Il benessere al Kärntnerhof

A
Il benessere al Kärntnerhof
Indice
A
Pagina
3
Benvenuti
4
La nostra offerta per il vostro benessere
5
Spazi riservati al relax
6
Il piacere della natura dalle montagne Nockberge
7
L’erba Speick: una piccola pianta con grandi poteri
8
I massaggi, un toccasana per corpo e anima
9
Un pieno di carezze per l’anima
10
Molteplici sono le vie che conducono al benessere
11
Un pizzico di sensibilità per risultati visibili
12
Bellezza naturale con Biodroga
13
Lusso allo stato puro per la vostra entrata in scena
14
Piccoli doni per i più giovani
15
Un paradiso per gli appassionati di sport
16
Pacchetti benessere ad azione duratura
17
Il benessere in stile carinziano
18
Da sapere
19
Tutte le informazioni in sintesi
Colophon:
Editore: Family & Sporthotel Kärntnerhof, Maibrunnenweg 15, A-9546 Bad Kleinkirchheim, stampa: PetzDruck GesmbH, Spittal/Drau 2275.12
Immagini: Family & Sporthotel Kärntnerhof, Prof. Sepp Ortner, Arno Gruber, Tourismusverband Bad Kleinkirchheim, Kärnten Werbung, Fotolia, BIODROGA, Technogym.
Salvo errori di stampa e di contesto. Data: novembre 2012
Benvenuti nel mondo del benessere
del Kärntnerhof
S
iamo lieti che abbiate trovato la via che porta da noi presso il Family & Sporthotel Kärntnerhof! Trascorrere le vacanze qui, nel cuore del meraviglioso paesaggio delle montagne carinziane, risulterà una
scelta assolutamente appagante. Oltre a magici momenti sportivi e a stimolanti giornate all’insegna
dell’attività fisica da condividere con la famiglia, il Kärntnerhof rappresenta anche il luogo ideale per
dedicarsi a relax, piacere e benessere. Apprezziamo la bellezza e la forza delle montagne Nockberge ed è per
questa ragione che abbiamo consapevolmente inserito questo tema all’interno della nostra struttura, come
anche nelle nostre offerte per il benessere. In tal modo intendiamo sfruttiamo i tesori naturali offerti dalla
regione anche per i nostri speciali trattamenti benessere. Calore, tranquillità, contatto, una buona
conversazione e molti altri elementi possono contribuire ad assicurare una sensazione olistica di benessere.
Vi invitiamo a conoscere la nostra Oasi del relax e a trovare il vostro angolo preferito. Rilassatevi nella piscina
“Ama la vita e la vita ti amerà!” La nostra
esperta benessere Irene ama passeggiare
nel meraviglioso scenario delle montagne
Nockberge e la sua intenzione è quella
di introdurre i pregiati doni della natura
all’interno di benefici massaggi e trattamenti per il corpo. Scoprite e godetevi lo
stile carinziano!
riscaldata a 30°C, rafforzate la circolazione con una seduta in sauna o godetevi il piacevole calore profondo della nostra sauna al pino cembro Physiotherm. Su richiesta la nostra esperta benessere Irene vi coccolerà con un massaggio all’olio di pino cembro dalle caratteristiche note fresche e
speziate o con un trattamento stimolante con timbri caldi alle erbe. Sfogliate con calma la nostra brochure immaginandovi già i preziosi momenti di pace e tranquillità che potrete trascorrere presso la nostra struttura. Saremo molto lieti di poterci prendere cura di voi!
La famiglia Krenn e il personale Kärntnerhof
LA NOSTRA OFFERTA
per il vostro benessere
Nelle seguenti pagine siamo lieti di presentarvi la nostra offerta dedicata al wellness, in grado di offrirvi rilassanti ore per corpo, spirito e anima.
