Zeit für Sich ...tempo per Voi stessi

Beauty & Wellness
in besten Händen
nelle mani migliori
...tempo per Voi stessi
Zeit für Sich ...
1
Lassen Sie sich fallen | AbbandonateVi
Schönheit ist wie die Liebe
je mehr man sie pflegt,
Gesichtsbehandlungen | Trattamenti per il viso 6-9
Körperbehandlungen | Trattamenti per il corpo 10 - 11
Massagen | Massaggi
12 - 17
Für die kleinen Genießer | Per piccoli intenditori 18 - 19
Bäder | Bagni 20 - 23
più la si cura,
Kosmetik | Estetica 24 - 28
più a lungo si conserva!
Pakete | Pacchetti 29 - 35
desto länger bleibt sie erhalten!
La bellezza è come l‘amore,
2
Lassen Sie sich fallen, in den Händen unserer kompetenten
Mitarbeiter.
AbbandonateVi nelle sapienti mani dei nostri professionisti
del massaggio.
Um Ihnen den Wellness- und Beautyaufenthalt so angenehm wie
möglich zu machen, bitten wir Sie einige Kleinigkeiten zu beachten:
Affinché la Vostra permanenza nella zona Wellness e Beauty sia
il più piacevole possibile, Vi chiediamo di voler adottare i seguenti
accorgimenti:
• Wir empfehlen Ihnen 5 Minuten früher an der Spa-Rezeption einzutreffen, damit Sie Ihre Behandlung in voller Länge genießen können. Sollte es Ihnen jedoch nicht möglich sein,
zu Ihrem Termin wie vereinbart zu erscheinen, bitten wir Sie dies an der Spa- oder Hotelrezeption mitzuteilen.
• Wir bitten Sie Besonderheiten wie Allergien,
Schwangerschaften, Herz-Kreislaufbeschwerden, usw. bereits
bei der Terminvereinbarung mitzuteilen.
• Um die Ruhe in unserem Spa-Bereich nicht zu stören, bitten wir Sie Ihr Mobiltelefon im Zimmer zu lassen.
• Um pünktlich mit Ihrer Behandlung beginnen zu können,
kommen Sie am besten im Bademantel, mit Badesandalen und ohne Schmuck bzw. Wertsachen.
• Bei Stornierung bis 24 Stunden vor der Behandlung wird Ihnen keine Gebühr verrechnet. Für Stornierungen nach diesem Zeitpunkt oder bei Nichterscheinen verrechnen wir 100% der Behandlungskosten.
• Wir bitten um Verständnis, dass verspätetes Erscheinen die
Behandlungszeit verkürzt.
• Bei gebuchten Behandlungen im Wert ab 200€ pro Zimmer,
erhalten Sie 10% Ermäßigung beim Einkauf von
Beautyprodukten.
• Vi suggeriamo di arrivare al ricevimento della Spa 5 minuti prima del Vostro appuntamento, in modo tale che potrete usufruire del trattamento prescelto nella sua interezza. Se invece foste impossibilitati a presentarVi, Vi chiediamo cortesemente di comunicarlo alla reception della beauty o dell´hotel.
• Per evitare che durante o dopo il trattamento sorgano delle spiacevoli
reazioni, vogliate comunicarci al momento della prenotazione, se soffrite di allergie, di problemi cardiaci o circolatori, se siete in stato di gravidanza, ecc.
• La Spa è un luogo di tranquillità e relax, per non disturbare questa
piacevole atmosfera, lasciate il Vostro telefonino in camera.
•Il trattamento che comincia puntuale è già un piacere, per questo sarebbe ideale che Vi presentaste già in accappatoio, ciabattine, senza gioielli od oggetti di valore.
• Se un trattamento viene cancellato nelle 24 ore precedenti all´appun-
tamento non verranno applicate penali. Per storni avvenuti in un limite di tempo inferiore a quello indicato o in caso di mancata presentazione il trattamento verrà addebitato per intero.
• In caso di ritardo, la durata del trattamento verrà abbreviata.
• Se prenoterete trattamenti per un ammontare pari o superiore ai 200,00 euro per camera, riceverete lo sconto del 10%
sull´acquisto di prodotti beauty.
Gesichtsbehandlungen Trattamenti per il viso
Mary Cohr hat Pflegeprodukte mit ausgewählten, naturnahen
Wirkstoffen entwickelt, die keine gentechnisch veränderten
Organismen enthalten und die Haut mit den besten und wirksamsten Pflanzenauszügen versorgen. Alle Gesichtsbehandlungen
beinhalten auch Ausreinigen, Augenbrauenkorrektur und
Oberlippendepilation.
