wo druckt`s an? - Hotel Gassenhof

Wellness & Beauty
»wo druckt's an?«
Verwöhnpakete
4-5
Bäder
6-7
Dampfbäder
8-9
Straff und Schön
10-11
Das gibt´s überall
12-13
Nur im "Gassenbadl"
14-17
Für müde Wanderer und Skifahrer
18-19
Von der Kraft des Südtiroler Urstein
20-21
Schöne Frauensache
22-23
Reine Männersache
24-25
Rundum Schön
26-27
Unsere Saunalandschaft
30-31
Unser Erlebnis-Hallenbad
32-33
Orientierungshilfe Wellnessbereich
34-35
Nutzen Sie Ihre Urlaubstage für eine aktive Erholung im schönen Gassenhof!
Unser Tipp an Sie: buchen Sie Ihre Behandlungen bereits mit der Zimmerreservierung mit.
Unser geschultes Team wird Sie verwöhnen!
Infos und Vormerkungen unter +39 0472 656 209, www.gassenhof.com
2 | Wellness & Beauty
I nostri pacchetti benessere
4-5
Bagni
6-7
Bagni al vapore
8-9
Tonici e belli
10-11
Trattamenti standard
12-13
Solo nel bagno "Gassl"
14-17
Per escursionisti e sciatori affaticati
18-19
La forza della pietra primordiale dell'Alto Adige
20-21
Trattamenti per lei
22-23
Trattamenti per lui
24-25
Semplicemente belli
26-27
La nostra zona sauna
30-31
La nostra piscina coperta
32-33
Planimetria intera zona wellness
34-35
Sfruttate i vostri giorni di vacanza e rigeneratevi nel nostro bellissimo Gassenhof!
Vi raccomandiamo di prenotare i trattamenti di estetica e benessere già al momento della
prenotazione della camera. Il nostro team esperto vi vizierà a dovere!
Informazioni e prenotazioni +39 0472 656 209, www.gassenhof.com
Wellness & Beauty | 3
Verwöhnpakete
Pacchetti Benessere
PAKETE
PREIS
Gassenhof´s Verwöhntag für 2
2 Gassenhofmassagen, 1 Wasserbad für 2 Ihrer Wahl, Sekt und Früchtespieße für 2
130,00 €
Gassenhof's Erlebnistag für die Dame … 1 – 2 Tage
1 Ganzkörper Bergsalzpeeling, 1 Honigbad, 1 Gesichtsbehandlung Klassik
133,00 €
Gassenhof's Erlebnistag für den Herrn … 1 – 2 Tage
1 belebende Pediküre mit Kräuterfußbad, 1 Ridnauner Heubad,
1 Ganzkörpermassage mit reichhaltigen Ölen
113,00 €
Mit dem Kreuz ist es ein Kreuz … 4 – 6 Tage
1 vitalisierendes Arnikaölbad, 3 lockernde Rücken-Nackenmassagen,
1 Rücken-Nackenmassage mit warmen Arnikaöl gegen Verspannungen
144,00 €
Rundum straff - Anti Cellulite-und Entschlackungspacket ... 3 – 4 Tage
1 Bürstenmassage mit straffender Abschlusspflege, 1 Latschenganzkörperpeeling,
2 Cellulite Spezialbehanlungen mit Latschenwickel, 2 Entschlackungstees
155,00 €
Kraft und Energie tanken - Entspannungspaket ... 1 – 3 Tage
1 stimulierende Fußmassage, 1 Gesichtsmassage, 1 Klangmassage
79,00 €
Ein/zwei Stunden nur für mich
1 Collagen Maske und Augenpackung, 1 Arm- Handmassage und Packung, 1 Fußmassage und
Packung, 1 Gesichtsmassage, 1 Stimulierende Fußmassage und Entschlackungstee
95,00 €
4 | Verwöhnpakete. Pacchetti Benessere
PACCHETTI
PREZZO
Giornata coccole Gassenhof per 2
2 massaggi Gassenhof, 1 bagno per 2 a scelta, spumante e spiedino alla frutta per 2
130,00 €
Giornata coccole Gassenhof per lei … 1 – 2 giorni
1 peeling corpo completo ai sali di montagna, 1 bagno al miele, 1 trattamento viso classico
133,00 €
Giornata coccole per lui Gassenhof … 1 – 2 giorni
1 pedicure rivitalizzante con pediluvio alle erbe aromatiche, 1 bagno di fieno della Val Ridanna,
1 massaggio completo con oli nutrienti
113,00 €
Addio al mal di schiena … 4 – 6 giorni:
1 bagno rivitalizzante all’olio di arnica, 3 massaggi decontratturanti a schiena e cervicale,
1 massaggio a schiena e cervicale con olio caldo all’arnica contro le contratture
144,00 €
Energia pura – speciale per lei: Pacchetto anticellulite e detossinante ... 3 – 4 giorni
1 massaggio con spazzola con trattamento trattamento finale tonificante, 1 peeling completo al pino
mugo, 2 trattamenti speciali anticellulite con bendaggio al pino mugo, 2 decotti depurativi
155,00 €
Fate il pieno di forza ed energia - pacchetto relax ... 1 – 3 giorni
1 massaggio plantare stimolante, 1 massaggio al viso, 1 massaggio con campane tibetane
79,00 €
Uno/due ore solo per me
1 maschera al collagene e impacco occhi, 1 massaggio mani e braccia ed impacco, 1 massaggio
plantare ed impacco, 1 massaggio al viso, 1 massaggio plantare stimolante e decotti depurativi
95,00 €
Verwöhnpakete. Pacchetti Benessere | 5
Wasserbäder
Bagni
WASSERBÄDER
Gassenhof‘s Kräuterbad
Belebende, erfrischende, ausgleichende und entschlackende Wirkung.
