Autunno - Inverno

ITUTO
in
IST
Da non perdere
la promozione “Energia
Verde per la tua Bellezza”
in regalo per il tuo viso
i prodotti più preziosi
Novità
I prodotti Viso
contorno occhi e pelle al “top”
Maquillage
nuove collezioni
autunno-inverno
Promozioni
demaquillage conveniente
Idee regalo
per Lui e per Lei
news dal Gruppo Guinot-Mary Cohr
autunno-inverno 2011
INFORMAZIONI
CONSIGLI
BENESSERE
NOVITA’
novità
novità
Stress vita Frenetica
inquinamento:
ecco i colpevoli
del viso “spento”
La “Bio-Energia”di Aromatic Visage migliora la
microcircolazione e ossigena i tessuti per un viso luminoso
Con il nuovo
trattamento
Aromatic Visage il
mondo della natura ti
avvolge completamente con
le sue magie, facendoti scoprire
sensazioni meravigliose e i suoi segreti:
l’Energia trattante degli Oli Essenziali con le loro
molteplici proprietà benefiche. Gli Oli Aromatic non
ungono, sono profumatissimi e, soprattutto, hanno una
elevata capacità di veicolare in profondità i principi attivi
trattanti, penetrano nella pelle per «un pieno» di energia
e prolungano l’effetto del trattamento
la preziosità della Maschera Aromatic, ricca di potenti
distillati aromatici di piante:
> il Fico dona splendore al viso grazie alla
sua azione esfoliante delicata
> il Tè Verde combatte
l’invecchiamento cutaneo grazie alle
sue proprietà antiradicaliche
> l’Estratto del Frutto della Passione possiede un
eccellente potere di rigenerazione cellulare
> l’Aloe Vera ha un forte potere idratante
> la Miscela di Oli Essenziali svolge un ruolo
purificante
l’Estetista sceglie per te gli Oli Essenziali Aromatic
in funzione dell’obiettivo di bellezza e con
esclusive tecniche di massaggio inizia il trattamento
personalizzato, un vero viaggio nella natura.
Oggi siamo sempre più sensibili rispetto alle Bio-Energie
e questo trattamento risponde pienamente alle nostre
preferenze con ottime performances in termini di
risultati.
in
IST
ITUTO
ITUTO
in
IST
nuove proposte di trattamenti Guinot
con la “Bio-Energia” di Aromatic Visage
Oxygenant Aromatic
Trattamento ad Azione
Ossigenante e Drenante
Per migliorare l’ossigenazione
cellulare e eliminare le tossine
mediante l’azione drenante.
Nutri Confort Aromatic
Trattamento ad Azione
Nutriente e Lenitiva
Per apportare nutrimento alla pelle
unitamente a comfort, morbidezza e
protezione.
Collagene Aromatic
Trattamento ad Azione
Ringiovanente e Preventiva
Per stimolare le fibre di sostegno,
l’idratazione e la rigenerazione
cellulare per un’azione di prevenzione
o di ringiovanimento.
Microbiotic Aromatic
Trattamento ad Azione
Purificante e Riequilibrante
Il trattamento Naturale al 100% Aromatic Visage ti
regala un momento di relax e di
evasione con un risultato
di bellezza immediato e
visibile.
Per eliminare le impurità e ristabilire la
giusta secrezione sebacea della pelle.
Beauté Neuve Aromatic
Guinot ha formulato 5 Oli Essenziali Aromatic
purissimi, selezionati in base alle loro benefiche virtù,
per rispondere a tutte le problematiche della pelle:
CONFORT: Rosmarino, Salvia e Maggiorana
azione Nutriente, Rigenerante e Riparatrice
Trattamento ad Azione
Schiarente e Illuminante
Per schiarire e illuminare la pelle
del viso.
Liftosome Aromatic
VITALITÉ: Rosa, Rosmarino ed Eucalipto
azione Rigenerante e Stimolante
Trattamento ad Azione
Idratante e Protettiva
Per migliorare l’apporto d’acqua
nei tessuti, ripristinando il mantello
idrolipidico per rinforzare la
protezione cutanea.