Immergetevi nella piscina interna resa davvero speciale dai giochi acquatici. La
vasca idromassaggio riscaldata è sinonimo di divertimento assicurato per grandi
e piccini. Potrete godervi la sauna calda alle erbe a 60°C o fare una bella sudata
all’interno della tradizionale sauna finlandese a 90°C .
In caso di infreddature o dolori agli arti, la nostra sauna al pino cembro Physiotherm potrà offrirvi un piacevole sollievo: il benefico calore profondo favorisce la
circolazione sanguigna e stimola il metabolismo.
Grazie alla gradevole temperatura compresa tra 45°C e 55°C con umidità dell’aria
pari all’80 - 100%, all’interno del bagno turco si suda in maniera assolutamente
piacevole. Le vie respiratorie si liberano, il sistema immunitario si rafforza e la pelle
viene correttamente irrorata dal sangue.
Se desiderate godervi anche qualche raggio di sole, il solarium è a vostra disposizione. (I gettoni possono essere richiesti presso la reception).
Perché non fare poi un piccolo sonnellino sulle confortevoli sdraio relax o
all’interno del tempio delle muse? Rinfrescatevi presso le fontane d’acqua (con
acqua vitalizzata), assaggiate un delizioso succo di frutta o servitevi al nostro bar
dell’area wellness che offre un vasto assortimento di bevande.
Nelle nostre accoglienti sale massaggi, Irene vi coccolerà con massaggi ed esclusivi trattamenti corpo.
SPAZI RISERVATIal relax
WC
WC
Ascensore
Sala arie fresca
Sauna alle
erbe e 60˚
Bar
Sauna
Physiotherm
Docce
Tempio delle
muse
Area massaggi
Solarium
WC
Vasca
idromassaggio
Doc
ce
Bogno di
fango
Piscina coperta
Solarium
Bogno turco
Docce
Sauna a 90˚
IL PIACERE DELLA
NATURA
dalle montagne
Nockberge
La straordinaria regione delle montagne Nockberge ci fa dono di pregiati prodotti che hanno un ruolo fondamentale
non solo nella cucina dell’Alpe Adria. Alcuni tra questi eccellenti ingredienti vengono impiegati anche per trattamenti di
prim’ordine all’interno della nostra area wellness dove avrete l’opportunità di apprendere interessanti nozioni sull’azione
benefica per la bellezza di polenta, miele ed altri elementi.
La polenta
La polenta è una sorta di crema semisolida realizzata con la farina di mais, nota nella cucina carinziana con il nome di
“Sterz”. I locali amano gustare questa pietanza con burro e zucchero a colazione, accompagnata da una grossa tazza di
caffelatte. La polenta viene apprezzata anche arrostita a fette oppure come contorno di sostanziosi piatti di carne. Ma la
farina di mais vanta anche pregiate qualità e viene utilizzata come prodotto di bellezza. Con la farina di mais e le mele
finemente tritate, la nostra esperta benessere Irene prepara un peeling per il corpo fresco e fruttato che garantisce una
pelle davvero morbida!
Il miele
La produzione di miele delle montagne carinziane Nockberge può vantare una lunga tradizione. Numerosi ed entusiasti apicoltori si dedicano non solo alla produzione di miele aromatico di bosco, di fiori o di crema di miele, ma mettono
anche a disposizione prodotti a base di miele come il propoli per la realizzazione dei più diversi prodotti cosmetici. Da noi
potrete scoprire gli elisir di bellezza sotto forma di massaggio al miele dall’effetto particolarmente curativo.
L’erba Speick
Le montagne carinziane Nockberge sono l’unico luogo sulla terra in cui cresce questa piccola erba che raggiunge solo i
5/15 cm di altezza. Già da circa 2.500 anni questa valerianaceea era nota per il suo effetto benefico per la salute. L’erba
Speick rafforza l’apparato digestivo, ha effetti diuretici, aiuta il cuore e i nervi. Il caratteristico profumo non viene emanato, come forse si potrebbe supporre, dai fiori, ma piuttosto dalle radici. Solo due contadini locali possono raccoglierne
quantità limitate verso la fine dell’estate per consegnarle poi a un’azienda a conduzione familiare tedesca che ne ricava
una vasta gamma di prodotti cosmetici. Grazie ad Irene potrete sperimentare il profumato olio Speick con la sua caratteristica freschezza speziata nel corso di un bagno ai piedi o per una seduta di massaggio.
