Precision Solutions
Lava
™
Chairside Oral Scanner C.O.S.
L’impronta
Digitale
Passionate about
precision
Precisione – al top della gamma
3M™ ESPE™ leader nell‘impronta.
Per più di 40 anni 3M ESPE ha stabilito gli standard dell’odontoiatria, in particolare per le impronte di precisione. Con tecnologie e
prodotti pionieristici vi aiutiamo a raggiungere risultati eccellenti. Questo vale sia per le impronte convenzionali sia per quelle digitali.
Il nostro obiettivo è sempre stato e sarà sempre lo stesso: che i vostri pazienti siano soddisfatti. E facciamo il possibile per ottenere
questo risultato!
L‘odontoiatria digitale – il nuovo standard.
Con Lava™ C.O.S il processo produttivo delle impronte, e quindi dei restauri, viene
sensibilmente migliorato grazie alla standardizzazione. Le scansioni vengono inviate
via internet al laboratorio, dove viene eseguita l’elaborazione digitale.
Verso il futuro con Lava™ C.O.S.
È iniziata una nuova era per la presa d’impronta: con Lava™ Chairside Oral Scanner
C.O.S. l’ambiente orale può essere scansionato senza contatto, e con estrema
accuratezza. Il risultato è che sistemi e materiali Lava™ sono collegati in un workflow
integralmente digitale.
Vi aiutiamo ad aumentare la produttività.
Lava™ C.O.S permette di eliminare le fasi di lavoro e di ridurre i rifacimenti.
Un altro importante valore aggiunto è che i vostri pazienti saranno entusiasti, e
anche voi: una combinazione unica di hardware e software vi permette di
osservare l’impronta mentre si forma sullo schermo e di controllarla
immediatamente. In questo modo potete verificare il risultato dell’impronta in
tempo reale.
Restauri precisi
Impronte precise –
il presupposto per restauri precisi.
Preparatevi a una sorpresa: è facile imparare a lavorare con Lava™
C.O.S.
La scansione
eseguita manufacturing
in un istante, e le
dimensioni ridotte
Margin
gap in theècomplete
process*
del manipolo vi permettono di avere comodamente accesso alla
200
bocca del paziente. Anche l’invio dell’impronta digitale tramite
internet è rapido e puntuale.
Randspalt [µm]
150
100
50
Vantaggi per il dentista e il laboratorio:
0• Impronte digitali accurate sono il presupposto per la
Digital impression
Silicone impression
realizzazione di restauri precisi
Traditional workflow
Source: Journal of Dentistry 38 (2010)
• Massima affidabilità
• Feedback in tempo reale durante il trattamento
• Comodità del paziente
• Interazione immediata tra dentista e paziente
Gap marginale nel processo di produzione completo*
Gap marginale [µm]
200
150
100
50
0
Un chiaro guadagno in termini di
precisione: con l’impronta digitale
il gap marginale può essere ridotto
in modo misurabile.*
Impronta digitale
Impronta in silicone
Procedura tradizionale
Fonte: Journal of Dentistry 38 (2010)
*Nel processo di produzione digitale per corone Lava™
Fasi di lavoro eliminate in studio:
• Scelta del portaimpronta
• Miscelazione ed erogazione del materiale
• Indurimento del materiale
• Disinfezione dell’impronta
• Confezionamento e invio dell’impronta
Fasi di lavoro eliminate in laboratorio:
• Colatura del modello
• Base e perni
• Sezione del modello
• Rifinitura del modello
• Scansione
Precisione alla velocità della luce
Il vantaggio fondamentale: la tecnologia “3D-in-Motion”.
Gli scanner 3D solitamente utilizzano la tecnologia point and click, che unisce singole immagini statiche. Il risultato può essere
impreciso. La tecnologia 3D-in-Motion, invece, rileva i dati in una sequenza video, creando un’enorme quantità di dati per secondo:
20 set di dati 3D. Questa tecnologia rivoluzionaria garantisce che tutte le superfici siano scansionate in modo completo e preciso
anche a fronte di un’elevata velocità di scansione.
L’elevata ridondanza dei dati che risulta da diverse immagini sovrapposte, insieme alla precisione dello scanner, assicurano un’immagine eccellente.
La combinazione di precisione e risparmio di tempo è
impressionante: con Lava™ C.O.S. ci vogliono solo due minuti
per la scansione di un’arcata completa. In questo breve
intervallo di tempo vengono creati 24 milioni di punti dati
3D (corrispondenti a 2,400 set di dati 3D). Il risultato è un
flusso ininterrotto di dati che danno vita a una sequenza video
precisa del cavo orale.
High Tech a portata di mano.
