• Baglietto 43 m Fast Pachamama
• Azimut 72 Fly
• Alen 68
• Evo 43
• Cranchi Z35
• Ranieri Cayman 28 Sport Touring
• Wauquiez Pilot Saloon 48
INCONTRI RAVVICINATI
//CLOSE ENCOUNTERS
Alain Proietto
ELETTRONICA//ELECTRONICS
Simrad Halo Radar
LA FABBRICA DELLE IDEE
MAGGIO//MAY 2016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comma 1, LO/MI
BARCHE//BOATS
//THE IDEA FACTORY
• The Floating Seahorse
• Monte Carlo Yachts MCY 80
AVVOCATO A BORDO//LAWYER ON BOARD
La bandiera inglese//The British flag
COVER
Fb 60’ Ognitempo//Fb All-Weather 60’
ANNO//year 23 • N° 5 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D ? 9 - F ? 8,50 - E ? 7 - A ? 8,0 - GR ? 7 - P Cont ? 8,10 - B ? 7,50
MAGGIO//May 2016
Euro 6 Italy only
News
ENVY 860 TOURING
u Donato
Montemitro, fondatore
del cantiere Scanner,
ha disegnato il
gommone Envy
860 Touring. Lungo
8.60 metri fuori
tutto, è disponibile
con motorizzazione
entrofuoribordo
oppure
fuoribordo fino a 550
cavalli complessivi.
Ampie le possibilità
di personalizzazione
con una vasta gamma
di colori a catalogo.
Questo nuovo modello
farà il suo debutto
nell’autunno del 2016.
u Donato
Montemitro, founder
of the Scanner yard,
has designed the
Envy 860 Touring
rib. With a length of
8.60 meters overall
it can be powered
with stern drive or
outboard engine up
to 550 hp. Thanks
to a large range of
colors available it can
be fully customizable.
This new model will
debut in Autumn
2016.
RENDEZ-V MARINE
u Dal 3 al 5 giugno
a Marina di Varazze si
terrà il primo raduno
Azimut Yachts.
V Marine, dealer per
Toscana, Liguria,
Piemonte, Valle d’Aosta
e Lombardia, per la
prima volta riunirà
barche e armatori
Azimut Yachts in
una tre giorni piena
di attività ludiche,
conviviali e didattiche,
con l’opzione di test
dell’intera gamma.
Forza, concessionaria
Ferrari e Maserati per
Piemonte, Liguria
e la Valle d’Aosta
e Rossocorsa,
concessionario per la
Lombardia, porteranno
a Varazze il nuovo
suv Maserati Levante
a disposizione degli
appassionati per un
test drive.
www.vmarine.eu
u From 3rd to
5th June, Marina di
Varazze will hold the
First Azimut Yacht
meeting. V Marine,
dealer in Tuscany,
Liguria, Piemonte,
Valle d’Aosta and
Lombardia, for the first
time will bring together
the boats and owners
from Azimut Yachts in
a three-day meeting
full of fun, educational
and convivial activities,
with the possibility
of testing the entire
range. At the Marina
there will also be Forza
and Rossocorsa, the
Ferrari and Maserati
dealers, with the new
Maserati Levante Suv
on display, available for
entusiasts to test drive.
SEAFUTURE
& MARITIME
TECHNOLOGIES
u Si svolgerà a
La Spezia presso la
Base Navale dal 24 al
27 maggio.
SEAFUTURE
& MARITIME
TECHNOLOGIES
u It will take place
at the Naval Base in
La Spezia from 24th to
27th May.
UCCISE 200
BALENE
u Il Giappone ha
catturato i mammiferi
per scopi scientifici.
22
BARCHE Maggio 2016//May 2016
LED DOWNLIGHT SERIE AC QUICK
u La Serie AC di Quick, divisione Lighting, è
la soluzione di luci da incasso per illuminare
locali di ampie dimensioni, dagli spazi
abitativi agli interni di lusso di yacht e super
yacht. Kole, Mathilda e Byron, i downlight
della serie AC sono apparecchi di ultima
generazione alimentabili a tensione di rete (110/220 Vca), dotati
di COB LED certificati UL e di driver integrato che garantisce la
stabilità della sorgente luminosa.
www.quickmarinelighting.com
QUICK LED DOWNLIGHT AC SERIES
u The AC Series by Quick, Lighting division, is the answer for recessed lights to
illuminate large spaces, from living areas to yacht and super yacht luxury interiors. Kole,
Mathilda and Byron, the AC series’ downlights are the latest generation apparatus, UL
certified, powered with mains voltage (110/220 Vac), with a COB LED and a integrated
driver which guarantees the stability of the light source.
QUINTA ESSENTIA
u The Italian Sea Group ha varato
lo yacht ibrido di 55 metri Quinta
Essentia. Si tratta del più grande
yacht mai costruito da Admiral.
L’E-Motion 55 è dotato di un sistema
di propulsione ibrido che vede
interagire due motori tradizionali
con un sistema elettrico avanzato,
pur utilizzando assi di trasmissione
tradizionali, per una navigazione
silenziosa ed efficiente.
200 WHALES HAVE
BEEN KILLED
u Japan has
captured the
mammals for scientific
purposes.
u The Italian Sea Group has
launched the 55 hybrid yacht “Quinta
Essentia”. It is the biggest yacht ever
built by Admiral. E-Motion 55 is
equipped with a hybrid propulsion
system which integrates two
traditional engines with an advance
hybrid system yet boasting traditional
shaft transmission, ensuring a silent
and efficient navigation.
LEASING NAUTICO
u In Italia i contratti
di nuove barche sono
aumentati del 135
per cento nel primo
bimestre 2016.
NAUTICAL LEASING
u In Italy, in the first
two months of 2016
the contracts for new
boats were up 135
percent.
