Vitalquelle-Journal – La vostra sorgente di vitalità

[IT]
Vitalquelle-Journal – La vostra sorgente di vitalità
brandnamic.com | Foto: allesfoto.com (Klaus Peterlin), Helmuth Rier, Martina Jaider, Stefano Scatà, Fotolia.com
(Elnur, Gennadiy Poznyakov, Matka Wariatka, Kati Molin, Liv Friis-larsen, Yanik Chauvin) | Print: saphir.bz.it
2
Indice
06 Pacchetti benessere
08 Vitalpina al Valserhof
09 Trattamenti del corpo
10Massaggi
12 Trattamenti del viso
14 Bagni rilassanti
16Alpicare
17 Sport & Fitness
18Cosmesi
3
Un cordiale benvenuto nella sorgente
di vitalità del Valserhof
Mettiamo a vostra disposizione esperienza e competenza per garantirvi
momenti di preziosa rigenerazione, di relax e beatitudine in un’atmosfera
molto piacevole. Auguriamo a tutti voi istanti meravigliosi e vi invitiamo
a rivolgervi a noi per qualsiasi domanda o necessità.
Monika e Dietmar Erlacher
& lo staff del Valserhof
Orari d’apertura: ogni giorno dalle 900 alle 1900
Prenotazioni: M [email protected]
T +39 0472 547 177
Pensate ai vostri trattamenti benessere ancora prima di partire.
È possibile annullare la prenotazione senza costi fino a 24 ore prima.
Se non vi presentate all’appuntamento fissato senza avvisare 24 ore
prima addebiteremo l’intero importo.
Vitalpina Hotel Valserhof :: Famiglia Erlacher :: I-39037 Valles (Rio di Pusteria) :: Via Pichl 24 :: Alto Adige
T +39 0472 547 177 :: F +39 0472 547 208 :: www.valserhof.com :: [email protected]
4
La Vitalquelle del Valserhof:
preziosa sorgente di vitalità
La sorgente di energia e rigenerazione è il pilastro su cui poggiano bellezza e benessere.
La nostra sorgente di vitalità, la Vitalquelle del Valserhof, è un luogo per sognare
e rilassarsi nel mondo dei sensi. Musica delicata, profumi avvolgenti e tanto calore
benefico nelle saune e nei bagni di vapore. Gli aromi e i doni della natura rendono
i trattamenti di benessere proposti al Valserhof un’esperienza stupenda. Ascoltate la
magia del silenzio, distendetevi e immergetevi nell’acqua cristallina che risveglia la gioia
della vitalità.
Il mondo delle saune
L’area saune è dotata di bagno al vapore, biosauna, sauna esterna, gettate di vaporeevento in sauna, lettini ad acqua per rilassarsi, vasca per immersione, oasi del silenzio “Silence” in legno di cirmolo con dondoli, giardino delle saune per fare il pieno di
ossigeno. Percepite il calore, chiudete gli occhi e sentitevi meravigliosamente leggeri.
Beauty
Regalatevi i nostri trattamenti nelle 6 cabine dedicate al benessere! Profumi avvolgenti, creme delicate e oli preziosi viziano i vostri sensi. Trattamenti cosmetici, massaggi benefici, bagni di bellezza e trattamenti corpo eseguiti dal nostro personale
specializzato si rivelano la forma più bella della distensione.
5
Relax
Le nostre oasi della quiete sono state concepite per regalarvi quiete e momenti
di benessere interiore. Godetevi preziosi istanti di silenzio dopo la sauna o dopo
un trattamento benessere e abbandonatevi nei nostri lettini super confortevoli.
E non perdetevi il silenzio rigenerante nella nostra meravigliosa terrazza sul tetto
esposta a sud.
Piscine
L’acqua è vita: tuffatevi! Lasciatevi cullare dalla leggerezza dell’acqua e percepite
la sua frizzantezza sulla pelle. Nella nostra nuova piscina interna ed esterna e
nell’idromassaggio hot i vostri sensi riaffioreranno. Vi attendono ore di beatitudine
nel nostro mondo dell’acqua.