Il pino cembro
Il pino cembro si è adattato a condizioni climatiche avverse e cresce insieme a larici e pini mughi fino a 2500 metri di
altitudine. Il legno di cembro è noto prevalentemente quale materiale pregiato nel settore dell’arredamento e gli viene
attribuito un effetto benefico per la salute: rallenta il ritmo cardiaco e assicura sonni tranquilli. L’olio di pino cembro è
purificante, chiarificante, allevia le infiammazioni, stimola la circolazione sanguigna ed agisce con un’azione depurativa.
L’olio di cembro risulta inoltre efficace in caso di tosse, infreddature e patologie delle vie respiratorie, agendo anche da
supporto in caso di spossatezza mentale. Presso il nostro centro potrete godervi un massaggio aromatico e profumato
all’olio di pino cembro.
L’ERBA
SPEICK:
una piccola
pianta con grandi poteri
Massaggio completo corpo Speick
Benefico massaggio completo corpo con particolare attenzione alle
zone di riflessologia di mani e piedi.
circa 50 minuti
Euro 55
Massaggio elementare Speick
Delicato massaggio con le mani, eseguito in contemporanea su
entrambe le metà del corpo, attiva gli organi di senso e ripristina il
collegamento con gli elementi.
circa 50 minuti
Euro 58
Cerimoniale del corpo Speick
Peeling depurativo allo zucchero Speick, doccia rivitalizzante,
seguita da ricco impacco corpo con lozione e olio per massaggi,
benefico massaggio alla testa conclusivo.
circa 50 minuti
Euro 58
Trattamento Speick piedi e gambe
Bagno rilassante ai piedi con olio profumato Speick, seguito da
massaggio rivitalizzante a piedi e gambe.
circa 50 minuti
Euro 26
I MASSAGGI
un toccasana per corpo e spirito
I
massaggi possono avere svariati effetti benefici, come per esempio allentare e tensioni, stimolare la
circolazione sanguigna, rilassare i muscoli, rassodare i tessuti, come anche armonizzare e rigenerare a
livello vegetativo.
Massaggio completo corpo rilassante
Con pregiati oli aromatici selezionati in base alle specifiche esigenze, conferisce armonia a corpo e
anima. circa 50 minuti
Euro 55
Massaggio classico
Per rilassare i muscoli, migliorando il flusso sanguigno e della linfa.
Massaggio completo corpo circa 50 minuti
Massaggio parziale 25 minuti
Euro 49
Euro 29
Massaggio individuale
Scegliete insieme alla nostra esperta Irene la combinazione di massaggi più adatta alle vostre personali
esigenze. circa 50 minuti
Euro 55
UN PIENO DI CAREZZE
per l’anima
Massaggio viso
Massaggio delicato che fa risaltare fascino e bellezza!
circa 25 minuti
Euro 30
Massaggio nuca/testa
Massaggio rilassante, sentirete la testa finalmente “libera”.
circa 25 minuti
Euro 30
Massaggio di riflessologia plantare
Stimolazione mirata dei punti nevralgici dei piedi, allenta i blocchi e riattiva il flusso energetico, attiva
le forze di autoguarigione (in caso di insonnia, stress e nervosismo).
circa 25 minuti
circa 50 minuti
Euro 34
Euro 54
MOLTEPLICIcheSONO
LE alVIE
conducono
benessere
Prendersi cura del proprio corpo dalla testa ai piedi e lasciarsi coccolare, rilassandosi e facendo il pieno di energia.