Ridnauner Milchbad
Wohltat für die Haut, pflegend, beruhigend und rückfettend. Ideal für trockene Haut.
Blütenbad mit Bergblüten von Manni's Wildn Alm
Fördert die Durchblutung, harmonisierend und sinnlich.
Entspannungsbad
Beruhigend, ausgleichend, harmonisierend und pflegend für Ihre Haut.
Zirbenbad mit frischgedrechselten Zirbenspänen von Manni
Beruhigend, vitalisierend, hilft Stress abzubauen und fördert einen guten Schlaf.
Dauer der Wasserbäder ca. 25 min.
Preis für 1 Person - 33,00 € | Preis für 2 Personen - 38,00 €
6 | Wasserbäder. Bagni
BAGNI
Bagno alle erbe aromatiche Gassenhof
Rivitalizzante, rinfrescante, equilibrante e detossinante.
Bagno al latte della Val Ridanna
Un toccasana per la pelle, curativo, calmante e nutriente. Ideale per la pelle secca.
Bagno ai petali di montagna dalla malga Wild'n Alm di Manni
Armonizzante, piacevole per i sensi, stimola la circolazione sanguigna.
Bagno relax
Calmante, equilibrante, armonizzante e dermocurativo.
Bagno al pino cembro con trucioli torniti da Manni
Calmante, rivitalizzante, aiuta a combattere lo stress e favorisce un buon riposo.
Durata dei bagni ca. 25 min.
Prezzo per 1 persona - 33,00 € | Prezzo per 2 persone - 38,00 €
Wasserbäder. Bagni | 7
Dampfbäder
Bagni al vapore
DAMPFBÄDER
Ridnauner Heubad
Das Heu-Kräuterbad aus frischen Bergwiesen hat eine durchblutungsfördernde Eigenschaft. Glieder und Kreuzschmerzen sind wie verschwunden, die Haut ist rein und die Sinne gestärkt und entspannt.
Arnikaölbad
Stark belebend, vitalisierend nach sportlichen Tätigkeiten. Hält Muskeln und Gelenke fit.
Auch in Kombination mit Johanneskraut geeignet.
Johanneskrautölbad
Wirkt wundheilend, beruhigend, juckreizlindernd, entspannend und dringt tief in die Muskulatur ein.
Auch in Kombination mit Arnika geeignet.
Honigbad
Die Kraft des Bienenhonig lässt die Haut zarter und geschmeidiger aussehen, das Bindegewebe wird gelockert und
die Selbstheilung angeregt. Wirkt entgiftend und antibakteriell.
Latschenkieferbad
Warmer Latschenduft lindert Infekte, löst Verschleimungen, wirkt aufbauend auf den Körper und wirkt
entzündungshemmend.
Tiroler Bergsalzbad
Empfehlenswert bei Akne und empfindlicher Haut.
Sehr entgiftend, entzündungshemmend und entschlackend für Ihren Körper.
Alle Bäder ca. 25 min. - 34,00 €
Teilkörpermassage mit Dampfbad ca. 55 min - 61,00 €
8 | Dampfbäder. Bagni al vapore
BAGNI AL VAPORE
Bagno al fieno della Val Ridanna
Il bagno al fieno ottenuto dai freschi prati di montagna stimola la circolazione sanguigna. I dolori articolari e alla
colonna vertebrale svaniscono, la pelle risulta più pura, i sensi più forti e rilassati.
Bagno all'olio di arnica
Particolarmente rivitalizzante e rinvigorente dopo un’intensa attività sportiva. Agisce efficacemente in caso di slogature, disturbi articolari e crampi muscolari. Adatto anche in combinazione con l'olio d'iperico.
Bagno all’olio d’iperico
Ha un effetto cicatrizzante, calmante, allevia il prurito, è rilassante e penetra in profondità nella muscolatura.
Adatto anche in combinazione con l'olio di arnica.
Bagno al miele
L'energia del miele d'api rende la pelle più morbida e vellutata, rilassa i tessuti connettivi e stimola
l'autoguarigione. Detossinante e antibatterico.
Bagno al pino mugo
Il caldo profumo del pino mugo allevia le infezioni, scioglie le occlusioni di mucosa, rinvigorisce l'organismo ed ha
un effetto antinfiammatorio.
Bagno ai sali di montagna del Tirolo
Consigliabile a soggetti con problemi di acne e pelle sensibile. Ha un effetto detossinante, disinfiammante e
purificante per il vostro corpo.
Tutti i bagni ca. 25 min. - 34,00 €
Massaggio parziale con bagno al vapore ca. 55 min - 61,00 €
Dampfbäder. Bagni al vapore | 9
Straff und schön
Tonici e belli
Das Peeling reinigt die Haut bis in die Tiefe, fördert ihre Regeneration und
lässt sie heller, klarer und leuchtender erscheinen.
Abgestorbene Hautschübchen werden entfernt und die Haut wird aufnahmefähiger.
PEELING
DAUER
PREIS
Tiroler Bergsalz Peeling
ca. 30 min
29,00 €
Latschen Peeling
ca. 30 min
29,00 €
Vitalpina Heubürstenpeeling mit Wacholderextrakt
und KLEINEM GESCHENK FÜR ZU HAUSE
ca. 30 min
38,00 €
CELLULITEBEHANDLUNGEN
DAUER
PREIS
Anti Cellulite Wickel
ca. 50 min
48,00 €
Zu Beginn werden die Problemzonen mit der Anti-Cellulite Creme massiert um eine starke Durchblutung zu
fördern. Der Wickel aus Latsche regt den Stoffwechsel an, hilft die Fettverbrennung im Gewebe zu lößen und wirkt
stark entgiftend.