Mary Cohr ha sviluppato prodotti a base di principi attivi selezionati e naturali, che non provengono da organismi geneticamente modificati. Gli estratti vegetali ricavati da queste piante sono quindi
i migliori e i più efficaci per prendersi cura della Vostra pelle in
maniera ottimale. Tutti i trattamenti per il viso includono la pulizia,
la cura delle sopracciglia e la depilazione del labbro superiore.
Eye Repair – Für schöne Augenblicke
Eye Repair – Trattamento Contorno Occhi
gibt den Augen ihre jugendliche Ausstrahlung zurück.
Trattamento levigante e defaticante del contorno occhi.
40 Wohlfühlminuten
6
50,00 €
40 minuti di trattamento
Catio Vital Visage
Catio Vital Visage
CatioVital Doppelionisierung ist mehr als eine herkömmliche
Kabinenbehandlung. Als einzige, revolutionäre Pflegemethode
macht sie die Haut mit nur einer Behandlung sichtbar schöner.
Die Doppelionisierung ist wie der Name schon sagt, doppelt so
wirksam wie herkömmliche Behandlungstechniken, da sie das
Eindringen hochwirksamer Pflegestoffe fördert.
Die Behandlung wird auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer
Haut abgestimmt.
La doppia ionizzazione CatioVital é più di un tradizionale
trattamento da cabina. E´ l‘unico, rivoluzionario metodo che
rende la pelle visibilmente più bella dopo un solo trattamento.
La ionizzazione come dice già il nome è doppia, raddoppia quindi
l´efficacia di tecniche tradizionali, che permettono la penetrazione
in profondità di principi altamente attivi.
Il trattamento viene personalizzato a seconda delle necessità
della Vostra pelle.
75 Wohlfühlminuten
75 minuti di trattamento
75,00 €
75,00 €
CatioLift
Catio Vital Visage
CatioLift wirkt nicht wie die meisten Lifting-Behandlungen
auf die Hautstruktur, sondern dynamisiert und kräftigt die
Gesichtsmuskulatur mit Tiefenwirkung und verleiht Ihnen
neue Spannkraft. Die Gesichtszüge werden sichtbar geliftet
und die Gesichtskonturen gestrafft.
CatioLift non agisce sulla struttura della pelle come la maggior
parte dei lifting, ma dinamizza e potenzia la muscolatura del viso
con un effetto profondo, donando tonicità ed elasticità. I tratti del
viso vengono visibilmente sollevati e il contorno si tende.
75 Wohlfühlminuten
75 minuti di trattamento
95,00 €
95,00 €
50,00 €
7
8
Beauté Aromatique
Beauté Aromatique
Beauté Aromatique ist eine einzigartige Wohlfühlbehandlung. Sie
kombiniert die pflegenden Kräfte der ätherischen Öle mit sanften
Massagegriffen. Der faszinierende Duft der ätherischen Öle erfüllt
die Behandlungskabine und lädt Sie zu einer wohltuenden Reise
in das Land der Schönheit ein, in dem Sie sich völlig entspannen
können. Ohne Ausreinigen und Augenbrauenkorrektur!
Beauté Aromatique è un trattamento benessere unico nel suo
genere: combina le proprietà curative degli oli essenziali con un
delicato massaggio. Il profumo inebriante degli oli riempie la
cabina, accompagnandoVi in un piacevole viaggio nella terra
della bellezza, dove Vi potrete rilassare completamente. Senza
pulizia e cura delle sopracciglia!
50 Wohlfühlminuten
50 minuti di trattamento
60,00 €
60,00 €
Beauté Lifting
Beauté Lifting
Die Wirksamkeit der Behandlung beruht auf dem Roll-on-Stift,
der ein hochkonzentriertes, regenerierendes Serum mit Tiefenwirkung beinhaltet und der Abschlussmaske mit Spurenelementen,
die die Haut mit straffenden, modellierenden und hautfestigenden Wirkstoffen versorgt. Die Falten sind sichtbar gemindert. Die
Haut fühlt sich wieder wohl. Sie ist gestrafft und der Teint sieht
strahlend schön aus.