Massaggio con i timbri alle erbe
Un massaggio corpo che stimola i sensi con l’impiego di timbri caldi alle erbe, sviluppando uno speciale aroma sulla pelle.
circa 50 minuti
Euro 58
Massaggio Hot Stone
Un massaggio benefico che prevede l’utilizzo di pietre calde: il granato, pietra preziosa
proveniente dalla regione delle montagne Nockberge, combina la sua azione con
amore, coraggio e speranza.
circa 50 minuti
Euro 55
Trattamento speciale
Programma speciale completo per il corpo che include peeling, massaggio rilassante
con pregiati oli aromatici o i prodotti per la cura del corpo BIODROGA; la pelle risplende luminosa, liscia e fresca, un vero e proprio gradevole relax per il corpo e l’anima.
circa 50 minuti
Euro 56
Trattamento ai piedi
Un ringraziamento per i nostri piedi che ci accompagnano lungo il cammino della vita:
peeling, impacco e massaggio per piedi curati e rilassati.
circa 45 minuti
Euro 45
Cura delle mani
Massaggio speciale alle mani con ricca crema curativa da godersi durante un impacco
o un trattamento viso (da prenotare a parte).
circa 20 minuti
Euro 20
`
UN PIZZICO DI SENSIBILITaÀ
per risultati visibili
“Momenti brillanti”
Le rughe da stanchezza scompaiono, gli occhi risplendono di una nuova luce, effetto
immediato su gonfiori e occhiaie.
circa 25 minuti
Euro 29
Peeling alle erbe (alpine)
Peeling profumato alle erbe che rimuove le cellule morte e prepara la pelle in maniera
ottimale per i successivi trattamenti, ha un effetto depurativo e stimola il metabolismo.
circa 25 minuti
Euro 26
BELLEZZA NATURALE
con Biodroga
A
l Kärntnerhof avrete l’opportunità di rilassarvi completamente e lasciarvi
alle spalle la frenesia della vita quotidiana. Grazie ai programmi olistici
BIODROGA dedicati al wellness, siamo in grado di offrirvi trattamenti
che si prendono cura del vostro corpo dalla testa ai piedi e vi regalano
un’esperienza assolutamente indimenticabile. Vi coccoleremo con trattamenti
intensivi e un’essenza che dona al corpo freschezza ed energia durature. I complessi di principi attivi selezionati e le strutture setose rendono la pelle morbida
e delicata. I diversi oli essenziali rilassano corpo, anima e spirito!
BIODROGA THE SPA & SKIN CARE COMPANY ha sede a Baden-Baden, località che
può vantare oltre 2000 anni di storia termale. Dalla fine degli anni Cinquanta,
BIODROGA SYSTEMS porta avanti la tradizione e la cultura della cura del corpo.
Pregiate materie prime ricavate dalla natura e dalla scienza sono alla base delle
nostre proposte curative e wellness che vi aiuteranno a sentirvi bene a 360
gradi!
LUSSO ALLOperSTATO
PUROin scena!
la vostra entrata
Lussuoso impacco corpo al cashmere e seta
Godetevi una frizzante seduta di peeling prima di lasciarvi coccolare da un impacco corpo al cashmere. Mentre
vi lasciate cullare da calore e tranquillità, la vostra pelle assimila i principi attivi curativi, mantello protettivo e
resistenza naturale della pelle vengono rafforzate. Per completare il trattamento, una finissima polvere di seta
ricoprirà il vostro corpo. La pelle risulterà quindi meravigliosamente uniforme, delicata come la seta e splendidamente fresca. Una lussuosa esperienza di piacere per corpo, spirito e anima.
circa 55 minuti
Euro 65
Una ventata di freschezza per il viso (per pelli mature)
Concedetevi un trattamento viso rivitalizzante con maschera anti-aging ed effetto immediato. Rimarrete piacevolmente sorpresi dal risultato: una carnagione armonica e luminosamente fresca.
