Pieghevole in pdf

annuncio pubblicitario
La stagione dei teatri
2016 17 Teatro Alighieri Teatro Rasi Ravenna
www.ravennateatro.com
Programma 2016 17 Spettacoli in abbonamento
ˇ
di Anton Cechov
. traduzione Danilo Macrì . con Filippo Dini, Sara Bertelà, Nicola Pannelli,
Antonio Zavatteri, Orietta Notari, Valeria Angelozzi, Ivan Zerbinati, Ilaria Falini, Fulvio Pepe
regia Filippo Dini . Fondazione Teatro Due, Teatro Stabile di Genova
TEATRO
ALIGHIERI
da giovedì 17 a domenica 20 novembre China National Peking Opera Company
di William Shakespeare . con Tommaso Cardarelli, Daniele Madde, Stefano Moretti,
Livio Remuzzi, Giovanni Battista Storti, Alfonso Veneroso . regia di Franco Branciaroli
CTB Teatro Stabile di Brescia, Teatro de Gli Incamminati
MAR DEL PLATA
GLI “ANGELI DEL RUGBY” CHE SFIDARONO
IL REGIME ARGENTINO
di Claudio Fava . con Claudio Casadio, Giovanni Anzaldo, Fabio Bussotti, Andrea Paolotti,
Tito Vittori e con Edoardo Frullini, Fiorenzo Lo Presti, Giorgia Palmucci, Alessandro
Patregnani, Guglielmo Poggi . regia Giuseppe Marini . Società per Attori, Accademia Perduta
Mar del plata è la vicenda drammatica dei giovani atleti del La Plata Rugby Club che nel 1978 saranno
perseguitati e decimati dalla sanguinosa dittatura del generale Videla, quello dei desaparecidos. Una
storia di ragazzi che decidono di giocare fino all’ultima partita, di disobbedire all’ordine della tirannia
che pretendeva si ritirassero dal campionato e, uno dopo l’altro, vengono puniti con la morte per questa
bestemmia, per la scelta di tenere la schiena diritta. In scena, tra gli altri, Claudio Casadio, l’attore
ravennate che ha recitato in pellicole e spettacoli di successo.
MAD IN EUROPE
UNO SPETTACOLO IN LINGUA ORIGINALe
IVANOV
'
mercoledì 12 aprile
Teatri di Bari/Kismet
abramo
di Ermanno Bencivenga . con Augusto Masiello, Teresa Ludovico, Christian Di Domenico,
Michele Altamura, Gabriele Paolocá, Domenico Inveri . regia Teresa Ludovico
Teatri di Bari/Kismet
Filosofo e saggista ma anche drammaturgo, poeta e docente universitario, Ermanno Bencivenga
s’interroga sul senso della fede e sull’idea che l’uomo ha del proprio dio. Contrariamente a quanto accade
nella Bibbia, qui Abramo va fino in fondo: porta Isacco - suo unico figlio, fondamento della sua speranza,
del suo futuro, del destino di un popolo - sul monte e lo uccide violando la logica dell’amore in nome di
una fede ottusa.
martedì 21 e mercoledì 22 febbraio
Società per Attori, Accademia Perduta
venerdì 20 gennaio
Angela Dematté
sabato 28 e domenica 29 gennaio Fondazione Teatro Due, Teatro Stabile di Genova
TEATRO RASI
TEATRO ALIGHIERI
TEATRO RASI
TEATRO ALIGHIERI
Fondatore e codirettore del Teatro dell’Elfo insieme a Elio De Capitani, Ferdinando Bruni porta all’Alighieri una
delle più incisive commedie di Brecht. Mr Pùntila e il suo servo Matti è la riflessione sulla compresenza del
bene e del male nell’animo umano, l’allegoria del capitalismo e dei suoi sorrisi da caimano. Il messaggio di
Brecht è attualissimo: solo un’autentica eguaglianza, piuttosto che uno slancio filantropico individuale, può
davvero colmare il divario fra le classi e il benessere di cui godiamo altro non è che il ghigno di Pùntila ubriaco.
Franco Branciaroli è grande interprete e regista di un originale Macbeth di Shakespeare, la tragedia del
male dell’uomo, della violazione delle leggi morali e naturali, dell’ambiguità, del caos e della distruzione
che ne consegue. «Quando Macbeth confessa al pubblico perché il progetto di diventare re - ci racconta
