PUNTO CANALIZZAZIONI | Primavera 2016

Scarico
intasato?
Servizio 24 ore su 24
091 611 17 60
Attualità di ISS Servizio Canalizzazioni SA | Primavera 2016
NEWS
www.isscanalizzazioni.ch
EDITORIALE
Care lettrici, cari lettori,
Ecco il primo numero della nostra rivista
con nome e logo rinnovati! Dal 1° gennaio, la nostra azienda ha infatti cambiato la
propria ragione sociale diventando ISS Servizio Canalizzazioni SA. In continuità con
il percorso tracciato sin dalla fondazione e
sulla base dell’esperienza maturata in oltre
High-tech per la pianificazione della
manutenzione
45 anni, continueremo ad essere il vostro
ISS investe continuamente sulle tecnologie più innovative, a favore dei clienti.
L’esempio più attuale: il sistema GeoAsys, che rileva con precisione l’andamento di ogni canale e semplifica così la pianificazione della manutenzione.
per lo smaltimento delle acque. Inaugu-
partner di riferimento per tutto ciò che
concerne l’ispezione, la manutenzione ed
il risanamento delle canalizzazioni, nonché
rando questo capitolo, non abbiamo solo
introdotto un nuovo logo e rinfrescato e
potenziato il parco veicoli e attrezzature,
Più preciso e dettagliato è il rilevamento del-
misurato con tutti i canali secondari. Ciò per-
ma abbiamo anche lanciato un rinnovato
lo stato di un sistema di tubazioni, maggiore
mette di risparmiare tempo e riduce ampia-
sito web che vi invitiamo a visitare all’in-
sarà la precisione con cui è possibile stimare
mente gli ostacoli alla circolazione stradale.
dirizzo www.isscanalizzazioni.ch. Grazie a
e rendere un bilancio preventivo dei costi per
Vengono anche eliminati gli appuntamenti
un team forte e affiatato siamo preparati
il risanamento. Il più recente investimento di
con il proprietario di un immobile, in quan-
al meglio per affrontare il futuro e soddi-
ISS Servizio Canalizzazioni SA serve ad offrire
to l’ispezione può essere eseguita comple-
sfare tutti gli stimati clienti!
ai clienti basi migliori per la progettazione e la
tamente sottoterra, senza dover entrare in
decisione. Il sistema di misurazione dell’anda-
un’area di proprietà. La procedura efficiente
Davide Ferrari,
mento del canale in 3D GeoAsys può localiz-
consente di percorrere più condotte parten-
Direttore Ticino
zare con facilità e misurare con precisione an-
do da un pozzetto di partenza. Così facen-
che canali secondari difficilmente accessibili.
do possono essere esaminati più immobili in
rapida successione. Non servono più dispen-
Partendo dal canale principale, un allaccia-
diosi spostamenti e continui parcheggi della
mento domestico può essere localizzato e
vettura di ispezione TV.
PUNTO CANALIZZAZIONI | Primavera 2016
SERVIZIO SUPERFICI
Nuova presa per le carreggiate rese lisce dal traffico
Il sistema Hydro Power di ISS ha restituito alla superficie delle carreggiate di un tratto autostradale molto trafficato
sulla A3 la presa in modo delicato ed efficace.
Il tratto autostradale aperto nel 1987 tra
intorno alla grana senza danneggiarla. Gli
flessibilità del sistema Hydro Power», affer-
Weesen e Walenstadt è molto frequentato.
avvallamenti della carreggiata, i solchi, ven-
ma soddisfatto Daniel Bänziger, Responsa-
Migliaia di veicoli hanno reso liscio, in 30
gono lavorati con la stessa qualità e i giunti
bile di progetto/Calcolo presso ISS Servizio
anni di uso intensivo, il calcestruzzo petti-
tra le singole lastre di calcestruzzo restano
Canalizzazioni SA. La procedura è adatta in
nato della superficie della carreggiata. Parti-
intatti. «Con questo incarico abbiamo potu-
modo eccellente anche per la lavorazione di
colarmente colpite erano le gallerie, dove la
to sfruttare in modo ottimale l’efficienza e la
rotatorie in calcestruzzo.
presa era diminuita.
Per il trattamento della superficie della carreggiata ISS ha impiegato il sistema Hydro
Power. Il calcestruzzo particolarmente duro
viene irruvidito mediante impiego di speciali ugelli rotanti e acqua ad una pressione di
lavoro regolabile sino a 2.500 bar. Inoltre, è
stata ridotta la velocità di marcia, per mantenere la rugosità richiesta e l’ancoraggio
desiderato.
