28
16 /17
IN TOUR
2016
1 - 6
1 2 3 4
5
8
9
12 HAYDI!
30
TOUR 2016/17
BELGIO
CINA
DANIMARCA
FRANCIA
GERMANIA
INDIA
ITALIA
NORVEGIA
PAESI BASSI
REGNO UNITO
REPUBBLICA CECA
SPAGNA
SVEZIA
SVIZZERA
VIETNAM
NOVEMBRE
HOTEL PARADISO Tour India IN
TEATRO DELUSIO Leidse Schouwburg
Leiden
TEATRO DELUSIO NL
Theater de Vest
Alkmaar NL
TEATRO DELUSIO De Lawei Drachten NL
TEATRO DELUSIO Theater de Blauwekei
Veghel TEATRO DELUSIO
C.C. Zwaneberg
Heist op den Berg TEATRO DELUSIO
NL
BE
BE
Cultuurcentrum Brugge
Brugge TEATRO DELUSIO
Stadstheater Zoetermeer Zoetermeer TEATRO DELUSIO De Nieuwe Kolk
Assen NL
NL
15 TEATRO DELUSIO Isala Theater
Capelle a/d Ijssel NL
16+17 HOTEL PARADISO Youth Theatre of Vietnam
Hanoi VN
16 TEATRO DELUSIO Schouwburg Agnietenhof
Tiel NL
17 TEATRO DELUSIO
Posthuis Theater
Heerenveen NL
18 TEATRO DELUSIO Theater Castellum
Alphen aan de Rijn NL
18 HOTEL PARADISO
Théâtre de Bressuire
Bressuire FR
19 TEATRO DELUSIO Stadsschouwburg
Haarlem NL
20 22 23
23
24 HOTEL PARADISO Agen TEATRO DELUSIO Espace Albert Camus Bron
F
TEATRO DELUSIO Théâtre de Bourg-en-Bresse
Bourg-en-Bresse HAYDI! Teatro Municipale
Pergine TEATRO DELUSIO
Théâtre Jean Marais
Saint-Fons 24+25 HOTEL PARADISO 25
F
Théâtre Municipal Docourneau
La Piscine Chatenay
Malabry F
I
F
F
TEATRO DELUSIO F
25+26 HAYDI! Teatro Puccini
Firenze I
26 HOTEL PARADISO 27
27
29
L’Allegro Miribel
La Passerelle
Fleury-Les-Ambrais TEATRO DELUSIO Théâtre Municipal
Fontainebleau HOTEL PARADISO
Le Nickel Rambouillet
TEATRO DELUSIO F
F
F
Théâtre du Pôle Culturel et Artistique
Saumur F
2016
1
2
DICEMBRE
TEATRO DELUSIO Théatre des Feuillants
Dijon F
TEATRO DELUSIO Les Passerelles
Pontault-Combault F
2 - 4 HOTEL PARADISO Tianqiao Performing Arts Center
Beijin
Maison du Théâtre et de la Dance
3
TEATRO DELUSIO CN
ÉPINAY
F
6 + 7 HOTEL PARADISO Wuhan Zhongnan Theater
Wuhan CN
7 + 8 INFINITA L'Onde
Vélizy-Villacoublay F
9+10 HOTEL PARADISO Shanghai Comedy Festival
Shanghai CN
9
INFINITA Centre Culturel Albert Camus
Issoudun
F
9
HAYDI! Teatro Sociale Modena
Mori I
10
TEATRO DELUSIO 11 16
17
17
18
Teatro Superga
Torino I
INFINITA Théâtre de Beausobre
Morges TEATRO DELUSIO CH
Teatro Corsini Barberino
di Mugello TEATRO DELUSIO Teatro Comunale
Belluno INFINITA Theaterhaus Stuttgart
INFINITA I
I
D
Tollhaus Karlsruhe
D
28+29HOTEL PARADISO Teatro Petruzzelli
Bari I
31. TEATRO DELUSIO Theaterhaus
Stuttgart TEATRO DELUSIO Theater Duisburg
Duisburg HOTEL PARADISO D
D
Waltherhaus
Bolzano I
2017 GENNAIO
6 + 7 HOTEL PARADISO LuganoInScena
Lugano CH
8
TEATRO DELUSIO Le Théâtre de Saint-Malo
Saint-Malo F
10 INFINITA Stadtheater
Wolfsburg
D
10
TEATRO DELUSIO
Centre d’art et de culture
Meudon F
12-15 TEATRO DELUSIO International Mime Festival
London
UK
17+18TEATRO DELUSIO
Théâtre du Vellein
Villefontaine F
19
TEATRO DELUSIO
Sémaphore
Cébazat F
21
TEATRO DELUSIO
La Grange de la Tremblaye
Bois d’Arcy F
21+22 HOTEL PARADISO
Theaterhaus Stuttgart D
24-26 INFINITA
Teatro degli Animosi
Carrara I
26 TEATRO DELUSIO
27
29
Festhalle
Finnentrop TEATRO DELUSIO
D
Gebrüder-Busch-Theater
Hilchenbach TEATRO DELUSIO
Stadthalle
Balingen
2017 FEBBRAIO
1
TEATRO DELUSIO Forum Brixen D
D
I
