fondazione Pergolesi Spontini porta così a compimento il suo ambizioso
progetto articolatosi, nell’occasione del terzo centenario, nell’esecuzione integrale delle musiche di Pergolesi, nella registrazione in alta definizione
di tutte le opere in collaborazione con la Unitel Classica, e, come ha annunciato l’amministratore delegato William Graziosi, nell’accordo con
Casa Ricordi per l’edizione nazionale dell’opera completa in venti volumi. Sono tutte cose splendidamente serie, tanto più se si considera il non
facile periodo economico, ma a sentire “Lo frate ‘nnamorato” ci si fa… una grande risata sopra. Meglio così. D’altra parte questo capolavoro, che
Pergolesi ha scritto a Napoli per il Teatro dei Fiorentini, è una commedia musicale, per di più in lingua napoletana (…), qualcosa di più vicino alla vita
quotidiana e, talvolta, addirittura alla strada. Anche l’orchestra ha un diverso ruolo: come ha fatto ben comprendere Fabio Biondi, che suonando
dal podio anche il violino e la viola d’amore ha diretto i magnifici elementi del complesso Europa Galante, l’orchestra esalta qui la sua funzione
concertante, ricomprende nella sua vitalità le voci e l’intera dinamica teatrale. L’azione scenica è stata trasportata dal regista e scenografo argentino
Willy Landin dalla Napoli del Settecento (…) Tutto per bene, insomma. E anche sulla scena lo spettacolo funziona fin dall’inizio (…)
87
La Repubblica, 13 novembre 2011
L’elisir d’amore comico e patetico ha successo anche in provincia
di Guido Barbieri
In provincia stat virtus. Lontani dalle elefantiasi senza fantasia delle Fondazioni liriche, i teatri di tradizione (ogni piccolo centro urbano del
centro nord ne possiede uno) sono la spina dorsale della vita operistica italiana: producono e spesso coproducono, costano (relativamente)
poco e soprattutto mantengono viva la funzione sociale del teatro d’opera. Lo dimostra questo nuovo Elisir d’amore di Donizetti andato
in scena la scorsa settimana al Teatro dell’Aquila di Fermo con la complicità di Jesi, Treviso e Rovigo. Senza la pretesa di realizzarle lo
“spettacolo del secolo”, Italo Nunziata organizza un allestimento a due dimensioni, sospeso tra le luci del comico e le ombre del patetico.
Roberto Polastri, sul podio della Filarmonica Marchigiana, amministra con saggezza buca e palcoscenico. (…)
L’avanti, 26 ottobre 2011
L’elisir d’amore al Pergolesi di Jesi
di Guerrino Mattei
Senza togliere nulla al grandi teatri lirici sparsi per l’Italia, al Teatro Pergolesi di Jesi l’opera si ascolta bene e si capisce fino in fondo senza mai
annoiarsi, con meritati applausi finali. Questo è il merito delle scelte che gli amministratori fanno e di come la Fondazione Pergolesi Spontini
negli anni non abbia mai deluso nell’allestimento delle opere e dei cast che le interpretano. (…) Abbiamo assistito alla rappresentazione dei
due cast e ci sono sembrate entrambe superbe, senza saper dire se l’una fosse migliore dell’altra. (…) Una passerella trionfante di giovani
e belle voci che sono la sicura promessa dei domani se hanno la pazienza di attendere con amore ad una professione dura, dalle molteplici
soddisfazioni e dalle non celate sofferenze. Le premesse ci sono tutte e non rimane che augurare a questi cantanti tanto avvenire. (…)
operaClick, 25 ottobre 2011
Jesi,Teatro Pergolesi: L’elisir d’amore
di Domenico Ciccone
A poco più di un mese dalla pergolesiana Olimpiade, Italo Nunziata torna a Jesi per l’allestimento de L’Elisir d’Amore, nell’ambito di un
accordo di coproduzioni con i teatri di Fermo, Rovigo e Treviso saggiamente deciso da vari anni per l’ottimizzazione delle sempre più
precarie risorse economiche. Allestimento comunque molto bello e ricco di idee, che senza oleografie di maniera riesce a preservare
l’aura di contadina semplicità e tenerezza la quale ritengo debba sempre promanare in qualche modo da quest’opera. Nunziata colloca
i personaggi all’interno di un contenitore ligneo, una sorta di scatola magica dove sotto le note dell’introduzione appaiono Nemorino e
Adina immobili in penombra, finché non entra Dulcamara a dare il via all’azione battendo il suo bastone sul palco (fra l’altro dando subito
al personaggio il giusto carattere di deus ex machina dell’opera).. (…) Successo pieno per tutta la compagnia.
