3Shape TRIOS
®
Soluzione per l’impronta digitale
La svolta digitale
nel mondo
dell’odontoiatria
Con TRIOS®,
la presa delle
impronte è facile, veloce
e di gran lunga migliore”
Dr. Jan Bjerg Andersen
Just Smile Dental Clinic
La tecnologia che si adatta al tuo lavoro
3Shape TRIOS ®
Impronte digitali di nuova generazione
3Shape è l’azienda leader di mercato nonché creatrice del sistema dentale CAD/CAM più venduto al mondo
– la nostra dedizione all’odontoiatria digitale non ha limiti. Sulla scorta delle nostre consolidate tecnologie,
siamo lieti di presentarvi TRIOS ®, una soluzione di impronta digitale intraorale per cliniche odontoiatriche in
grado di far risparmiare tempo ai dentisti aumentando i loro profitti e soddisfacendo i loro pazienti, il tutto
con estrema praticità.
Fare i primi passi nel mondo dell’odon-
Portare le impronte a un nuovo livello
Non solo uno scanner, bensì una solu-
toiatria digitale
La tecnologia Ultrafast Optical Sectio-
zione completa
Come per i raggi X, 3shape crede che
ning™ di 3Shape rappresenta la nuova
3Shape TRIOS® è una soluzione che ba-
presto tutte le impronte verranno prese
generazione di presa digitale delle im-
sandosi su flussi di lavoro clinica-labora-
in modo completamente digitale. 3Shape
pronte. Tra le eccezionali funzioni di 3Sha-
torio esistenti è in grado di ottimizzarli e
TRIOS è stato progettato per consenti-
pe TRIOS
vi sono la scansione senza
digitalizzarli. Le scansioni aperte consen-
re ai dentisti di accedere alla nuova era
spray, l’alta precisione ottimizzata per una
tono ai dentisti di lavorare col laboratorio
dell’odontoiatria digitale. La digitalizza-
completa gamma di progetti, la convalida
che preferiscono preservando loro la pos-
zione dell’odontoiatria si sta espandendo
della scansione clinica, la comunicazione
sibilità di servirsi di una completa gamma
“incessantemente”, sospinta da tecnolo-
online col laboratorio, una funzionalità
di manufatti, dell’esperienza tecnica e del
gie sempre più sofisticate in grado di far
Smart-Touch intuitiva, e molto altro anco-
know-how produttivo. TRIOS® è stato pro-
fronte a situazioni cliniche avanzate e di
ra.
gettato per offrire ai dentisti protesi della
®
supportare protesi di alta qualità.
®
migliore qualità e per consentire loro di
curare più pazienti piuttosto che spendere
tempo e denaro per il fresaggio di corone
in clinica.
2 3Shape TRIOS®
Presa digitale delle impronte
Una buona impronta è sempre un buon inizio
Prendere un’impronta accurata mediante la tecnica convenzionale può risultare arduo. Una bassa qualità
dell’impronta molto spesso comporta la necessità di ripetere la presa dell’impronta, nonché risultati clinici
ed estetici scarsi e una sempre maggiore necessità di apportare ritocchi durante il posizionamento. Le
soluzioni di impronta digitale possono risolvere molti problemi fornendo impronte accurate sin da subito.
Risultati clinici di gran lunga migliori
Scelto dai pazienti
TRIOS® – impronte di prossima gene-
Le impronte digitali forniscono una preci-
Grazie alla presa digitale delle impronte, il
razione
sione ottimale, migliorano i risultati clinici
paziente godrà di una presa delle impron-
Sebbene i benefici della presa digitale del-
e riducono la necessità di apportare ritoc-
te rapida e comoda. I fastidi lamentati dal
le impronte siano noti, molte delle soluzio-
chi alla protesi. Non ci sara più spazio per
paziente in relazione alla presenza di ma-
ni di impronta digitale presenti attualmente
le imperfezioni e le bolle delle impronte
teriali ingombranti nel cavo orale, ai lunghi
sul mercato non sono in grado di produrli.