Natura
I paesaggi che abbracciano il Valserhof sono essi stessi un paradiso del wellness.
Un bagno Kneipp nell’acqua freschissima di un torrente di montagna, il relax sdraiati su un prato verdeggiante, il profumo di erbe di montagna da inspirare a pieni
polmoni, sensazioni di sublime piacevolezza, il mondo di rara bellezza visto da una
vetta, le proprie orme sulla neve fresca… la natura è un dono incommensurabile
e noi dobbiamo solo accoglierlo.
6
I pacchetti benessere del Valserhof
Pacchetti benessere
PACCHETTO SFIZIOSO
rattamento viso con prodotti
T
cosmetici di Maria Galland
Massaggio rilassante
(schiena o gambe)
Pedicure
Durata ca. 2,5 ore o 1-3 giorni
Prezzo: 120,00 €
PACCHETTO VITALPINA DI
BENVENUTO
P
iacevole bagno con estratti
di mela & rosa canina
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
Durata: ca. 1 ora
Prezzo: 56,00 €
MINI-PACCHETTO
PER ADOLESCENTI
TERAPIA DEL CIOCCOLATO
Trattamento viso Soin
Dermatologique Impuretés
Massaggio schiena
P
eeling al cioccolato
B
agno al cioccolato
M
assaggio completo al cioccolato
Durata: 1-2 giorni
Prezzo: 75,00 €
Durata: 2 ore o 1-3 giorni
Prezzo: 100,00 €
BEAUTY
RELAX
eeling con olio e sale
P
Massaggio rilassante
(schiena o gambe)
Trattamento viso con prodotti
cosmetici di Maria Galland
Pedicure
Manicure
Bagno cremoso al burro di capra
Massaggio plantare stimolante
con estratto di ginepro
B
agno benefico con estratti
di arnica e iperico
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
M
assaggio stimolante ai piedi
con estratto di ginepro
T
rattamento del corpo
con pietre calde
B
agno al fieno dell’Alto Adige
M
assaggio del corpo
con oli aromatici
Durata: 2-7 giorni
Prezzo: 236,00 €
Durata: 3-6 giorni
Prezzo: 212,00 €
PACCHETTO
ANTI-CELLULITE
PACCHETTO DEPURATIVO
Peeling alle alghe
Bagno alle alghe
Impacco alle alghe con massaggio
Silhouette modellaggio anti-cellulite
P
eeling alle alghe
B
agno alle alghe
M
assaggio classico del corpo
B
endaggio alle alghe con massaggio
Durata: 3-4 giorni
Prezzo: 180,00 €
Durata: 2-4 giorni
Prezzo: 142,00 €
TRATTAMENTO
TREHS PER SPORTIVI
LE GIORNATE
BENESSERE VITALPINA
Massaggio completo TREHS
Impacco per il corpo TREHS
con olio puro di pino mugo
dell’Alto Adige (ideale per
i muscoli e la circolazione)
M
assaggio parziale
con sacchettini alle erbe
M
assaggio rigenerante
a schiena e gambe
P
eeling con spazzola al fieno
Durata: ca. 1,5 ore
Prezzo: 78,00 €
Durata: 2 giorni
Prezzo: 116,00 €
BELLEZZA
IN GRAVIDANZA
PACCHETTO MASSAGGI
DEL VALSERHOF
Pedicure
Manicure
B endaggio rinfrescante al sale
con massaggio
Modellaggio contorno occhi
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
M
assaggio plantare stimolante
con estratto di ginepro
Massaggio
completo
con sacchettini alle erbe
M
assaggio classico del corpo
Durata: 2,5 ore o 1-4 giorni
Prezzo: 124,00 €
Durata: 3-4 giorni
Prezzo: 163,00 €
Prenotate uno dei pacchetti benessere del Valserhof e risparmiate circa
il 20% sui trattamenti singoli!
Pacchetti benessere
7
8
Vitalpina al Valserhof
Vitalpina al Valserhof
... metodi di rigenerazione tradizionali con prodotti naturali provenienti dai paesaggi alpini
dell’Alto Adige.