A differenza di altre procedure il sistema Hydro Power rimuove a fondo lo sporco accumulato e le abrasioni causate da pneumatici
SITO WEB
Benvenuti nel nuovo mondo online
Con un web design di nuova concezione, ISS Servizio Canalizzazioni SA porta una ventata di freschezza nella comunicazione online. Scoprite con un paio di clic l’ampia gamma di servizi nel sottosuolo ed in superficie.
Il sito web aziendale di ISS Servizio Canalizzazioni SA si presenta con un’immagine
nuova. Il sito web completamente rinnovato
si attiene, dal punto di vista del design e della struttura, a ISS. Con ciò l’azienda sottolinea l’appartenenza al Gruppo ISS e rafforza
contemporaneamente la posizione in qualità
di fornitore per la manutenzione e la ripa-
Visitate il sito web, disponi-
razione di impianti infrastrutturali pubblici e
bile da ora in italiano ed in
privati in Svizzera. L’obiettivo della rinnovata
tedesco, e scoprite di più su
veste informatica consiste nel migliorare in
ISS Servizio Canalizzazioni SA.
maniera significativa l’esperienza web dei
clienti e aumentare, a medio termine, l’interattività per il visitatore.
Servizio 24 ore su 24 | 091 611 17 60 | www.isscanalizzazioni.ch
www.isscanalizzazioni.ch
PUNTO CANALIZZAZIONI | Primavera 2016
ISPEZIONE DEI CANALI
Immagini significative di tubi e pozzetti
Con «GeoAsys» e lo scanner per pozzetti ISS Servizio Canalizzazioni SA amplia, nell’ambito dell’ispezione dei canali,
la gamma di servizi e lo spettro di possibilità d’impiego.
ri ed un software di elaborazione integrato
ogni variazione di posizione orizzontale e
verticale. Dai dati dei sensori il sistema calcola l’andamento della tubazione come rete
tridimensionale, corretta dal punto di vista
topologico. I dati vengono graficamente
documentati e possono essere trasferiti nei
normali sistemi CAD o di geoinformazione.
Procedure 3D per pozzetti
Anche nell’ambito delle strutture dei pozzetti è indispensabile una valutazione affidabile della funzionalità operativa e costruttiva.
Il nuovo sistema di misurazione dell’anda-
Fino ad oggi le ispezioni venivano documen-
mento del canale in 3D GeoAsys di ISS Servi-
tate con fotografie. Questa procedura non
zio Canalizzazioni SA può localizzare e misu-
definisce soltanto importanti misure di si-
rare in modo fedele alla realtà anche canali
curezza per l’ingresso nel pozzetto. Anche
secondari difficilmente accessibili (ampiezza
la qualità delle fotografie è limitata date le
nominale 200–2.000 mm (carrello princi-
condizioni di spazio spesso ristrette. Con lo
pale)). La telecamera viene quindi inserita
scanner a sfera 3D ISS Servizio Canalizza-
tramite diversi modi di spinta nelle tubazioni
zioni SA offre ora procedure efficienti per
qualunque posizione del pozzetto, ruotarla
di drenaggio e posizionata prima della di-
l’ispezione di pozzetti. Due telecamere digi-
di 360 gradi, eseguire zoom e memorizzare
ramazione da controllare. Per effettuare le
tali ad alta risoluzione registrano in maniera
immagini statiche. Le immagini digitali tra-
curve viene estratto lo speciale meccanismo
completa il pozzetto in pochi secondi. L’ope-
smesse sono immediatamente disponibili
a forbice. GeoAsys registra con più senso-
ratore TV può posizionare la videocamera in
per l’utilizzatore dopo la registrazione.
IMPEGNO SOCIALE
ISS Servizio Canalizzazioni e Fondazione Diamante: un’amicizia che compie un anno!
Da circa un anno, ISS Servizio Canalizzazio-
organizzazione permette da un lato una ge-
Canalizzazioni di rivestire un ruolo sociale
ni ha instaurato una positiva collaborazione
stione professionalizzata e a basso impatto
nei confronti della collettività, supportando
con la Fondazione Diamante, che dal 1978
ambientale dell’abbigliamento professionale,
una realtà importante e ben radicata nella
si impegna per favorire l’integrazione so-
e allo stesso tempo consente ad ISS Servizio
Svizzera italiana.
cio-professionale di persone disabili adulte.