L‘ efficacia di questo trattamento si basa sul Roll-on-pen, che
contiene un siero altamente concentrato e rigenerante, estremamente attivo. La maschera finale con micro-elementi si prende
cura della Vostra pelle con principi attivi rassodanti, modellanti
e tensori. Le rughe saranno visibilmente ridotte. La pelle sarà di
nuovo perfettamente tesa e il colorito brillante.
75 Wohlfühlminuten
75 minuti di trattamento
95,00 €
95,00 €
Spa Aromatique® Corps „gambe leggere“
kombiniert eine entwässernde Massage mit der erfrischenden Lotion Ice Legs. Die Beine sind wieder leicht und schlank. Schwere,
geschwollene Beine gehören von nun an der Vergangenheit an.
combina un massaggio drenante con la rinfrescante lozione Ice
Legs. Le gambe saranno di nuovo leggere e affusolate. Gambe
gonfie e pesanti saranno d´ora in poi un ricordo.
55 Wohlfühlminuten
55 minuti di trattamento
60,00 €
60,00 €
Vitalis Massage Resonanz – STRIAE
Bei Dehnungsstreifen
Vitalis Massage Resonanz – STRIAE
Per smagliature
Trattamenti per il corpo
Schröpftechnik, Wickel sowie Roll- und Zupfmassage regen die
Gewebeneubildung an. Eine entspannende Klangmassage am
Ende der Anwendung aktiviert die verborgendsten Zellen. Die
Zeichen von Dehnungsstreifen werden gemildert.
Un massaggio che abbina diverse tecniche, tra cui l´utilizzo delle
coppette, al fine di stimolare il rinnovamento delle cellule. Il
massaggio rilassante finale le riattiva con la sua sonorità e i segni
delle smagliature si attenuano.
Heupeeling
Peeling al fieno
50 Wohlfühlminuten
3er Paket
50 minuti di trattamento
Pacchetto di 3 trattamenti
Das Alpicare® Heupeeling reinigt die Haut bis in die Tiefe,
fördert ihre Regeneration und lässt sie heller, klarer und
leuchtender erscheinen. Abrasive Pflanzenextrakte verstärken
den Peelingeffekt und lassen die Haut strahlen.
Il peeling al fieno Alpicare® purifica la pelle in profondità, ne
favorisce la rigenerazione e la lascia liscia, morbida e levigata.
Gli estratti vegetali abrasivi potenziano l´effetto del peeling e
rendono la pelle splendente.
25 Wohlfühlminuten
25 minuti di trattamento
Körperbehandlungen
10
Spa Aromatique® Corps „Leichte Beine“
38,00 €
38,00 €
55,00 €
140,00 €
Soin Minceur Fermeté 4 in 1
80 Wohlfühlminuten
3er Paket 55,00 €
140,00 €
Soin Minceur Fermeté 4 in 1
85,00 €
205,00 €
80 minuti di trattamento
Pacchetto di 3 trattamenti 85,00 €
205,00 €
11
Klassische Massagen
12
Massaggi classici
Ganzkörpermassage
Massaggio completo del corpo
Die heilsame Berührung einer Massage trägt zur Entspannung
und zum Wohlbefinden bei. Sie löst Blockaden, spendet Energie
und gute Laune und lässt nebenbei, durch die Anregung der
Durchblutung, die Haut strahlen. Alle Sinne werden aufblühen
und ein inneres Lächeln bewirken.
Le tecniche, particolarmente salutari, Vi permetteranno di rilassarVi, facendoVi provare una piacevole sensazione di benessere.
Sciolgono i blocchi muscolari, donano energia e ritorna il buon
umore! Attraverso la stimolazione della circolazione, la pelle
risplende di nuova luce.
50 Wohlfühlminuten
50 minuti di trattamento
55,00 €
55,00 €
Massaggio parziale
Je nach Bedürfnis wird auf einzelne Körperregionen
eingegangen. Klassische Massagetechniken führen eine
Lockerung und Entspannung herbei. Durch das Lösen der
Blockaden kann die Energie wieder ungehindert fließen und
die Lebenskraft kommt wieder zurück.
•Gesicht, Kopf und Nacken •Arme und Hände
•Bauch (bei Verdauungsproblemen)
•Rücken
•Beine und Füße
Viene trattata la parte del corpo che ne ha più necessità.
Le tecniche classiche di questo massaggio permettono l´allentamento delle tensioni e portano ad un benefico senso di rilassamento. Grazie allo scioglimento dei blocchi muscolari, l´energia
scorre di nuovo liberamente e torna la vitalità.
