Scarica Allegato

< HOME PAGE ER. ROVERA
INDICE MASSAGE & RELAX >
la nuova linea di strumenti innovativi, pratici ed efficaci
studiati per il benessere della persona, in grado di offrire
una nuova percezione del fitness e del “sentirsi bene”.
< COPERTINA MASSAGE & RELAX
Massage & Relax
INDICE
3006 HAND-MASSAGER
3008 MINI-MASSAGER
3018 NECK-MASSAGER
3019 NECK-SOFT
3000 INFRA-MASSAGE
3012 PLANTAR-MASSAGE
3011 VIBRO-BACK
3010 PILLOW-MASSAGER
3004 SNAKE-MASSAGE
3020 SOUND MASSAGE-MAT
3024 AIR-MASSAGER
3022 MASSAGE-CUSHION
656 S SAUNA-TECH
656 P SAUNA-SHORTS
656 V VIBRO_SAUNA
646 G2 FAST-FIT
< INDICE MASSAGE & RELAX
3006 Hand-Massager
EAN CODE 8008646900823
UTILIZZO
HAND-MASSAGER è un massaggiatore
tascabile dotato di un motore vibrante
con 6 modalità di massaggio:
1 modalità combinata + 5 programmi
di massaggio.
EFFE
T
DATI TECNICI
massaggiatore ergonomico tascabile
La sua azione stimola la circolazione
sanguigna, favorisce il rilassamento
muscolare e genera una senzazione
di generale benessere e sollievo
dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
massaggiatore
tascabile
Ideale per
rilassare i
muscoli delle
mani, del
collo e delle
spalle.
GIO
AG
MASS
TO
Il design ergonomico lo rende
estremamente versatile; può essere
usato su ogni parte del corpo ed è
ideale per il massaggio delle mani, del
collo e delle spalle.
Il funzionamento a pile consente di
utilizzarlo ovunque: a casa, in
ufficio, in viaggio o all’aria aperta.
Funzionamento: 3 pile stilo “AAA”
(incluse).
Potenza: 1,1W.
Dimensioni: 10 x 10 x 7,5 cm.
Peso: 198 g (con pile).
1 motore vibrante.
Pulsante ON/OFF e
selettore modalità
di massaggio.
Autospegnimento
dopo 15 min.
Disponibile in diverse
varianti colore.
Motore vibrante con
6 modalità di massaggio.
Funziona a
pile,
Semplice e
leggero.
a casa,
in viaggio o
all’aria aperta
il relax ed il
confort sono
sempre
a portata di
mano.
Il design ergonomico consente una grande versatilità di
utilizzo. Ideale per massaggiare le mani, le spalle ed il
collo.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
Studiato per il massaggio di ogni
parte del corpo, in modo confortevole
e con effetti similari a quelli di un
massaggio manuale; grazie all’azione
della testina vibrante si ottiene un
miglioramento immediato della
circolazione sanguigna e del tessuto
muscolare, sollievo dalla fatica e
riduzione della produzione di acido
lattico.
Ideale per un trattamento rilassante.
Il design ergonomico ne permette un
utilizzo agevole e non affaticante.
Alimentazione: 3 pile 1,5V tipo AAA
Dimensioni: 94 x 89 x 85 mm
Peso: 170 g (con pile)
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
MINI-MASSAGER è un massaggiatore
tascabile che, grazie all’alimentazione
a batteria, può essere usato ovunque,
comodamente seduti in poltrona come
su un lettino in riva al mare.
EAN CODE 8008646900076
massaggiatore tascabile
EFFE
T
3008 Mini-Massager
Il
massaggiatore
tascabile
pratico e
divertente
che può
essere usato
ovunque.
Ideale per
massaggiare
ogni parte
del corpo.
Con
Mini-Massager
il relax è
sempre a
portata di
mano.
