Discover
a perfect
you
Le moderne tecnologie permettono oggi di raggiungere ottimi risultati tramite metodi delicati per la pelle e i tessuti.
you
All´avanguardia di questo sviluppo nel campo Natural Body Forming é BYAS PERFECTION.
Discover a perfect
BYAS é la perfetta simbiosi tra natura e
Questo manuale é ideato per aiutarti a
tecnologia. Il Bionic Youth Activating System
raggiungere il miglior risultato possibile con il
unisce i più recenti risultati raggiunti dalla
BYAS PERFECTION SYSTEM.
ricerca nel campo dei principi attivi naturali
con le migliori conoscenze della tecnica
Scopri il vero segreto della forma perfetta
e della scienza, sempre con l´obiettivo di
delle star! Rivoluzionario, altamente effettivo
essere il metodo più facile e naturale ma allo
ed economico. Disponibile ora anche per te.
stesso tempo il più effettivo possibile.
BYAS PERFECTION SYSTEM unisce le
conoscenze più recenti delle ricerche
mondiali nel campo della salute in un
olistico concetto ibrido, in cui tre moduli
unici interagiscono in modo altamente
efficace.
02
BYAS PERFECTION
I
INTRODUZIONE | 02
BREVE DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO | 04
APPLICAZIONI INIZIALI | 06
PROGRAMMI RADIOFREQUENZA | 08
PROGRAMMI SME | 14
BYAS BODY FORMING GEL | 16
INFORMAZIONI DI SICUREZZA E MANUTENZIONE | 17
CONTROINDICAZIONI | 18
FAQs | 19
CONFORMITÀ E SOSTITUZIONE | 20
NDICE
03
BREVE DESCRIZIONE
PER UN SEMPLICE USO DEL SUO BODY LIFTER
QUI DI SEGUITO TROVA UNA DESCRIZIONE INIZIALE.
Il Body Lifter si adatta perfettamente alle necessità di applicazione individuali. Per permettere il raggiungimento di questi obiettivi, il Body Lifter
dispone di tre programmi radiofrequenza, che possono essere adattati accuratamente per un totale di sei zone del corpo, e tre programmi
SME (Stimolazione muscolare elettrica), ciascuno con tre livelli d´intensità regolabili. Un totale di 27 combinazioni di programmi offrono il miglior
sistema di cura personale professionale per il corpo. A Lei la scelta.
Eseguire i trattamenti con il Body Lifter esclusivamente con lo speciale BYAS BODY FORMING GEL.
1. Scegliere la zona del corpo
Programmi speciali perfettamente
adattabili a 6 Zone del corpo
SLIM
WAI
SHAPE
ABD
STRET
MIN
BUT
2. Indicatore della durata del programma
Timer integrato per completare ogni
5. Selezionare programma RF
WELLSTAR
ARM
HIP
LEG
SMTH
Tecnologia professionale che raggiunge gli
strati profondi della pelle con una frequenza
di 300 kHz fino a 1 mHz
FIRM
( ( (•) ) )
LIFT
6. Selezionare programma SME
Rafforzamento dei muscoli in profondità:
programma in sicurezza
3 programmi SME e 3 livelli di intensità
3. Simbolo di attivazione
Attuale stato operativo (attivo, stand-by)
A
Centrale di controllo di tutti i programmi
più intensità SME
4. Pulsante superiore (A)
Selezione della zona del corpo per
7. Cockpit programmi
B
8. Pulsante medio (B)
Selezione dei programmi RF
i programmi RF e per i programmi SME
9. On/off, Start, Pausa
Accenzione dispositivo, interruzione
programma, ripresa programma
04
10. Sfere applicative
Con la brevettata tecnologia multi-sincrono
(Multi-Synchron-TechnologyTM), onde radio + SME + micro-vibrazione *
11. Sensore temperatura
Sicurezza massima del trattamento
12. Adattatore
Spina nella parte posteriore per assicurare l´alimentazione
* BYAS®, BYAS PERFECTION®
e LIPOrelease® sono marchi depositati.
Il brevetto MST Patent é registrato.
05
TRATTAMENTI PERFETTI
SEGUIRE SEMPRE I SEGUENTI CONSIGLI DURANTE L´UTILIZZO SIMULTANEO
DI BODY LIFTER E BODY FORMING GEL.