Peeling con spazzola al fieno ed estratto di ginepro ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
35,00 €
Un peeling eseguito con fieno e ginepro dell’Alto Adige.
I principi attivi calmano corpo e spirito stressati, garantiscono
una pulizia profonda della pelle e riattivano il flusso linfatico.
Bagno benefico con estratti di mela & rosa canina La mela protegge la flora del derma e rigenera i tessuti.
La rosa canina rafforza il sistema vascolare quindi è indicato
in caso di disturbi alle vene e migliora l’ossigenazione delle cellule.
Peeling al sale e all’olio ca. 25 min. 35,00 €
Peeling alle alghe
ca. 25 min. 35,00 €
Peeling al cioccolato
ca. 25 min. 35,00 €
Peeling corpo con pino mugo sarentino ca. 25 min. 35,00 €
Silhouette modellaggio anti-cellulite
3 trattamenti personalizzatida 80 min. l’uno 200,00 €
Silhouette Body Care di Maria Galland
Questo trattamento per il corpo dona una pelle magnificamente
curata e tratta miratamente le zone problematiche.
Un peeling al sale marino, un massaggio di tutto il corpo con olio
curante e una maschera rassodante e anticellulite possono sviluppare
al meglio la propria efficacia.
Ventre/gambe/glutei Trattamento completo (detox) ca. 50 min. 80,00 €
ca. 80 min. 100,00 €
9
Trattamenti del corpo
Trattamenti del corpo del Valserhof
10
I massaggi del Valserhof
Massaggi
I massaggi del Valserhof nella loro forma più avvolgente. Il personale specializzato padroneggia
l’arte di regalare nuovo equilibrio tra corpo e anima. Dopo una giornata ricca di emozioni,
i nostri massaggi si rivelano il perfetto coronamento grazie a istanti di pura rigenerazione.
Massaggi
Schiena e collo Gambe
ca. 25 min.
ca. 25 min.
35,00 €
35,00 €
Massaggio classico completo ca. 50 min.
53,00 €
Massaggio rigenerante schiena-gambe ca. 50 min.
60,00 €
ca. 25 min.
35,00 €
ca. 50 min.
ca. 25 min.
55,00 €
40,00 €
Schiena e collo
Gambe
Completo
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
37,00 €
37,00 €
57,00 €
Massaggio rivitalizzante del viso
ca. 20 min.
25,00 €
Massaggio viso, testa e collo ca. 25 min.
35,00 €
ca. 50 min.
60,00 €
Massaggio plantare stimolante con estratto di ginepro
Con il massaggio plantare il piede e in particolare la pianta
del piede trovano maggior beneficio.
Massaggio completo con oli aromatici
Il profumo degli oli aromatici aumenta lo stato di gradevole
benessere e agisce quindi piacevolmente su corpo e anima.
Schiena e collo Massaggio con estratti di pino mugo dei boschi altoatesini
Massaggio schiena con miele
Il massaggio al miele abbina l’effetto rilassante del massaggio
con le proprietà disintossicanti e riequilibranti del miele.
Massaggi
11
Massaggi speciali
Massaggio con sacchettini alle erbe
Parziale (gambe e schiena) Completo
ca. 25 min.
ca. 50 min.
50,00 €
80,00 €
ca. 25 min.
ca. 50 min.
40,00 €
70,00 €
ca. 25 min.
ca. 50 min.
50,00 €
70,00 €
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
35,00 €
35,00 €
55,00 €
Massaggio con campane tibetane
Le vibrazioni e il suono mistico fluiscono nel corpo,
sciolgono le contratture e gli spasmi muscolari,
donano benessere psico-fisico e un’intensa distensione.
Non si tratta di un massaggio manuale.
Parziale
Completo
Hot Stone
Parziale
Completo
Massaggio al cioccolato
Parziale per adulti Completo per bambini Completo per adulti 12
I trattamenti viso del Valserhof
Trattamenti del viso
Trattamento intensivo viso, collo e décolleté max. 70 min.
75,00 €
max. 55 min.