il protagonista - non dobbiamo dimenticare gli elementi che lo portano a questa decisione e dopo aver
chiuso una guerra per il proprio Paese è pronto ad aprirne una personale altrettanto sanguinaria dentro
il palazzo del potere».
Il ricco borghese Jourdain sogna di diventare nobile e si fa circuire da una corte di adulatori e scrocconi
che assecondano la sua follia pur di ottenerne un guadagno. A questi si contrappone la moglie che
cerca di farlo rinsavire. Ne nasce una farsa chiassosa e colorata che culminerà in una beffa finale dove il
“borghese gentiluomo” sarà lasciato definitivamente solo nella sua folle utopia.
Mad in Europe, vincitore del Premio Scenario 2015, è uno spettacolo ironico che rappresenta, in maniera
creativa e attuale, le contraddizioni di una donna contemporanea in conflitto con gli stereotipi di genere e
con un passato soffocante. Una riflessione profonda sul potere della parola e del linguaggio e sull’influenza
che esercitano nel nostro quotidiano.
di Bertolt Brecht . traduzione di Ferdinando Bruni . con Ferdinando Bruni, Luciano Scarpa,
Ida Marinelli, Corinna Agustoni, Elena Russo Arman, Luca Toracca, Umberto Petranca,
Nicola Stravalaci, Matteo De Mojana, Francesca Turrini, Francesco Baldi, Carolina Cametti
regia di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia . Teatro dell’Elfo
MACBETH
di Molière . con Viviana Altieri, Anita Bartolucci, Fabrizio Contri, Cristiano Dessì,
Lisa Galantini, Lydia Giordano, Simone Luglio, Elisabetta Mandalari, Roberto Turchetta
regia Armando Pugliese . Roberto Toni per ErreTiTeatro30
di Angela Dematté . regia del gruppo Mad in Europe . Pierfrancesco Pisani,
CapoTrave/Kilowatt, Progetto Goldstein
MR PuNTILA E IL SUO SERVO MATTI
da giovedì 9 a domenica 12 febbraio
Franco Branciaroli, Valentina Violo
TEATRO ALIGHIERI
Il borghese gentiluomo
da giovedì 23 a domenica 26 marzo
Teatro dell’Elfo
TEATRO ALIGHIERI
da lunedì 16 a giovedì 19 gennaio
Emilio Solfrizzi
TEATRO ALIGHIERI
Nevio Spadoni, esponente di punta della poesia dialettale, ha scritto per Ermanna Montanari (Premio Duse
2013, tre volte Premio Ubu come miglior attrice italiana) la storia di Bêlda, veggente e guaritrice delle
campagne romagnole di inizio Novecento. Una figura potente di donna, vittima dell’ipocrisia del paese.
Martinelli firma la regia di questa architettura sonora realizzata da Luigi Ceccarelli, compositore tra i più
importanti del panorama italiano, e Daniele Roccato, uno dei maggiori virtuosi del contrabbasso. Le scene
sono di Ermanna Montanari e Margherita Manzelli, artista ravennate che espone a livello internazionale.
Lo spettacolo va in scena al teatro Alighieri - rispettando i turni di abbonamento A, B, C e D - e sostituisce
Maryam previsto dal 9 al 21 dicembre al teatro Rasi.
TEATRO ALIGHIERI
martedì 7 e mercoledì 8 marzo Teatro di Roma
In Preamleto Michele Santeramo, partendo dall’Amleto di Shakespeare, racconta cosa succede prima
della morte di Re Amleto, analizzando in chiave contemporanea il concetto di potere. Re Amleto è malato:
non ha più memoria. Non ricorda niente, nemmeno chi siano sua moglie, suo figlio Amleto e suo fratello
Claudio. Non ricorda niente ma comanda ancora, con potere di vita e di morte su tutti. “Il potere a questo
serve: a continuare a comandare”.
a cura di Ermanna Montanari
in collaborazione con Silvia Pagliano e Cristina Ventrucci
Spettacoli oltre l’abbonamento
VULKANO
da venerdì 30 settembre a mercoledì 19 ottobre
Teatro delle Albe
E’ BAL
di e con Roberto Magnani e Simone Marzocchi . testo Nevio Spadoni musica Simone Marzocchi