SERENITÉ: Camomilla, Rosa e Lavanda
azione Emolliente e Lenitiva
EQUILIBRE: Cipresso, Limone e Arancia Rossa
azione Purificante e Batteriostatica
ENERGIE: Limone, Rosmarino e Lavanda
azione Tonificante e Dinamizzante
2
Hydradermie Aromatic
Trattamento ad Azione
Restitutiva e Stimolante
Per restituire giovinezza e
compattezza alla pelle, stimolando
le fibre di sostegno e l’idratazione.
3
consigli
I trattamenti più esclusivi Guinot e la
“Bio-Energia” di Aromatic Visage per
amplificarne i risultati.
scegli la bellezza
scegli il Percorso più indicato
per i tuoi obiettivi
2 TR
PERCORSO INTENSIVO
12 trattamenti
PERCORSO ENERGICO
8 trattamenti
1T
PERCORSO ATTIVO
RA
T TA
N
ME
T0
A
T
SE
TIM
A
P
NA
ER
4
T
SE
T.
AT T
AM
E
IN
NTI
1M
ESE
Collagene Aromatic >
Ringiovanente
Hydra Deluxe Anti Rides >
Rigenerante/Lift
Beauté Neuve Aromatic > Schiarente
Collagene Aromatic > Ringiovanente
Hydradermie Aromatic > Restitutivo
Hydra Deluxe Age Logic > Rigenerante/Lift
Aromatic Vitalité > Anti-Age
SET
2 TR
T I M AT T A M
AN
A P ENTI A
ER
3S
ETT
.
4 trattamenti
Liftosome > Rigenerante
Oxygenant Aromatic > Ossigenante
Hydradermie D. I. Hydratation > Idratante
Liftosome Aromatic > Protettivo
Beauté Neuve > Esfoliante
Prodotto
Omaggio
Longue Vie
Lèvres
Prodotto Domiciliare
SÉRUM LIFTOSOME
Prodotto Domiciliare
CRÈME LONGUE VIE
CELLULAIRE
Pelle secca? Pelle grassa? Rughe e rughette?
Qualunque sia il tuo inestetismo, con i Programmi
Sinergy-Plus non sarà più un problema!
PERCORSO ATTIVO
Prodotto
Omaggio
Beauté Neuve
Prodotto
Omaggio
Time Logic
Age Sérum
Dalla forte sinergia tra i trattamenti potenziati
con Aromatic Visage, i trattamenti leader Guinot e
i prodotti mirati da utilizzare a domicilio, nascono
i Percorsi “Energia Verde per la tua Bellezza”, una
risposta efficace alle diverse esigenze di ogni
tipo di pelle.
Un ulteriore vantaggio da non trascurare è la
convenienza di questi programmi che ti regalano
i prodotti più preziosi della linea Guinot.
PERCORSO ENERGICO
PERCORSO INTENSIVO
R
1T
AT
TA
N
ME
T0
AS
ET
A
TIM
NA
P
4
ER
SE
Prodotto Domiciliare
CRÈME LIFTOSOME
la Bio-Energia di Aromatic Visage
nei Programmi Viso Guinot
Sinergy-Plus TT.
Hydra Deluxe Anti Rides >
Rigenerante/Lift
Collagene Aromatic > Ringiovanente
Beauté Neuve Aromatic > Schiarente
Aromatic Vitalité > Anti-Age
Hydra Deluxe Age Logic > Rigenerante/Lift
Oxygenant Aromatic > Ossigenante
Hydradermie D. I. Hydratation > Idratante
Beauté Neuve > Esfoliante
in
IST
ITUTO
consigli
2
A S T R AT T
ETT AM
. PE ENT
R2
I
SET
T.
ITUTO
in
IST
1T
RA
TT
E
AM
NT
0
E
AS
TTI
N
MA
AP
4
ER
SE
TT.
Hydra Deluxe Age Logic > Rigenerante/Lift
Liftosome > Rigenerante
Oxygenant Aromatic > Ossigenante
Beauté Neuve > Esfoliante
Esempio percorsi Anti-Invecchiamento
4
5
novità
novità
NOVITÀ 2011 TIME LOGIC AGE SERUM
SPECIFICO OCCHI
in
IST
ITUTO
ITUTO
in
IST
YOUTH TIME il fondotinta “effetto giovinezza”
Non un semplice fondotinta ma un
trattamento di bellezza immediato che
ringiovanisce l’aspetto della pelle del viso.
Disponibile in 3 nuances naturali
per un effetto “bonne mine”.