tradizionali, né occorrerà ripetere la pre-
tempi di lavorazione e ai disturbi connessi
TRIOS® è la risposta – le tecnologie di pros-
sa delle impronte. La visualizzazione su
al riflesso faringeo e all’irritazione scom-
sima generazione offerte da 3Shape apro-
schermo consente al dentista di operare
pariranno in men che non si dica. La pre-
no infatti nuovi scenari per una soluzione
ritocchi durante la scansione e di ottenere
cisione superiore delle impronte digitali
velocissima, di alta precisione e di facile
una impronta ottimale sin da subito. Tra
garantisce un migliore adattamento della
utilizzo. TRIOS® è una soluzione che non
gli altri benefici vi sono tempi di produzio-
protesi riducendo al minimo i ritocchi e la
necessita dell’applicazione di spray e che
ne più celeri e contenimento dei costi dei
levigazione nonché la durata del tratta-
non obbliga l’utente a tenere lo scanner a
materiali e della spedizione.
mento.
distanze o angolazioni particolari. TRIOS®
include la possibilità di comunicare online
per un feedback in tempo reale dal laboratorio ed è ottimizzato per la gestione di una
completa gamma di indicazioni.
I vantaggi offerti dalla presa digitale delle impronte
TRIOS® offre molto di più
Risparmiando tempo, si possono vedere più pazienti
Impronta tradizionale
Dentisti
Pazienti
• Presa delle impronte più veloce rispetto al metodo
tradizionale
• Presa delle impronte rapida e comoda
• Precisione e risultati clinici di gran lunga migliori
• Ridotta necessità di ripetere la presa delle impronte
• Ridotta necessità di apportare ritocchi e di ricorrere
alla levigazione durante il posizionamento
• Nessun errore connesso alla presa dell’impronta
e ai materiali da utilizzare
• Contenimento dei costi dei materiali e della spedizione
•R
iduzione del numero di appuntamenti altrimenti
necessari per dover ripetere la presa dell’impronta
•M
igliore adattamento della protesi e ridotta necessità
di ricorrere alla levigazione
•R
iduzione della durata del trattamento di presa
dell’impronta
• Nessuna necessità di spray per una precisione e un
comfort del paziente ottimali
• Tecnologia Ultrafast Optical Sectioning™ per il
sezionamento ottico ad alta velocità
• Fino a 1000 immagini 3D per geometrie reali
• Movimento completo e libertà di posizionamento
• Schermo Smart-Touch con visualizzazione live 3D
• Scansioni aperte – possibilità di lavorare con qualsiasi
laboratorio
• Gamma completa di indicazioni dentali
• Convalida immediata delle impronte e revisione online
della protesi
3
Presa digitale delle impronte
Impronta digitale convenzionale
+
3Shape TRIOS ®
Impronta mezza arcata ~ 25 sec
Impronta arcata completa < 2 min
Presa digitale delle impronte 4
3Shape TRIOS® – Tecnologia Ultrafast Optical Sectioning™
per il sezionamento ottico ad alta velocità
Progettato per fare la differenza sul campo
La tecnologia Ultrafast Optical Sectioning™ di 3Shape consente ai dentisti di ottenere scansioni accurate
rapidamente e agevolmente riducendo al minimo i disagi del paziente.
Visualizzazione live 3D
Touch screen di facile utilizzo
Osservate la creazione
Funzionalità Smart-Touch intuitiva
dell’impronta digitale duran-
senza dover procedere a scomode
te la scansione.
operazioni tra tastiera e mouse.