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
TEATRO RASI
venerdì 28 ottobre
ErosAntEros
ALLARMI !
ideazione Davide Sacco e Agata Tomsic / ErosAntEros . testo Emanuele Aldrovandi
dramaturg Agata Tomsic . con Marco Cavicchioli, Giusto Cucchiarini, Luca Mammoli,
Massimo Scola, Agata Tomsic . regia Davide Sacco . Emilia Romagna Teatro Fondazione
TEATRO RASI
martedì 28 febbraio e mercoledì 1 marzo
Teatro delle Albe
VITA AGLI ARRESTI DI AUNG SAN SUU KYI
di Marco Martinelli . ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari
. con Ermanna Montanari,
Roberto Magnani, Alice Protto e Massimiliano Rassu . musiche Luigi Ceccarelli
regia Marco Martinelli . Teatro delle Albe/Ravenna Teatro in collaborazione
con Emilia Romagna Teatro Fondazione
TEATRO ALIGHIERI
mercoledì 26 e giovedì 27 aprile
Roberto Latini
I GIGANTI DELLA MONTAGNA
di Luigi Pirandello . adattamento e regia Roberto Latini . Fortebraccio Teatro in
collaborazione con Armunia Festival Costa degli Etruschi, Festival Orizzonti-Fondazione
Orizzonti d’Arte, Emilia Romagna Teatro Fondazione
«I Giganti della Montagna è il mito dell’arte. La vicenda è quella di una compagnia di attori che giunge nelle
sue peregrinazioni in un tempo e luogo indeterminati: al limite, fra la favola e la realtà (…) È un classico che
penso si possa permettere ormai il lusso di destinarsi ad altro possibile. Dopo le bellissime messe in scena che
grandi registi e attori del nostro Teatro recente e contemporaneo ci hanno regalato, penso ci sia l’occasione
di non resistere ad altre tentazioni. Voglio rimanere il più possibile nell’indefinito, accogliere il movimento interno al testo e portarlo sul ciglio di un finale sospeso tra il senso e l’impossibilità della sua rappresentazione».
Roberto Latini, regista e protagonista dello spettacolo
TEATRO ALIGHIERI
lunedì 13 marzo
1987- 2017 Trentennale della tragedia della Mecnavi
Teatro delle Albe
IL VOLO-LA BALLATA DEI PICHETTINI
di Luigi Dadina, Laura Gambi, Tahar Lamri . con Tahar Lamri e Luigi Dadina (narrazione),
Francesco Giampaoli e Diego Pasini (basso e percussioni), Lanfranco-Moder- Vicari (rap)
regia Luigi Dadina . coproduzione Ravenna Teatro, Ravenna Festival
CISIM
da mercoledì 10 a venerdì 12 maggio
Teatro della Contraddizione
CAFÉ BERLIN
di e diretto da Marco Maria Linzi . musica composta da Massimo Airoldi e Marco Maria Linzi
con Massimo Airoldi, Stefania Apuzzo, Micaela Brignone, Fabio Brusadin, Angelica della Torre,
Sabrina Faroldi, Stefano Slocovich, Stefano Tornese, Eugenio Vaccaro, Giacomo Valentini,
Nazaré Xavier . Teatro della Contraddizione in collaborazione con Teatro dell'Elfo
PREAMLETO
di Michele Santeramo . con Massimo Foschi, Manuela Mandracchia, Francesco Villano,
Lino Musella, Matteo Sintucci . regia Veronica Cruciani . Teatro di Roma
Accessi imperdonabili
Amore di Spiro Scimone è una nuova tappa di un percorso ai bordi dell’umanità, all’interno di non luoghi
dove i personaggi non hanno nome. In scena due coppie: il vecchietto e la vecchietta, il comandante e il
pompiere. Quattro figure che si muovono tra le tombe di un cimitero in un tempo sospeso per i quali la
vecchiaia è una condizione rovesciata della vita, dove tutto si fa ricordo e la partita si gioca tra le occasioni
mancate e l’estrema possibilità di soddisfare il proprio desiderio. Un dialogo serrato, comico e irriverente
in cui i pochi elementi, sempre gli stessi e che ricorrono ossessivamente, bastano a evocare un’infinita
gamma di sfumature.
da giovedì 1 a domenica 4 dicembre
Ermanna Montanari, Luigi Ceccarelli, Daniele Roccato
ENTER