< INDICE MASSAGE & RELAX
3018 Neck-Massager
DATI TECNICI
massaggiatore per il collo
EAN CODE 8008646900052
EFFE
T
MASS
TO
GIO
AG
NECK-MASSAGER è un massaggiatore
per il collo a doppia azione: vibrante e
riscaldante.
UTILIZZO
Il collo è una parte del nostro corpo
molto delicata, soggetta a diversi
disturbi causati dall’età, da una
postura sbagliata e dall’esposizione
al freddo.
NECK-MASSAGER sfrutta diverse
tecniche di massaggio per
offrire sollievo al collo,
dando un’immediata
sensazione di benessere
e prevenendo l’insorgenza
di patologie muscolari;
la funzione riscaldante
ne amplifica gli effetti
con il suo effetto lenitivo.
Alimentatore:
IN 220V - OUT 3V 600mA
6 Programmi di massaggio
3 Intensità di massaggio
Funzione riscaldante
Dimensioni:
140 x 175 x 65 mm
Peso: 210 g
6 Programmi e 3 intensità di massaggio.
Allevia i
disturbi
causati da
una postura
sbagliata.
Incrementa la
circolazione
sanguigna.
Aiuta ad
eliminare
dolori e
infiammazioni.
NECK MASSAGER Allevia i disturbi causati da una
postura sbagliata, contribuisce all’eliminazione di
infiammazioni ed edemi, e riduce il dolore causato dalla
pressione sui nervi, Incrementa la circolazione sanguigna.
Determinando una generale sensazione di benessere,
favorisce il riposo notturno.
< INDICE MASSAGE & RELAX
3019 Neck-Soft
DATI TECNICI
collare massaggiante
EAN CODE 8008646000622
EFFE
T
Studiato per il massaggio del collo,
la sua azione stimola la circolazione
sanguigna, favorisce il rilassamento
muscolare e genera una senzazione
di generale benessere e sollievo
dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
Il design ergonomico a “U” lo rende
particolarmente comodo e il
funzionamento a pile consente di
utilizzarlo ovunque: a casa, in
ufficio, in viaggio o all’aria aperta.
MASS
TO
GIO
AG
NECK-SOFT è un collare massaggiante,
dotato di un motore vibrante avvolto in
una soffice imbottitura in micro-perle,
rivestito in tessuto elastico rinforzato.
UTILIZZO
Il collare
massaggiante
è Ideale per
rilassare i
muscoli del
collo.
Funzionamento: 2 pile stilo “AA”
(incluse).
Dimensioni: Ø 10 x 70 cm.
Peso: 240 g (con pile).
1 motore vibrante.
Pulsante ON/OFF.
Semplice da
usare.
a casa,
in viaggio o
all’aria aperta
il relax ed il
confort sono
sempre
a portata di
mano.
Ideale per massaggiare
e rilassare il collo e
la parte alta della schiena.
Motore
vibrante.
Imbottitura in
micro-perle per il
massimo confort.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
Voltaggio: AC220V-240V
Frequenza: 50Hz-60Hz
Potenza: 20 W
Dimensioni: 37 x 12 x 8 cm
Peso: 0,850 Kg
Doppia emissione di
raggi riscaldanti.
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
INFRA-MASSAGE è un massaggiatore
portatile a doppia azione: vibrante e
riscaldante.
Studiato per il massaggio di
ogni parte del corpo, in modo
confortevole e con effetti
similari a quelli di un
massaggio manuale;
grazie all’azione della
testina vibrante si
ottiene un miglioramento
immediato della
circolazione sanguigna
e del tessuto muscolare,
sollievo dalla fatica e riduzione
della produzione di acido
lattico.
Dispone di due velocità di
massaggio e di 2 testine
di ricambio di diversa forma.
La funzione riscaldante consente
un’azione profonda ed un risultato
più rapido; ideale per un trattamento
rilassante.
Il design ergonomico e l’accurata
distribuzione dei pesi ne permette un
utilizzo agevole e non affaticante.