La Repubblica, 27 novembre 2011
Quel giovane Rigoletto è già maturo, sarebbe piaciuto anche a Verdi
di Federico Capitoni
(…) E’ Simone Piazzola (Rigoletto), 26 anni e una maturità sorprendente. Praticamente sempre sulla scena, il personaggio di Rigoletto,
nell’opera verdiana non è soltanto il protagonista, è la coscienza dell’opera stessa, incaricato dunque di attraversare il racconto e la musica
di coerenza e intensità. (…)
88
La Gazzetta di Parma, 7 dicembre 2011
Piazzola sceglie Jesi per “Rigoletto”. E fa bene
di Elena Formica
A Jesi, al Teatro Pergolesi, il debutto d’un ventisettenne Rigoletto intesi? La risposta è sì. Bene intesi, anzi intendemmo, giacché altri parmigiani
là si recarono, nei giorni scorsi, per assistervi curiosi. Il veronese Simone Piazzola, XXII Premio Tosi di Parma Lirica, ha infatti scelto questo
piccolo e raffinato teatro marchigiano per esordire nell’opera che incorona, pur con la gobba, il baritono verdiano doc. Giovane assai il
ragazzo, classe 1985. (…) A Jesi, Piazzola ha affrontato un ruolo tremendamente arduo e complesso con bella dignità vocale e con rara
onestà musicale rispetto ai troppi “Rigoletti” sconclusionati e famosetti che oggi fanno il verso ai grandi del passato. Richiesto dal pubblico,
e concesso, il bis della “Vendetta”. Sala gremita e molta gioia per la valida prova di questo giovane artista e per la sua audacia comunque
improntata al rigore. (…) Convincente anche la perfomance del soprano Irina Dubrovskaja, una Gilda dalla voce fresca, sicura, delicatamente
filigranata d’armonici. Il tenore Shalva Mukeria, belcantista d’eccezione, ha svettato in “Bella figlia dell’amore” (…).
una bella edizione di Rigoletto di Giuseppe Verdi ha chiuso la 44.ma Stagione Lirica di Tradizione del Teatro Pergolesi di Jesi. L'impressione
immediata che abbiamo avuto è quella relativa al valore musicale e teatrale dell'opera verdiana, un capolavoro che è sempre vitale e
coinvolgente nonostante i suoi 160 anni di vita (11 marzo 1851. Venezia La Fenice) (…) Vogliamo concludere il resoconto di questa recita
che il 25 novembre ha inaugurato con grande successo la Stagione Lirica di Tradizione di Jesi, mettendo in risalto tutto quanto questa città
fa per la Musica e per la Cultura. Sono i numeri che parlano: dai primi di settembre ad oggi, sia nell'ambito del Festival Pergolesi Spontini sia
in quello della Stagione Lirica di Tradizione, sono stati presentati sei spettacoli, Salustia, Olimpiade, Serva Padrona, Lo frate 'nnamorato, Elisir
d'amore e Rigoletto. Per una piccola realtà come Jesi, cittadina sicuramente importante ma non capoluogo di provincia, ci sembra un risultato
del tutto eccezionale. (…) Tutte le produzioni jesine che abbiamo citato sono state di eccellente livello a dimostrazione delle validità delle
scelte artistiche operate dagli organizzatori; un esempio quello di Jesi da tenere in alta considerazione anche per altre realtà nazionali.