Pulizia ➔ Peeling ➔ Ampolla ➔ Massaggio ➔ Maschera ➔ Trattamento curativo finale
circa 50 minuti
Euro 63
A
Impacco corpo riequilibrante al miele e latte
Provate un peeling rivitalizzate all’olio di sali marini prima di sperimentare l’effetto riequilibrante sulla pelle
del ricco impacco al miele e latte. Il trattamento assicura il lenimento delle irritazioni cutanee e le pelli sensibili
ritrovano nuovamente il loro equilibrio, mentre le linee del corpo si rassodano. Un eccellente cocktail per la vostra
pelle.
circa 55 minuti
Euro 60
Maschera viso al miele, un pieno di vitamine
La ricca maschera cremosa regala al vostro viso una breve vacanza nella natura. L’umidità coccola la pelle che
assume una consistenza setosa ed elastica. Un vero e proprio pieno di vitalità! Trattamento ideale anche per le
pelli sensibili.
Pulizia ➔ Peeling ➔ Ampolla ➔ Massaggio ➔ Maschera ➔ Trattamento curativo finale
circa 55 minuti
Euro 63
PICCOLI DONIper i più giovani
Anche le nostre ragazzine e i maschietti desiderano ricevere un trattamento speciale.
Con un pieno di carezze e l’olio speciale verranno armonizzati anche i loro sensi.
Massaggio luccicante per le fate della montagna
circa 20 minuti
Euro 22
Massaggio Speick per gli impavidi scalatori
circa 20 minuti
Euro 22
Massaggio di prova
con olio fruttato al mandarino o aromatico al cacao
(per i bambini al di sotto dei 14 anni di età)
circa 15 minuti
Euro 18
Massaggio per la famiglia “Un piacere da condividere”
Godetevi il massaggio benefico di Irene in compagnia dei vostri bambini.
circa 50 minuti
Euro 59
UN PARADISO
per gli appassionati di sport!
La stupefacente natura delle montagne Nockberge offre numerose opportunità per chi desidera fare sport.
Ma se il tempo non fosse proprio dalla
vostra parte, potrete ora scegliere
anche un programma di attività
alternativo al primo piano della nostra
struttura. Presso la piccola ma accogliente sala fitness troverete infatti
le nuovissime macchine Technogym
(crosstrainer, tapis roulant, ergometri
e molto altro), l’ideale per esercitarsi in
resistenza e potenziamento.
PACCHETTI BENESSERE
ad azione duratura
z
ERE:
NESSmenti
E
B
GIO i tratta uno
TAG
t
VAN tevi ques iceverete
r
gode ttina e el 10%
a
d
di m sconto zzo
re
sul p sivo dei
s
e
l
!
p
com tamenti
t
tra
Rilassarsi e fare il pieno di energia
Lasciatevi alle spalle la routine della vita quotidiana e liberatevi lasciando spazio a
nuovi progetti. Con un buon massaggio e uno speciale trattamento di riflessologia
plantare riusciremo a far nuovamente scorrere l’energia del vostro organismo. Quale
degna conclusione potrete godervi un massaggio al viso che rispecchierà la vostra
freschezza vitale anche all’esterno.
Massaggio elementare Speick ➔ Massaggio di riflessologia plantare ➔ Massaggio al
viso
100 minuti
invece di Euro 122 solo Euro 110
Programma speciale, dalla testa ai piedi
Desiderate davvero prendervi cura di voi stessi? Dopo un peeling corpo completo individuale, fermatevi ancora un po’ per un ricco impacco corpo, mentre il vostro viso viene
coccolato con un trattamento rassodante e rigenerante.