50,00 €
max. 25 min.
30,00 €
max. 85 min.
85,00 €
Con peeling, pulizia profonda, correzione delle sopracciglia,
massaggio facciale, maschera cremosa e prodotti per la cura giornaliera.
Trattamento viso per lui Con peeling, pulizia profonda, massaggio e maschera.
Masque Modelant Yeux (modellaggio contorno occhi)
Trattamento rassodante e rilassante che attenua le rughe
e le occhiaie. Può essere prenotato come trattamento singolo
o abbinato ad altri trattamenti viso.
Soin Cocon
La sensazione di sentirsi rinati. Questo trattamento abbina
sostanze ultramoderne di alta tecnologia all’approccio olistico
del wellness. Mentre vi sentite semplicemente a vostro agio,
la pelle riacquisterà nuova elasticità e morbidezza.
Soin Masque Modelant max. 85 min.
85,00 €
max. 70 min.
85,00 €
max. 70 min.
70,00 €
Questo trattamento rinomato con peeling, fiala e modellaggio
è una cura intensiva come la si esegue solo in cabina.
Soin Dermatologique per lei e lui Questo trattamento viso si concentra sull’essenziale, vale a dire
su ciò che fa bene alla pelle. Si tratta di una complessa soluzione
dermo-attiva di principi attivi la cui concentrazione può essere
adeguata perfettamente alle esigenze della pelle, per rinnovarla
e ringiovanirla accrescendo il processo di rinnovo delle cellule.
Particolarmente adatto a chi soffre di problemi di pigmentazione,
acne, couperose e dermatiti.
Masque Thalasso – Trattamento talassoterapico viso Benessere proveniente dal mare. La maschera alle alghe
“Masque Thalasso” rinfresca, stimola, idrata e nutre la pelle
in maniera intensiva con minerali e principi anti-age.
Trattamenti del viso
13
14
Impacchi nel lettino sospeso
Bagni rilassanti
Bagno al fieno originale altoatesino ca. 25 min.
35,00 €
Il fieno dell’Alto Adige è ricco di erbe officinali molto preziose.
I principi attivi delle erbe officinali si liberano con il bagno al fieno,
riattivano la circolazione e hanno effetti purificanti. Gli effetti benefici
si riscontrano anche per i reumatismi, la stanchezza e i dolori delle articolazioni.
Bagno al fango
ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
40,00 €
ca. 25 min.
40,00 €
I fanghi marini di origine vulcanica hanno effetti benefici contro
i reumatismi, la stanchezza e i dolori delle articolazioni.
Bagno talassoterapico alle alghe Le alghe sono ricche di vitamina C e iodio e riattivano
la produzione di collagene da parte del corpo, possiedono
proprietà depurative, attenuano la cellulite e rafforzano
il tessuto connettivo. Le alghe sono il segreto per un corpo perfetto!
Bagno cremoso all’olio di enotera L’olio ricavato dai semi di fiori di enotera è un vero toccasana
per la pelle, la psiche e lo spirito. Si usa in particolare in caso
di invecchiamento precoce della pelle, psoriasi e neurodermite.
Bagno cremoso al burro di capra Questo bagno ricco di proteine, sali minerali, microelementi,
vitamine e oli aggiunti leviga e idrata la pelle. Con questo bagno
è un vero piacere regalare momenti di puro benessere al proprio corpo.
Bagno di Cleopatra Il bagno di bellezza dalla lunga tradizione è uno dei rituali più
famosi. Latte, miele e oli essenziali levigano e idratano la pelle
regalandole uno splendore speciale.
ca. 25 min.
35,00 €
Bagno ai petali di rosa ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
35,00 €
ca. 25 min.
40,00 €
Un bagno per il cuore e per il corpo. I petali di rosa hanno
effetti benefici ed equilibranti e proprietà leviganti e idratanti.
La pelle appare più splendente e curata.
Bagno all’arnica & iperico Lasciatevi accarezzare dalla forza del sole che si cela in queste
piante. Questo bagno è molto salutare e regala nuovo vigore
alle articolazioni e ai muscoli. La forza dei complessi dei principi
attivi di arnica e iperico elimina lo stress e le contratture.