Durante un trattamento è importante tenere
il Body Lifter in modo che tutte le quattro
sfere applicative siano a contatto con la
pelle in modo uniforme! Questo é importante
perché altrimenti l´azione profonda del Body
Lifter risulterebbe ridotta, e in secondo
luogo perché il sensore di sicurezza per
la temperatura integrato non sarebbe più
capace di rilevare i valori di calore esatti.
Inoltre il posizionamento non uniforme
delle sfere applicative può provocare un
surriscaldamento del Body Lifter, causando
l´attivazione del sistema di sicurezza del
dispositivo e obbligando l´interruzione del
trattamento durante la fase di raffreddamento.
Assicurarsi che sulle sfere applicative del
Body Lifter ci sia sempre del gel! Aggiungere
ulteriore gel durante un trattamento se
necessario.
Guidare il Body Lifter sulla pelle con una
pressione leggera, eseguendo movimenti
circolari della dimensione di un palmo della
mano. Un trattamento RF standard dovrebbe
durare circa 1-2 minuti per ciascuna
parte del corpo.
06
Durante il trattamento, il pulsante Power é evidenziato da
un LED giallo lampeggiante. Se il sensore di sicurezza,
incorporato tra le sfere applicative, segnala durante un
programma RF che la temperatura di trattamento massima
é stata raggiunta sulla pelle, il LED diventa di colore
arancione-rosso. Questo segnale indica che bisogna
cambiare la zona di trattamento. Per la Sua sicurezza
personale, il programma RF viene interrotto fino a che
il sensore non registri alcun superamento di temperatura
massima sulla pelle. Questo processo potrebbe richiedere
alcuni secondi.
Il Body Lifter dispone di un sofisticato sistema di sicurezza,
che permette alla tecnica sensibile del dispositivo di non
apportare alcun danno qualora si verificasse ad es. un
surriscaldamento durante lunghi trattamenti o applicazioni
errate. Il meccanismo di protezione é attivo e riconoscibile
quando l´intero display e una luce di segnale rossa sotto
il pulsante Power lampeggiano contemporaneamente.
Per riavviare, premere semplicemente il bottone più in basso
del Body Lifter brevemente per una volta.
Tre giorni di trattamento a settimana – rispettando sempre
un giorno senza trattamento tra le applicazioni – é il ritmo
giusto per il successo e per raggiungere risultati ottimali
con il Body Lifter.
Assicurarsi di non trattare una stessa zona del corpo
due volte lo stesso giorno!
07
STRETCHING
RASSODAMENTO MIRATO DEGLI STRATI SUPERIORI DELLA PELLE
PROGRAMMA-RF
Frequenza del trattamento:
1 MHZ
Le onde radio penetrano nel tessuto connettivo con una frequenza di
1 MHZ e fanno in modo che il tessuto connettivo si rassodi insieme
alla pelle che si poggia sugli strati superiori.
Il rassodamento degli strati superiori della pelle avviene grazie ai
Durata del trattamento:
seguenti effetti: l´energia termica delle onde radio riscalda le fibre
collagene, le cui strutture proteiche si modificano e si contraggono.
ARM (braccia)
10 min
WAI (vita)
15 min
Con il programma Stretching é possibile lavorare in maniera
ABD (addome)
20 min
mirata sulla pelle allentata e agire con efficacia contro la tipica
BUT (glutei)
20 min
„pelle afflosciata“, che può verificarsi su braccia, pancia e gambe
HIP (fianchi)
15 min
specialmente dopo una grande perdita di peso.
LEG (gambe)
10 min
Applicare uno strato abbondante di BYAS BODY FIRMING GEL con lo
Gel:
speciale complesso di principi attivi con LIPOreleaseTM sulla zona del
BYAS BODY FORMING GEL
corpo da trattare.
IMPORTANTE:
Assicurarsi che al di sotto delle
sfere applicative ci sia sempre gel
a sufficienza. Aumentare la quantità
di gel utilizzato se necessario.
Qualora si volesse trattare una zona ampia del corpo, procedere
poco alla volta. Eseguire il trattamento passo dopo passo,
procedendo su frazioni della dimensione di un palmo della mano, su
cui è stato precedentemente applicato del gel.
