Beautyfolder 2014

[IT]
Vitalquelle-Journal – La vostra sorgente di vitalità
2
06 Pacchetti benessere
08 Vitalpina al Valserhof
09 Trattamenti del corpo
10Massaggi
12 Trattamenti del viso
14 Bagni rilassanti
16Alpicare
17 Sport & Fitness
18Cosmesi
Foto: allesfoto.com (Klaus Peterlin) | Helmuth Rier | Mar tina Jaider | Marion Gelmini | Fotolia.com (Elnur, Gennadiy Poznyakov, Kati Molin, Liv Friis-larsen, Yanik Chauvin) Print: Saphir
Indice
3
Benvenuti alla Vitalquelle,
la sorgente di vitalità del Valserhof
Faremo tutto ciò che è in nostro potere, affinché possiate trascorrere
momenti rilassanti e d’intenso piacere in una piacevole atmosfera.
Vi auguriamo fin da subito istanti meravigliosi e benefici e vi preghiamo
di rivolgervi a noi per qualsiasi domanda oppure richiesta.
Monika e Dietmar Erlacher
& lo staff del Valserhof
Orari d’apertura: ogni giorno dalle 900 alle 1900
Prenotazioni: M [email protected]
T 0039 0472 547 177
V’invitiamo a prenotare i vostri trattamenti di benessere prima dell’inizio del vostro
soggiorno. È possibile annullare i trattamenti entro 24 ore dall’appuntamento senza
alcun addebito. In caso di mancata presentazione agli appuntamenti prenotati, essi
saranno addebitati.
Vitalpina Hotel Valserhof :: Famiglia Erlacher :: I-39037 Rio di Pusteria/Valles :: Via Pichl 24 :: Alto Adige
T 0039 0472 547 177 :: F 0039 0472 547 208 :: www.valserhof.com :: [email protected]
4
La Vitalquelle del Valserhof:
preziosa sorgente di vitalità
Energia e distensione sono alla base della bellezza e del benessere. La sorgente di
vitalità Vitalquelle del Valserhof è un luogo dove i vostri sensi saranno coccolati e
potrete abbandonarvi ai sogni e al relax. Dolci melodie, profumi delicati e il calore
benefico delle nostre saune e dei nostri bagni di vapore, gli aromi e i preziosi doni della
natura, rendono i trattamenti di benessere del Valserhof una meravigliosa esperienza
sempre nuova. Prestate ascolto al suono del silenzio, rilassatevi e tuffatevi in un’acqua
cristallina che risveglia l’istinto della vostra vitalità.
Il mondo delle saune
La nuova zona dedicata alle saune racchiude un bagno al vapore, la biosauna e
la sauna esterna, i lettini ad acqua per un riposo e un relax assoluti, il giardino
riservato alle saune per fare il pieno di ossigeno in tutta libertà. Percepite il calore,
chiudete gli occhi e sentitevi leggeri come non mai.
Naturalmente avete a vostra disposizione i kilt da sauna presso la reception.
Beauty
Concedetevi i nostri trattamenti di benessere nelle nuove 6 cabine del benessere!
Profumi inebrianti, creme delicate e oli preziosi coccolano i vostri sensi. Trattamenti
di cosmesi, massaggi benefici, bagni di bellezza e trattamenti del corpo eseguiti dal
nostro personale qualificato, plasmano per voi la forma più bella di distensione.
5
Relax
Le zone dedicate al relax sono state concepite perché ognuno di voi possa
trovare quiete e guardarsi dentro in tutta tranquillità. Godete di questi momenti
di silenzio con una sauna oppure con un trattamento di benessere sui nostri lettini
confortevoli. Percepite la piacevole sensazione di profonda distensione che vi
pervade nella nostra bellissima terrazza assolata rivolta a sud.
Piscine
L’acqua è vita – tuffatevi dunque! Abbandonatevi alla leggerezza dell’acqua
e avvertite la sua effervescenza sulla pelle. La piscina interna e quella esterna
assieme all’Hot-Whirlpool risveglieranno in voi il senso della percezione. Nel
nostro mondo dell’acqua trascorrerete momenti d’indimenticabile benessere.