Bürstenmassage mit straffender Abschlusspflege
ca. 40 min
38,00 €
Regt den Stoffwechsel und die Durchblutung an mit abschließender Pflegecreme für einen straffen und schönen
Körper.
Lymphstimulierenden Massage über die Fußreflexzonen
Über die Reflexzonen werden im ganzen Körper die Lymphe angeregt.
Wirkt entstauend und entschlackend für Ihren Körper.
10 | Straff und schön. Tonici e belli.
ca. 35 min
33,00 €
Il peeling deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione conferendo alla cute un aspetto più
pulito, chiaro e luminoso. L’impiego di fitoestratti abrasivi intensifica l’effetto del peeling favorendo il perfetto
assorbimento dei principi attivi da parte della pelle.
PEELING
DURATA
PREZZO
Peeling ai sali di montagna del Tirolo
ca. 30 min
29,00 €
Peeling al pino mugo
ca. 30 min
29,00 €
Peeling Vitalpina al fieno ed estratti di ginepro
CON UN PICCOLO REGALO
ca. 30 min
38,00 €
TRATTAMENTO ANTICELLULITE
DURATA
PREZZO
Bendaggio anticellulite
ca. 50 min
48,00 €
In una prima fase si massaggiano le zone problematiche con la crema anticellulite per stimolare un'intensa irrorazione sanguigna. Il bendaggio al pino mugo stimola il metabolismo, aiuta a bruciare i grassi nel tessuto ed ha un
potente effetto detossinante.
Massaggio con spazzola abbinato ad un trattamento finale tonificante
ca. 40 min
48,00 €
Stimola il metabolismo e la circolazione sanguigna, con applicazione finale di una crema nutriente che rende il
corpo tonico e splendente.
Massaggio linfodrenante attraverso la riflessologia plantare
ca. 35 min
33,00 €
La circolazione linfatica di tutto il corpo è stimolata anche attraverso i punti riflessogeni.
Dall'effetto drenante e detossinante per il vostro corpo.
Straff und schön. Tonici e belli. | 11
Das gibt's überall
Trattamenti standard
KLASSISCHE MASSAGEN
DAUER
PREIS
Ganzkörpermassage
ca. 50 min
49,00 €
Aromaölrückenmassage
ca. 25 min
34,00 €
Aromaölganzkörpermassage
ca. 50 min
52,00 €
Teilkörpermassage (Rücken oder Beine)
ca. 25 min
31,00 €
Gesichtsmassage
ca. 20 min
24,00 €
Kopfmassage
ca. 20 min
20,00 €
Klang- Kopfmassage
ca. 25 min
29,00 €
Vitalstonemassage
ca. 80 min
83,00 €
Stimulierende Fußmassage
ca. 40 min
38,00 €
Energiezonenmassage am Fuß
ca. 35 min
33,00 €
Lymphstimulierende Massage über die Fußreflexzonen
ca. 35 min
33,00 €
12 | Das gibt's überall. Trattamenti standard.
MASSAGGI CLASSICI
DURATA
PREZZO
Massaggio completo
ca. 50 min
49,00 €
Massaggio alla schiena agli oli aromatici
ca. 25 min
34,00 €
Massaggio completo agli oli aromatici
ca. 50 min
52,00 €
Massaggio parziale (schiena o gambe)
ca. 25 min
31,00 €
Massaggio al viso
ca. 20 min
24,00 €
Massaggio alla testa
ca. 20 min
20,00 €
Massaggio alla testa con campane tibetane
ca. 25 min
29,00 €
Massaggio Vitalstone
ca. 80 min
83,00 €
Massaggio plantare stimolante
ca. 40 min
38,00 €
Massaggio plantare nei punti energetici
ca. 35 min
33,00 €
Massaggio linfodrenante attraverso la riflessologia plantare
ca. 35 min
33,00 €
Das gibt's überall. Trattamenti standard. | 13
Nur im Gassenbadl
Solo nel bagno "Gassl"
MASSAGEN
DAUER
PREIS
Gassenhofmassage
ca. 50 min
54,00 €
Eine entspannende leichte Ganzkörpermassage, mit warmen Arnika-, Johanniskrautöl und warmen Kräuterkissen
für den Rücken. Arnika wirkt wärmend, belebend und durchblutungsfördernd. Johanneskraut wirkt juckreizlindernd, nervenberuhigend, entspannend und wundheilend für die Haut.
Gratzenhäuselmassage
ca. 70 min
69,00 €
Erlebe diese Ganzkörpermassage mit warmen Lavendel-, Orange- und Sandelholzöl, einer warmen Rückenpackung
und gleichzeitiger Kopf oder Gesichtsmassage.
Rückenmassage mit Moorpackung und Gesichtsmassage
ca. 50 min
59,00 €
Eine klassische Rückenmassage mit anschließender Moorpackung und Gesichtsmassage. Die durchblutungsfördernde, schmerzlindernde, entzündungshemmende und aktivierende Wirkung von Moor wurde mehrfach bestätigt.
Die Giftstoffausscheidung wird positiv beeinflusst, darüber hinaus wirkt Moor auf den gesamten Organismus
harmonisierend.
Hochalpine Rückenmassage
ca. 50 min
53,00 €
Stress und ständiger Leistungsdruck in einer Welt die sich immer schneller zu drehen scheint, belastet den Rücken.
Mit einer heißen Rolle nach Kneipp wird der Rücken optimal auf die Schröpfmassage vorbereitet. Anschließend
wird der Rücken mit einem hochalpinen Kräuter Öl, von Verspannungen gelöst. Verabschiedet wird die Massage
mit Klang.