•Viso, testa e cervicali •Braccia e mani
•Pancia (in caso di problemi digestivi)
•Schiena
•Gambe e piedi
25 Wohlfühlminuten
25 minuti di trattamento
34,00 €
34,00 €
Stimulierende Fußzonenmassage
Massaggio stimolante per i piedi
Il sistema linfatico è un sistema di percorsi vascolari del corpo
umano, responsabile dell’eliminazione delle scorie e delle tossine.
Il drenaggio prodotto da questo trattamento può avere effetti
positivi anche su gonfiori, edemi ed ematomi.
Im Fuß werden alle Organe und Systeme des Menschen als
sogenannte Zonen reflektiert. Durch das gezielte Massieren
dieser Zonen wird eine positive Wirkung auf entsprechende
Organe erzielt. Gesundheitserhaltende Kräfte werden gestärkt,
die Lebensenergie aktiviert und Geist und Seele wiederbelebt.
Die Fußzonenmassage ist ein sanfter Weg zur Gesundheit.
Tutti gli organi del corpo umano si riflettono in particolari punti
dei nostri piedi. Il massaggio effettuato su queste zone produce
un effetto positivo sull’organo corrispondente. Le capacità del
sistema immunitario vengono rafforzate, spirito e anima si
rigenerano. Il massaggio stimolante per i piedi è un modo
delicato per riguadagnare o rimanere in salute.
Parziale 50 minuti di trattamento
Corpo intero 80 minuti di trattamento
25 Wohlfühlminuten 50 Wohlfühlminuten (mit Fußbad) 25 minuti di trattamento
50 minuti di trattamento (con bagno ai piedi)
Lymphstimulierende Massage
Massaggio stimolante per il sistema linfatico
Die Lymphe ist ein System von Gefäßbahnen im menschlichen
Körper, welches für den Abtransport von Schlacken und Giftstoffen verantwortlich ist. Auch bei Schwellungen, Ödemen
und Blutergüssen kann die lymphstimulierende Massage positiv
eingesetzt werden.
Teilkörper 50 Wohlfühlminuten
Ganzkörper 80 Wohlfühlminuten 55,00 €
82,00 €
Teilmassage
55,00 €
82,00 €
34,00 €
55,00 €
34,00 €
55,00 €
13
14
Hubers Alpin Massagen
Massaggi Alpin Huber
Kräuterstempelmassage
Massaggio con timbri alle erbe
Das Zusammenspiel von wohltuender Wärme, Massage und
Kräutern wirkt sich positiv auf den gesamten Organismus aus.
Durch das Aktivieren der Durchblutung wird der Stoffwechsel
angeregt, die Muskulatur gelockert und Blockaden gelöst. Das
Ziel der Kräuterstempelmassage ist vollkommende Entspannung,
aktivierte Selbstheilungskräfte und eine gepflegte Haut. Freuen
Sie sich auf einen komplett regenerierten Körper und Geist.
La combinazione del calore lenitivo con il massaggio e le erbe ha
un effetto positivo su tutto l’organismo. Con la riattivazione della
circolazione, il metabolismo viene stimolato, i muscoli si rilassano
e le contratture vengono sciolte. Gli obiettivi del massaggio sono
il raggiungimento di uno stato di totale relax, la riattivazione
delle forze di autoguarigione e il mantenimento di una pelle sana.
Corpo e anima ne usciranno completamente rigenerati.
50 Wohlfühlminuten 50 minuti di trattamento 69,00 €
69,00 €
Vitalis Massage Resonanz - DORSALIS
Massaggio Vitalis Resonanz - DORSALIS
Die Massage löst Verspannungen der Rückenmuskulatur und
verbessert die Dynamik der Wirbelsäule. Diese besondere
Anwendung verschafft Wohlbefinden und Entspannung für
den gestressten Rücken, sie hilft Haltung zu bewahren und
schenkt uns Schönheit und Ausstrahlung.
Il massaggio scioglie gli irrigidimenti della muscolatura dorsale e
migliora la dinamicità della colonna vertebrale. Questo particolare trattamento procura benessere e relax alla schiena affaticata
e aiuta a mantenere una postura corretta. Bellezza e carisma
risplenderanno di nuovo!
50 Wohlfühlminuten 50 minuti di trattamento
60,00 €
60,00 €
15
16
Johanniskrautöl-Massage
Massaggio all´olio di iperico
Das Johanniskraut hatte schon früher eine große Bedeutung.