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
La voce d’Italia, 2 dicembre 2011
Successo a Jesi per un Rigoletto essenziale ma trascinante
di Claudio Listanti
89
4.3 IL PUBBLICo
4.3.1 VaLUtazIoNE DEL LIVELLo DI SoDDISFazIoNE*
Esprima con un indice numerico che va da 1 (basso) a 3 (alto), il suo livello di soddisfazione per:
Reperibilità dei biglietti
4% (1); 39% (2); 57% (3);
Materiale informativo
10% (1); 46% (2); 44% (3);
Costo biglietti
15% (1); 51% (2); 34% (3);
Orario spettacolo
3% (1); 38% (2); 59% (3);
Programma Artistico
3% (1); 37% (2); 60% (3);
Cortesia personale di sala
1% (1); 15% (2); 84% (3);
Guardaroba
27% (1); 44% (2); 29% (3);
Luogo Spettacolo
3% (1); 18% (2); 79% (3)
Nel 2011 il punteggio ponderato
generale è: 7
*fonte: questionari di customer satisfaction 2011
4.3.2 ELENCo CoNVENzIoNI
La Fondazione attiva e rinnova ogni anno delle convenzioni con associazioni e cral aziendali impegnandosi a riconoscere una riduzione
nell’acquisto di biglietti e/o abbonamenti. Nel 2011 sono state riconosciute 34 convenzioni con le seguenti associazioni:
90
aICS,
a.N.S.P.I.
a.V.I.S. zonale n. 5
aRCI
associazione iDintorni
assointesa
Biblioteca La Fornace
di moie di maiolati
Spontini
Buoni Pasto Buonchef
Carta musei marche
Cassa mutua CCIaa
ancona
Cifaonlus
CooP adriatica
Diportomania
Elica Card
FaI
Fenalc
F.I.te.L. marche
(Federazione Italiana
tempo Libero)
arca marche
Cral telecom
Cral Poste
associazione
Dopolavoro Ferroviario
di ancona
Fondazione a. Colocci
Card
Gentil Card
Gruppo Loccioni
IkEa FamILy
Jesi e la Sua Valle Card
Libera Università per
adulti di Jesi
mitocard
Selecard
touring Club Italiano
UISP
Università degli adulti
della media Vallesina
Unplicard
zapJuice Card
4.4 SIto WEB, CommUNIty E SoCIaL NEtWoRk
Le informazioni contenute nel sito web www.fondazionepergolesispontini.com sono disponibili in otto lingue
Italiano
Inglese
Spagnolo
Francese
tedesco
Cinese
Russo
arabo
StatIStICHE DEL SIto www.fondazionepergolesispontini.com (2011)
mEDIa GIoRNaLIERa
mESE
CoNtattI FILE
totaLE mENSILE
PaGINE VISItE NomI
DI
HoSt
kB F
kB
IN
kB
oUt
VISItE
PaGINE
FILE
CoNtattI
DIC -2011
53.065
49.396 33.210
3.981
12.042
37.722.056
0
0
119.433
996.303
1.481.890
1.591.957
NOV - 2011
54.946
53.047
42.602
49.132 30.730
4.7596 29.531
37.787 19.856
4.000
4.079
2.945
12.188
11.147
10.269
39.512.570
41.952.433
30.680.461
0
0
0
0
0
0
120.004
126.478
88.376
921.920
915.491
595.699
1.473.988
1.475.487
1.133.630
1.648.382
1.644.464
1.278.082
LuG - 2011
31.986
29.193
28.255 16.333
24.567 16.036
1.565
1.442
7.960
8.612
24.416.654
21.975.813
0
0
0
0
48.535
44.707
506.349
497.130
875.922
761.603
991.571
905.007
GIu - 2011
28.452
20.960 13.578
1.146
8.511
20.962.195
0
0
34.409
407.350
628.823
853.567
MAG - 2011
22.426
19.096 8.488
1.268
8.665
19.562.184
0
0
39.333
263.149
591.993
695.225
APR - 2011
28.626
23.654 11.461
1.367
8.723
24.315.311
0
0
41.013
343.830
709.621
858.797
MAR - 2011
23.506
21.845 10.485
1.264
8.133
23.806.299
0
0
34.760
344.746
605.222
635.123
FEB - 2011
29.107
24.692 13.679
1.502
15.673
23.808.684
0
0
37.436
293.769
875.231
877.062
GEN - 2011
31.873
26.356 14.772
1.734
17.550
26.962.882
0
0
48.183
328.611
688.439
904.439
335.677.542
0
0
782.667
6.414.347
11.301.849 12.883.676
OTT - 2011
SET - 2011
AGO - 2011
totaLI
Il 67% sono nuovi visitatori - Il 33% sono visitatori ricorrenti
La RILEVazIoNE DEL CoNSENSo
Sono stati registrati contatti da 112 paesi del mondo: Italia, Germania, Francia, Spagna, Stati Uniti, Gran Bretagna, Russia, Svizzera, Austria, Giappone,
Cina, Olanda, Belgio, Argentina, Polonia, Ucraina, Sud Corea, Serbia, Romania, Australia, Messico, Brasile, Canada, Grecia,Turchia, Portogallo, Repubblica Ceca,
Ungheria, Arabia saudita, Kazachstan e tanti altri.