Natura
Lo scenario naturale che circonda il Valserhof è di per sé un paradiso di benessere
unico nel suo genere. Camminare in un torrente è come fare un bagno Kneipp,
stendersi su un prato e respirare a fondo i profumi delle erbe di montagna,
godere della preziosa sensazione di leggerezza ammirando magnifici panorami
e le immensità da una vetta, lasciare le proprie orme sulla neve fresca – la natura
ci fa dono di sé e noi abbiamo l’onore di ricevere questi preziosi regali.
6
I pacchetti benessere del Valserhof
Pacchetti benessere
Pacchetto sfizioso
per Lei & Lui
Vitalpina pacchetto di
benvenuto per Lei & Lui
rattamento classico del viso
T
Massaggio rilassante (schiena o gambe)
Pedicure
B
enefico bagno con estratti di mela
& rosa canina
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
Durata ca. 2,5 ore oppure 1-3 giorni
Prezzo: € 115,00
Mini-pacchetto
per adolescenti
Trattamento del viso
Massaggio alla schiena
Durata: 1-2 giorni
Prezzo: € 74,00
Durata: ca. 1 ora
Prezzo: € 54,00
cioccolato Terapia
P
eeling al cioccolato
B
agno al cioccolato
M
assaggio completo del corpo
al cioccolato
Durata: 2 ore oppure 1-3 giorni
Prezzo: € 96,00
Pacchetto beauty
Pacchetto relax
eeling al sale e olio
P
Massaggio rilassante
(schiena o gambe)
Trattamento del viso
Pedicure & Manicure
Bagno cremoso al burro di capra
Massaggio plantare stimolante con
estratto di ginepro
B
agno benefico con estratti
di arnica e iperico
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
M
assaggio stimolante ai piedi con
estratto di ginepro
T
rattamento del corpo con pietre
calde
B
agno al fieno dell’Alto Adige
M
assaggio del corpo con oli aromatici
Durata: 2-7 giorni
Prezzo: € 232,00
Durata: 3-6 giorni
Prezzo: € 208,00
Pacchetto
anticellulite
Pacchetto depurativo
Peeling alle alghe
Bagno alle alghe
B endaggio alle alghe con massaggio
2 modellaggi anticellulite
P
eeling alle alghe
B
agno alle alghe
M
assaggio classico del corpo
B
endaggio alle alghe con massaggio
Durata: 3-5 giorni
Prezzo: € 194,00
Durata: 2-4 giorni
Prezzo: € 137,00
Trattamento
per sportivi Thres
Le giornate
benessere Vitalpina
Massaggio completo del corpo
Trehs
Impacco del corpo Trehs con olio
puro di pino mugo dell’Alto Adige
(contro i crampi muscolari, riattiva
la circolazione)
M
assaggio parziale con sacchetti
alle erbe
M
assaggio rigenerante alla schiena
e alle gambe
P
eeling con spazzola al fieno
Durata: 1,5 ore circa
Prezzo: € 76,00
Durata: 2 giorni
Prezzo: € 113,00
Bellezza
in gravidanza
Pacchetto massaggi
del Valserhof
Pedicure
Manicure
Impacco rinfrescante al sale con
massaggio alle gambe
Trattamento occhi
M
assaggio rilassante
(schiena o gambe)
M
assaggio plantare stimolante
con estratto di ginepro
Massaggio
completo con sacchetti
alle erbe
M
assaggio classico del corpo
Durata: 2,5 ore oppure 1-4 giorni
Prezzo: € 116,00
Durata: 3-4 giorni
Prezzo: € 158,00
Se prenotate uno dei pacchetti benessere del Valserhof andrete a risparmiare
circa il 20% sui singoli trattamenti!
Pacchetti benessere
7
8
Vitalpina al Valserhof
Vitalpina al Valserhof
... metodi di rigenerazione tradizionali utilizzando prodotti naturali donati dalla natura alpina
dell’Alto Adige.
Peeling al fieno con estratto di ginepro
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
Un peeling a base di fieno e ginepro, prodotti naturali dell’Alto
Adige. I principi attivi hanno un effetto calmante sul corpo stressato
e sullo spirito, agiscono con una pulizia profonda e riattivano
la stimolazione linfatica.