Honigmassage mit Ridnauner Bienenhonig
ca. 50 min
52,00 €
Durch die besondere Massagetechnik wird der Honig tief in das Bindegewebe des Rückens eingearbeitet,
Verklebungen gelöst und Schlackenstoffe ausgeschieden. Anschließend folgt eine entspannende Ganzkörperwohlfühlmassage mit warmen Honigöl.
14 | Nur im Gassenbadl. Solo nel bagno "Gassl"
MASSAGGI
DURATA
PREZZO
Massaggio Gassenhof
ca. 50 min
54,00 €
Un massaggio completo delicato e rilassante con olio caldo d'arnica e iperico e cuscini caldi alle erbe aromatiche
per la schiena. L'arnica riscalda, rivitalizza e stimola la circolazione sanguigna. L'iperico allevia il prurito, distende i
nervi, rilassa e cicatrizza la cute.
Massaggio Gratznhäusl
ca. 70 min
69,00 €
Provate questo massaggio completo con olio caldo di lavanda, arancia e sandalo, un impacco caldo per la schiena
e massaggio contestuale alla testa o al viso.
Massaggio alla schiena con impacco ai fanghi e massaggio al viso
ca. 50 min
59,00 €
Un massaggio tradizionale alla schiena con successivo impacco ai fanghi e massaggio al viso. Su più fronti è stato
confermato il loro effetto lenitivo, disinfiammante e attivante che stimola inoltre l’irrorazione sanguigna.
I fanghi favoriscono l’espulsione delle tossine e hanno un effetto armonizzante sull’intero organismo.
Massaggio d'alta montagna alla schiena
ca. 50 min
53,00 €
Lo stress e la continua ansia da prestazione in un mondo che sembra girare sempre più velocemente gravano sulla
schiena. Con un rullo caldo secondo il metodo Kneipp la schiena viene preparata al meglio al trattamento con
coppettazione. Successivamente un olio alle erbe d'alta montagna scioglie le contratture alla schiena. Il massaggio
termina con stimoli sonori.
Massaggio al miele d'api della Val Ridanna
ca. 50 min
52,00 €
Questa particolare tecnica di massaggio fa penetrare a fondo il miele nel tessuto connettivo della schiena.
Si sciolgono le contratture e si espellono le tossine. Segue un massaggio completo rilassante con olio caldo al miele.
Nur im Gassenbadl. Solo nel bagno "Gassl" | 15
Nur im Gassenbadl
Solo nel bagno "Gassl"
MASSAGEN
DAUER
Kräuterstempelmassage mit Ridnauner Bergkräutern
ca. 50 min 55,00 €
PREIS
Sanfte Massagebewegungen entlocken den warmen Kräuterstempeln ihre entschlackende und hautpflegende Wirkung. Durch die spezielle Mischung der Kräuter und Massagetechnik erleben Sie eine tiefe Entspannung und tanken
neue Kraft. Die Haut wird samtweich und Sie fühlen sich entspannt und erfrischt.
3-Etappen Massage: Körper-Gesicht-Kopf
ca. 80 min 89,00 €
Entspanne deinen Körper auf drei Etappen, feiner Peeling Effekt zu Beginn, wohltuende Massage von der Zehenspitze
bis zur Haarwurzel und eine krönende Körperpackung. Wie eine Reise durch Südtirol.
2-Etappen Massage: Gesicht-Kopf
ca. 75 min 74,00 €
Erlebe diese Wohlfühlmassage für Kopf und Gesicht mit wertvollen warmen Kräuterölen und als Abschluss ein
Latschenpeeling für das Gesicht.
Alpen Gesichtsmassage
ca. 20 min 22,00 €
Diese sanfte Massage wirkt ausgleichend, löst Stress und Anspannungen, gibt Ihnen ihre innere Gelassenheit
zurück.
FÜR KLEINE GÄSTE
DAUER
PREIS
Choccolatmassage
ca. 20 min
20,00 €
Eine entspannende, Verwöhnmassage mit Schokoöl für unsere kleinen Genießer. Ab 3 Jahre.
16 | Nur im Gassenbadl. Solo nel bagno "Gassl"
MASSAGGI
DURATA
Massaggio con timbri alle erbe
ca. 50 min 55,00 €
PREZZO
Con un massaggio delicato i caldi timbri alle erbe sprigionano il loro effetto detossinante e curativo per la vostra
pelle. La speciale miscela di erbe e la tecnica del massaggio conferiscono un profondo rilassamento, tranquillità,
nuova energia, la pelle viene curata e acquista un aspetto vellutato, donando una sensazione di relax e freschezza.
Massaggio in 3 fasi: corpo-viso-testa
ca. 80 min 89,00 €
Rilassate il vostro corpo in tre fasi: lieve effetto peeling all'inizio, massaggio benefico dalle dita dei piedi alle radici dei
capelli, un impacco per il corpo quale coronamento. Come un viaggio attraverso l'Alto Adige.
Massaggio in due fasi: viso-testa
ca. 75 min 74,00 €
Provate questo massaggio benefico alla testa e al viso con i preziosi oli caldi alle erbe e un peeling finale al pino
mugo per il viso.
Massaggio alpino per il viso
ca. 20 min 22,00 €
Questo massaggio delicato ha un effetto equilibrante, abbatte lo stress e le tensioni, restituendovi la vostra serenità
interiore.
PER I PICCOLI OSPITI
DURATA
PREZZO
Massaggio al cioccolato
ca. 20 min
20,00 €
Un massaggio rilassante fatto di coccole e profumo di cioccolato per i nostri piccoli intenditori. Da 3 anni in su.
Nur im Gassenbadl. Solo nel bagno "Gassl" | 17
neu | novità
Für müde Wanderer und Skifahrer
Per escursionisti e sciatori affaticati
MASSAGEN NACH ALP NATUR
DAUER
PREIS
Erleben Sie die warmen Kräuterpantoffeln an Ihren Füßen, während Rücken, Beine, Kopf und Gesicht mit einer tief
entspannenden und entschlackenden Massage verwöhnt werden. Ideal nach sportlicher Aktivität.