Es wirkt harmonisierend auf unser körperliches und seelisches
Gleichgewicht. Es ist als Stimmungsaufheller und als Mittel
gegen Schlaflosigkeit bekannt, aber es hat auch einen positiven
Einfluss bei empfindlicher gereizter Haut und bei Sonnenbrand.
L´iperico è sempre stato tenuto in grande considerazione.
Agisce sull’equilibrio psico-fisico armonizzandolo. Non solo
aiuta a schiarire la voce e a combattere l’insonnia, ma ha anche
un effetto positivo sulle pelli irritate e sensibili o in caso di
scottature provocate dall´esposizione al sole.
50 Wohlfühlminuten
50 minuti di trattamento
60,00 €
60,00 €
Arnikaöl-Massage
Massaggi all´olio di arnica
Schon unsere Vorfahren schätzten die heilende Wirkung des
„Erste-Hilfe-Krauts“. Arnika ist entzündungshemmend, schmerzstillend und krampflösend. Sie aktiviert die Durchblutung und
lindert Muskelkater.
Già i nostri antenati apprezzavano le proprietà terapeutiche di
questa “erba di primo soccorso”. Ha proprietà anti-infiammatorie,
sedative e antispastiche. Riattiva la circolazione e allevia i dolori
muscolari.
50 Wohlfühlminuten
50 Minuti di trattamento
60,00 €
Energetische Massage
Massaggio energizzante
Hot Stone Massage
Hot Stone
La pietra, in quanto elemento naturale, attrae da sempre
l´uomo. Il contatto diretto di corpo e anima con questa
sostanza primordiale Vi garantirà di vivere un´esperienza
eccezionale. La combinazione di masse profondamente
rilassanti con calde pietre basaltiche dona pace interiore
e una piacevole sensazione di ritrovata energia.
75 minuti di trattamento
60,00 €
Murmeltieröl-Massage
Massaggio all‘olio di marmotta
Das hochwertige Murmelfett ist ein altbewährtes Hausmittel
bei überbeanspruchter Muskulatur und Gelenken. Da es reich
an natürlichem Kortison ist, bringt es Erleichterung bei allen
chronischen Entzündungen von Muskulatur und Gelenken.
L´olio di marmotta è un prezioso rimedio casalingo, sperimentato
da tempo, che aiuta la muscolatura e le giunture troppo sollecitate a trovare sollievo e poiché è naturalmente ricco di cortisone ne
allevia le infiammazioni.
Das Naturmaterial Stein fasziniert uns Menschen seit jeher. Die
Berührung mit dieser faszinierenden Ursubstanz ist ein außergewöhnliches Erlebnis, wenn man sich mit Körper, Geist und Seele
darauf einlässt. Die Kombination aus tiefer Entspannungsmasse
und warmen Basaltsteinen schenkt Ihnen innere Ruhe und ein
Gefühl von ganzheitlicher Energie.
50 Wohlfühlminuten
50 minuti di trattamento
75 Wohlfühlminuten
60,00 €
60,00 €
84,00 €
84,00 €
17
Kleine Maniküre oder kleine Pediküre
Piccola manicure oppure piccola pedicure
Feilen und Lackieren
Rifinitura e smalto
20 Wohlfühlminuten
Für die Kleinen Genießer Als Familienhotel wissen wir, dass sich auch Kinder und Jugendliche
gerne mit ein bisschen Wellness verwöhnen lassen. Leistungsdruck
in der Schule, Stress mit Freunden oder Hyperaktivität sind dann
für eine Weile vergessen. Wir haben dazu ein paar beruhigende
Massagen und duftende Pflegeprogramme zusammengestellt, die
kleinen Genießern bestimmt gefallen werden. (< 18 Jahre).
18
Per piccoli intenditori
Facciamo parte dei Family Hotel già da anni e grazie alla nostra
ormai consolidata esperienza, sappiamo bene che, anche ai Vostri
bambini, piace tantissimo farsi coccolare nel nostro reparto Wellness. Abbiamo scelto per loro alcuni trattamenti come massaggi
rilassanti e programmi profumati, che piaceranno anche ai più
piccoli. (< 18 anni).
20,00 €
20 minuti di trattamento
20,00 €
Zwergenmassage mit Schokoöl…
Massaggio per i più piccoli all´olio di cacao…
für unsere kleinen Naschkatzen. Mit kleiner Überraschung!
per i nostri piccoli ghiottoni… con una bella sorpresa!