91
Gli iscritti alla Community sono 1784 e sono state inviate n. 109 newsletter con informazioni relative agli spettacoli
promossi dalla Fondazione.
Dal 29 marzo 2011 è disponibile su appStore, in download gratuito, l'applicazione per iPhone, iPod touch ed iPad
della Fondazione Pergolesi Spontini. Con questo strumento innovativo l’azienda di produzione artistica e di servizi culturali,
arriva direttamente sul palmo della mano degli spettatori dando loro la possibilità di essere sempre aggiornati rispetto all’attività teatrale
ed artistica proposta.
Una volta installata sul proprio terminale Apple, l'utente può scoprire il calendario del Festival Pergolesi Spontini, quello della
Stagione Lirica del teatro Pergolesi di Jesi nonché l'elenco di tutti gli spettacoli della Stagione teatrale nei teatri di Jesi, Maiolati
Spontini, Monte San Vito, Montecarotto e San Marcello, divisi anche per rassegne. Sono inoltre presenti schede di approfondimento
sulla Fondazione e sui due grandi musicisti cui essa è intitolata, Giovanni Battista Pergolesi e Gaspare Spontini.
Utilizzando le funzioni avanzate dei propri dispostivi mobili, smartphone e tablet, sarà inoltre possibile raggiungere tutti gli spazi
teatrali gestiti dalla Fondazione, guidati dal GPS interno, ed avere news sempre aggiornate.
L’applicazione è stata scaricata 267 volte dai seguenti Paesi: Italia, USA, Olanda, Spagna, Corea del Sud, Brasile, Danimarca,
Svizzera, Messico, Svezia e Francia.
La Fondazione si è inoltre iscritta ai più diffusi Social Network: Facebook, twitter, youtube, Linkedin e wikipedia per condividere con i
propri amici e fan informazioni, foto e video dei propri spettacoli ed eventi.
Facebook: n. 914 fan e n. 559 amici - Twitter: n. 60 followers - Youtube: n. 515 visualizzazioni - Linkedin: n. 17 followers
92
5. PENSaNDo aL FUtURo...
5.1. PRoGEtto REFRESH! Lo SPEttaCoLo DELLE maRCHE
PER LE NUoVE GENERazIoNI a CURa DEL CmS CoNSoRzIo
maRCHE SPEttaCoLo
coinvolti, a testimonianza dell'alto interesse suscitato dall'iniziativa.
Considerevole anche la qualità delle proposte, suddivise in tre
macro aree di intervento: produzione, mobilità e formazione del
pubblico. Nel suo complesso, il progetto “Refresh!” prevede nel
2012 la realizzazione di 3 nuove produzioni, la loro circuitazione
per un totale di 36 repliche diffuse su tutto il territorio regionale,
la realizzazione di 11 laboratori multidisciplinari, 2 residenze
creative, 3 concorsi volti a far emergere e a valorizzare giovani
artisti marchigiani e 30 conferenze-spettacolo, aperte al pubblico
e rivolte in particolare a giovani e studenti.