» Alp Natur Alpenharmonie-Kräuterpatschler®
ca. 65 min.
89,00 €
» Alp Natur Frauenglück-Kräuterpatschler
ca. 65 min.
89,00 €
» Alp Natur Gebirgs-Kräuterpatschler (ohne Kopf- und Gesichtsmassage)
ca. 50 min.
65,00 €
VITALPINA® MASSAGEN
DAUER
PREIS
®
®
Die Vitalpina Massage mit Apfel-Hagebuttenemulsion und Wacholderextrakt ist eine entspannende, krampflösende und
pflegende Massage.
» Vitalpina Rückenmassage
ca. 25 min.
35,00 €
» Vitalpina Beinmassage
ca. 25 min.
35,00 €
» Vitalpina Rücken- und Beinmassage
ca. 50 min.
65,00 €
» Vitalpina Paket: Heubürstenpeeling, Vitalpina Rücken- und Beinmassage
ca. 80 min.
95,00 €
18 | Für müde Wanderer und Skifahrer. Per escursionisti e sciatori affaticati.
MASSAGGI ALP NATUR
DURATA
PREZZO
Indossate le calde pantofole alle erbe, mentre un massaggio profondamente rilassante e detossinante si prende
cura di schiena, gambe, testa e viso. Ideale dopo un'attività sportiva.
» Pantofole Armonia Alpina Alp Natur®
ca. 65 min.
89,00 €
» Pantofole Gioia Femminile Alp Natur
ca. 65 min.
89,00 €
» Pantofole delle Montagne Alp Natur (senza massaggio testa/viso)
ca. 50 min.
65,00 €
MASSAGGI VITALPINA®
DURATA
PREZZO
®
®
Il massaggio Vitalpina con emulsione di mela e rosa canina ed estratti di ginepro è rilassante, curativo e scioglie i
crampi muscolari.
» Massaggio dorsale Vitalpina
ca. 25 min.
35,00 €
» Massaggio alle gambe Vitalpina
ca. 25 min.
35,00 €
» Massaggio combinato schiena/gambe Vitalpina
ca. 50 min.
65,00 €
» Pacchetto Vitalpina: peeling al fieno, massaggio combinato schiena/gambe ca. 80 min.
95,00 €
Für müde Wanderer und Skifahrer. Per escursionisti e sciatori affaticati. | 19
Südtiroler Urstein
Pietra primordiale
dell'Alto Adige
VON DER KRAFT DES SÜDTIROLER URSTEINS
DAUER
PREIS
Silberquarzit Ursteinmassage
ca. 75 min. 95,00 €
Spüre die tiefenentspannende Kraft dieses einzigartigen Südtiroler Urgesteins. Ausgewählte Wildkräuteressenzen und
Bergwacholder begleitet die Massage zusammen mit einem Räucherritual und den Ursteingesängen. Aktiviert die
Selbstheilungskräfte des Körpers, wirkt straffend, entspannend, der Blutkreislauf und die Verdauung werden aktiviert.
Über die Sinne erfährst Du tiefe Entspannung, neue Leichtigkeit und ein Gefühl des Geerdet-Seins.
Silberquarzit Reinigungsritual
ca. 75 min. 99,00 €
Die energetische Massage mit Silberquarzit Kristall-Granulat reinigt den Körper, Geist und Seele, strafft und wirkt
stoffwechselanregend. Gleichzeitig werden Spannungen ausgeglichen und vitales Gleichgewicht hergestellt.
Kräftigendes Lärchenharz, hochalpiner Bergwacholder stärken Dich in Verbindung mit den Ursteingesängen bei der
Umsetzung neuer Vorhaben oder geplanter Veränderungen.
Silberquarzit Urkraft Rückenmassage
ca. 50 min. 79,00 €
Der Rücken steht für die Unterstützung im Leben, die Zentrale unseres Körpers. Kräftige Druckgriffe mit den heimischen Silberquarzit Ursteinen und Energiearbeit mit dem weißen, basischen Silberquarzit- Kristallpuder schenkt Dir
ein Gefühl der Schwerelosigkeit, befreit von Altlasten und schenkt neue Kraft und Energie.
20 | Von der Kraft des Südtiroler Ursteins. La forza della pietra primordiale dell'Alto Adige.
LA FORZA DELLA PIETRA PRIMORDIALE DELL'ALTO ADIGE
DURATA
PREZZO
Massaggio completo con la pietra primordiale dell'Alto Adige
ca. 75 min. 95,00 €
Percepite l'energia profondamente rilassante di questa pietra primordiale esclusiva dell'Alto Adige. Il massaggio è accompagnato da essenze selezionate di erbe selvatiche e ginepro alpino, abbinato ad un rituale all'incenso e da stimoli
sonori primordiali. Attiva il potere di autoguarigione dell'organismo, ha un effetto tonificante, rilassante e stimolante
per la circolazione sanguigna e la digestione. Attraverso i sensi percepirete un profondo relax, nuova leggerezza ed una
sensazione di profondo legame con la terra.
Il rituale della detersione con la quarzite argentea
ca. 75 min. 99,00 €
Il massaggio energetico con granulato di cristalli di quarzite argentea purifica il corpo, la mente e l'anima, tonifica e
stimola il metabolismo. Al contempo si sciolgono le tensioni e si ripristina l'equilibrio rivitalizzante. La resina rinvigorente del larice e il ginepro d'alta montagna, abbinati agli stimoli sonori primordiali, vi rafforzeranno nell'attuazione
dei vostri nuovi propositi o cambiamenti in programma.