Due sono le sue azioni fondamentali
> Azione immediata
Sublima l’incarnato donando
uno splendore naturale.
Leviga visibilmente i tratti
del viso.
Non è mai troppo tardi... ma nemmeno troppo presto, per applicare
prodotti specifici sulla zona fragile del contorno occhi.
Crema, gel, siero… quale scegliere?
Ogni prodotto ha la sua particolarità.
La crema e il gel hanno la funzione di proteggere la fragilità di questa
zona.
Il siero, caratterizzato dalla concentrazione di principi attivi efficaci,
tratta in profondità i punti deboli dell’epidermide del contorno
occhi ricreando elasticità. Contribuisce, inoltre, a rinforzare le difese
naturali della pelle e a dissolvere i segni dovuti all’età e allo stress.
DOPO
PRIMA
Le rughe sono
maggiormente
visibili a causa
dell’ombra che
si crea nel solco.
La sua texture è ricca di principi attivi (sfere all’acido ialuronico)
che penetrano nella pelle e, rigonfiandosi, colmano la ruga.
> Azione trattante
Rinforza l’elasticità della pelle
donandole tonicità.
Combatte gli effetti
dell’invecchiamento.
PRIMA
Grazie al suo principio trattante, l’Estratto di
Alga Alaria Esculenta, combatte il rilassamento
cutaneo e la perdita di compattezza, leviga i
tratti e rassoda in profondità.
L’Estratto di Tè Verde e la Vitamina E
proteggono dagli effetti dannosi dei raggi UV,
una delle cause principali dell’invecchiamento.
DOPO
Con YOUTH TIME, rughe e rughette “scompaiono”, il viso risplende e… non chiamatelo semplicemente fondotinta!
SOS PELLE SENSIBILE
Applicando TIME LOGIC
AGE SERUM YEUX la sera,
il contorno occhi continua a
ricevere l’energia necessaria
durante tutta la giornata.
AGISCE DI NOTTE… PER RINGIOVANIRE LO SGUARDO DI GIORNO
6
COLMATURA OTTICA
COLMATURA FISICA
TIME LOGIC AGE SERUM YEUX
un siero UNICO che agisce contro i segni del tempo e della fatica,
UNICO perché contiene una molecola biologica carica di ENERGIA
CELLULARE composta da “ATP + Actinergie” dalle molteplici
proprietà:
• risveglia l’attività delle cellule inattive da tempo
• fornisce l’energia necessaria alle cellule del contorno occhi
• stimola la crescita dei fibroblasti e combatte gli effetti
dell’invecchiamento, levigando le rughe.
UNICO perché contiene diversi Complessi costituiti da potenti
Principi Attivi Trattanti:
• Complesso Idrocita mantiene l’acqua nelle cellule, previene la
comparsa delle rughe di disidratazione
• Ambiente di Vita Cellulare ben 56 principi attivi biologici
essenziali alla rigenerazione cellulare epidermica
• Polvere opacizzante le cui particelle levigano visibilmente il
contorno occhi
• Complesso Eyeliss per trattare efficacemente le borse del
contorno occhi evitandone la comparsa
• Vitamine C+E dalle funzioni antiradicaliche e antiossidanti.
Proteggono il tessuto cutaneo, stimolano la sintesi del collagene,
donano luminosità e splendore.
I pigmenti riflettenti di YOUTH TIME creano una dispersione della
luce che fa “sparire” d’incanto le rughe.
A contatto con l’acqua,
dopo aver tolto il trucco
o dopo un’esposizione al
freddo o al caldo, senti la
pelle che tira?
Senti pizzicori o prurito?
Noti rossori diffusi?
Occorre lenire queste
manifestazioni di sensibilità
cutanea con un prodotto
che contribuisca ad
attenuare i rossori, a
rinforzare l’epidermide e le
difese naturali della pelle.
Prova la Masque Hydra Sensitive!
AGISCE IN SUPERFICIE
> Ripristinando il film
idrolipidico, proteggendo e
rinforzando la pelle.
AGISCE IN PROFONDITÀ
> Proteggendo i vasi capillari
e calmando le irritazioni.
La pelle è morbida, lenita e
idratata.
Una
straordinaria
sensazione di
comfort
mai provata
prima!
7
P
consigli
R
O
M
O
Idea
Il kit Guinot per un pieno di bellezza!