L’azione ha rappresentato anche un forte incentivo alla
collaborazione in rete tra i Consorziati, prevedendo il bando un
partenariato minimo di tre soggetti. Inoltre, per la sua organicità,
per le caratteristiche di forte innovatività e per l'ampia diffusione
territoriale della sua azione, il progetto costituisce sicuramente
una best practice nazionale avanzata, che si auspica possa essere
da stimolo anche per altre regioni.
PENSaNDo aL FUtURo
Lo scorso novembre 2011 la Fondazione Pergolesi Spontini in
partneriato con Amat e Teatro Stabile delle Marche ha presentato
il progetto “Byron’s ruins” nell’ambito del bando REFRESH! Lo
spettacolo delle Marche per le Nuove Generazioni a
cura del CMS Consorzio marche Spettacolo.
Refresh! è una delle azioni più importanti sinora intraprese dal
Consorzio Marche Spettacolo: l’avvio del progetto legato alle
nuove generazioni intende “favorire un più ampio coinvolgimento
delle nuove generazioni nella fruizione e nella partecipazione alle
arti performative” - tale attenzione alle nuove generazioni è più che
mai urgente e necessaria oggi, un momento in cui il drammatico
calo delle risorse investite in cultura a livello mondiale rischia di
penalizzare proprio le nuove generazioni, artisti e fruitori.
Il bando, predisposto dal Consorzio, è stato rivolto a tutti gli
associati, per la concessione di contributi a sostegno di iniziative
di carattere artistico-culturale rivolte ai giovani under 35. I
progetti pervenuti sono stati 11, per un totale di 18 soggetti
93
5.2 CENtRo VaLERIa moRICoNI - BaCk to tHE FUtURE! LINEE PRoGEttUaLI E DI SVILUPPo
Il Centro Studi e Attività Teatrali Valeria Moriconi è punto di riferimento fondamentale per la conservazione
della memoria storica legata alla figura dell’attrice jesina attraverso la preziosa raccolta di documenti e
testimonianze in esso custodita. Un patrimonio che racconta di una donna tenace, padrona e serva della
scena, in quella che lei stessa definì «una lotta d’amore», da sempre interessata alle vicende culturali della
propria città d’origine “Ho avuto tanto dal teatro attraverso ciò che ho fatto, conosciuto, incontrato, e adesso
vorrei rifondere, restituire e dove meglio che qua, a casa mia?”. É assumendo a emblema tale desiderio (espresso
da Valeria Moriconi in un’intervista del 1995) che la Fondazione Pergolesi Spontini in collaborazione con
l’Amat, intende avviare il progetto CVm Back to the future!, che propone il Centro Studi a lei
dedicato quale luogo della memoria ma soprattutto quale strumento d’interesse regionale per il sostegno, la
progettazione e la ricerca in ambito teatrale, con particolare attenzione alle nuove generazioni, ”a mio avviso
un teatro che nasce , non può non tener conto delle nuove generazioni, sarà un teatro fatto dai giovani per
i giovani”(V. Moriconi).
5.3 IL PRoGEtto SVoBoDa
94
Nell’anno 2012 ricorre il decimo anniversario della scomparsa di Josef Svoboda (Cáslav, 10
ˇ maggio 1920
- Praga, 8 aprile 2002) scenografo tra i più importanti del panorama teatrale internazionale del XX
secolo, che ha condizionato e rivoluzionato il concetto dello spazio scenico e della luce trasformandoli
in elementi vivi della tessitura drammaturgica dello spettacolo dal vivo. Josef Svoboda è autore di oltre
700 scenografie e con lui hanno collaborato molti importanti registi tra cui Armand Delcampe, John
Dexter, Claus Helmut Drese, August Everding, Götz Friedrich, Giorgio Strehler, Laurence Olivier, Roland
Petit, Jean-Claude Riber, Henning Brockhaus. La Fondazione Pergolesi Spontini, che ha già compiuto nel
2009 un importante passo di avvicinamento all’autore con la ricostruzione de “La Traviata” detta “degli specchi” del 1992, intende ricostruire,
inserendole nel cartellone della 45a Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi, anche gli altri due celebri allestimenti italiani di
“Lucia di Lammermoor” del 1993 e “Macbeth” del 1995. Le tre produzioni risultano una sintesi estrema del genio svobodiano: tradizione,
genio interpretativo, magia della luce e vibrazione continua dello spazio scenico sulla drammaturgia musicale. La Fondazione ha inoltre siglato
un protocollo d’intesa con l’organizzazione non-profit “Josef Svoboda - Scénograf ”, costituita dagli eredi del grande scenografo ceco, per la
realizzazione congiunta di varie attività di approfondimento e di divulgazione dell’uomo, dell’artista e della sua opera.