L’azienda si avvale dell’aiuto degli utenti del
laboratorio «Appunti – Officine FFS» di Bellinzona per il servizio di lavanderia industriale dell’abbigliamento tecnico-professionale
per tutti i 50 collaboratori, così come per
piccoli lavori di riparazione e sartoria. Tale
Servizio 24 ore su 24 | 091 611 17 60 | www.isscanalizzazioni.ch
www.f-diamante.ch
PUNTO CANALIZZAZIONI | Primavera 2016
SIAMO QUI PER VOI
Il team ISS Servizio Canalizzazioni è
a vostra completa disposizione
Davide Ferrari
Direttore
[email protected]
INTERVISTA
Canalizzazione da risanare? Una soluzione a qualsiasi esigenza!
Cosimo Ciulla, Responsabile Area Risanamento Canalizzazioni di Agno, illustra il valore aggiunto nell’affidarsi ad una squadra di specialisti.
Cosimo Ciulla
Responsabile Area
Risanamento
Canalizzazioni
[email protected]
Augusto Frusone
Responsabile Area
Manutenzione
Canalizzazioni
[email protected]
Giuseppe Saracino
Responsabile Area
Trasporti e Smaltimento
[email protected]
I NOSTRI SERVIZI
Perché investire nella manutenzione e
che nel caso si attivino sinergie con le altre
nel risanamento delle canalizzazioni?
sedi del gruppo.
La regolare manutenzione delle reti di canalizzazione svolta dai nostri specialisti, consen-
Quali sono le principali tecniche di risa-
te di identificare tempestivamente gli even-
namento che ISS Servizio Canalizzazioni
tuali problemi che possono compromettere il
può applicare?
buon funzionamento delle stesse.
La tecnica relining o «tubo nel tubo», adatta
anche in caso di tubazioni fortemente dan-
Dedichiamo molta attenzione all’analisi dello
neggiate; soluzioni a «tubi a spinta», con l’in-
stato delle canalizzazioni, attraverso il rilievo
serimento di segmenti prefabbricati in HDPE;
televisivo e/o le prove di tenuta (ad aria o ac-
speciali manicotti elastici in acciaio inox, in-
qua), con particolare sensibilità alle zone di
seriti direttamente sul difetto della canaliz-
protezione delle acque (S2, S3, ecc.) dove le
zazione con robot attrezzati; il risanamento
norme cantonali prescrivono un controllo pe-
manuale, impiegato all’interno di grandi tu-
riodico della tenuta delle infrastrutture (canali
bazioni, vasche o pozzetti, per risanamenti
e pozzi). È importante conservare le canaliz-
puntali con l’applicazione di malte a presa
zazioni in buono stato affinché mantengano
rapida o con resine o piastrelle ad alta resi-
la loro efficienza idraulica, per garantire la
stenza.
salvaguardia dell’ambiente tutelandole da
Manutenzione canalizzazione
– Pulizia delle canalizzazioni
– Epurazione di pozzi
– Servizio Abbonamenti
– Smaltimento delle acque
Ispezione canalizzazioni
– Ispezione TV
– Localizzazione dei canali
– Prove di tenuta
eventuali fuoriuscite, nonché per preservare
i vari depuratori regionali da inopportune infiltrazioni meteoriche «esterne».
Quali interventi può eseguire ISS Servizio Canalizzazioni?
Grazie alle attrezzature specialistiche di cui
disponiamo e alla competenza dei nostri tec-
Risanamento canalizzazioni
– Riparazione
– Rinnovamento
– Risanamento manuale
– Deviazione delle acque
nici, possiamo intervenire su canalizzazioni
Cosimo Ciulla
di tutte le dimensioni, dalle condotte di uno
Da settembre 2015 Cosimo Ciulla dirige
stabile fino al collettore comunale e consor-
l’area risanamento delle canalizzazioni
tile. Applichiamo tecniche per il risanamento
di ISS Servizio Canalizzazioni SA. Grazie
senza scavo, intervento non invasivo, più eco-
alla sua solida formazione tecnica, alla
Trasporti e servizi speciali
– Lavaggio gallerie e strade
– Benne scarrabili e Welaki
– Smaltimento conforme di rifiuti
in genere
nomico e rapido. Prendiamo a carico qualsiasi
pluriennale esperienza pratica accumu-
tipo di casistica, offrendo al cliente soluzioni
lata, egli dispone di ampie competenze
flessibili e su misura per le sue esigenze, e
specialistiche nel settore del risanamento
fungendo da singolo punto di contatto, an-
canalizzazioni.
ISS Servizio Canalizzazioni SA
Tel. 091 611 17 60
Fax 091 604 63 39
www.isscanalizzazioni.ch
I nostri siti
Strada Regina 94
6982 Agno
[email protected]
Via Chiasso 4
6710 Biasca
[email protected]
Altri
Boswil, Kägiswil,
Kriens