Massaggio alla schiena con l'energia primordiale della quarzite argentea
ca. 50 min. 79,00 €
La schiena è sinonimo di sostegno nella vita, è la centrale del nostro organismo. Le pressioni energiche con le pietre
primordiali di quarzite argentea locale abbinate al trattamento energetico con la polvere bianca basica ai cristalli di
quarzite argentea vi regaleranno una sensazione di assenza di gravità, liberandovi da antiche sensazioni di oppressione e donandovi nuova forza ed energia.
Von der Kraft des Südtiroler Ur-Steins. La forza della pietra primordiale dell'Alto Adige. | 21
Schöne Frauensache
Trattamenti per lei
BEHANDLUNG
DAUER
Kleine Gesichtsbehandlung für die Dame
ca. 55 min 60,00 €
PREIS
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauen regulieren, Wirkstoffkonzentrat, Maske, kurze Massage und
Tagespflege.
Gesichtsbehandlung Klassik
ca. 80 min 75,00 €
Für jeden Hauttyp geeignet! Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauen regulieren, Wirkstoffkonzentrat,
hauttypgerechte Maske, intensive Massage mit Zirbenherzen, Abschlusspflege.
Gesichtsbehandlung mit spezieller Dekolleté Behandlung
ca. 80 min 84,00 €
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauen regulieren, Wirkstoffkonzentrat, hauttypgerechte Maske, spezielle
Dekolleté Behandlung, intensive Massage mit Zirbenherzen, Tagespflege.
Augenpackung
ca. 25 min 25,00 €
Wirkt glättend, feuchtigkeitsspendend und beruhigend für die empfindliche Augenpartie.
Collagen Maske
ca. 25 min 20,00 €
Für müde, empfindliche, strapazierte, feuchtigkeitsarme und sonnengeschädigte Haut.
- Die groben Hautstrukturen werden geglättet
- die obere Hautschicht wird kräftiger
- die Hornschicht nimmt die Feuchtigkeit besser auf
- Hautirritationen werden abgeschwächt
Gesichts Dekolletee Behandlung Alp Natur
ca. 25 min 45,00 €
Erlebe diese warme Kräutermaske zur Pflege für Gesicht und Dekolletee mit entspannender Kopf und Gesichtsmassage.
22 | Schöne Frauensache. Trattamento per lei.
TRATTAMENTO
DURATA
Piccolo trattamento viso per lei
ca. 55 min 60,00 €
PREZZO
Detersione, peeling, pulizia profonda, regolazione delle sopracciglia, concentrato ai principi attivi, maschera,
breve massaggio e crema da giorno.
Trattamento viso classico
ca. 80 min 75,00 €
Adatto ad ogni tipo di pelle! Detersione, peeling, pulizia profonda, regolazione delle sopracciglia, concentrato ai
principi attivi, maschera adatta al tipo di pelle, massaggio intensivo con cuori di pino cembro, crema da giorno.
Trattamento viso con trattamento speciale décolleté
ca. 80 min 84,00 €
Detersione, peeling, spremitura, regolazione delle sopracciglia, concentrato ai principi attivi, maschera adatto al tipo
di pelle, trattamento speciale décolleté, massaggio intensivo con cuori di pino cembro, crema da giorno.
Impacco occhi
ca. 25 min 25,00 €
Ha un effetto lisciante, idratante e calmante per la zona delicata del contorno occhi.
Maschera al collagene
ca. 25 min 20,00 €
Per una pelle affaticata, sensibile, disidratata e rovinata da un‘eccessiva esposizione al sole.
- ripristina l’integrità della pelle ruvida
- rafforza lo strato epidermico in superficie
- favorisce la penetrazione idrica nello strato corneo
- attenuante contro le irritazioni della pelle
Trattamento viso-décolleté Alp Natur
ca. 25 min 45,00 €
Provate questa maschera calda alle erbe aromatiche che si prenda cura di viso e décolleté con massaggio rilassante a
testa e viso.
Schöne Frauensache. Trattamento per lei. | 23
Reine Männersache
Trattamenti per lui
GESICHTSBEHANDLUNG
Gesichtsbehandlung
DAUER
PREIS
ca. 55 min
60,00 €
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Wirkstoffkonzentrat, kurze Massage, Packung und Abschlusspflege.
Große Gesichtsbehandlung für den Herrn
ca. 80 min
75,00 €
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Packung intensive Massage für Hals, Schulter und Kopf, Abschlusspflege.
Augenpackung
ca. 20 min
25,00 €
Wirkt glättend, feuchtigkeitsspendend und beruhigend für die empfindliche Augenpartie.
Collagen Maske
ca. 25 min
20,00 €
Für müde, strapazierte und sonnengeschädigte Männerhaut, zur Bekämpfung der Fältchenbildung,
sehr feuchtigkeitsspendend.
Alpen Gesichtsmassage
ca. 20 min
22,00 €
Diese sanfte Massage wirkt ausgleichend, löst Stress und Anspannungen, gibt innere Gelassenheit zurück.
Depilation Rücken
35,00 €
Depilation Brust
35,00 €
24 | Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso
TRATTAMENTO VISO
DURATA
PREZZO
Trattamento viso
ca. 55 min
60,00 €
Detersione, peeling, pulizia profonda, concentrato ai principi attivi, breve massaggio, impacco e trattamento finale.
Trattamento profondo viso per lui
ca. 80 min
75,00 €
Detersione, peeling, pulizia profonda, impacco, massaggio intensivo per collo, spalle e testa, trattamento finale.
Impacco occhi
ca. 20 min
25,00 €
ca. 25 min
20,00 €
ca. 20 min
22,00 €
Ha un effetto lisciante, idratante e calmante per la zona delicata del contorno occhi.
