Barche

News
CATTURA
SPETTACOLARE
Chris e Laura Jessen
armatori di un Hatteras
63 GT sono grandi
appassionati di pesca e
realizzano sempre grandi
catture come il tarpon
fish che può raggiungere
la lunghezza di due metri
e il peso di un centinaio
di chili.
AN AMAZING
CAPTURE
VITTORIA ANNUNCIATA
u Azzurra ha vinto il caÜionato
della classe Tp52. A bordo della
barca italiana il tattico Vasco
Vascotto, nato in seno al circolo
della Vela Muggia, ha condotto un
mondiale magistrale, seÜre in
testa alla flotta conquistando il suo
mondiale numero 25. Lo scafo,
che batte bandiera dello Yacht
Club Costa Smeralda e appartiene
agli armatori argentini Alberto e
Paolo Roemmers, timonato da
Guillermo Parada, ha preceduto
Quantum racing, timonato da Ed
Baird (ex Alinghi).
VICTORY ANNOUNCED
u Azzurra won the world
chaÜionship for the TP52 class.
Aboard the Italian boat tactical
Vasco Vascotto, trained at Vela
Muggia, led the fleet around the
world beating his world number
25. Flying the flag of the Yacht Club
Costa Smeralda, the boat belonging
to Argentinian owners Alberto and
Paolo Roemmers and helmed by
Guillermo Parada, came in ahead of
Quantum racing, helmed by Ed Baird
(ex Alinghi).
IL VIVACE DI BENETTI
u Benetti presenterà ai saloni autunnali il
Vivace 125’, secondo modello della serie Fast
Displacement che si affianca al Veloce 140’,
ammiraglia della gamma. Lungo 38,10 metri e
largo 8,30, è costruito in coÜosito e carbonio
nel cantiere di Viareggio. Yacht semi-widebody
a tre ponti più il sun deck, è stato disegnato da
Stefano Righini, ha un layout interno con 4 suite
per 8 ospiti più l’appartamento armatoriale a
tutta larghezza sul ponte principale.
26
BARCHE Settembre 2015//September 2015
The owners of a Hatteras
63 Gt, Chris and Laura
Jessen, are great fishing
enthusiasts and they
always catch big fishes
like the tarpon fish, which
can reach a length of two
meters and the weight of a
hundred kilos.
VIVACE BY BENETTI
u At the autumn boat shows Benetti will
display the Vivace 125’, which is the second
model of the Fast Displacement series alongside
the Veloce 140’, the flagship of the range. It’s
38.10 meters long and 8.30 wide, made of
coÜosite and carbon. The three decks plus sun
deck semi-widebody yacht has been designed
by Stefano Righini and features an internal
layout with 4 suites for up to 8 guests in addition
to the full beam owner apartment.
IL TRIDIMENSIONALE
u Il Simrad StructureScan 3D mostra
chiaramente pesci, struttura e profili del fondale
con una visualizzazione tridimensionale sui
sistemi di navigazione Simrad NSS e NSO evo2.
Il sistema di rilevazione immagini StructureScan
3D scansiona rapidamente il fondale, fino a 90
metri di profondità, così da generare aÜie
visualizzazioni a 180 gradi fino a 180 metri a
dritta e a sinistra.
3D
u Simrad StructureScan 3D provides a clear view of
fish, structures and the contour of the seabed through 3D
images on navigation systems Simrad NSS and NSO evo2.
The StructureScan 3D image detection system quickly
scans the seabed up to 90m deep to generate wide 180
degree, 3D and high resolution views up to 180m ahead
and to the left with high level detailed images.
www.simrad-yachting.com
LA BARCA DEI
RECORD
u L’Otam 80,
classico scafo a V
profonda, con una
velocità massima
di 54 nodi, sarà
esposto al salone
di Cannes. La
versione performance
dell’80HT utilizza
eliche di superficie
Trimax progettate da
Fabio Buzzi.
THE RECORD
BREAKING BOAT
u The Otam 80, a
classic deep V hull
with a top speed
of 54 knots, will be
on display at the
Cannes boat show.
The performance
version of the 80HT
is fitted with surface
propellers by Trimax
designed by Fabio
Buzzi.