Bagno benefico con estratti di mela & rosa canina
La mela protegge la flora della pelle e rigenera i tessuti.
La rosa canina rinforza la circolazione e migliora l’ossigenazione
delle cellule del corpo.
Peeling al sale e olio
ca. 25 min. € 32,00
Peeling alle alghe
ca. 25 min. € 32,00
Peeling al cioccolato
ca. 25 min. € 32,00
Peeling per il corpo al pino mugo
ca. 25 min. € 35,00
Modellaggio anticellulite
ca. 50 min. € 60,00
3 trattamenti € 162,00
Silhouette Body Care di Maria Galland ...
Peeling e massaggio con prodotti specifici scelti secondo il tipo
di pelle.
Il trattamento inizia con un peeling al sale marino e un siero
scelto secondo il tipo di pelle. Dopo il peeling profondo segue
un massaggio con preziosi oli essenziali.
Schiena
Gambe/natiche
Trattamento completo del corpo
ca. 25 min. € 55,00
ca. 25 min. € 55,00
ca. 50 min. € 80,00
9
Trattamenti del corpo
Trattamenti del corpo del Valserhof
10
I massaggi del Valserhof
Massaggi
Durante un massaggio al Valserhof vi aspettano momenti di rigenerazione totale.
Il nostro personale qualificato vanta l’arte di unire corpo e anima in perfetta armonia.
Dopo una giornata ricca di emozioni, i nostri massaggi agiscono in profondità per coronare
il vostro benessere.
Massaggi rilassanti
Massaggio rilassante schiena - nuca
Massaggio rilassante gambe
ca. 25 min.
ca. 25 min.
€ 33,00
€ 33,00
Massaggio classico integrale
ca. 50 min.
€ 50,00
Massaggio rigenerante schiena-gambe
ca. 50 min.
€ 60,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 50 min.
ca. 25 min.
€ 53,00
€ 36,00
Schiena - nuca
Gambe
Trattamento integrale
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
€ 35,00
€ 35,00
€ 55,00
Massaggio rivitalizzante del viso
ca. 20 min.
€ 25,00
Massaggio viso - testa - nuca
ca. 25 min.
€ 33,00
Massaggio plantare stimolante con estratto di ginepro
Con il massaggio plantare il piede e in particolare la pianta
del piede trovano maggior beneficio.
Massaggio integrale agli oli aromatici
La fragranza degli oli aromatici aumenta il benessere individuale
e agisce su corpo e anima.
Schiena - nuca
Massaggi con olio di pino mugo
Massaggi
11
Massaggi speciali
Massaggio con sacchettini alle erbe alpine (scaldati in olio)
Parziale
Integrale
ca. 25 min.
ca. 50 min.
€ 47,00
€ 80,00
ca. 25 min.
ca. 50 min.
€ 40,00
€ 70,00
ca. 25 min.
ca. 50 min.
€ 49,00
€ 69,00
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
€ 33,00
€ 33,00
€ 53,00
Massaggio sonoro con campane tibetane
Le vibrazioni e le melodie meditative penetrano nel vostro
corpo con effetti benefici contro crampi con un sollievo e
un profondo rilassamento.
Trattamento parziale
Trattamento integrale
Pietre calde Hot-Stone
Trattamento parziale
Trattamento integrale
Massaggio al cioccolato
Trattamento parziale per adulti
Trattamento integrale per bambini
Trattamento integrale per adulti
12
Trattamenti del viso del Valserhof
Trattamenti del viso
Trattamento intensivo di viso-collo-décolleté
max. 70 min.
€ 75,00
max. 55 min.
€ 50,00
max. 25 min.
€ 30,00
max. 85 min.
€ 85,00
Con peeling, pulizia profonda, correzione delle sopracciglia,
massaggio facciale, maschera cremosa e cura giornaliera.
Trattamento del viso per Lui
Con peeling, pulizia profonda, massaggio e maschera.
Masque Modelant Yeux (modellaggio per il contorno occhi)
Trattamento rassodante e rilassante che attenua le rughe
e le occhiaie. Può essere prenotato come trattamento singolo
o abbinato ad altri trattamenti del viso.