EAN CODE 8008646900014
massaggiatore portatile
EFFE
T
3000 Infra-Massage
In un unico
attrezzo
tutti i
benefici del
massaggio
e dell’azione
riscaldante.
E’ lo
strumento
ideale per
alleviare
dolori e
tensioni
muscolari,
per favorire
la
circolazione
sanguigna o
solo per
rilassarsi.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
L’effetto delle testine contro-rotanti è
studiato per ottenere un massaggio
della pianta dei piedi in modo
confortevole, del tutto simile
a quello di un massaggio manuale.
Selezionando una delle 3 velocità, l’uso
di PLANTAR-MASSAGE procura
un miglioramento immediato della
circolazione sanguigna, del tessuto
muscolare e sollievo dalla fatica.
La funzione riscaldante
consente un’azione
profonda ed un
risultato più rapido,
ideale per un
trattamento
rilassante.
Il design
ergonomico ne
permette un
utilizzo agevole
e confortevole.
Voltaggio:
AC220V-240V
Frequenza: 50Hz-60Hz
Potenza: 30 W
Dimensioni:
32 x 26 x 12 cm
Peso: 1,4 Kg
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
PLANTAR-MASSAGE è un
massaggiatore plantare ad azione
combinata: massaggiante e
riscaldante.
EAN CODE 8008646900045
massaggiatore plantare
EFFE
T
3012 Plantar-Massage
Il
massaggiatore
plantare
ideale
per un
trattamento
rilassante.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
Studiato per il massaggio della
schiena; la sua azione stimola la
circolazione sanguigna, favorisce il
rilassamento muscolare e genera una
senzazione di generale benessere e
sollievo dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
VIBRO-BACK è un cuscino
massaggiante, dotato di un motore
vibrante avvolto in una soffice
imbottitura.
EAN CODE 8008646000363
cuscino massaggiante
EFFE
T
3011 Vibro-Back
Il cuscino
massaggiante
Ideale per
rilassare i
muscoli ed
ottenere una
senzazione di
generale
benessere.
Il funzionamento a pile lo rende
utilizzabile ovunque: a casa, in ufficio,
in macchina o all’aria aperta.
Pulsante ON/OFF.
Funzionamento con 4 pile tipo AA
(incluse).
Cinghia di fissaggio.
Dimensioni: 33x10x30 cm.
Peso: 0,2 Kg (senza pile).
Disponibile in diversi colori
(massimo 2 colori per scatola
master).
E’ semplice da
usare: basta
appoggiarlo
allo
schienale
del divano
o di una
poltrona,
a casa,
in ufficio o in
macchina
ed il relax e’
a portata di
mano.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
Dispone di 2 velocità di massaggio:
HIGH energizzante e LOW rilassante.
Il funzionamento a pile lo rende
utilizzabile ovunque: a casa, in ufficio,
in macchina o all’aria aperta.
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
PILLOW-MASSAGER è un cuscino
massaggiante, dotato di un motore
vibrante avvolto in una soffice
imbottitura.
Studiato per il massaggio di ogni
parte del corpo; la sua azione stimola
la circolazione sanguigna, favorisce il
rilassamento muscolare e genera una
senzazione di generale benessere e
sollievo dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
EAN CODE 8008646900021
cuscino massaggiante
EFFE
T
3010 Pillow-Massager
Il cuscino
massaggiante
è Ideale per
rilassare i
muscoli ed
ottenere una
senzazione di
generale
benessere.
Funzionamento: 2 pile torcia “D”
Dimensioni: 30 x 16,5 x 13 cm
Peso: 510 g
1 motore vibrante
2 velocità di massaggio
Stop di sicurezza automatico dopo 15’
Disponibile in 2 diversi colori
Semplice da
usare.
a casa,
in ufficio o
all’aria aperta
il relax e’
sempre
a portata di
mano.
Ideale per massaggiare e rilassare
ogni parte del corpo.