0
rezzo di 20
p
l
a
l
m
0
0
4
{
{
ml*
Una confezione dall’eleganza minimalista per far
esaltare i prodotti “star” Guinot, proposti in “comode
taglie” per avere sempre a portata di mano una vera
cura di bellezza viso e corpo.
> Longue Vie Cellulaire 15ml
crema rigenerante anti-età, apporta alla pelle
ben 56 elementi indispensabili al
rinnovamento e alla
longevità delle
cellule
in
IST
consigli
Re
g
> Sérum Longue Vie 5ml
siero riparatore anti-età che riattiva le funzioni vitali
> Masque Essentiel Nutrition Confort 15ml
un “bagno nutritivo” istantaneo che, grazie all’energia
di Oli Essenziali Naturali, cancella immediatamente i
segni di affaticamento
> Eau Démaquillante Parfaite 100ml
detergente 3 in 1, in un solo gesto la pelle è
pulita, fresca e tonificata
> Age Logic Cellulaire Corps 50ml
crema rigenerante, ricca di Principi Attivi
Trattanti che dona al corpo ”le forme
della giovinezza”.
NON
DIMENTICARE
MAI IL TONICO
NO PARABENI
NO ALCOOL
NO TENSIOATTIVI SCHIUMOGENI
Senza un tonico adeguato,
in linea con il detergente,
la detersione non è
completa. Inoltre, il tonico
è il primo cosmetico che si
applica sulla pelle.
e per le pelli grasse?
Anche per loro convenienza e qualità!
Guinot propone due prodotti specifici per la
detersione delle pelli grasse, dall’efficacia provata
e ad alta tollerabilità:
la “mousse” detergente purificante e
il tonico riequilibrante e opacizzante.
Acquista Microbiotic Mousse 150ml, riceverai
Microbiotic Lotion 200ml a metà prezzo*
Con questa fantastica promozione, donerai
alla tua pelle un aspetto sano e una sensazione di
freschezza e di comfort.
8
*Fino a esaurimento scorte
e per LUI
Guinot si rivolge anche all’uomo con
prodotti studiati appositamente
per la sua pelle con la linea
Très Homme.
Per fargli provare la qualità
Guinot regalagli i due prodotti
fondamentali della linea:
• Longue Vie Homme il siero
crema anti-age, dalle proprietà
antiossidanti e idratanti
• Gel Yeux Défatigant Express per
eliminare dagli occhi i segni di
fatica e del tempo.
In OMAGGIO l’elegante e comoda
trousse.
9
LEI
Offri alla tua pelle la convenienza
di una perfetta e specifica
detersione!
I
per
estratti di rosa per il duo
Lait e Lotion Hydra Fraicheur
che tonificano e rinfrescano
tutte le pelli.
N
o
estratti di fiordaliso per il duo
Lait e Lotion Hydra Confort
che restituiscono comfort alle
pelli secche
O
COFFRET Coeurs de Beauté
Guinot ti regala il 50% di Latte e Tonico
Guinot pensa a te fin dal primo
gesto di trattamento del viso:
la detersione. Per detergere
efficacemente e dolcemente,
ha selezionato gli Estratti di Piante in
funzione del tipo di pelle:
I
al
La “buona” detersione conviene!!!
Z
ITUTO
ITUTO
in
IST
>>>>Solo pigmenti minerali al 100%
novità
>>>>Non contengono Parabeni
novità
in
IST
ITUTO
ITUTO
in
IST
“MINERAL” il maquillage trattante
MINERAL
Una collezione chic e raffinata, per le donne che vogliono osare.
Rigore elegante, colori moderni e decisi declinati nei toni del nero, del blu e del
rosso vivo.
Per il Viso la parola d’ordine è: aspetto
sano e pelle perfetta con la Poudre
Beauté Flash. Illumina immediatamente
il viso con un effetto “bonne mine”
splendente.
La pelle è subito più levigata
e i segni di stanchezza
attenuati grazie ai
ricchi principi attivi
trattanti antiradicalici e
antiossidanti.
Un’armonia di toni...
dal più luminoso al più
opaco... disponibile
nelle nuances, Beige
Rosé e Beige Corail.
Occhi all’insegna della perfezione:
sguardo scolpito grazie agli ombretti
Couleur Paupières Solo e a Styliner,
l’eye liner ad alta precisione con le
stesse tonalità degli ombretti, nero
profondo e blu notte.