In Giocando con Orlando attore e regista condividono lo spazio scenico raccontando le avventure, le magie
e gli amori dei personaggi dell’Ariosto a 500 anni dalla prima pubblicazione. Si chiede Marco Baliani.«Ma
Ariosto come raccontava le vicende, c’era musica, la faceva lui, era da solo? Come gli nascevano i cambi
di scena, l’abbandono di un filone per cercare una nuova puntata recuperando un eroe dimenticato alcuni
capitoli prima? Come decideva di accorciare, tagliare, ricucire, stava attento alle risposte del suo pubblico,
provava prima di mettersi all’opera?»
AMORE
TEATRO ALIGHIERI
da sabato 1 aprile a domenica 9 aprile liberamente tratto da Orlando Furioso di Ludovico Ariosto . adattamento teatrale
e regia Marco Baliani . Nuovo Teatro
mercoledì 1 febbraio
Compagnia Scimone Sframeli
di Spiro Scimone . con Francesco Sframeli, Spiro Scimone, Gianluca Cesale, Giulia Weber
regia di Francesco Sframeli . Compagnia Scimone Sframeli in collaborazione
con Théâtre Garonne - Toulouse
TEATRO RASI
GIOCANDO CON ORLANDO
TEATRO RASI
testo di Nevio Spadoni . voce Ermanna Montanari . musiche Luigi Ceccarelli,
Daniele Roccato eseguite dal vivo . regia Marco Martinelli . Emilia Romagna Teatro
Fondazione in collaborazione con Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
da giovedì 9 a domenica 12 marzo
Stefano Accorsi, Marco Baliani
Faust simboleggia l’archetipo dell’uomo contemporaneo che, in nome del proprio piacere e per avidità,
sottomette e sfrutta la natura e le persone, noncurante della miseria e della distruzione che genera. Anna
Peschke crea un nuovo linguaggio che combina Oriente e Occidente: al canto e alla recitazione dell’opera
tradizionale si aggiungono danza, arti acrobatiche e marziali dello stile affascinante dell’Opera di Pechino,
oggi inclusa dall’UNESCO nel “patrimonio culturale mondiale intangibile”.
concerto-spettacolo
TEATRO ALIGHIERI
ˇ
Ivanov è la prima delle grandi opere teatrali di Cechov,
una vicenda dai toni tragici, beffardi e talvolta grotteschi, un ritratto lucido e irrevocabile di una società insoddisfatta che non trova alcun entusiasmo, quasi
in attesa di quell’apocalisse che di lì a poco spazzerà via tutto il mondo (la Rivoluzione Russa è imminente).
Il protagonista si trova a fare i conti con il senso d’impotenza che fa di lui un uomo incapace d’affrontare
qualsiasi crisi personale e sociale.
FAUST
Una ricerca attraverso il linguaggio dell’Opera di Li Meini basato sul dramma
Faust: prima parte di Johann Wolfgang Goethe . traduzione Fabrizio Massini
musiche originali composte da Luigi Ceccarelli, Alessandro Cipriani e Chen Xiaoman
eseguite dal vivo . progetto e regia di Anna Peschke . Emilia Romagna Teatro
Fondazione / ChinaNationalPekingOperaCompany
Spettacolo in lingua cinese sottotitolato in italiano
Inizio spettacoli ore 21 - domenica ore 15.30
Questo programma è stato stampato nel settembre 2016.
La direzione si riserva di apportare modifiche che cause di forza maggiore imporranno.
In caso
di annullamento o sostituzione di uno spettacolo, verrà data tempestiva comunicazione ai giornali locali
e alla mailing list (per iscriversi teatrodellealbe.com/ita/mailinglist).
Informazioni e prenotazioni per gli spettacoli oltre l’abbonamento tel. 0544 36239
ABBONAMENTO OTTO SPETTACOLI
ABBONAMENTO
8 SPETTACOLI
ABBONAMENTO 6 SPETTACOLI
L’abbonamento conta 8 appuntamenti e si rifà alla formula della Stagione di Prosa
con i turni A B C D
6 sono i titoli fissi: Faust, Lus,
. Il borghese gentiluomo, Macbeth, Giocando con Orlando,
Mr Pùntila e il suo servo Matti