< INDICE MASSAGE & RELAX
3004 Snake-Massage
DATI TECNICI
rullo massaggiante
EAN CODE 8008646000523
EFFE
T
MASS
TO
GIO
AG
SNAKE-MASSAGE è un rullo flessibile,
dotato di un motore vibrante avvolto
in una soffice imbottitura.
Studiato per il massaggio di ogni
parte del corpo; la sua azione stimola
la circolazione sanguigna, favorisce il
rilassamento muscolare e genera una
senzazione di generale benessere e
sollievo dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
UTILIZZO
massaggiatore
a rullo
Ideale per un
trattamento
rilassante.
La sua flessibilità lo rende
estremamente versatile; può essere
usato su ogni parte del corpo.
Il funzionamento a pile consente
di utilizzarlo ovunque: a casa,
in ufficio, in viaggio o
all’aria aperta.
Funziona a
pile,
Semplice e
leggero.
a casa,
in viaggio o
all’aria
aperta
il relax ed il
confort
sono sempre
a portata di
mano.
1 motore vibrante.
Pulsante unico ON/OFF
e MODE
6 modalità di massaggio.
Spegnimento automatico
dopo 20’ di utilizzo continuo.
Funzionamento:
4 pile stilo “AA”
(incluse).
Dimensioni:
Ø7 x 100cm.
Peso: 700 g
(con pile).
La sua flessibilità consente una grande versatilità di
utilizzo; si avvolge comodamente ad ogni parte del corpo
e, grazie alle 6 modalità di massaggio, consente un
trattamento completo. Ottimo per rilassarsi come
per stimolare la circolazione sanguigna o per un
trattamento defaticante.
< INDICE MASSAGE & RELAX
DATI TECNICI
Jack audio e
altoparlanti integrati.
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
SOUND MASSAGE-MAT è un tappetino
massaggiante pieghevole realizzato in
poliuretano termoformato.
I 5 motori vibranti garantiscono il
massaggio di ogni parte del corpo
(intensità regolabile), in modo
confortevole e con effetti
simili a quelli di un
massaggio manuale:
si ottiene un
miglioramento
immediato
della
circolazione
sanguigna,
del tessuto
muscolare
e sollievo dalla fatica.
Per la zona lombare
è previsto un cuscinetto
riscaldante ideale per un
trattamento lenitivo.
SOUND MASSAGE-MAT
è dotato anche di una connessione
plug & play (per MP3 o altra fonte
musicale) con attacco jack audio
e 2 altoparlanti.
Tutte le funzioni sono gestite
dal telecomando integrato.
Adattatore:
in: AC220V-240V
out: DC12V
Frequenza: 50Hz-60Hz
Dimensioni: 150 x 50 cm
Peso: 1,2 Kg
Peso max utilizzatore: 100 Kg
EAN CODE 8008646900038
tappetino massaggiante
EFFE
T
3020 Sound Massage-Mat
Il materassino
in grado di
offrire un
relax unico.
La cinghietta
di cui è
dotato
consente di
posizionarlo
anche sul
sedile
dell’auto.
Azione
massaggiante.
Azione
riscaldante
(cuscinetto
lombare).
Jack audio e
altoparlanti
integrati.
< INDICE MASSAGE & RELAX
EAN CODE 8008646900090
DATI TECNICI
Studiato per il massaggio della
schiena, in modo confortevole e con
effetti similari a quelli di un massaggio
manuale; la sua azione stimola la
circolazione sanguigna, favorisce il
rilassamento muscolare e genera una
senzazione di generale benessere e
sollievo dalla fatica.
Ideale per un trattamento rilassante.
Alimentatore (incluso):
in AC 100-240V - out DC12V/1,2A
Potenza: 14,4W
Dimensioni: 47 x 37 x 13 cm
Peso: 2 Kg
4 motori vibranti
4 pompe ad aria
Massaggio ad aria regolabile
Massaggio vibrante regolabile
Timer 15/30/45/60 min.