2
8
9
TEATRO DELUSIO
Kulturhaus Schönherr
Schlanders I
TEATRO DELUSIO
Halepaghen-Bühne
Buxtehude TEATRO DELUSIO
D
Theater in der Stadthalle
Neumünster D
10
HAYDI! Stadthalle Tuttlingen D
10
TEATRO DELUSIO
Kleines Theater am Markt
Wahlstedt D
11 + 12HAYDI! Theaterhaus StuttgartD
11 TEATRO DELUSIO
Theater Haus im Park
Bergedorf D
12 TEATRO DELUSIO
Neues Theater
Espelkamp D
15+16TEATRO DELUSIO
Lessing Theater
Wolfenbüttel D
17
TEATRO DELUSIO Theater Hameln D
18
TEATRO DELUSIO
Theater an der Wihelmshöhe
Lingen D
19
TEATRO DELUSIO
Stadtheater
Lippstadt D
20 TEATRO DELUSIO Parktheater Iserlohn D
22 INFINITA
Teatro Farinelli
Este I
24 TEATRO DELUSIO
Theater Bernburg
Bernburg D
25 INFINITA
Teatro della Regina
Cattolica I
26 INFINITA Teatro Salieri Legnago I
2 - 5 4
15
16
22 23
Theater Duisburg
Duisburg TEATRO DELUSIO
D
Teatro di Locarno
Locarno I
HOTEL PARADISO
La Città del Teatro
Cascina I
Teatro della Tosse
Genova I
Teatro delle Celebrazioni
Bologna TEATRO DELUSIO
I
1
Kulturforum
Planegg HAYDI! 2017 MAGGIO
17-20 INFINITA Teatro Canal
Madrid E
20+21 HOTEL PARADISO
Festival ILT
Aarhus DK
19-20TEATRO DELUSIO
Theaterhaus
Stuttgart D
25+26 INFINITA
Bergen International Festival
Bergen N
28 HAYDI! Theater Duisburg
Duisburg D
D
Stadttheater
Fürth D
5
HAYDI! Theater Düren
Düren
D
7
HAYDI! Stadtheater
Wolfsburg D
7
HOTEL PARADISO
Theaterhaus
Stuttgart D
8 + 9 HOTEL PARADISO
Stadtheater
Schaffhausen CH
9
HAYDI! Theaterhaus Stuttgart D
29 HOTEL PARADISO
Theater Duisburg
Duisburg 2017 GIUGNO
21
TEATRO DELUSIO
Bürgerhaus
Theaterhaus
23
D
Pullach TEATRO DELUSIO
Stuttgart Dreieich TEATRO DELUSIO Stadthalle
D
26
D
Per la undicesima volta 30 attori/attrici provenienti da tutto
il mondo lavoreranno intensivamente per due settimane con
la Familie Flöz nella fantastica cornice dell‘Abbazia medievale
di San Giusto, nei pressi di Tuscania.
Singen HOTEL PARADISO
Le Grand Angle
Theaterhaus
Stuttgart HOTEL PARADISO
Le Carré
Sainte Maxime
INFINITA Theaterhaus
F
Stuttgart 28+29HOTEL PARADISO
D
28
F
30
31
Stuttgart 2017 LUGLIO
8
TEATRO DELUSIO
Theater Duisburg
Duisburg 18-21 TEATRO DELUSIO
Schauspielhaus
Kiel D
D
D
BE Belgio, CH Svizzera,
CN Cina, CZ Repubblica Ceca,
D Germania, DK Danimarca,
E Spagna, F Francia, I Italia,
IN India, N Norvegia,
NL Paesi Bassi, S Svezia,
UK Regno Unito, VN Vietnam
11. FLÖZ AKADEMIE F
26
INFINITA Theaterhaus
Bürgerhaus Sprendlingen
Voiron 24+25 TEATRO DELUSIO
D
24
D
18 agosto – 1 settembre 2017
SE
CZ
2017 APRILE
1
TEATRO DELUSIO
D
24 Uppsala INFINITA 18+19T EATRO DELUSIO
Regina Teatern
Prague 17+18 TEATRO DELUSIO
Teatro del Celebrazioni
Bologna I
18
HOTEL PARADISO
Teatro Nuovo
Udine I
18+19I NFINITA
2017 MARZO
1
HOTEL PARADISO Uffo Trutnov CZ
4 - 5 TEATRO DELUSIO
HOTEL PARADISO Jatka78
Théâtre de Bayonne
Bayonne TEATRO DELUSIO
Kulturhalle
Remchingen D
Stadtsaal Burghausen
D
TEATRO DELUSIO
HOTEL PARADISO
Théâtre de Saint-Dizier
Sain-Dizier F
Abbazia San Giusto, Tuscania, Italia
Per più informazioni: www.f loez-akademie.net
Iscrizioni: Gianni Bettucci, [email protected]
I biglietti direttamente a tutti i teatri
Visita il nostro sito
per informazioni e newsletter e update sulle tournée!