Un elegante gioco di contrasti per
Labbra e Unghie: il rosso brillante di
Couleur Lèvres e Couleur Ongles
vivacizza e completa il maquillage.
Anche i rossetti e gli smalti contengono
principi attivi idratanti, emollienti,
antiradicalici e antiossidanti.
Inquinamento,
aggressioni esterne,
allergie...
Per far fronte a
questi fenomeni di
irritazione cutanea
e per rispondere al
desiderio di utilizzare
prodotti sempre più “naturali”
e sicuri, Masters Colors si
“mineralizza”.
Uno dei principali obiettivi di Masters Colors è la salute della
pelle e, per garantire una perfetta innocuità, ha innovato i
suoi prodotti con formule a base di Pigmenti Minerali 100%
naturali e senza Parabeni.
Inoltre li ha arricchiti di preziosi principi attivi, nutrienti,
idratanti e leviganti.
leggero come una polvere - coprente come un fondotinta
Dona omogeneità al colorito con un risultato
naturale e delicato.
Facile da applicare,
grazie alla sua “copertura
modulabile/flessibile”
permette di nascondere le
imperfezioni localizzate.
Teint Facile è un
“trattamento di bellezza”,
la sua formula, a base
di pigmenti
10
minerali al 100%, è ricca di Principi Attivi
antiradicalici e antiossidanti, per una pelle
luminosa e protetta.
Utilizza i prodotti Masters Colors, sono completamente innocui,
contengono principi attivi trattanti specifici, sono veloci e facili da
applicare per… non sentirti più chiedere, con un tono un po’ irritato,
“Ma quanto tempo ci metti a truccarti?”
Idoneo per il maquillage subito dopo un
trattamento in istituto.
3 nuove e luminose nuances,
perfette per un make-up
veloce e naturale
ad alta tenuta.
11
novità
informazioni
Una collezione
elegante e scintillante
ideale per le “feste”
o per una serata
“importante”.
Un trucco perfetto
per valorizzare un
abito da sera.
Riflessi brillanti danzeranno
sul tuo viso e sul décolleté con
un velo leggero di POUDRE
SCINTILLANTE. Oltre a
donarti un colorito uniforme
all’istante, protegge la pelle
con i suoi principi attivi
antiradicalici ed emollienti.
Scegli tra le due nuances quella
più idonea alla tua carnagione,
Rose Doré o Bronze Doré.
I CRAYON EYE STAR, alla
vitamina E, renderanno il tuo
sguardo intenso, magnetico,
luminoso… irresistibile.
Violet Profond Pailleté e Noir
Intense Pailleté sono i colori per
sublimare il trucco.
I GLOSS SCINTILLANT
donano riflessi glamour alle
labbra.
La texture trasparente e leggera
consente un effetto brillante e
madreperlato.
La formulazione con principi
attivi trattanti garantisce
protezione e morbidezza alle
labbra.
Due sono le tonalità: Argent
Pailleté e Or Rose Pailleté.
un’idea esclusiva per un regalo speciale
Vanity LUXE Age Logic
il prezioso cofanetto che racchiude l’elisir di giovinezza
Regala bellezza e giovinezza alle persone
che ami di più!
Guinot propone un prestigioso ed elegante
Vanity per offrire due preziosi prodotti che
“riprogrammano” la giovinezza della pelle.
Age Logic Cellulaire è la crema viso che inverte il
processo di invecchiamento cutaneo stimolando la
rinascita delle cellule della pelle.
Age Logic Cellulaire Corps è un prodotto
rivoluzionario che restituisce la giovinezza alla
silhouette del corpo.
Acquistando la crema viso Age Logic Cellulaire riceverai
in omaggio
la crema Age Logic Cellulaire Corps 50ml e l’elegante Vanity
BENESSERE
in
IST
ITUTO
ITUTO
in
IST
Dai una sferzata al tuo metabolismo!
Vuoi perdere qualche chilo, ma il tuo metabolismo rema contro?