25 sec
Movimento completo e libertà
25 secondi per l’impronta di un
Fino a 1000 immagini 3D per
Design elegante
Eccezionale interfaccia con sensore di
di posizionamento
quadrante
geometrie reali
Ottimizzate la visita del
movimento
Utilizzate il dispositivo a mano come un
Non occorrerà tenere lo scanner a
La tecnologia Ultrafast Optical
Possibilità di combinare centinaia
paziente e rafforzate
una distanza o ad una angolazione
Sectioning™ di 3Shape cattura ol-
se non migliaia di immagini 3D per
l’immagine della vostra
game controller per ruotare e capovol-
specifiche per consentire la messa
tre 3000 immagini 2D al secondo
creare l’impronta digitale 3D finale
clinica.
gere virtualmente l’impronta digitale.
a fuoco, e il dentista potrà poggia-
– 100 volte più veloce delle video-
sulla base di dati reali piuttosto che
re lo scanner sui denti durante la
camere convenzionali.
di superfici artificiali interpolate.
scansione.
Facile da pulire
Batteria ricaricabile
Levigate le superfici per una
Comodo e pratico per spostare il carrello
pulizia rapida ed efficace.
da un riunito a un altro senza dover spegnere e riavviare.
Estremità autopulente dello
Nessuna necessità di spray per
Wi-Fi
scanner
una precisione e un comfort
Connessione di rete
Per una igiene e una efficienza
ottimali
senza fili per una mobi-
cliniche ottimali. È possibile steri-
Diversamente dalla maggior par-
lità senza cavi
lizzare l’estremità in una autoclave
te degli altri scanner, TRIOS ® è
mentre si utilizzerà una estremità
una soluzione che non necessita
già sterilizzata per il paziente suc-
dell’applicazione di spray: esso
cessivo.
può infatti compromettere la prePresa ergonomica
cisione della scansione, è scomo-
Per il massimo supporto e stabilità
do per i pazienti e aumenta la du-
durante la scansione.
rata del trattamento.
5 3Shape TRIOS ® – Tecnologia Ultrafast Optical Sectioning™ per il sezionamento ottico ad alta velocità
3Shape TRIOS ® – Tecnologia Ultrafast Optical Sectioning™ per il sezionamento ottico ad alta velocità
6
La soluzione TRIOS® di 3Shape
Visitare più pazienti in minor tempo
TRIOS® non serve solamente a prendere le impronte. 3Shape TRIOS® è una soluzione completamente
digitale che accompagna il paziente dalla visita in clinica fino alla fine del trattamento.
1. Creazione dell’ordine
1. Creazione digitale immediata dell’ordine
2. Scansione
L’ordine potrà essere creato direttamente sul touch screen oppure in remoto dal computer della vostra assistente.
I moduli d’ordine digitali potranno essere configurati dal vostro laboratorio.
2. Flusso di scansione rapido con visualizzazione 3D in tempo reale
Non occorre utilizzare spray, risparmiando così tempo e riducendo i fastidi per il paziente. Sarà possibile catturare
3. Convalida clinica
una semi arcata in circa 25 secondi e un’arcata completa in meno di 2 min. Scansionate l’arcata superiore e inferiore
e TRIOS® le allineerà per consentire una occlusione perfetta.
3. Convalida clinica immediata delle impronte
Ottenere una impronta ottimale sin da subito utilizzando strumenti per convalidare la preparazione, il controllo e la
misurazione dello spazio occlusale. Allegate commenti all’impronta digitale in modo che siano visibili direttamente
dal laboratorio.
4. Caricate l’impronta digitale per renderla disponibile al laboratorio con un solo clic
Rispetto alle impronte convenzionali, non occorrerà più sostenere costi di gestione, imballaggio e spedizione. Diversamente da quanto accade con molti altri sistemi intraorali, i laboratori potranno aprire le scansioni TRIOS ® direttamente fornendo una disponibilità immediata per il design. La vostra clinica potrà lavorare sia con laboratori 3Shape
– la rete più diffusa al mondo – sia con qualsiasi altro laboratorio che sfrutti un sistema CAD aperto di terze parti.