20 Wohlfühlminuten
20 minuti di trattamento
30,00 €
30,00 €
Kleine Gesichtsbehandlung
Piccolo trattamento per il viso
Wir schaffen Abhilfe für die kleinen großen Sorgen der Teenies.
Eine Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur und Pflege für ein klares Hautbild lassen das Gesicht
in frischem Glanz erstrahlen.
Troviamo rimedio per i piccoli grandi problemi degli adolescenti.
Un trattamento viso che include una pulizia profonda, la cura
delle sopracciglia e la rimozione delle impurità per una pelle e
un colorito che risplendono.
40 Wohlfühlminuten
2er Paket
40 minuti di trattamento
Pacchetto di 2 trattamenti
42,00 €
78,00 €
42,00 €
78,00 €
Dornröschen-Paket (bis 12 Jahre)
Pacchetto Bella addormentata nel bosco
1 Kleine Gesichtsbehandlung
1 Kleine Maniküre
1 Kleine Pediküre
1 Piccolo Trattamento viso
1 Piccola manicure
1 Piccola pedicure
80 Wohlfühlminuten*
65,00 €
80 minuti di trattamento*
(fino 12 anni)
65,00 €
19
Bäder | Bagni
Gesundheitsbäder nach Dr. Vitalis
Der Badezyklus der Vitalis Dr. Joseph Methode besteht aus 7 Elementen, die strengen physikalischen und psychologischen Regeln unterliegen.
Der spezielle mikromolekulare Dampf sorgt für tiefe Erholung sowie innere Ruhe und ermöglicht zudem eine Entgiftung des Körpers.
1 Anamnese: Programmbesprechung
2 Hydro: Der Kreislauf wird in Schwung gebracht und die Durchblutung gefördert
3 Phyto: Die Kraft der Pflanzen öffnet das Nierenventil
4 Balneo: Typgerechtes Duschbad verwöhnt die Haut
5 Das Vitalis Bad: Kleinmolekularer Dampf, spirituelle und körperliche Reinigung und optimale Wirkung der edlen Pflegeprodukte
6 Reaktion: Leberwickel zur Tiefenentspannung
7 Massage: Individuelle Teilmassage
• Südtiroler Heubad: Es fördert die Durchblutung, regt den Stoffwechsel an, entspannt und stärkt das Immunsystem.
• Alpenfango mit Latschenkiefer: Sie fördern die Entgiftung über die Haut und wirken belebend.
• Ziegenmilch-Packung: Sie hat eine stark rückfettende, zellaktivierende und durchblutungssteigernde Wirkung und hemmt
den Alterungsprozess der Haut. Sie eignet sich hervorragend für die Behandlung von Neurodermitis und Schuppenflechte.
80 Wohlfühlminuten
110,00 €
20 Wohlfühlminuten 28,00 €
Bäder
• Lavendelbad zum Entspannen
• Wachholderbad zum Entwässern und Entgiften
• Milchbad mit Rosenessenz zum Harmonisieren
20
21
Bagni della salute secondo il metodo Dr. Vitalis
Il ciclo balneare con metodo Dr. Vitalis Joseph è composto da 7 elementi ed è soggetto a rigorose regole fisiche e psicologiche. Lo speciale
vapore micro-molecolare produce un profondo senso di rilassamento, di pace interiore e permette la disintossicazione del corpo.
1 Anamnesi: informazioni sul programma
2 Hydro: la circolazione sanguigna viene riattivata e migliorata
3 Phyto: l’energia delle piante favorisce il drenaggio renale
4 Balneo: la doccia personalizzata coccola la pelle
5 Bagno Vitalis: fine vapore molecolare, purificazione spirituale e fisica, effetto ottimale dei prodotti nobili utilizzati per la cura
6 Reazione: durante il tempo di reazione successivo al bagno, viene applicato un impacco sul fegato per un rilassamento profondo
7 Massaggio: massaggio parziale individuale
• Bagno di fieno altoatesino: favorisce la circolazione, stimola il metabolismo, rilassa e rafforza il sistema immunitario.
• Fango alpino con pino mugo: favorisce la disintossicazione attraverso la pelle e ha proprietà stimolanti.
• Impacco al latte di capra: ha proprietà altamente nutrienti, favorisce la riattivazione cellulare e migliora la circolazione.
Inoltre blocca il processo di invecchiamento cutaneo. È straordinariamente indicato per il trattamento di neurodermite e psoriasi.
