kit hybrid

IT
ES
KIT HYBRID
CODICE 8114500
KIT HYBRID permette di realizzare un impianto “caldo/freddo” che utilizza una caldaia BRAVA SLIM HE ed una pompa di
calore.
FORNITURA
La fornitura avviene in collo unico protetta
da un imballo in cartone.
All’interno dell’imballo si trovano:
1 Puffer, completo di pompa, tubazioni
e mantellatura
1
2 Schedino SC1 a 2 relè completo di 1
cavo flat e viti di fissaggio
1
Cavo unipolare (l = 90 mm) 1
Passacavi (da montare sulla caldaia) 2
Sonda esterna
1
Etichetta avvertenza
(da applicare alla caldaia)
1
7 Coibentazione1
8 Istruzioni1
3
4
5
6
2
2,5 m
7
3
5
8
6
4
Fig. 1
Fonderie SIME S.p.A.
6322923 - 12/2015 - R2
IT
STRUTTURA
1 2
SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO
3
4
5
6
2
7
8
M
R
SE
M
V1
R
SMI
MPC
MI
MC
RC
RI
impianti
RPC
Fig. 3
12
2
9
11
10
MI
RI
MC
RC
MPC
RPC
9
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aperture per passaggio cavi elettrici
Fori per fissaggio (per installazione a muro)
Valvola di sfiato manuale
Sonda di mandata (SMI) (completa di cavi di collegamento)
Valvola di non ritorno
Pompa mandata impianto (PMI) (completa di cavi di collegamento)
Tubazioni
Mantellatura
Piedini di livellamento (per installazione a pavimento)
Rubinetto di scarico
Puffer
Attacchi per tubazioni esterne
NOTA:
utilizzare la coibentazione aggiuntiva, fornita a corredo, per
completare l’isolamento di giunzioni, sfiati e pompa, interni
all’apparecchio.
2
Mandata impianto
Ritorno impianto
Mandata caldaia
Ritorno caldaia
Mandata pompa di calore
Ritorno pompa di calore
MMandata
RRitorno
SMI
SE
Sonda mandata impianto
Sonda esterna
V1
Valvola di non ritorno
IT
DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI
POMPA MANDATA IMPIANTO (PMI)
La curva portata-prevalenza residua a disposizione
dell’impianto di riscaldamento è riportata nel grafico
seguente.
430
PREVALENZA RESIDUA (mbar)
40
45
400
800
700
395
600
500
400
300
200
100
0
0
200
400
600
800
1000
95
MC
RC
RI
Fig. 5
MONTAGGIO DELL’ APPARECCHIO
720
130
MP
L’apparecchio può essere montato sia a parete, sia appoggiato
sul pavimento.
a
In caso di installazione a parete assicurarsi
che quest’ultima possa sostenere il peso
lordo dell’apparecchio.
295
430
RP
1400
PORTATA (l/h)
65 65 65
295
MI
1200
Per il montaggio a parete, segnare sul muro dove forare
per applicare i 4 tasselli a espansione. Riferirsi ai 4 fori (A)
(Ø=11mm) presenti sul pannello posteriore dell’apparecchio.
Fig. 4
Mandata impianto (3/4”)
Ritorno impianto (3/4”)
Mandata caldaia (3/4”) - uscita dalla caldaia
Ritorno caldaia (3/4”) - ritorno dalla caldaia
MPC
Mandata pompa di calore (3/4”) - uscita dalla pompa di
calore
Ritorno pompa di calore (3/4”) - ritorno dalla pompa di
calore
RPC
A
A
A
A
565
MI
RI
MC
RC
270
B
B
Fig. 6
Se l’apparecchio viene posizionato sul pavimento, utilizzare i 4
piedini (B) regolabili per Il suo livellamento.
3
IT
COLLEGAMENTI ELETTRICI
I collegamenti elettrici da realizzare a cura di Impresa Abilitata o di Personale Professionalmente Qualificato sono riassunti nello
schema sotto riportato.
TSbt
BLU
MARRONE
SMI
SE
TA
PMI
BLU
CN11
BLU
CN12
CN13
NERO
N
MARRONE
BLU
BLU
NERO
L
VERDE
VERDE
230 V - 50 Hz
1 2 3 4 5 6
CN15
CN14
CN2
CN1
F
MARRONE
CN4
CN3
CN17
NERO
SC2
CN6
TRA
7 6 5 4 3 2 1
CN5
CF
SC1
PDC
LLinea
NNeutro
SMI
Sonda mandata impianto
SE
Sonda esterna
TA
Termostato ambiente
TA
Termostato ambiente
TStb
Termostato sicurezza (impianto bassa temperatura)
PMI
Pompa mandata impianto
PDC
Pompa di calore
SC1
Schedino a due relè
SC2
Scheda di caldaia
CF
Cavo Flat
Per collegare il "TA" rimuovere il ponticello tra i morsetti 5-6.