2 sono i titoli da scegliere tra: Mad in Europe, Ivanov, Amore, Mar del Plata, Preamleto,
Abramo, I giganti della montagna
Platea e palco I, II e III ordine
Settore unico
sostenitore 162 €
under30 90 €
sostenitore 68 €
under30 40 €
ABBONAMENTO SEI SPETTACOLI
ridotto* 143 €
under20 35 €
ridotto* 60 €
under20 30 €
Galleria e palco IV ordine
sostenitore 110 €
under30 68 €
ridotto* 100 €
under20 30 €
L’abbonamento conta 6 appuntamenti a partire da quelli in scena al teatro Rasi
3 sono i titoli fissi: Mad in Europe, Amore, Abramo
2 sono i titoli da scegliere tra: Ivanov, Mar del Plata, Preamleto, I giganti della montagna
1 titolo da scegliere tra: Faust, Lus,
. Il borghese gentiluomo, Macbeth, Giocando con
Orlando, Mr Pùntila e il suo servo Matti
Loggione
INFORMAZIONI GENERALI
BIGLIETTI
Tutti possono sottoscrivere l’abbonamento da giovedì 22 settembre a sabato 5
novembre. Ricordiamo che per i titoli a scelta l’assegnazione sarà data in base alla
disponibilità del teatro. Il diritto di prelazione riservato agli Abbonati alla Stagione di Prosa
2015-16 scade sabato 15 ottobre e dopo tale data i posti non confermati saranno rimessi in
vendita. Si invitano coloro che non intendono confermare il proprio abbonamento a segnalarlo
al più presto alla biglietteria del teatro Alighieri.
È sempre valida l’opzione del rinnovo via mail, inviando la richiesta entro il 31 ottobre a
[email protected] Il pagamento dovrà essere effettuato con bonifico
bancario in un’unica soluzione e l’abbonamento potrà essere ritirato da una settimana prima
dell’inizio della Stagione alla biglietteria dell’Alighieri. Se acquistato presso il botteghino,
l’abbonamento può essere pagato in due rate: la prima (50% dell’importo) al momento della
sottoscrizione; la seconda entro il 5 novembre (l’abbonamento sarà consegnato al momento
del saldo).
I biglietti per tutti gli spettacoli si possono acquistare da sabato 12 novembre presso la
biglietteria del teatro Alighieri e del teatro Rasi, sui siti teatroalighieri.org e ravennateatro.com
presso le agenzie della Cassa di Risparmio di Ravenna e Iat Ravenna. Il servizio di prevendita
comporta la maggiorazione del 10% sul prezzo del biglietto che non sarà rimborsata in caso
di annullamento dello spettacolo. Dal 12 novembre inoltre tutti gli Abbonati de La stagione dei
teatri possono acquistare ad un prezzo speciale anche il biglietto per gli spettacoli che hanno
escluso dal proprio abbonamento: 10 € per i titoli in scena al teatro Alighieri, 5 € per quelli al
teatro Rasi.
Gli Abbonati sono invitati a rispettare i posti e i turni assegnati; coloro che vorranno assistere
allo spettacolo in un turno diverso dal proprio pagheranno un ingresso di 2 €. Per Il borghese
gentiluomo il cambio turno costa solo 50 centesimi. Il cambio turno non prevede mai
l’assegnazione di posto. L’abbonamento può essere occasionalmente utilizzato da persone
non aventi diritto alle stesse riduzioni: in questo caso per accedere alla sala è necessario
pagare un ingresso supplementare di 10 €. In caso di smarrimento dell’abbonamento, si dovrà
informare la biglietteria del teatro Alighieri o del teatro Rasi che provvederà a un documento
sostitutivo. Ravenna Teatro si riserva la possibilità di effettuare spostamenti di alcuni posti
anche in abbonamento in caso di inderogabili esigenze tecniche.
LUS. Lo spettacolo Maryam è stato sostituito da Lus.. Le repliche vanno in scena al teatro
Alighieri e rispettano i tradizionali turni e assegnazioni dell’abbonamento. Invitiamo coloro che
hanno sottoscritto l’abbonamento nel periodo estivo a riportare i tagliandi in biglietteria entro