5.4 CoPRoDUzIoNI E CoLLaBoRazIoNI a LIVELLo
NazIoNaLE ED INtERNazIoNaLE
La Fondazione Pergolesi Spontini continua il suo impegno nella ricerca di co-produttori. Da segnalare per il 2012 le coproduzioni con Enti
lirici nazionali (Napoli, Trieste e Genova), il rafforzamento della sinergia con i Teatri del Circuito Lirico Lombardo e con il Teatro dell’Aquila
di Fermo, nonché la collaborazione con l’AsLiCo che, per il 63° Concorso per giovani cantanti lirici d'Europa, ha messo a concorso il titolo
della “Lucia di Lammermoor”.
Il fronte della cooperazione internazionale verrà inoltre allargato anche a nuovi ambiti come quello dell’inclusione sociale attraverso lo
strumento della musica, la valorizzazione territoriale e turistica, lo sviluppo sostenibile del territorio jesino e regionale.
Nel corso del 2011, partendo dal lavoro del dott. Wittmann, la Fondazione ha
aggiornato lo stato dell’arte sulle ricerche musicologiche sull’opera di Spontini; in
collaborazione con la Biblioteca Planettiana del Comune di Jesi, inoltre, la Fondazione
ha ottenuto contributi regionali per un progetto di catalogazione e digitalizzazione
del Fondo Roberts avviatosi nel corso del 2011.
E’ inoltre stata avviata la revisione critica a cura di Federico Agostinelli per le Edizioni
Fondazione Pergolesi Spontini, de La Fuga in maschera di G. Spontini. Commedia per
musica in due atti su libretto di Giuseppe Palomba, La Fuga in maschera fu presentata
per la prima volta durante il Carnevale del 1800 al Teatro Nuovo di Napoli, pochi
mesi dopo la messa in scena de La Finta filosofa. Considerata perduta, la partitura
fu ritrovata sul mercato antiquario da Marco Palmolella, conservatore museale della
casa Museo Gaspare Spontini di Maiolati Spontini. Messa all’asta dalla famosa Libreria
antiquaria Lisa Cox di Londra, fu acquistata - nell’estate 2007 - dal Comune di Maiolati Spontini con il contributo della Fondazione Cassa
di Risparmio di Fabriano e Cupramontana e della Provincia di Ancona. La prima rappresentazione assoluta in epoca moderna dell’intera
partitura, è prevista nell’ambito della XII edizione del Festival Pergolesi Spontini (31 agosto - 15 settembre 2012).
PENSaNDo aL FUtURo
5.5 RIPRESa DELLE attIVItÀ mUSICoLoGICHE SULL’oPERa
DI GaSPaRE SPoNtINI
95
Copyright © 2012 Fondazione Pergolesi Spontini.
Tutti i diritti riservati.
Grafica e impaginazione
MOTIVA COMUNICAZIONE
Finito di stampare nel mese di
marzo 2012
BILANCIO SOCIALE 2011
VI EDIZIONE
FONDAZIONE PERGOLESI SPONTINI
AZIENDA CuLTuRALE DI PRODuZIONE E SERVIZI PER IL TERRITORIO
La Fondazione Pergolesi Spontini
è certificata UNI EN ISO 9001: 2008
Sede legale: Teatro Pergolesi, Piazza della Repubblica, 9
60035 Jesi (AN) Italia
Uffici: via Mazzini, 14 - 60035 Jesi (AN) Italia
Tel. +39 0731 202944 - 0731 215643 - 0731 226446
Fax +39 0731 226460
[email protected]
www.fondazionepergolesispontini.com