80 minuti di trattamento
110,00 €
20 minuti di trattamento 28,00 €
Bagni
• Bagno alla lavanda per rilassarsi
• Bagno al ginepro per il drenaggio e la disintossicazione
• Bagno al latte con essenza di rose per l´armonizzazione 22
23
Kosmetik Estetica
Schöne Hände und Füße
Mani e piedi a prova di “red carpet”
Pediküre
60 Wohlfühlminuten
51,00 €
Pedicure
60 minuti di trattamento
51,00 €
Maniküre
45 Wohlfühlminuten
39,00 €
Manicure
45 minuti di trattamento
39,00 €
mit Permanent Nagellack
dünn wie Nagellack
stark wie Gel
absolut splitter- und kratzfest
haltbar bis zu 3 Wochen
Permanent Nagellack entfernen
mit Farblack normal
24
Aufpreis: 15,00 €
10,00 €
Aufpreis: 5,00 €
con smalto semipermanente
Suppl.: 15,00 €
sottile come smalto
forte come gel
assolutamente resistente a graffi e sfaldature
resistente fino a 3 settimane
Rimozione dello smalto semipermanente
con smalto normale
10,00 €
Suppl.: 5,00 €
25
Schöne Augenblicke
Per uno sguardo perfetto
Augenbrauenkorrektur
10,00 €
Correzione delle sopracciglia
10,00 €
6,00 €
15,00 €
Colorazione delle sopracciglia
se abbinata al trattamento viso
Colorazione delle sopracciglia con correzione
13,00 €
9,00 €
Colorazione delle ciglia
se abbinata al trattamento viso
Wimpern und Augenbrauen färben
20,00 €
In Kombination mit Gesichtsbehandlung 15,00 €
Wimpern- und Augenbrauen färben mit
Augenbrauenkorrektur25,00 €
Colorazione di ciglia e sopracciglia
se abbinata al trattamento viso
Colorazione di ciglia e sopracciglia con
correzione delle sopracciglia
Augenbrauen färben
In Kombination mit Gesichtsbehandlung
Augenbrauen färben mit Korrektur
Wimpern färben
In Kombination mit Gesichtsbehandlung
26
27
Wohlfühlpakete
Pacchetti
Wellness für die Füße
Wellness per i piedi
1 Peeling
1 Pediküre mit Lack
1 Fußmassage
1 Peeling
1 Pedicure con smalto
1 Massaggio
90 Wohlfühlminuten
85,00 €
Depilation mit Warmwachs
Wellness für die Hände
Wellness per le mani
Halbbein
20,00 €
Mezza gamba
1 Peeling
1 Maniküre mit Lack
1 Handpackung mit Massage
1 Peeling
1 Manicure con smalto
1 Impacco mani con massaggio
Ganzbein
34,00 €
Gamba intera
Bikinizone
14,00 €
Zona bikini
75 Wohlfühlminuten
Achsel
13,00 €
Ascelle
Kombination Bikini und Achseln
20,00 €
Combinazione bikini e ascelle
8,00 €
Labbro superiore o mento
Kombination Oberlippe und Kinn
11,00 €
Combinazione labbro superiore e mento
Rücken 25,00 €
Schiena
Brust und Bauch
18,00 €
Petto e pancia
Arme
15,00 €
Braccia
Oberlippe oder Kinn
65,00 €
75 minuti di trattamento
85,00 €
65,00 €
Für junge Damen (ab 13 - 18 Jahre)
Per le adolescenti (13-18 anni)
1 Kleine Gesichtsbehandlung
1 Maniküre
1 Farblack
1 Piccolo trattamento viso
1 Manicure
1 Smalto
90 Wohlfühlminuten*
76,00 €
*Auf mehrere Tage aufteilbar/Divisibile su diversi giorni
28
90 minuti di trattamento
90 minuti di trattamento* 76,00 €
**Auf mind. 2 Tage aufzuteilen / Da dividere su minimo 2 giorni
29
Paket für den modernen Mann
Per l´uomo moderno
Fühl Dich schön
Sentiti bellissima
1 Gesichtsbehandlung CatioVital
1 Heupeeling
1 Maniküre
1 Pediküre
1 Trattamento viso CatioVital
1 Peeling al fieno
1Manicure
1Pedicure
1 Gesichtsbehandlung CatioVital
1 Maniküre mit Lack
1 Pediküre mit Lack
1 Heupeeling
1 Trattamento per il viso CatioVital
1 Manicure con smalto
1 Pedicure con smalto
1 Peeling al fieno
210 Wohlfühlminuten* 175,00 €
210 minuti di trattamento*
175,00 €
Paket – Männerurlaub
Per l´uomo in vacanza
1 Vitalis Bad (nach Wahl)
1 Arnika-/Murmelmassage
1 Bagno Vitalis (a scelta)
1Massaggio all´arnica o con olio di marmotta
130 Wohlfühlminuten** 150,00 €
130 minuti di trattamento**
150,00 €
205 Wohlfühlminuten**
205 minuti di trattamento**
Dehnungsstreifen ade….