Devi dargli l’energia di cui necessita e tenerlo “sotto pressione” durante tutto il giorno…
ecco i 10 consigli più semplici da seguire per fargli ritrovare lo slancio perduto:
Fai sempre una “buona” colazione, il tuo metabolismo
deve capire che è ora di iniziare a lavorare
Non saltare mai i pasti, senza carburante il
metabolismo rallenta
Mangia poco e spesso, le merende di metà mattina e
metà pomeriggio ti danno più energia e fanno aumentare
il metabolismo
Bevi molta acqua, aiuti il
corpo a eliminare le tossine
e a mantenere la giusta
idratazione
Dimenticati dello
zucchero raffinato,
provoca non pochi disturbi
al nostro organismo, meglio
sostituirlo con il miele o con
zucchero integrale
Non dimenticarti dei cibi piccanti, certe spezie, come
il peperoncino, sono un valido aiuto per accelerare il
metabolismo
Bevi tè verde, aumenta la velocità con cui
l’organismo brucia i grassi
Evita lo stress e cerca di dormire bene, un buon
sonno ti dà energia e attiva il metabolismo
Consuma cereali integrali, sono ricchi di fibre,
vengono assimilati lentamente mantenendo all’erta il
metabolismo
ma non ultimo…
Muoviti! Pratica uno
sport adatto alla tua
età, sceglilo in base
alle tue preferenze,
non deve né annoiarti
né stressarti e
segui questi piccoli
accorgimenti:
non prendere mai l’ascensore,
fare le scale fa benissimo; cerca un parcheggio non
vicinissimo alla tua meta, fare due passi, inoltre, è
molto rilassante.
La bevanda più bevuta al mondo? il Tè
Supera anche l’acqua in quantità di assunzione
giornaliera!
Innumerevoli sono le qualità di Tè (verde, nero,
bianco…), dalle provenienze geografiche più varie,
ciascuna con le proprie caratteristiche.
I cinesi preferiscono il Tè Verde non fermentato, un
concentrato di sostanze preziose… In Giappone è la
bevanda nazionale! Non ci dilungheremo raccontandovi
i numerosissimi effetti benefici, ormai noti, del Tè
Verde, definito da tanti un elisir di
lunga vita, ma vi proponiamo dei
piccoli consigli per gustarlo al
meglio.
Per un gusto particolare
aggiungete piccoli pezzetti di
zenzero, aiuta la digestione e,
nelle giornate particolarmente
fredde, è utile per contrastare la
spiacevole sensazione di brivido
e freddo nelle ossa, che spesso ci
assale a sera!
Per dolcificare
lasciate macerare qualche acino
d’uva sbucciato, senza togliere
i semi, arricchirete il Tè di
polifenoli antiossidanti.
Per aromatizzare
aggiungete la scorza di una
arancia, naturalmente biologica.
12
13
informazioni
informazioni
Il nostro reportage da Paris...
1986-2011 - 25 anni di attività, un traguardo importante che il Gruppo Guinot-Mary Cohr Italia ha voluto
festeggiare organizzando un soggiorno indimenticabile a PARIGI condividendo con clienti e collaboratori
divertimento, emozioni e momenti interessanti dal punto di vista professionale.
Il Gruppo Italia in visita alla Fabbrica e ai Laboratori Guinot-Mary Cohr-Masters Colors.
Molto istruttiva ed emozionante
è stata la visita alla Fabbrica
e ai Laboratori Guinot-Mary
Cohr-Masters Colors, aperti
esclusivamente per il Gruppo
Italia, un evento straordinario che
vogliamo condividere con voi,
seguiteci…
La zona di produzione purificata per rispondere alle
Entriamo nelle suggestive
“sale bianche” ad atmosfera
La visita inizia
dalla zona di stoccaggio
delle materie prime: al loro
ricevimento, ogni lotto subisce
un prelievo (effettuato in
“sale bianche”) che viene poi
etichettato.
controllata: stanze di
compensazione per l’ingresso
delle materie prime, stanze di
compensazione per le pesate
e grandi box dedicati alla
produzione (con riciclaggio d’aria
permanente)… ogni attività
La tracciabilita
“A partire da questa prima
tappa, sino alla realizzazione del
prodotto finito, un programma di
tracciabilità controlla tutte le fasi di
elaborazione, come previsto dalle
norme farmaceutiche”,
precisa Mr. Yves Marie Saunier,
direttore della fabbrica.
14
è separata e i vincoli igienici e
asettici sono rigidissimi, ai quali
anche noi ovviamente dobbiamo
attenerci.
L’acqua, componente essenziale
del prodotto, è trattata e
esigenze delle norme americane
(quattro volte più severe di quelle
francesi).