Bagno al cioccolato Mentre i principi attivi pregiati del cacao hanno effetti
benefici sulla pelle, vi godete il piacere unico del cioccolato
senza assimilarne nemmeno una caloria.
Impacco corpo THRES L’olio di pino mugo rinforza le difese del corpo, favorisce
la circolazione e decontrae le tensioni muscolari.
Bagni rilassanti
15
16
Alpicare
Tisane alle erbe Alpicare –
Un sorso di salute alpina
L’innovativo filtro a piramide della tisana Alpicare coniuga la sapienza
della tradizione con la moderna praticità, coinvolgendo i sensi e la mente
in un rituale di benessere.
La qualità si vede dal colore che si addensa, si coglie dal profumo che
si diffonde, fino a gustare l’integrità e l’equilibrio delle loro virtù. All’interno
del filtro a piramide le foglie del tè, le piante aromatiche, i fiori e i frutti
si reidratano e si distendono, cedendo all’acqua tutte le loro qualità originali.
DOLOMITI DIGESTIV – Dopo i pasti
Agevola la digestione con la nota fresca e squillante della menta, la scalda con
quella dolce e premurosa della camomilla. Questa miscela, che ha la corposa
fragranza di anice e finocchio, chiude il rituale del pasto e ne restituisce il piacere
sano e appagante.
SWEET DREAMS – Sogni d’oro
La bellezza dei colori e i dolci sapori di frutta e fiori, insieme alle proprietà di
camomilla, verbena e tiglio, portano nella mente l’armonia di una musica silenziosa, che come un abbraccio calma i pensieri, mitiga la coscienze e accompagna
lentamente nella quiete della notte.
ANTACIDID-TÈ BASICO – Per un’armonia interiore
Grazie alla sua composizione con erbe naturali e piante di alta qualità, la tisana
Alpicare Antacidid è un vero piacere per il naturale equilibrio acido-basico stressato. Mirtillo nero, tiglio e melissa ridonano equilibrio e armonia al vostro corpo.
HAPPY DAY – Per il buonumore
Con i caldi profumi della citronella, questa tisana vi regala una fresca gioia.
Mela, carote, more, eucalipto, barbabietola, ibisco, citronella, mandarino.
Potete richiedere le varietà di tisane nel nostro shop.
… per un benessere olistico.
All’aria aperta
Benessere & Fitness
N
oleggio gratuito di bastoncini per il nordic
walking, bastoncini telescopici per escursioni, zaini
iscina interna ed esterna
P
(riscaldate tutto l’anno)
5 escursioni guidate alla settimana
dal lunedì al venerdì in estate
Idromassaggio
C
iaspolate guidate
In hotel
A
ttrezzi da fitness di alta qualità
A
qua gym
Esercizi di movimento e distensione
Zona saune
Zone relax
Zona fitness
Giardino per rilassarsi
17
Spor t & Fitness
Un ricco programma di sport e attività
18
Cosmesi
Cosmesi
Manicure
max. 45 min.
35,00 €
Manicure con smalto
max. 60 min.
40,00 €
Pedicure
max. 60 min.
40,00 €
Pedicure con smalto
max. 60 min.
45,00 €
Correzione delle sopracciglia
max. 15 min.
10,00 €
Colorazione delle sopracciglia
max. 15 min.
11,00 €
Colorazione delle ciglia
max. 15 min.
15,00 €
Colorazione di ciglia e sopracciglia
max. 30 min.
21,00 €
Trattamenti supplementari del corpo
Depilazione con ceretta al miele
Gambe complete
max. 45 min.
40,00 €
Gambe parziale (fino alle ginocchia)
max. 30 min.
30,00 €
Zona bikini
max. 15 min.
10,00 €
Ascelle
max. 15 min.
10,00 €
Labbro superiore o mento
max. 15 min.
10,00 €
Depilazione schiena uomo
max. 30 min.
30,00 €
Depilazione petto uomo
max. 30 min.
30,00 €