Assicurarsi sempre durante un trattamento che tutte le quattro sfere
applicative del Body Lifter siano a contatto con la pelle in modo
uniforme per raggiungere risultati ottimali con il Body Lifter!
08
WELLSTAR
WAI
STRET
MIN
1. Accendere il Body Lifter con il pulsante
( ( (•) ) )
Power (premere per ca. 5 sec.).
L´impostazione di default sul display
mostrerà STRET (Programma RF
„Stretching“) e la zona del corpo
“braccia” (ARM).
6. Il trattamento può essere interrotto
premendo di nuovo il pulsante Power
2. Scegliere la zona del corpo che si
desidera trattare. Premere il pulsante di
brevemente. Ripetere la stessa azione per
riprendere nuovamente il trattamento.
selezione A. Sul display apparirà il tempo
di trattamento più adatto a ogni zona del
corpo.
7. Per spegnere il Body Lifter dopo
il trattamento, premere nuovamente
il pulsante Power per una volta a lungo.
3. Per iniziare il trattamento, premere
brevemente una volta il pulsante Power.
8. Dopo l´utilizzo pulire accuratamente
le sfere applicative. Rimuovere il gel
4. Il timer integrato inizierà a quel punto un
rimanente con un panno umido o con una
conto alla rovescia e il LED al di sotto del
spugna. Non utilizzare acqua corrente per
pulsante Power lampeggerà in giallo.
la pulizia!
5. L´attivazione del programma é confermata
dal simbolo di attivazione che lampeggia
9. Posizionare la custodia protettiva sul
Body Lifter.
nella parte inferiore del display al centro.
10.Rimuovere con un kleenex per cosmetici il
gel rimanente sulla zona del corpo trattata.
Pulire con un panno o una spugna umidi
e togliere il resto.
09
SHAPING
ELIMINAZIONE MIRATA DI RESISTENTI ZONE PROBLEMATICHE
PROGRAMMA-RF
Frequenza del trattamento:
500 KHZ
Le onde radio raggiungono gli strati medi della pelle, il derma, con
una frequenza di 500 KHZ e qui agiscono contro la cellulite e piccole
zone problematiche.
Applicare uno strato abbondante di BYAS BODY FIRMING GEL con lo
Durata del trattamento:
speciale complesso di principi attivi con LIPOreleaseTM sulla zona del
corpo da trattare.
ARM (braccia)
10 min
WAI (vita)
15 min
Qualora si volesse trattare una zona ampia del corpo, procedere
ABD (addome)
20 min
poco alla volta. Eseguire il trattamento passo dopo passo,
BUT (glutei)
20 min
procedendo su frazioni della dimensione di un palmo della mano, su
HIP (fianchi)
15 min
cui è stato precedentemente applicato del gel.
LEG (gambe)
10 min
Assicurarsi sempre durante un trattamento che tutte le quattro sfere
Gel:
applicative del Body Lifter siano a contatto con la pelle in modo
BYAS BODY FORMING GEL
uniforme per raggiungere risultati ottimali con il Body Lifter!
IMPORTANTE:
Assicurarsi che al di sotto delle
sfere applicative ci sia sempre gel a
sufficienza. Aumentare la quantità di
gel utilizzato se necessario.
10
WELLSTAR
WAI
SHAPE
MIN
1. Accendere il Body Lifter con il pulsante
Power (premere per ca. 5 sec.).
( ( (•) ) )
L´impostazione di default sul display
mostrerà STRET + ARM.
2. Scegliere in primo luogo la zona del corpo
7. Il trattamento può essere interrotto
premendo il pulsante di selezione A. Sul
premendo di nuovo il pulsante Power
display apparirà il tempo di trattamento più
brevemente. Ripetere la stessa azione
adatto a ogni zona del corpo.
per riprendere nuovamente il trattamento.
3. Premere quindi il pulsante di selezione B
8. Per spegnere il Body Lifter dopo
una volta, per selezionare il programma RF
il trattamento, premere nuovamente
SHAPE.
il pulsante Power per una volta a lungo.
4. Per iniziare il trattamento, premere
brevemente una volta il pulsante Power.
