Verbi greci
E' molto utile conoscere il significato e la costruzione dei verbi più frequenti della lingua
greca. Qui riportiamo un utile specchietto schematico sui principali verbi greci. Ci
scusiamo sin da ora per la mancanza di spiriti e accenti.
α. +
αισχυνω
accusativo= 1) rendere brutto, deformare deturpare sfigurare
2) disonorare, oltraggiare, screditare
ES: καλλος αισχυνειν=deturpare la bellezza
γενος αισχυνειν=disonorare la stirpe
αισχυνοµαι
α. + τινι, επι τινα, εν τινι, υπερ τινος= aver vergogna, avere ritegno,
arrossire per qualcosa
α. +
ES:
infinito o participio = vergognarsi di...
λεγειν/λεγων αισχυνεσθαι=vergognarsi di parlare
α. + accusativo= rispettare, onorare
ES: τους φιλους αισχυνεσθαι= rispettare gli amici
αρχω
α. + τινος /τινι= 1) comandare
2) essere a capo
3)regnare
α. + τινος /τινι/τινα =
αρχοµαι
δοκεω
1)cominciare
2)intraprendere
3)essere origine
α. + τινος/infinito o participio= cominciare qsa, incominciare a (forma
media)
(forma passiva)= essere comandato, essere sottoposto, obbedire
•
•
•
Nella costruzione personale dokew, sembro, è seguito dal
nominativo (complemento predicativo) o da nominativo + infinito.
La persona, l'animale o la cosa che sembra è il soggetto del
verbo δοκεω
∆οκεις µοι σπουδαιος= Tu mi sembri intelligente
Nella costruzione impersonale il verbo δοκεω nel significato si
sembrare, sembrare bene/opportuno, e quindi decidere, viene
usato alla 3 persona singolare: puo' essere accompagnato da un
aggettivo neutro e seguito dall'infinito o da una proposizione
infinitiva
Εµοι δοκει αναγκααιον φευγειν= Mi sembra necessario fuggire
Εδοξε τω δηµω= Parve bene al popolo (=il popolo decise...)
Come verbo estimativo δοκεω significa credere, ritenere
pensare, ed è seguito da una proposizione infinitiva
Espressioni
particolari
ως εµοι δοκει= come mi sembra, a mio parere
δοξαν= (part. aor., acc. neutro singolare) essendo parso opportuno
(acc.assoluto)
τα δοκουντα= le opinioni
τα δοξαντα, τα δεδογµενα=le decisioni
εχω
(significato
transitivo)
Il verbo ecw ha molteplici significati: avere, possedere, ottenere,
conservare, occupare, amministrare, sentire, capire...; i sostantivi cui si
accompagna ne determinano spesso il significato:
ES: τινος αισχυνην εχειν= vergognarsi di qualcosa, (avere vergogna
di)
τα της πολεως πραγµατα εχειν= amministrare gli affari della città
εχω
(significato
intransitivo)
Usato intransitivamente e accompagnato da un avverbio di modo,
assume il significato di essere, trovarsi, stare nella condizione
specificata dall'avverbio
•
ευ, καλως εχω = sto bene
•
κακως εχω= sto male
•
ευµενως, δυσµενως εχω= sono benevole, ostile
•
ως εχω= come mi trovo
•
ουτως εχοντων= stando così le cose
Seguito da un infinito o da una proposizione dipendente (solitamente
interrogativa) assume il significato di essere in grado, potere, sapere
In unione con un participio passato esprime azione durativa
ES: Αδελφην την εµην γηµας εχεις = hai in sposa mia sorella (lett.: hai,
avendola sposata, mia sorella)
ποιεω
Il verbo ποιεω ha due significati fondamentali:
1) fare, creare produrre
- con il dativo
ES: τινι αισχυνην ποιειν= essere motivo di vergogna per qno
- con il predicativo
Es: σοφον την πολιτην ποιειν= rendere saggio il cittadino
- con accusativo più infinito
Es: Θεοι εποιεσαν τον Οδυσσεα οικον ικεσθαι= gli dei fecero in
modo che Ulisse tornasse a casa
2) compiere, eseguire
- con il doppio accusativo o con un accusativo + l'accusativo della
persona
Es: αγαθα ποιεν τινα ο ευ ποιειν τινα= fare del bene a qno
- -assoluto
Es: Ποιειν η παθειν= Agire o soffrire
- -con un avverbio o con un avverbio + participio predicativo
Es: Καλως ποιεις φευγων= fai bene a fuggire
ποιεοµαι
Nella forma media i significati e le costruzioni più ricorrenti sono:
1) fare per sé, con il doppio accusativo
2) stimare, considerare:
•
περι πολλου, πλειονος, πλειστου ποιεισται= sto bene
•
περι ολιγου ποιεισθαι= considerare poco
•
εν ουδενι λογω ποιεσθαι= non avere alcuna considerazione