La versione di software 3.0 permette di visualizzare sul
touchscreen l’esatta distanza della preparazione
dall’antagonista. La distanza desiderata può essere impostata
individualmente grazie alla codifica colore. Gli elementi estranei
possono essere eliminati già durante la scansione.
I LED blu sono altamente efficienti: con poca energia
producono molta luce ma poco calore. Inoltre la luce blu a onda
corta permette di realizzare immagini molto accurate.
Distanza della preparazione dall‘antagonista.
La precisione
Anche per il laboratorio
I vantaggi del laboratorio digitale: il processo Lava™
Il laboratorio, con il Lava™ Lab Software, trasforma i dati che riceve dallo studio dentistico in immagini 3D e le elabora
ulteriormente. La marcatura del margine e la sezione del modello vengono eseguiti in formato digitale.
Il risultato è un modello stereolitografico (SLA), che sostituisce il modello convenzionale. Questo tipo di modello può essere
inserito in quasi tutti gli articolatori.
Correzione del piano occlusale
Sezione del modello virtuale
Marcatura del margine della preparazione
Flessibilità
La flessibilità assoluta: il design.
Il secondo step è costituito dal design della struttura. Qui il
laboratorio ha completa flessibilità: il restauro può essere
realizzato con Lava™ Design Software, Dental Designer (3shape)
o DWOS (Dental Wings).
Lava™ Design
Quindi potete continuare a utilizzare il software che conoscete
ma comunque rimanendo all’interno del Network Lava™. L’ultimo
step è l’invio del lavoro al vostro milling center, o al milling center
Lava™.
Dental Designer
www.3mespe.it
DWOS
La gamma di indicazioni
™
di Lava C.O.S.
Le applicazioni:
Le impronte digitali realizzate con Lava™ C.O.S. permettono la realizzazione di restauri CAD/CAM con il sistema Lava™ e di restauri
tradizionali in metallo-ceramica e ceramica mediante il modello stereolitografico. Le indicazioni dichiarate e provate clinicamente
sono: corone, inlay, onlay, restauri adiacenti multipli, ponti a 3 o 4 elementi e abutment implantari in situ.
Ogni indicazione dichiarata da 3M ESPE per l’applicazione della procedura digitale è ampiamente testata. L’elenco delle indicazioni
viene costantemente aggiornato a seguito di ulteriori test clinici.
Corona singola (anteriore)
Corona singola (posteriore)
Indicazioni
Ponte a 3 elementi
Ponte a 4 elementi
The new digital
dimension.
Il digital workflow
per protesi implantare
Impronta digitale
Con Lava™ C.O.S. ed Encode® Impression System di
possono
essere realizzate impronte intraorali per abutment personalizzati. Tutte le
informazioni necessarie sono contenute nei codici presenti sulla superficie
occlusale della vite di guarigione: il tipo di impianto, il profilo di emergenza,
l’altezza dell’abutment, il diametro dell’impianto e l’orientamento dell’impianto.
Courtesy of Ramsey & Ritter, LLC.
Design
riceve la scansione realizzata con Lava™ C.O.S.,
realizza il design e produce gli abutment individuali.
Courtesy of Ramsey & Ritter, LLC.
Il laboratorio
Il laboratorio realizza la marcatura del margine. Infine il restauro viene realizzato
con metodo convenzionale o con il CAD/CAM (ad es. la Zirconia Lava™).
Courtesy of Ramsey & Ritter, LLC.
Risultato
L’abutment individuale e il restauro in Zirconia Lava™
in vivo.
Courtesy of Ramsey & Ritter, LLC.
I vantaggi dell’impronta digitale per impianti:
• Eliminazione dell’impronta convenzionale per impianti inclusa l’impronta
con i coping.
• L’impronta digitale è più piacevole per il paziente e per l’operatore
• Veloce, precisa e sicura
BIOMET 3i Encode® Impression System
Lava Network
Digital Workflow
™
Impronta
Digitale
Lava
™
Network
Sinterizzazione
CAD-Design
Lava™ Design Software
Produzione
CAM
Dati Tecnici
Dimensioni dell’apparecchio
112 × 51 × 71 cm (H × B × D)
Lunghezza del manipolo
33 cm
Peso del manipolo
390 g
Larghezza del puntale del manipolo
13,2 mm
Touchscreen misura
17"
Risoluzione dello schermo
1280 × 1024 Pixel
www.3mespe.it
Prodotti Dentali
3M Italia S.p.A.
Via Norberto Bobbio, 21
20096 Pioltello (MI)
www.3mespe.it
3M, ESPE, Impregum e Lava sono
marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG.
BIOMET 3i Encode non è un marchio
di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG.
© 3M 2011. Tutti i diritti riservati.
01 (06.2011)