9. Dopo l´utilizzo pulire accuratamente
le sfere applicative. Rimuovere il gel
rimanente con un panno umido o con
5. Il timer integrato inizierà a quel punto un
conto alla rovescia e il LED al di sotto del
una spugna. Non utilizzare acqua corrente
per la pulizia!
pulsante Power lampeggerà in giallo.
10.Posizionare la custodia protettiva sul
6. L´attivazione del programma é confermata
Body Lifter.
dal simbolo di attivazione che lampeggia
nella parte inferiore del display al centro.
11.Rimuovere con un kleenex per cosmetici il
gel rimanente sulla zona del corpo trattata.
Pulire con un panno o una spugna umidi
e togliere il resto.
11
SLIMMING
ELIMINAZIONE MIRATA DEI CHILI IN ECCESSO
PROGRAMMA-RF
Frequenza del trattamento:
300 KHZ
Durata del trattamento:
Le onde radio penetrano nel tessuto sottocutaneo (sottocute) con
una frequenza di 300 KHZ. La loro energia produce calore nella pelle.
Questa azione termica provoca l´aumento dell´intero metabolismo,
che favorisce il consumo dei grassi.
Applicare uno strato abbondante di BYAS BODY FIRMING GEL con lo
speciale complesso di principi attivi con LIPOreleaseTM sulla zona del
ARM (braccia)
10 min
WAI (vita)
15 min
ABD (addome)
20 min
Qualora si volesse trattare una zona ampia del corpo, procedere
BUT (glutei)
20 min
poco alla volta. Eseguire il trattamento passo dopo passo,
HIP (fianchi)
15 min
procedendo su frazioni della dimensione di un palmo della mano,
LEG (gambe)
10 min
su cui è stato precedentemente applicato del gel.
corpo da trattare.
Gel:
Assicurarsi sempre durante un trattamento che tutte le quattro sfere
BYAS BODY FORMING GEL
applicative del Body Lifter siano a contatto con la pelle in modo
IMPORTANTE:
Assicurarsi che al di sotto delle
sfere applicative ci sia sempre gel a
sufficienza. Aumentare la quantità di
gel utilizzato se necessario.
12
uniforme per raggiungere risultati ottimali con il Body Lifter!
WELLSTAR
ARM
SLIM
MIN
1. Accendere il Body Lifter con il pulsante
Power (premere per ca. 5 sec.).
( ( (•) ) )
L´impostazione di default sul display
mostrerà STRET + ARM.
2. Scegliere in primo luogo la zona del corpo
7. Il trattamento può essere interrotto
premendo il pulsante di selezione A. Sul
premendo di nuovo il pulsante Power
display apparirà il tempo di trattamento più
brevemente. Ripetere la stessa azione
adatto a ogni zona del corpo.
per riprendere nuovamente il trattamento.
3. Premere quindi il pulsante di selezione B
8. Per spegnere il Body Lifter dopo
due volte, per selezionare il programma
il trattamento, premere nuovamente
RF SLIM.
il pulsante Power per una volta a lungo.
4. Per iniziare il trattamento, premere
brevemente una volta il pulsante Power.
9. Dopo l´utilizzo pulire accuratamente
le sfere applicative. Rimuovere il gel
rimanente con un panno umido o con
5. Il timer integrato inizierà a quel punto un
conto alla rovescia e il LED al di sotto del
una spugna. Non utilizzare acqua corrente
per la pulizia!
pulsante Power lampeggerà in giallo.
10.Posizionare la custodia protettiva sul
6. L´attivazione del programma é confermata
Body Lifter.
dal simbolo di attivazione che lampeggia
nella parte inferiore del display al centro.
11.Rimuovere con un kleenex per cosmetici il
gel rimanente sulla zona del corpo trattata.
Pulire con un panno o una spugna umidi
e togliere il resto.
13
SMOOTHING, FIRMING, LIFTING
MODELLAMENTO MIRATO DEI CONTORNI DEL CORPO
PROGRAMMI SME
Intensità del trattamento:
Low = Smoothing
Medium = Firming
High = Lifting
La stimolazione muscolare elettrica (SME) stimola le fibre muscolari
più in profondità. In questo modo i muscoli vengono rafforzati e
sviluppati. Un maggiore volume muscolare significa: il corpo diventa
più tonico e forte.