sabato 5 novembre per provvedere alla necessaria sostituzione.
sostenitore 48 €
under20 20 €
under30 30 €
MENO 30 a partire da 30 minuti prima dell’inizio degli spettacoli coloro che hanno meno
di 30 anni possono acquistare biglietti a 5 € nel settore gradito a seconda della disponibilità
del teatro.
SPETTACOLI
AL TEATRO ALIGHIERI
SPETTACOLI AL TEATRO RASI
Platea e palco I, II e III ordine
Settore Unico
sostenitore ridotto* under30 under20 sostenitore ridotto* under30 24 €
20 €
16 €
8€
12 €
10 €
5€
Galleria e palco IV ordine
sostenitore ridotto* under30 under20 17 €
15 €
10 €
8€
18APP, IL BONUS PER I RAGAZZI DEL 1998 Un bonus di 500 € consegnato
Loggione
dal MIBACT (Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo) a tutti i diciottenni
da spendere in spettacoli dal vivo, libri, ingressi ai musei o altri servizi culturali. Rientrano
in questa categoria anche gli abbonamenti e biglietti teatrali. Ravenna Teatro e Ravenna
Festival raddoppiano l’offerta e per ogni biglietto acquistato per gli spettacoli in cartellone,
i ragazzi potranno ritirarne un secondo per un amico (fino a 26 anni). Tutte le info su
come accreditarsi sul sito www.18app.it, presso le biglietterie dei teatri o scrivendo a
[email protected]
*cral e gruppi organizzati, insegnanti, oltre i 65 anni, iscritti all’Università per gli Adulti Bosi Maramotti,
Soci Coop Alleanza 3.0, EspClub Card, Soci BCC, tessera TCI.
LA CARTA DEL DOCENTE Le spese sostenute per acquistare l’abbonamento o il
biglietto alla stagione teatrale possono rientrare nel Bonus di 500 € di cui dispongono tutti
i Docenti (a chi lo desidera sarà rilasciata una quietanza che, unita ai titoli di ingresso, ne
certificherà il pagamento).
TI PRESENTO I MIEI È una formula di abbonamento dedicato alle famiglie e vale per
gli under20 che, oltre a un abbonamento per se stessi, decidono di acquistarne uno per un
genitore che in questo caso paga la tariffa under30. Non ci sono limiti di turno e di settore, gli
abbonamenti sono nominali e non possono essere mai ceduti ad altre persone (è necessario
presentare i documenti al momento della sottoscrizione), devono appartenere allo stesso
turno/giorno.
100 CARNET ALIGHIERI Il Carnet dà diritto a 8 ingressi divisi tra le stagioni di Opera,
Danza, Concertistica e La stagione dei teatri. È in vendita al teatro Alighieri dal 14 novembre.
Intero 80 €, fino a 26 anni 48 €.
Comune di Ravenna
Assessorato alla Cultura
Centro di Produzione Teatrale
sostenitore under20 7€
5€
Biglietterie
Teatro Alighieri, via Mariani 2 Ravenna, tel. 0544 249244, aperta tutti i feriali dalla 10 alle 13,
il giovedì anche dalle 16 alle 18 e da un’ora prima di ogni spettacolo.
Teatro Rasi, via di Roma 39 Ravenna, tel. 0544 30227, aperta il giovedì dalle 16 alle 18 e da un’ora prima
di ogni spettacolo. Ricordiamo che al teatro Rasi è possibile pagare solo in contanti o assegni.
Contatti Gli uffici di Ravenna Teatro sono aperti al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13
e dalle 15 alle 18 presso il teatro Rasi ingresso laterale, via di Roma 39 a Ravenna.
Tel. 0544 36239, [email protected], [email protected]
LA STAGIONE DEI TEATRI è anche su www.ravennateatro.com,
FB facebook.com/ravennateatro e Twitter @RavennaTeatro
Scarica
Random flashcards
geometria

2 Carte oauth2_google_01b16202-3071-4a8d-b161-089bede75cca

CRANIO

2 Carte oauth2_google_d7270607-b7ab-4128-8f55-c54db3df9ba1

blukids

2 Carte mariolucibello

Prova Lavoro

2 Carte nandoperna1

biologia

5 Carte patty28

creare flashcard