© Familie Flöz 11/2016 · subject to change · Photos: Valeria Tomasulo (HAYDI!, title & inside) ·
Simona Fossi (HOTEL PARADISO) · La Strada Graz (INFINITA) · Gabriele Zucca (TEATRO DELUSIO) ·
Photos Tourdates: Silke Meyer (left), Pierre Borrasci (right) · Design: Silke Meyer, salzundhonig
Haydi!
Hotel Paradiso
Infinita
La scorciatoia per il paradiso passa per l’inferno
Nel nuovo spettacolo, Familie Flöz insegue il bagliore effimero di quell'utopia che vuol garantire a
tutti una casa ed è destinata a fallire. Ispirandosi
alla figura archetipica del profugo, la compagnia
presenta una raccolta di figure tipicamente Flöz
che si intreccia a motivi provenienti dal racconto
“Heidi”.
L'insopportabile dicotomia fra la miseria di una
famiglia in fuga e le nevrosi da benessere negli
uffici in centro Europa é stata la fonte di ispirazione
per creare con HAYDI! un pezzo teatrale in cui si
combinano fra loro forme rappresentative e narrative apparentemente inconciliabili.
”Astruse scene incredibilmente
divertenti portate in scena con assoluto
virtuosismo, che ci ricordano i
Monty Python e Kafka, sono alternate
da formidabili video sulla sorte
dei rifugiati“
Strane cose accadono nel tranquillo HOTEL PARADISO, un piccolo albergo di montagna gestito con
pugno di ferro dalla anziana capo-famiglia.
Ci sono quattro stelle che orgogliosamente troneggiano sull‘entrata e una fonte che promette
la guarigione di malattie fisiche e psichiche. Ma
si intravedono nubi all‘orizzonte. Il figlio sogna il
vero amore mentre combatte una dura battaglia
con la sorella per mantenere il controllo sulla ge-
stione dell‘albergo. La donna del piano ha un problema di cleptomania e il cuoco ha una passione,
quella di macellare, non solo animali...
Quando il primo cadavere affiora, tutto l‘albergo
scivola in un vortice di strani avvenimenti. Fra le
alte vette delle Alpi si aprono abissi da cui è impossibile fuggire. La chiusura dell’albergo sembra
a questo punto solo una questione di tempo.
Si sa, un cadavere non porta mai bene…
Per tutta la vita ho avuto paura della morte
– e ora che è arrivata... tutto qui? (Karl Valentin)
INFINITA è uno spettacolo sui primi e sugli ultimi
istanti di vita, sulla nascita e sulla morte.
È uno spettacolo sui momenti in cui avvengono
i grandi miracoli della vita, il timido ingresso nel
mondo, i primi coraggiosi passi e l‘inevitabile
caduta finale.
”Questo è un pezzo teatrale riempito di maschere
magiche, sublime teatro d’ombra e ammaliante
musica.“
INFINITA è un mosaico dei grandi piccoli momenti
della vita. Semplice, e composto delicatamente,
è un breve sguardo sui temi perpetui della nascita,
del sesso, della morte e tutto ciò che è universalmente comico.
”Non smette di stupire il fatto che
delle maschere riescano a trasmettere
una tale miriade di emozioni umane.
(…) Eccellente!“
”Con Infinita Familie Flöz
ci regala una parabola leggera
e accattivante sulla nostra
parabola terrena“
THE SCOTSMAN
STUTTGARTER NACHRICHTEN
Best German Comedy Award 2015
Teatro Delusio
TEATRO DELUSIO gioca con le innumerevoli
sfaccettature del mondo teatrale: in scena e
dietro le quinte, fra illusioni e disillusioni nasce
uno spazio magico carico di toccante umanità.
Mentre la scena diventa backstage ed il backstage è messo in scena, mentre sul palco appena
riconoscibile si rappresentano diversi generi
teatrali, dal mondo opulento dell’opera a selvaggi
duelli di spada, da intrighi lucidamente freddi a
scene d’amore passionali, i tecnici di scena Bob,
Bernd e Ivan tirano a campare dietro le quinte.
Le loro vite all’ombra della ribalta si intrecciano nei modi più strani al mondo scintillante
dell’apparenza. E all’improvviso loro stessi si
ritrovano ad essere i protagonisti di quel palcoscenico che in fondo equivale al loro mondo.
”Familie Flöz alza il sipario
su un mondo metateatrale
di perfetta illusione, dove il
backstage e i suoi lavoratori
sono, per una volta, sotto le
luci della ribalta!
Questo è un trionfo del teatro
senza paragoni!“
THE TIMES
2015