Ogni programma può essere differenziato individualmente e
impostato con tre livelli di intensità. In questo modo é possibile
lavorare in modo sistematico e mirato sulle diverse aree del corpo
Durata del trattamento:
contro muscolatura e pelle allentate, riguadagnando una forma
10 minuti per tutte le zone del corpo
corporea armonica e attraente.
Gel:
Applicare uno strato abbondante di BYAS BODY FIRMING GEL con lo
BYAS BODY FORMING GEL
speciale complesso di principi attivi con LIPOreleaseTM sulla zona del
corpo da trattare.
IMPORTANTE:
Assicurarsi che al di sotto delle
sfere applicative ci sia sempre gel
a sufficienza. Aumentare la quantità
di gel utilizzato se necessario.
Qualora si volesse trattare una zona ampia del corpo, procedere
poco alla volta. Eseguire il trattamento passo dopo passo,
procedendo su frazioni della dimensione di un palmo della mano,
su cui è stato precedentemente applicato del gel.
Assicurarsi sempre durante un trattamento che tutte le quattro sfere
applicative del Body Lifter siano a contatto con la pelle in modo
uniforme per raggiungere risultati ottimali con il Body Lifter!
14
WELLSTAR
MIN
1. Accendere il Body Lifter con il pulsante Power
(premere per ca. 5 sec.)
2. Premere per 7 volte il pulsante di selezione in alto.
FIRM
( ( (•) ) )
9. Il timer integrato inizierà a quel punto un
conto alla rovescia e il LED al di sotto del
3. L´indicazione del programma sul display
pulsante Power lampeggerà in giallo.
passa al primo programma SME “Smoothing”,
indipendentemente dalla zona del corpo.
10.Il trattamento può essere interrotto
premendo di nuovo il pulsante Power
4. Premere nuovamente per una volta il pulsante
in alto e verrà mostrato il programma SME
brevemente. Ripetere la stessa azione per
riprendere nuovamente il trattamento.
„Firming“.
11.Per spegnere il Body Lifter dopo
5. Premere ancora una volta il pulsante superiore
per arrivare al programma SME “Lifting”, che
il trattamento, premere nuovamente
il pulsante Power per una volta a lungo.
lavora con l´intensità maggiore per rafforzamento
dei muscoli.
12.Dopo l´utilizzo pulire accuratamente le sfere
applicative. Rimuovere il gel rimanente con
6. Per iniziare il trattamento, premere brevemente
per una volta il pulsante Power.
7. Selezionare il livello di intensità per il programma
SME prescelto (low, medium, high).
8. La selezione scelta é indicata da un semicerchio
un panno umido o con una spugna. Non
utilizzare acqua corrente per la pulizia!
13.Posizionare la custodia protettiva sul
Body Lifter.
14.Rimuovere con un kleenex per cosmetici il
che lampeggia intorno all´icona di attivazione
gel rimanente sulla zona del corpo trattata.
nella parte inferiore del display al centro.
Pulire con un panno o una spugna umidi
e togliere il resto.
15
BYAS BODY FORMING GEL
INCREMENTARE IN MODO OTTIMALE L´AZIONE DEL BODY LIFTER
AZIONE RADDOPPIATA
COMPLESSO SPECIALE LIPORELEASETM
Composto da un estratto di alghe rosse altamente innovativo e uno speciale complesso di amminoacidi.
LIPOreleaseTM
LIPOreleaseTM
Caffeina
Caffeina
Rallentamento lipogenesi (Formazione di grassi)
Stimolazione lipolisi (Consumo di grassi)
RASSODAMENTO DEI TESSUTI PARTICOLARMENTE EFFICACE
Confrontate con l´elemento più efficace nell´ambito della formazione dei tessuti, la caffeina pura, le sostanze contenute in LIPOreleaseTM, agendo
a livello intercellulare, provvedono al quasi raddoppiamento dell´effetto inibitorio della formazione dei grassi (lipogenesi) e allo stesso modo al
quasi raddoppiamento dell´effetto stimolante del consumo dei grassi (lipolisi). Studi clinici mostrano un effetto anti-cellulite percettibile già
dopo due settimane.