Grazie a TRIOS®, il
laboratorio presso il
quale mi servo offre
servizi superbi, e ciò consente un
incremento dei profitti piuttosto che
un investimento di tempo e denaro
nel fresaggio delle corone in clinica”
4. Caricamento dell’impronta digitale
Dr. Jan Bjerg Andersen
Just Smile Dental Clinic
5. Design CAD professionale e produzione CAM presso il laboratorio
La soluzione TRIOS® è ottimizzata per supportare una completa gamma di indicazioni dentali. I dentisti potranno
godere dell’esperienza di tecnici di laboratorio e di produzione, ottenere protesi di alta qualità e curare più pazienti
piuttosto che spendere tempo e denaro per il fresaggio di corone in clinica.
6. Visualizzate on-line i design dei laboratori in anteprima
5. Design CAD e produzione
La comunicazione su schermo diretta col laboratorio consente ai dentisti di visualizzare la protesi in 3D, discutere i
casi sottoposti, convenire sulle linee di margine, accedere ai wax-up diagnostici virtuali e, ove opportuno, discutere
del caso col paziente.
7. Posizionate le protesi riducendo al minimo i ritocchi
Le impronte accurate offerte da TRIOS® risparmiano tempo prezioso, troppo spesso dedicato alla levigazione e al
6. Anteprima del design
ritocco della protesi per migliorarne l’adattamento. La soluzione TRIOS ® abbrevia la durata del trattamento necessario per il posizionamento delle protesi.
7. Posizionamento della protesi
7
La soluzione TRIOS ® di 3Shape
La soluzione TRIOS ® di 3Shape 8
3Shape ha consolidato la sua posizione industriale pionieristica nello
sviluppo di scanner 3D e tecnologie CAD/CAM. Ogni giorno, oltre 200
dipendenti e 100 sviluppatori sono al lavoro per portare le innovative
3Shape TRIOS ®
Una soluzione in grado di moltiplicare
le vostre opportunità
Attualmente, molte soluzioni di presa digitale delle impronte supportano una gamma di indicazioni limitata,
in grado di soddisfare le esigenze di pochi pazienti. 3Shape TRIOS ® offre una scansione ottimizzata per una
gamma di indicazioni completa tra cui inlay/onlay, corone (con preparazioni subgengivali), ponti, strutture
temporanee, wax-up diagnostici, veneer, casi di impianto e molto altro ancora.
Integrato alla poltrona
Strutture temporanee digitali e wax-up
Modelli di laboratorio di alta qualità
3Shape TRIOS® è disponibile in un’ampia
diagnostici virtuali
È possibile utilizzare le impronte di TRIOS®
gamma di configurazioni cliniche. Oltre
TRIOS supporta prototipi di impronte di
direttamente al fine di creare modelli di la-
alla versione con carrello mobile, TRIOS
®
alta precisione che consentono al vostro
boratorio di alta qualità presso il proprio la-
è disponibile in varie versioni integrate alla
laboratorio 3Shape di creare strutture tem-
boratorio 3Shape. Il flusso di lavoro digitale
poltrona.
poranee efficienti e wax-up diagnostici
riduce sensibilmente i tempi di lavorazione
senza dover procedere a una colatura del
consentendo una celere resa della protesi
modello. I dentisti e i pazienti potranno vi-
alla clinica.
®
sualizzare wax-up diagnostici nonché rappresentazioni overlay del volto del paziente
direttamente sullo schermo di TRIOS®.
9 3Shape TRIOS ®
soluzioni di 3Shape nei laboratori odontotecnici di tutto il mondo. 3Shape è
un’azienda globale con sedi in tutto il mondo - Europa occidentale, Europa
orientale, Asia e America.
www.3shapedental.com
10001419 March 2011
La tecnologia che si adatta al tuo lavoro
3Shape A/S
3Shape, Inc.
3Shape, Asia
Holmens Kanal 7
571 Central Ave., Suite 109
Room 1205, No.738 Shangcheng Road
DK-1060 Copenhagen K
New Providence, New Jersey 07974
200120 Shanghai
Phone: +45 70 27 26 20
Phone: +1 908 219 46 41
Phone: +86 138 183 38960
Copyright © 3Shape A/S 2011