Terminata la produzione, un
campione di ogni prodotto
viene conservato quattro
anni in una sala dedicata e con
accesso regolamentato.
“L’applicazione di queste norme
permette di garantire la qualità
costante dei componenti di ogni
prodotto, la loro tracciabilità, il loro
confezionamento in atmosfera
purificata, la loro conservazione e
la loro efficacia”,
sottolinea Mr. Yves Marie Saunier.
Proseguiamo la visita in altri
due stabilimenti che sono
dedicati al confezionamento, alla
preparazione e alla spedizione
degli ordini: la tecnologia regna
ovunque!
Ricerca & sviluppo
Entriamo ora nei Laboratori
di Ricerca & Sviluppo dove 40
persone lavorano sotto la guida
di Mr. Akram Talab, Direttore
Generale e R&D del Gruppo che
precisa:
“Per noi, la ricerca e lo sviluppo di
un prodotto non rispondono mai
a un fenomeno di moda, ma si
fondano su un concetto scientifico
in linea con le necessità del nostro
catalogo e del mercato della
bellezza e della giovinezza: come
succede per alcuni farmaci, alcune
referenze Guinot e Mary Cohr
esistono da più di 30 anni.
e confermata questa fase,
intervengono le procedure
di sviluppo applicate in virtù
delle norme ISO 22716: tests di
stabilità regolamentati dal ICH
(International Conference on
Harmonisation), controlli della
stabilità microbiologica (norme
delle farmacopee americane,
giapponesi ed europee), tenuto
conto che i prodotti sono
formulati senza parabeni.
Parallelamente, un laboratorio
indipendente realizza i
tests clinici d’innocuità e il
servizio marketing lavora
all’elaborazione del packaging
in
IST
ITUTO
ITUTO
in
IST
protocolli e misurarne l’efficacia.
“Questa certificazione ISO 22716
è frutto di un lungo periodo di
lavoro per il nostro Gruppo. Era
però fondamentale interessarsene
sin d’ora, per restare tra i Laboratori
più competitivi del settore. Inoltre,
la verifica delle nostre installazioni
da parte di ispettori internazionali,
ci ha posizionati ai vertici
dell’industria cosmetica a livello
internazionale”,
dichiara Mr. Jean-Daniel Mondin
PDG del Gruppo.
...e ci racconta come
nasce un nuovo
prodotto...
Su richiesta del servizio
marketing, si decide il lancio di
un nuovo prodotto. Si inizia con
un primo briefing per definirlo
a grandi linee, ad esempio una
crema bianca antirughe per le
pelli mature. Su questo dato
base, un chimico inizia a lavorare
sulla formulazione del prodotto,
attingendo in funzione delle
esigenze di creazione, tra le circa
1200 materie prime di cui il
Laboratorio dispone.
Questa formula viene sottoposta
alle prove di applicazione e di
stabilità e, una volta espletata
(scatola, colori, ecc.) che
include anche la compatibilità
dell’imballaggio con il prodotto.
Dall’inizio del progetto alla
distribuzione del prodotto sul
mercato, normalmente servono
due anni.
Per misurare l’efficacia delle
metodologie di trattamento e
dei prodotti, il Gruppo ha creato
anche, all’interno del proprio
Laboratorio di Ricerca & Sviluppo,
un istituto pilota dotato di un
laboratorio di metrologia: i nuovi
principi attivi frutto dei recenti
progressi della scienza, vengono
valutati in permanenza, per
migliorare le formule e rinforzare
la loro efficacia.
Le estetiste integrate in questo
centro di ricerca, sono preposte
anche a mettere a punto nuovi
trattamenti cabina, migliorarne i
Questa certificazione,
obbligatoria per le
aziende cosmetiche a
partire dal 2013, descrive
le Buone Pratiche di
Fabbricazione (BPF) che
impongono il rispetto di
misure molto rigide, vicine
a quelle della farmacia, per
garantire la sicurezza dei
cosmetici ai consumatori
europei.
Il Gruppo si pone come
precursore con il primo
Laboratorio di Cosmetologia
dedicato all’istituto di bellezza
che ha ricevuto la Certificazione
ISO 22716 nel gennaio 2010.