16
INDICAZIONI D´USO:
Adatto a tutti i tipi di pelle. Solo per uso
Insieme a esperti internazionali di principi
esterno in combinazione con il BYAS
attivi per la formazione del corpo, é stato
Perfection Body Lifter. Spalmare uno strato
sviluppato specialmente per il Body Lifter
abbondante e uniforme di Body Forming
Gel sulla pelle. Rimuovere con un kleenex
e per il sistema BYAS PERFECTION lo
straordinario BYAS BODY FORMING GEL.
per cosmetici oppure con un panno o una
spugna umidi il gel rimanente sulla zona del
corpo trattata.
Questo gel contiene l´esclusivo complesso di
principi attivi LIPOreleaseTM, che favoriscono
l´eliminazione degli accumuli di grasso
Sostanze contenute:
e della cellulite.
Glycerin, Aqua, Butylene Glycol,
Hydrolyzed Rhodophycea Extract,
Carbomer, Phenylpropanol, Pentylene Glycol,
Sodium Chloride, Xanthan Gum, Parfum,
Proline, Arginine, Lactic Acid,
Alanine, Serine.
Senza parabeni.
17
INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE E UTILIZZO
PER UTILIZZARE IL BODY LIFTER IN MODO ADEGUATO, PREGHIAMO DI FARE
ATTENZIONE ALLE SEGUENTI INDICAZIONI IMPORTANTI.
• Il Body Lifter non deve essere utilizzato in prossimità di dispositivi
per terapie che usano onde corte o microonde e dispositivi mobili
ad alta frequenza (es. telefoni cellulari),perché questo potrebbe
provocare l´oscillazione dei valori elaborati. La distanza deve
ammontare almeno a 1 metro.
• Non superare il limite massimo di 3 giorni di trattamento a
settimana. Inoltre rispettare un giorno senza trattamento dopo
ogni trattamento.
• Dopo un trattamento con il Body Lifter, utilizzare esclusivamente
il BYAS BODY FORMING GEL. Le pregiate sostanze contenute in
LIPOreleaseTM incrementano con efficacia l´azione del Body Lifter
come un catalizzatore, grazie alle sue speciali caratteristiche per il
rallentamento della formazione dei grassi e per la stimolazione del
consumo dei grassi.
• Assicurarsi che al di sotto delle sfere applicative ci sia sempre gel
a sufficienza, per evitare irritazioni della pelle. Aumentare la quantità
di gel utilizzata se necessario, specialmente nel caso di una forte
sensazione di calore sulla pelle.
• Il gel é da utilizzare esclusivamente per uso esterno sulla pelle, per
le seguenti aree del corpo: braccia, vita, addome, glutei, fianchi e
gambe (non per il viso).
• Durante un trattamento è importante tenere il Body Lifter in modo
che tutte le quattro sfere applicative siano a contatto con la pelle
in modo uniforme. Il posizionamento non uniforme delle sfere
applicative può provocare un surriscaldamento del Body Lifter,
causando l´attivazione del sistema di sicurezza del dispositivo
(il dispositivo si spegne).
• Non trattare una zona del corpo due volte lo stesso giorno e non
oltre il tempo programmato per il trattamento.
• Tenere il Body Lifter e il gel lontano dalla portata dei bambini.
Conservare il gel non oltre i 25° C.
• Conservare il Body Lifter in un luogo asciutto. Il dispositivo non
é impermeabile. Non lavare il dispositivo con acqua e non passarlo
sotto acqua corrente.
• Pulire le sfere applicative con un panno umido dopo ogni
applicazione. Il dispositivo deve essere sempre completamente
spento. Non utilizzare nessun detergente chimico o troppo
aggressivo per la pulizia del dispositivo.
• La tensione nominale di ingresso ammonta a 180 V fino a 240 V
di tensione alternata. Quindi il Body Lifter può essere portato in
viaggio e usato in tutto il mondo.
• Tenete tutti i contatti elettrici puliti, privi di polvere e asciutti.
• Lavori di servizio possono essere compiuti soltanto da personale
o compagnie autorizzati.
18
CONTROINDICAZIONI
IL BODY LIFTER NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN DETERMINATI CASI.