Maschera al collagene
Per una pelle affaticata e rovinata da un‘eccessiva esposizione al sole.
Maschera antirughe e molto idratante.
Massaggio alpino al viso
Questo massaggio delicato ha un effetto equilibrante, abbatte lo stress e le tensioni, ridona una serenità interiore.
Depilazione schiena
35,00 €
Depilazione petto
35,00 €
Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso | 25
Rundum schön
Semplicemente belli
STRAHLENDE AUGEN
Augenbrauen färben
Wimpern färben
Augenbrauen regulieren
FÜR HÄNDE UND FÜSSE
PREIS
9,00 €
10,00 €
8,00 €
PREIS
DEPILATION
PREIS
Maniküre
32,00 €
Oberlippe
Maniküre mit Lack
35,00 €
Kinn
Maniküre mit Permanentlack
44,00 €
Beine halb
20,00 €
Paraffin-Handpackung & Peeling
22,00 €
Beine ganz
27,00 €
Pediküre
39,00 €
Bikinizone
18,00 €
Pediküre mit Lack
42,00 €
Achsel
10,00 €
Pediküre mit Permanentlack
51,00 €
Arme
15,00 €
26 | Beauty Behandlungen. Trattamenti beauty
8,00 €
9,00 €
OCCHI SPLENDENTI
Tintura delle sopracciglia
Tintura delle ciglia
Correzione delle sopracciglia
MANI E PIEDI
PREZZO
DEPILAZIONE
PREZZO
9,00 €
10,00 €
8,00 €
PREZZO
Manicure
32,00 €
Labbro superiore
8,00 €
Manicure con smalto
35,00 €
Mento
Manicure con smalto permanente
44,00 €
Mezza gamba
20,00 €
Impacco mani alla paraffina e peeling
22,00 €
Gamba intera
27,00 €
Pedicure
39,00 €
Inguine
18,00 €
Pedicure con smalto
42,00 €
Ascelle
10,00 €
Pedicure con smalto permanente
51,00 €
Braccia
15,00 €
9,00 €
Beauty Behandlungen. Trattamenti beauty | 27
neu | novità
Saunalandschaft
Zona Sauna
Die Wärme umhüllt den Körper und sorgt für Belebung und Entspannung. Den Saunagang kombinieren Sie am besten mit einem Bad oder Massage. Lassen Sie sich von unserem Beautyteam beraten.
UNSERE SAUNALANDSCHAFT
IM ÜBERBLICK
Tiroler Stubensauna
Finnische Sauna
Dampfbad
Solebad
Kräuterbiosauna
Großes Dampfbad
Infrarotkabine
WEITERS ...
NEU
Ruheräume
Tauchbecken
Tropische Regendusche
Nebeldusche
Felsendusche
Kneippbecken
Frischwasserbrunnen
Crashice-Brunnen
"Schnapsbrennersauna"
Neue Event-Aussensauna mit
verschiedenen Aufgüssen
Erweiterte Ruheräume
Öffnungszeiten
Schnapsbrenner Sauna
16:00 bis 19:00 Uhr
Bitte beachten Sie:
- Kinder unter 14 Jahren haben keinen Zutritt zur Sauna (auch nicht in Begleitung der Eltern).
- Die gesamte Sauna ist ein Nacktbereich - Badebekleidung ist in den Saunas aus gesundheitlichen Gründen nicht erlaubt!
28 | Saunalandschaft. Zona Sauna
Il calore avvolge il corpo e gli dona un trattamento rivitalizzante e rilassante.
Consigliamo di abbinare un ciclo di sauna con un bagno o un massaggio.
Lasciatevi consigliare dal nostro staff del centro beauty.
LA NOSTRA ZONA SAUNA
COMPRENDE
Sauna tirolese
Sauna finlandese
Bagno turco
Bagno ai sali marini "Sole"
Sauna tirolese alle erbe
Bagno turco grande
Cabina a raggi infrarossi
INOLTRE ...
NEU
Stanze relax
Vasca fredda ad immersione
Pioggia tropicale
Doccia nebbia
Doccia meraviglia
Vasca Kneipp
Fontanella
"Sauna della grappa"
Sauna eventi esterna con diverse
gettate di vapore
Stanze relax ampliate
Orario di apertura
Sauna della grappa
ore 16:00 - 19:00
Grotta di ghiaccio
Avvisiamo i gentili ospiti che:
- L’ingresso in sauna è vietato ai bambini sotto i 14 anni (anche se accompagnati dai genitori).
- L’intera zona sauna è un’area nudisti; pertanto, per motivi igienici, è vietato indossare il costume da bagno!
Saunalandschaft. Zona Sauna | 29
neu | novità
Saunalandschaft
Zona Sauna
30 | Saunalandschaft. Zona Sauna
Saunalandschaft. Zona Sauna | 31
Erlebnis Hallenbad
Piscina coperta
„Wasser, du hast weder Geschmack noch Aroma.
Man kann dich nicht beschreiben. Man schmeckt dich, ohne dich zu kennen.
Es ist so, dass man dich zum Leben braucht: Du selbst bist das Leben“
(Antoine de Saint-Exupéry)
Wasser gibt Leben - in diesem Sinne laden wir Sie ein, in unserem Erlebnis-Hallenbad
einige erfrischende, wohltuende und belebende Stunden zu verbringen.
32 | Erlebnis Hallenbad. Piscina coperta
„Acqua, tu non hai né gusto né aroma.
Non ti si può descrivere. Ti si gusta, senza conoscerti.
Ma è così, che per vivere sei indispensabile: tu stessa sei la vita.“
(Antoine de Saint-Exupéry)
L'acqua dona la vita - secondo questo principio vi invitiamo a trascorrere qualche ora
rigenerante, rinfrescante e rivitalizzante nella nostra piscina coperta.