Impacco corpo al cashmere e seta ➔ Una ventata di freschezza per il viso ➔ trattamento agli occhi
120 minuti
invece di Euro 157 solo Euro 142
In famiglia, in armonia
2 massaggi di prova per bambini di età inferiore ai 14 anni
un massaggio speciale per il papà
un trattamento viso per la mamma
durata complessiva 130 minuti - invece di Euro 154 solo Euro 140
IL BENESSERE
in stile carinziano
ERE:
NESSmenti
E
B
GGIO sti tratta e uno
NTA
e
t
VA tevi qu icevere
%
ode
aer
g
0
attin
del 1
di m sconto zzo
e
r
p
l
ei
su
vo d
lessi nti!
p
m
co
ame
tratt
Per coccolarsi 1: peeling alla polenta
Miscela fruttata di farina di mais e mele finemente triturate con un effetto eccezionalmente
purificante e lisciante, aiuta a ripristinare il manto acido protettivo della pelle.
circa 25 minuti
Euro 26
Per coccolarsi 2: massaggio al miele e fiori di montagna
Una dolce esperienza abbinata alla forza del miele, con effetto
disintossicante e curativo, si prende cura della pelle.
circa 50 minuti
Euro 58
Per coccolarsi 3: massaggio completo corpo rilassante
Con pregiato olio di pino cembro per lenire corpo, spirito e anima.
circa 50 minuti
Euro 55
durata totale 125 minuti
invece di Euro 139 solo Euro 126
DA SAPERE ci teniamo al vostro benessere!
Salute:
Per consentirci di soddisfare le vostre esigenze personali, vi preghiamo di comunicarci eventuali lesioni, zone del corpo sensibili
al dolore, allergie o altri rischi per la salute (anche raffreddore, mal
di testa o irritazioni della pelle). Grazie!
Dopo le sedute di bagno turco o sauna, come anche una volta
terminati i trattamenti wellness, vi consigliamo di prendervi delle
brevi pause rilassanti. Nel frattempo potrete bere qualcosa di
fresco presso le nostre fontane o al bar dove troverete una vasta
scelta di succhi e tè.
Per rispettare gli altri ospiti, nelle zone relax vi preghiamo di spegnere i telefoni cellulari.
Abbigliamento:
In camera troverete a vostra disposizione un cesto con accappatoio e asciugamani per il soggiorno presso l’area benessere.
Oggetti di valore:
Mentre vi trovate presso l’area benessere vi consigliamo di riporre
gioielli e oggetti di valore nella cassaforte della camera.
TUTTE LE INFORMAZIONIin sintesi:
Orari di apertura:
Piscina interna:
Saune tradizionali e alle erbe:
ogni giorno dalle 7:00 alle 21:00
ogni giorno dalle 13:00 alle 19:00
ogni giorno dalle 13:00 alle 15:00 (sauna per famiglie con bambini)
ogni giorno dalle 15:00 alle 19:00 (sauna mista – solo adulti)
Su richiesta è possibile dedicare la sauna solo alle donne o
agli uomini dalle 11:00 alle 13:00
Su richiesta è possibile modificare gli orari di apertura in base a specifiche richieste.
Sauna al pino cembro Physiotherm:
Solarium:
ogni giorno dalle 8:00 alle 21:00
ogni giorno dalle 8:00 alle 24:00
Appuntamenti:
Vi consigliamo di organizzare data ed ora di eventuali appuntamenti già al momento della prenotazione della camera. Naturalmente potrete prenotare i vostri appuntamenti anche rivolgendovi alla nostra
esperta benessere presso la reception. 04240/293-2050.
Termini di cancellazione:
Vi chiediamo cortesemente di comunicarci eventuali cancellazioni o modifiche al massimo 12 ore prima
della data prenotata. In caso contrario verrà addebitato il 100% dell’importo dovuto.
Buono regalo Kärntnerhof
Volete fare felice un amico, ringraziare qualcuno o congratularvi per un evento speciale?
Vi offriremo il buono regalo giusto per ogni occasione; i nostri collaboratori della reception
saranno lieti di aiutarvi nella scelta.
BUON
REGOL
O
A
www.family-kaernten.at
Maibrunnenweg 15 I A-9546 Bad Kleinkirchheim I Tel.: +43 (0)4240 2930 I Fax: +43 (0)4240 293616 | E-mail: [email protected]