• Da persone con impianti metallici o con filler permanenti nell´area
da trattare.
• Da persone incinta o in fase di allattamento.
• Da persone su aree ammalate (maligne) o operate della pelle
nell´area da trattare.
• Da persone che soffrono di sintomi che possono essere attivati dal
calore, come ad esempio un ricorrente herpes simplex (nell´area da
trattare).
• Da persone che soffrono di sintomi sull´area della pelle da trattare
che non sono idonei al trattamento, ad es. ferite, psoriasi, eczema
o eruzione cutanea.
• Da persone che hanno subito un´operazione, che sono state
sottoposte a un intervento chirurgico, hanno effettuato un
trattamento laser o un peeling o scrubbing chimici ad azione
profonda negli ultimi 3 mesi o le cui conseguenze non
sono ancora svanite.
• Al di sotto dei 18 anni.
ATTENZIONE:
Soltanto Lei conosce le Sue condizioni di salute personale. L´utilizzo
di BYAS Face Lifter e dei prodotti BYAS Special Care é sotto la Sua
personale responsabilità. Se si è insicuri riguardo l´utilizzo o riguardo
gli effetti collaterali dei prodotti, si prega di richiedere un consulto
medico. Questo vale in particolare nel caso in cui al momento si
soffrisse di qualche malattia, in qualunque forma o intensità, oppure
nel caso in cui si stia prendendo qualche medicinale!
19
FAQ
Quali cause possono attivare il sistema di sicurezza del Body Lifter?
Probabilmente é stato applicata una quantità di gel non sufficiente per il trattamento. L´utilizzo di poco
gel porta a un surriscaldamento del Body Lifter. Oppure le 4 sfere applicative del Body Lifter non sono
premute in maniera uniforme sulla pelle. Anche questo causa un surriscaldamento. Oppure, l´area del
corpo trattata é troppo corpulenta. Troppa „massa“ provoca anche surriscaldamento.
WELLSTAR
ARM
SLIM
WAI
SHAPE
ABD
STRET
MIN
BUT
Come faccio ad accorgermi che il sistema di sicurezza del Body Lifter é attivo?
L´intero display e una luce di segnale rossa sotto il pulsante Power lampeggiano contemporaneamente.
Come riavvio il Body Lifter dopo lo spegnimento causato dal sistema di sicurezza?
Quando il sistema di protezione è attivo, il Body Lifter non si spegne completamente. Il Body Lifter
passa in modalità stand-by. Inoltre il programma selezionato torna di nuovo all´inizio. Quando la pausa
di sicurezza è terminata, il programma inizia di nuovo da capo. Per iniziare, premere semplicemente il
pulsante PAUSE (il pulsante più in basso) per una volta.
Il Body Lifter non funziona. Cosa posso fare?
Il Body Lifter funziona con un cavo elettrico. Come prima cosa, assicurarsi che il cavo sia collegato
correttamente al Body Lifter. In seguito collegare il cavo alla presa elettrica. Qualora il Body LIfter non
si fosse ancora acceso, provare con una nuova presa.
Durante il trattamento non percepisco una sensazione di calore intenso. Il Body Lifter é malfunzionante?
Muovere il Body Lifter sulle zone del corpo da trattare più lentamente di quanto fatto in precedenza.
Nel caso in cui non si percepisca ancora alcuna intensa sensazione di calore, potrebbe dipendere
semplicemente dalla diversa sensibilità al calore da parte di ogni persona. Inoltre il Body Lifter non é
progettato per produrre una forte sensazione di calore sulla superficie della pelle (epidermide). Il Body
Lifter produce calore per influenzare le cellule adipose negli strati più profondi della pelle (sottocute).
In alcuni casi il calore non viene percepito un maniera molto sensibile sulla pelle. Tuttavia il Body Lifter
funziona e non é difettoso.
Il Body Lifter si spegne. È rotto?