Erlebnis Hallenbad. Piscina coperta | 33
28
1.300 m2
30
für Ihr Wohlbefinden
per il vostro benessere
27
29
11
23
12
24
10
22
20
35
21
18
9
WÄRME | CALORE
15
8
Sommer - Estate
16
14
ore 13.00 - 19.00 Uhr
19
17
Winter - Inverno
ore 11.00 - 19.00 Uhr
7
13
WASSER | ACQUA
ore 07.00 - 19.30 Uhr
6
1
WOHLBEFINDEN | BENESSERE
ore 08.00 - 19.00 Uhr
2
Sonntags - domenica
47
ore 08.00 - 12.00 Uhr
46
46
5
4
3
36
45
1 Eingangsbereich - Entrata
2 Empfang - Reception
3 Massage - Massaggi 1
4 Kosmetik - Estetica
5 Massage - Massaggi 2
6 Pediküre - Pedicure
7 Solarium
8 Gassenhof‘s Dampfbad
Bagno al vapore Gassenhof
9 Ruheraum - Stanza relax 1
10 Ruheraum - Stanza relax 2
11 Massage - Massaggi 3
12 Gassenhof‘s Wasserbäder
Bagni Gassenhof
13 Stubensauna - Sauna tirolese (70°C)
14 Aufenthaltsbereich - Zona intrattenimento
15 Infrarotkabine - Cabina a raggi infrarossi
16 Tauchbecken - Vasca fredda ad immersione (4°C)
17 Tropischer Regen - Pioggia tropicale
18 Nebeldusche - Doccia nebbia
19 Felsendusche - Doccia meraviglia
20 Whirlpool - Idromassaggio
21 Finnische Sauna - Sauna finlandese (90°C)
22 Dampfbad - Bagno turco (38°C)
23 Kneippbrunnen - Vasca Kneipp
24 Frischwasserbrunnen - Fontanella
25 Eisgrotte (Crasheisbrunnen)
Grotta di ghiaccio (con cascata ice-crash)
34 | Orientierungshilfe. Planimetria
34 | Orientierungshilfe. Planimetria
26
27
28
29
30
31
32
Dampfbad - Bagno turco (48°C)
Kräutersauna (60°C)
Sauna tirolese alle erbe
Solebad - Bagno ai sali marini (42°C)
Relaxzone - Zona relax
Tiroler Stube mit Heubetten
„Stube“ tirolese con letti al fieno
New: Erfrischungsbereich Zona per rinfrescarsi
New: Relaxzone - Zona relax
Zur Event-Aussensauna ("Schnapsbrennersauna")
Alla sauna eventi esterna ("sauna del distillatore")
neu | novità
RELAXZONE | ZONA RELAX
31
Sommer - Estate
ore 13.00 - 19.00 Uhr
32
26
Winter - Inverno
33
ore 11.00 - 19.00 Uhr
EVENT-AUSSENSAUNA
SAUNA EVENTI ESTERNA
25
Sommer + Winter - Estate + Inverno
ore 16.00 - 19.00 Uhr
37
FAMILIENSAUNA
SAUNA PER FAMIGLIE
34
Sommer + Winter - Estate + Inverno
2 x wöchentl. - 2 volte a sett.
49
39
38
48
40
41
44
42
50
Zum Ruheraum
Alla stanza relax
43
51
42 Massageliegen Zona ad idromassaggio
43 Gegenstromanlage Impianto di controcorrente
52
44 Wintergarten Veranda vetrata
New: Relaxzone mit Wasserbetten
45 Wärmebänke - Panche riscaldate
Zona relax con letti ad acqua
46 Umkleideräume - Spogliatoi
Relaxzone Hallenbad - Zona relax piscina coperta
47 Aufzug - Ascensore
Felsendusche - Doccia meraviglia
Neu - Novità
Dusche- Doccia
48 Ruheraum Obergeschoss - Stanza relax piano sup.
Kinderbecken mit Rutsche - Piscina bambini con scivolo (33°C)
49 Duschen - Docce
Großes Becken - Piscina grande (29,5°C)
50 Überdachte Terrasse, Zugang zur Aussensauna
Wasserfall - Cascata
Terrazza coperta, accesso alla sauna esterna
Bodenluftstrudel - Idrogetti
51 Event-Aussensauna - Sauna eventi esterna
Großer Hot-Whirlpool - Grande idromassaggio caldo (36°C)
52 Panorama-Wärmeruheraum - Stanza relax panoramica
45
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Orientierungshilfe. Planimetria | 35
Importante: In caso di disdetta dell‘appuntamento (preavviso di 7 ore
o meno) verrà addebitato il 50% dell‘importo del trattamento. In caso di
appuntamenti mancati e non disdetti verrà addebitato l‘importo pieno.
Prezzi validi da dicembre 2016.
Questa edizione sostituisce la precedente.
Hotel Gassenhof, Fam. Volgger
Untere Gasse Nr. 13 - Ridnaun bei Sterzing - Ridanna presso Vipiteno
I-39040 Ratschings - Racines (BZ), Südtirol - Alto Adige
Tel. +39 0472 656 209 - 656 128, Fax +39 0472 656 380
[email protected] - www.gassenhof.com
©2016 • freund.bz • foto© www.fotogufler.com • fotolia • shutterstock
Wichtig: Bei kurzfristiger Absage (7 Std.) von Behandlungsterminen berechnen wir 50% Stornogebühr. Im Falle von nicht abgesagten Terminen
sind wir gezwungen, den vollen Betrag zu berechnen.
Preise gültig ab Dezember 2016. Diese Ausgabe des Wellness
& Beauty-Journals ersetzt die vorangegangene.