Laboratorio
È certo che, con questo
norme
high-tech conforme alle
Guinot – Mary
farmaceutiche, il Gruppo
ttolinea più che
Cohr – Masters Colors so
e scientifica che
mai l’etica professionale
o da oltre 40 anni.
caratterizza il suo svilupp
15
ITUTO
in
IST
informazioni
Adler Thermae Spa & Relax Resort
Bagno Vignoni Si
www.adler-thermae.com
tel. 0577 889001
Terme di Boario Spa Park Resort
Boario Terme - Valle Camonica Bs
www.termediboario.it
tel. 0364 525011
c on
viaggio
n
u
ot
Guin
di benessere nelle Beauty Fa
rm &
Hilton Giardini Naxos
Giardini Naxos/Taormina Me
www.russotthotels.it
tel. 0942 51931
Hotel Mediterranee
Bibione Pineda Ve
www.mediterranee.it
tel. 0431 437015
Residence Hotel Porto Mannu
Palau Ot
www.portomannu.com
tel. 0789 702075
Hotel Punta Tragara
Isola di Capri Na
www.hoteltragara.com
tel. 081 8370844
ITUTO
16
autunno-inverno 2011
periodico del Gruppo
Guinot-Mary Cohr Italia
Adler Dolomiti Spa & Sport Resort
Ortisei - Val Gardena Bz
www.adler-dolomites.com
tel. 0471 775001
Hotel Alpenhof
Tesido Monguelfo - Val Pusteria Bz
www.alpenhof-taisten.it
tel. 0474 950020
Hotel Boschetto
Roccaraso - Appennino Abruzzese Aq
www.hboschetto.it
tel. 0864 602367
Hotel Corona
San Vigilio di Marebbe Bz
www.hotelcorona.net
tel. 0474 501038
Resort Poggio Alla Sala
Montepulciano Si
www.resortpoggioallasala.com
tel. 0578 7696
Hotel & Spa Falkensteinerhof
Rio Pusteria - Val Pusteria Bz
www.falkensteiner.com/it
tel. 0472 547165
Istitutoin
in
IST
e
siv
Sporthotel Monte Pana
S. Cristina Val Gardena Bz
www.montepana.it
tel. 0471 793600
es
clu
Vitalhotel Verdinserhof
Scena/Merano Bz
www.vitalhotelverdinserhof.com
tel. 0473 949423
più
Hotel Regina Palace
Isola di Ischia Na
www.reginapalaceischia.it
tel. 081 991344
Hotel Monzoni
Passo San Pellegrino - Val di Fassa Tn
www.hotelmonzoni.it
tel. 0462 573352
Greta Centro Benessere c/o Hotel Adige
Mattarello - Trento
www.esteticagreta.it
tel. 0461 942802
Schgaguler Alpine Design Spa Hotel
Castelrotto - Alpe di Siusi Bz
www.schgaguler.com
tel. 0471 712100
Sp A
Romantik Hotel Turm
Fié allo Sciliar - Dolomiti Bz
www.hotelturm.it
tel. 0471 725014
Hotel Alle Alpi
Moena - Val di Fassa Tn
www.hotelallealpi.it
tel. 0462 573194
Wellnesshotel Almhof Call
San Vigilio di Marebbe Bz
www.almhof-call.com
tel. 0474 501043
Hotel Hermitage & Park Terme
Isola di Ischia Na
www.hermitageischia.it
tel. 081 984242
Colleverde Country House
Urbino
www.colleverde-urbino.it
tel. 0722 339213
Grand Hotel San Marino
Rep. San Marino
www.grandhotel.sm
tel. 0549 992274
Hotel Cristina
Pinzolo - Dolomiti di Brenta Tn
www.hotelcristina.info
tel. 0465 501620
direzione: Franca Zironi
redazione: Sara Alfonso, Cleites Succi
progetto grafico: Elis Arletti
segreteria organizzativa: Cleites Succi
edizioni Accordo srl
Vitalpina Hotel Pfoesl
Nova Ponente - Dolomiti Bz
www.pfoesl.it
tel. 0471 616537
Panorama Hotel Resmairhof
Scena/Merano Bz
www.resmairhof.it
tel. 0473 945650
Hotel Tyrol
Selva di Val Gardena Bz
www.tyrolhotel.it
tel. 0471 774100
Panoramahotel Taljörgele
Ridanna - Val Ridanna Bz
www.taljoergele.it
tel. 0472 656225
per informazioni sui prodotti e trattamenti
www.guinot.it - www.guinot.com
[email protected]