Il Body Lifter é progettato con un sistema di sicurezza speciale, che spegne automaticamente il
dispositivo ed evita che la sensibile bobina magnetica, che produce calore intenso, si guasti. Dopo
lo spegnimento causato dal sistema di sicurezza, il Body Lifter può essere usato di nuovo solo dopo
30 secondi. Nel caso in cui questo non dovesse succedere, preghiamo di rivolgersi al nostro servizio
clienti. Preghiamo tuttavia di non interpretare in maniera errata il metodo di funzionamento del sistema di
sicurezza, considerandolo un difetto tecnico del dispositivo. Fino a che il Body Lifter produce calore, il
dispositivo é funzionante ed é da escludere un malfunzionamento della bobina magnetica.
20
HIP
LEG
SMTH
FIRM
( ( (•) ) )
A
B
LIFT
CONFORMITÀ E SOSTITUZIONE
Il BYAS Body Lifter é un dispositivo ad alta prestazione, che si può
utilizzare comodamente a casa. Il Body Lifter dispone di un sofisticato
sistema di sicurezza, che permette alla tecnica sensibile del
dispositivo di non apportare alcun danno qualora si verificasse ad es.
un surriscaldamento durante lunghi trattamenti o applicazioni errate.
Nel caso in cui il Suo Face Lifter dovesse essere effettivamente
difettoso, sostituiamo naturalmente il dispositivo. La preghiamo
di inviare una comunicazione via e-mail al Servizio Clienti
WellStar del suo Paese inserendo le seguenti informazioni:
INDICARE PER FAVORE:
• Il Suo nome completo
• il Suo WellStar-ID / numero cliente WellStar
• descrizione dettagliata del motivo per il quale si richiede
la sostituzione
INFORMAZIONI LEGALI:
In qualità di produttore, WellStar garantisce prontamente la
sostituzione dei dispositivi difettosi. Tuttavia La preghiamo di
assicurarsi che il dispositivo da Lei inviato sia effettivamente
malfunzionante. In questo caso, ci assumiamo ovviamente i costi
per la Sua spedizione e per il nostro re-invio a Lei. Qualora però, non
dovesse verificarsi alcun malfunzionamento, La preghiamo di capire
che in quel caso i costi di spedizione saranno a Suo carico.
CONFERMA DELLA CONFORMITA´
BYAS Body Forming Gel
BYAS Transformation Shake
BYAS XLR8 Caps
BYAS Body Lifter
Con la presente confermiamo che il BYAS Body Forming Gel e i prodotti speciali
della serie di cosmetici BYAS, iscritti ufficialmente alle Autorità di registrazione,
sono conformi alla direttiva comunitaria 1223/2009 (Regolamento Cosmetici EU)
e ammessi alla vendita negli Stati dell´Unione Europea.
Confermiamo anche che gli integratori alimentari BYAS (BYAS Transformation
Shake e BYAS XLR8 Caps), iscritti ufficialmente al Bundesamt für
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit BVL (Ufficio Federale per la
difesa dei consumatori e per la sicurezza alimentare), sono conformi alla direttiva
dell´Unione Europea 2002/46/EG e al Regolamento tedesco sugli integratori
alimentari (Deutsche Nahrungsergänzungsmittel-Verordnung - NemV)
del 28 maggio 2004 e sono ammessi alla vendita in Germania.
Confermiamo inoltre che il BYAS Body Lifter, iscritto ufficialmente alle Autorità di
registrazione, è conforme alla direttiva dell`Unione Europea 2011/65/EU (Restrizioni
di utilizzo per sostanze in dispositivi elettrici ed elettronici) e alla direttiva
dell`Unione Europea 2004/108/EG (Compatibilità Elettromagnetica)
e ammesso alla vendita negli Stati dell´Unione Europea.
Christian Wiesner, WellStar CEO
Berlin, 20.Juni.2013
21
Art. Nr.: 11656 | 10.2015
WELLSTAR GMBH & CO. KG
Charlottenstraße 4 | 10969 Berlin | Deutschland
Tel.: +49 (0)30. 47 37 28 - 0 | Fax: +49 (0)30. 47 37 28 - 11
www.wellstar-company.com
BYAS®, BYAS PERFECTION® e LIPOrelease® sono marchi registrati. MST® é un marchio registato e una tecnologia brevettata.
© Tutti i diritti sono riservati da WellStar GmbH. La riproduzione e la rielaborazione eccedenti le norme del copyright sono
vietate senza previa autorizzazione scritta.