4 Motori vibranti
per spalle e lombari.
Comando.
UTILIZZO
MASS
TO
GIO
AG
AIR-MASSAGER è un cuscino
massaggiante ad aria, dal design
ergonomico, che unisce la fuzione
massaggiante a pressione differenziata
di 4 pompe ad aria, molto rilassante,
a quella più stimolante di 4 motori
vibranti.
Tramite il comando è possibile
selezionare la durata ed il metodo di
massaggio:
massaggio ad aria,
massaggio vibrante,
massaggio combinato aria/vibrante.
cuscino massaggiante ad aria
EFFE
T
3024 Air-Massager
Il cuscino
massaggiante
ad aria
con
4 pompe
ad aria
e 4 motori
vibranti.
Ideale per
rilassare i
muscoli ed
ottenere una
senzazione di
generale
benessere.
E’ semplice da
usare: basta
appoggiarlo
allo
schienale
del divano
o di una
poltrona,
a casa
o in ufficio,
ed il relax e’
a portata di
mano.
< INDICE MASSAGE & RELAX
3022 Massage-Cushion
DATI TECNICI
cuscino massaggiante-riscaldante
EAN CODE 8008646000325
EFFE
T
Con l’adattatore
12V (incluso)
Massage-Cushion
può essere usato
ovunque.
Alimentatore (incluso):
in 100-240V - out 12V-800mA.
Adattatore 12V.
Comando a filo.
5 motori vibranti.
Cuscinetto lombare riscaldante.
5 modalità di massaggio.
Timer 15/30/60 min.
Cinghie di fissaggio.
Dimensioni: 107 x 46 x 3,5 cm
Peso: 0,8 Kg
MASS
TO
GIO
AG
MASSAGE-CUSHION è un cuscino
massaggiante dal design ergonomico,
che unisce la fuzione massaggiante di
5 motori vibranti, a quella riscaldante
di un cuscinetto lombare.
Tramite il comando è possibile
selezionare:
4 zone di massaggio: schiena alta,
schiena bassa, fianchi e coscie.
5 modalità di massaggio: pulsante,
martelletto, rollio, auto, circolare (ad
impastamento).
Funzione riscaldante.
Timer 15/30/60 min.
Studiato per il massaggio della schiena
e delle gambe, in modo confortevole e
con effetti similari a quelli di un
massaggio manuale; la sua azione
stimola la circolazione sanguigna,
favorisce il rilassamento muscolare e
genera una senzazione di generale
benessere e sollievo dalla fatica.
UTILIZZO
Il cuscino
massaggiante
con funzione
riscaldante e
5 motori
vibranti.
Ideale per
rilassare i
muscoli ed
ottenere una
senzazione di
generale
benessere.
E’ semplice da
usare: basta
appoggiarlo
allo
schienale
del divano
o di una
poltrona;
a casa,
in ufficio o
in viaggio
il relax e’
sempre
a portata
di mano.
5 Motori vibranti
e cuscinetto lombare
riscaldante.
Comando.
Sistema di fissaggio a cinghie elastiche per
posizionare Massage-Cushion comodamente
su qualsiasi seduta: a casa, in ufficio o
in viaggio.
< INDICE MASSAGE & RELAX
656 S Sauna-Tech
DATI TECNICI
cintura ad effetto sauna
EAN CODE 8008646268428
UTILIZZO
EF
F
TO SAU
ET
NA
SAUNA-TECH è una cintura
dimagrante ad effetto sauna.
Il calore generato provoca una
sudorazione localizzata che riduce
la ritenzione dei liquidi e facilita
l’eliminazione delle tossine.
Alimentazione:
220/230 V - 50/60 Hz
Potenza assorbita: 50 W
Arresto automatico: 50 min.
Temperatura regolabile
Lunghezza cintura:
125 cm (regolabile)
Metro in omaggio per
misurare i risultati
ottenuti.