Addio smagliature
1 Heupeeling
1 Vitalis Massage Resonanz – STRIAE
1 Johanniskrautmassage
1 Peeling al fieno
1 Vitalis Massage Resonanz -STRIAE
1 Massaggio all’olio iperico
125 Wohlfühlminuten**
30
195,00 €
135,00 €
125 minuti di trattamento**
195,00 €
135,00 €
Schmetterlinge im Bauch
(für werdende Mamis)
Per chi è in dolce attesa
Neu in Form
Di nuovo in forma
1 Teil-Lymphstimulierende Massage
1 Gesichtsbehandlung Beauté Aromatique
1 Bad
1 Massaggio stimolante per il sistema linfatico parziale
1 Trattamento viso Beauté Aromatique
1 Bagno
1 Alpenfango Packung im Vitalisbad
1 Soin Minceur Fermeté 4 in 1
1 Teil-Lymphstimulierende Massage
1 Impacco al fango alpino nella vasca vitalis
1 Soin Minceur Fermeté 4 in 1
1 Massaggio stimolante per il sistema linfatico parziale
120 Wohlfühlminuten**
120 minuti di trattamento**
210 Wohlfühlminuten**
125,00 €
125,00 €
225,00 €
210 minuti di trattamento**
225,00 €
31
32
Lass los
Lasciati andare
1 HotStone
1 Gesichtsbehandlung Beauté Aromatique
1 Lavendelbad
1 HotStone
1 Trattamento viso Beauté Aromatique
1 Bagno alla lavanda
145 Wohlfühlminuten**
145 minuti di trattamento**
153,00 €
153,00 €
Der Haut zuliebe
Per un amore di pelle
1 Heupeeling
1 Ziegenmilchpackung in der Vitaliswanne
1 Johanniskrautölmassage
1 Peeling al fieno
1Impacco al latte di capra nella vasca vitalis
1 Massaggio all’olio iperico
155 Wohlfühlminuten**
155 minuti di trattamento**
185,00 €
185,00 €
Berg heil
Salute di montagna
1 Wacholderbad
1 Kräuterstempelmassage
1 Spa Aromatique Corps „Leichte Beine“
1 Bagno al ginepro
1 Massaggio con timbri alle erbe
1 Spa Aromatique Corps „gambe leggere“
125 Wohlfühlminuten**
125 minuti di trattamento**
137,00 €
137,00 €
33
Straff und Schön
Tonici e belli
1 Gesichtsbehandlung CatioLift
1 Soin Minceur Fermeté 4 in 1
1 Milchbad mit Rosenessenz
1 Trattamento per il viso CatioLift
1Soin Minceur Fermeté 4 in 1
1 Bagno al latte con essenza di rose
180 Wohlfühlminuten**
180 minuti di trattamento**
RückenFit
Salute della schiena
1 Vitalis Massage Resonanz - DORSALIS
1 Südtiroler Heubad in der Vitaliswanne
1 Massaggio Vitalis Resonanz – DORSALIS
1 Bagno di fieno altoatesino nella vasca Vitalis
130 Wohlfühlminuten**
34
187,00 €
153,00 €
130 minuti di trattamento**
187,00 €
Ceretta
153,00 €
Romantik zu zweit
Pacchetto romantico per due
1 Romanisches Verwöhnbad bei Kerzenschein
1 Wohltuende Ganzkörpermassage für Sie und Ihn
Zeit zum Nachruhen und Genießen bei prickelndem
Prosecco und Pralinen
1 bagno romantico a lume di candela
1 massaggio corpo completo per Lei e Lui
tempo per rilassarsi accompagnato da Prosecco e praline
130 Wohlfühlminuten
130 minuti di trattamento
148,00 €
148,00 €
35
Fam. Stolz
I-39037 Vals - Mühlbach/Valles | Rio Pusteria - Südtirol / Alto Adige
Tel. 39 0472 547 186 | Fax 39 0472 547 240
www.hotelhuber.com | [email protected]
36
SÜDTIROL / ALTO ADIGE