Soin Thérapie Cocon
La sensazione di sentirsi “rinati”. Questo trattamento abbina
sostanze ultramoderne di alta tecnologia all’approccio olistico
del benessere. Mentre vi sentirete semplicemente a vostro agio,
la vostra pelle riacquisterà nuova elasticità e morbidezza.
Con trattamento classico del viso e peeling – massaggio – maschera
Soin Masque Modelant
max. 85 min.
€ 85,00
max. 70 min.
€ 85,00
max. 70 min.
€ 70,00
Questo trattamento dagli effetti comprovati, si esegue con
peeling, fiala e modellaggio ed è una cura intensiva come la si
può ottenere solo in cabina.
Système Dermatologique – per LEI & LUI
Il trattamento Système Dermatologique aiuta la pelle ad
autorigenerarsi. Si tratta di una complessa soluzione dermoattiva di principi attivi la cui concentrazione può essere
adeguata perfettamente alle esigenze della pelle per rinnovarla
e ringiovanirla. Système Dermatologique accresce il processo
di rinnovo delle cellule. Particolarmente adatto a chi soffre di allergie.
Masque Thalasso – il trattamento
talassoterapeutico per il viso
Benessere proveniente dal mare. La maschera alle alghe
“Masque Thalasso” rinfresca, stimola e nutre la pelle in maniera
intensiva con minerali e la idrata in profondità. Ideale per la pelle
sensibile e con couperose.
Trattamenti del viso
13
14
Relax sul lettino sospeso Softpack
Bagni rilassanti
“Bagno al fieno” con fieno di montagna dell’Alto Adige
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 40,00
ca. 25 min.
€ 40,00
ca. 25 min.
€ 35,00
Il fieno dell’Alto Adige è ricco di erbe medicinali molto preziose.
I principi attivi delle erbe medicinali si liberano con il bagno al fieno,
riattivano la circolazione e hanno effetti purificanti. Gli effetti benefici
si riscontrano anche contro i reumatismi, la stanchezza e i dolori
delle articolazioni.
Bagno al fango
I fanghi di origine vulcanica hanno effetti benefici contro
i reumatismi, la stanchezza e i dolori delle articolazioni.
Bagno thalasso alle alghe
Le alghe sono ricche di vitamina C e iodio e riattivano
la produzione di collagene da parte del corpo, possiedono
proprietà depurative, attenuano la cellulite e rafforzano il tessuto
connettivo. Le alghe sono il segreto per un corpo perfetto!
Bagno cremoso all’olio di enotera
L’olio ricavato dai fiori di enotera è un vero toccasana per la pelle,
la psiche e lo spirito. Si usa in particolare in caso di invecchiamento
precoce della pelle, psoriasi e neurodermite.
Bagno cremoso al burro di capra
Questo bagno ricco di sostanze nutritive e sali minerali, leviga
e idrata la pelle. Con questo bagno è un vero piacere regalare
momenti di puro benessere al proprio corpo e alla propria pelle.
Bagno Cleopatra
Il bagno di bellezza dalla lunga tradizione è uno dei rituali più
famosi. Latte, miele e oli essenziali levigano e idratano la pelle
regalandole uno splendore speciale.
Bagno aromatico
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 35,00
ca. 25 min.
€ 40,00
Abbandonatevi ai profumi delle varie miscele di erbe
aromatiche. Scegliete tra gli aghi di abete, il timo, la lavanda
e l’ortica.
Bagno ai petali di rosa Un bagno per il cuore e per il corpo. I petali di rosa hanno
effetti benefici e proprietà leviganti e idratanti. La pelle appare
più splendente e curata.
Bagno all’arnica & iperico
Lasciatevi accarezzare dalla forza del sole che si cela
in queste piante. Questo bagno è molto salutare e regala
nuovo vigore alle articolazioni e ai muscoli. La forza dei complessi
dei principi attivi di arnica e iperico elimina lo stress e la tensione.
Bagno al cioccolato
Mentre la vostra pelle assimila i benefici principi attivi
del cacao, assaporate il piacere del cioccolato… questa volta
senza calorie.
Bagno alla calendula & camomilla
Un trattamento speciale dedicato alla pelle strapazzata.