Metro in omaggio per misurare
i risultati ottenuti.
Grande versatilità di utilizzo.
Sauna-Tech
è ideale
per avere
addominali,
fianchi,
cosce e
glutei
scolpiti.
< INDICE MASSAGE & RELAX
656 P Sauna-Shorts
DATI TECNICI
bermuda ad effetto sauna
EAN CODE 8008646268527
UTILIZZO
EF
F
TO SAU
ET
NA
SAUNA-SHORTS è il nuovo bermuda
dimagrante ad effetto sauna,
progettato per agire localmente sulle
parti del corpo dove è più frequente
l’accumulo di grasso.
La sua azione riscaldante riduce la
ritenzione dei liquidi e facilita
l’eliminazione delle tossine.
SAUNA-SHORTS è ideale per avere
fianchi, cosce e glutei scolpiti.
Alimentazione:
220/240 V - 55/60 Hz.
Potenza assorbita: 65 W.
Arresto automatico: 50 min.
Temperatura regolabile
da 35° C a 75° C.
Taglia unica:
dalla 40 alla 52 (regolabile).
Metro in omaggio per
misurare i risultati
ottenuti.
Temperatura regolabile.
Chiusure
a strappo.
Unisex.
Taglia unica regolabile
dalla 40 alla 52.
Metro in omaggio per misurare
i risultati ottenuti.
Sauna-Shorts
e’ ideale
per avere
fianchi,
cosce e
glutei
scolpiti.
< INDICE MASSAGE & RELAX
656 V Vibro-Sauna
DATI TECNICI
EAN CODE 8008646268626
TO SAU
ET
MASS
TO
GIO
AG
EFFE
T
EF
F
UTILIZZO
NA
VIBRO-SAUNA è la nuova cintura
massaggiante con funzione sauna.
La sua azione massaggiante migliora
la circolazione sanguigna e provoca
sollievo ai tessuti muscolari.
La sua azione riscaldante riduce la
ritenzione dei liquidi e facilita
l’eliminazione delle tossine.
VIBRO-SAUNA è ideale per trattare
addome, vita, schiena, gambe e glutei.
cintura massaggiante con funzione sauna
Alimentatore (incluso):
in AC 100-240V - out DC24V/220mA
Potenza assorbita: 48 W
Arresto automatico: 15 min.
Temperatura regolabile: max 65° C
Taglia unica: regolabile
con chiusura
a strappo.
Con pratica borsa per avere
vibro-sauna sempre con voi.
Grande versatilità di utilizzo.
Vibro-Sauna
unisce tutti i
vantaggi del
massaggio
vibrante con
la funzione
riscaldante
in un unico
attrezzo.
< INDICE MASSAGE & RELAX
EFFET
UTILIZZO
TO
TONO
STO
BU
TO
TONO
BE
AM
G
DIOV
A
AR
C
OLAR
E
SC
Elettrostimolatore a farfalla FAST-FIT.
Applicazione immediata sulla zona
da trattare.
Elettrodi adesivizzati con gel
attacca/stacca.
Sei programmi:
rilassamento/riscaldamento,
rassodamento, tonificazione,
potenziamento, resistenza,
brucia grasso.
Funzioni
programmabili:
regolazione
potenza
e programmi.
Indicazioni dei
programmi e della
potenza con led
colorati.
Due batterie incluse.
Con manuale in
italiano completo
di indicazioni per un
corretto utilizzo.
EAN CODE 8008646201623
EFFET
DATI TECNICI
elettrostimolatore
FETTO
EF
646 G2 Fast-Fit
< COPERTINA MASSAGE & RELAX
Massaggiatori tascabili
Massaggiatori per il collo
Massaggiatori portatili
Massaggiatori plantari
Cuscini e tappetini massaggianti
Cinture ad effetto sauna
Bermuda ad effetto sauna
Cinture massaggianti con funzione sauna
Elettrostimolatori