Calendula e camomilla riattivano la rigenerazione delle cellule
e hanno effetti calmanti sulla pelle irritata. L’incarnato riacquista
freschezza e la pelle secca risulta subito morbida e risplende
nuovamente radiosa.
Impacco per il corpo THRES
L’olio di pino mugo rinforza le difese del corpo, favorisce la
circolazione e decontrae le tensioni muscolari.
Bagni rilassanti
15
16
Alpicare
Tisane alle erbe Alpicare –
Un sorso di salute alpina
L’innovativo filtro a piramide della tisana Alpicare coniuga la sapienza della
tradizione con la moderna praticità, coinvolgendo i sensi e la mente in un rituale
di benessere.
La qualità si vede dal colore che si addensa, si coglie dal profumo che si
diffonde, fino a gustare l’integrità e l’equilibrio delle loro virtù. All’interno del
filtro a piramide le foglie del tè, le piante aromatiche, i fiori e i frutti si reidratano
e si distendono, cedendo all’acqua tutte le loro qualità originali.
DOLOMITI DIGESTIV – dopo il pasto
Agevola la digestione con la nota fresca e squillante della menta, la scalda con
quella dolce e premurosa della camomilla. Questa miscela, che ha la corposa
fragranza di anice e finocchio, chiude il rituale del pasto e ne restituisce il piacere
sano e appagante.
SWEET DREAMS – sogni d’oro
La bellezza dei colori e i dolci sapori di frutta e fiori, insieme alle proprietà
di camomilla, verbena e tiglio, portano nella mente l’armonia di una musica
silenziosa, che come un abbraccio calma i pensieri, mitiga la coscienze e accompagna piano nella quiete della notte.
ANTACIDID – tisana rinfrescante per l’intestino
Grazie alla sua composizione con erbe naturali e piante di alta qualità, la tisana
Alpicare Antacidid è un vero piacere per il naturale equilibrio acido-basico
stressato. Mirtillo nero, tiglio e melissa ridonano equilibrio e armonia al vostro
corpo.
Happy Day – per il buonumore
Con i caldi profumi della citronella, questa tisana vi regala una fresca gioia.
Mela, carote, more, eucalipto, barbabietola, ibisco, citronella, mandarino.
Dopo i vostri trattamenti potete gustare un’ottima tisana alle erbe Alpicare.
Degustazione e vendita presso il nostro centro benessere.
…per un benessere olistico
All’aria aperta
N
ordic walking
N
oleggio gratuito di bastoncini per il nordic
walking, bastoncini telescopici per escursioni, zaini
1 0 escursioni guidate alla settimana
dal lunedì al venerdì in estate
Skisafari in inverno
C
iaspolate guidate
In hotel
A
ttrezzi da fitness di alta qualità
G
innastica in acqua
Q
i Gong
P
ilates
Benessere & Fitness
iscina interna ed esterna
P
(riscaldate tutto l’anno)
Idromassaggio
Zona saune
Zone relax
Zona fitness
Giardino per rilassarsi
17
Spor t & Fitness
Un ricco programma di sport e attività
18
Cosmesi
Cosmesi
Manicure
max. 45 min.
€ 29,00
Manicure con smalto
max. 60 min.
€ 34,00
Pedicure
max. 60 min.
€ 36,00
Pedicure con smalto
max. 60 min.
€ 40,00
Correzione delle sopracciglia
max. 15 min.
€ 10,00
Colorazione delle sopracciglia
max. 15 min.
€ 11,00
Colorazione delle ciglia
max. 15 min.
€ 15,00
Colorazione di ciglia e sopracciglia
max. 30 min.
€ 21,00
Trattamenti supplementari del corpo
Depilazione con ceretta al miele
Gambe complete
max. 45 min.
€ 40,00
Gambe parziale (fino alle ginocchia)
max. 30 min.
€ 30,00
Zona bikini
max. 15 min.
€ 10,00
Ascelle
max. 15 min.
€ 10,00
Labbro superiore o mento
max. 15 min.
€ 10,00
Depilazione schiena uomo
max. 30 min.
€ 30,00
Depilazione petto uomo
max. 30 min.
€ 30,00