Fig. 7
4
IT
Collegamenti da effettuare alla CALDAIA:
– TA (Termostato Ambiente)
– SE (Sonda Esterna)
– SMI (Sonda Mandata Impianto)
– PMI (Pompa Mandata Impianto)
NOTA:
nel caso di caldaia con pompa modulante è necessario scollegare la sonda di ritorno dalla morsettiera della caldaia (morsetti
1-2) e collegarvi la sonda SMI dello KIT HYBRID.
Collegamenti da effettuare alla POMPA DI CALORE:
– SC1 (Schedino a due relè)
NOTA:
per stabilire quale contatto (NC o NO) del relè dello schedino
(SC1), viene utilizzato per comandare la pompa di calore, riferirsi al manuale di istruzione fornito con la pompa di calore.
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELLO
SCHEDINO SC1
a
Prima di procedere con l’installazione leggere
attentamente anche il capitolo “Collegamenti
elettrici” del manuale installatore della caldaia.
Prima di effettuare le operazioni di seguito descritte:
– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “OFF”
(spento)
– Chiudere il rubinetto del gas.
Dopodichè:
– svitare le due viti (1), tirare in avanti il pannello anteriore (2)
e sollevarlo per sganciarlo superiormente
– svitare la vite (5) e rimuove il pannello di chiusura (6)
5
6
Fig. 10
– posizionare lo schedino (SC1) e fissarlo con le tre viti (8)
– collegare il cavo flat (FC) alla scheda di caldaia (SC2) (vedi
schema di Fig. 7)
– montare i due passacavi (9) e (10), forniti a corredo, nei fori
predisposti sul pannello inferiore della caldaia
– inserire, nel primo passacavo (9), i cavi provenienti dalla
pompa (PMI) e dalla pompa di calore (PDC) e collegarli allo
schedino (vedi schema di Fig. 7)
– riposizionare il pannello di chiusura (6) e fissarlo avvitando
la vite (5)
5
6
9
10
8
2
SC1
FC
1
SC2
Fig. 11
Fig. 8
– rimuovere le viti (3) di fissaggio del quadro comandi (4)
– spostare il quadro (4) verso l’alto (a) mantenedolo nelle guide laterali (5) fino a fine corsa
– ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione orizzontale
4
– inserire nell’altro passacavo (10) e nell’apertura (11), posta
sul lato posteriore del quadro comandi di caldaia, i cavi di
TA (Termostato Ambiente), SE (Sonda esterna) e SMI (Sonda
Mandata Impianto)
10
11
b
3
a
5
Fig. 12
Fig. 9
5
IT
– riportare il quadro domandi (4) nella posizione originaria e
bloccarlo con le viti (3) tolte in precedenza
– collegare i fili del termostato ambiente (TA), della sonda
esterna (SE) e della sonda (SMI) alla morsettiera (12) (vedi
schema di Fig. 7)
FUNZIONAMENTO
m
AVVERTENZA
Per le impostazione dei parametri, la visualizzazione
delle anomalie, ecc. riferirsi al manuale della caldaia.
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Le impostazioni necessarie per ottenere il funzionamento
ottimale dei generatori e degli impianti, e per poter offrire il
miglior comfort dell’Utente sono:
4
A - Impostazione PARAMETRI della Caldaia Brava Slim HE
I parametri da impostare “obbligatoriamente” sono:
PAR 02: 6
PAR 14: 55 (°C)
12
Per la procedura da seguire vedere il manuale della caldaia.
TA-TStb
SE
SMI
6
5
4
3
2
1
B - Impostazioni Modalità “ESTATE” o “INVERNO”
Queste modalità si impostano manualmente sia sulla Caldaia,
sia sulla Pompa di Calore e DEVONO ESSERE “UGUALI”; su
entrambi gli apparecchi “INVERNO” (riscaldamento) oppure
su entrambi gli apparecchi “ESTATE” (raffrescamento).
3
Fig. 13
C – Impostazioni Temperature
SETPOINT
– rimontare il pannello anteriore della caldaia agganciandolo
superiormente, spingendolo in avanti e bloccandolo con le
viti rimosse in precedenza
– applicare l’etichetta avvertenza, inclusa nella fornitura, sulla
caldaia in una posizione ben visibile.
RIEMPIMENTO
Per effettuare il riempimento degli impianti:
– Alimentare elettricamente la caldaia e la Pompa di Calore,
posizionando i rispettivi Interruttori Generali “IG” e quelli
Principali “Ip” degli apparecchi su “ON” (Acceso)
– Chiudere il rubinetto del gas della caldaia
– Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla Caldaia, sulla
Pompa di Calore e sullo KIT HYBRID (vedere i manuali istruzioni degli apparecchi)
– Selezionare, dove possibile, la massima velocità delle pompe
– Aprire la valvola di caricamento, presente nella parte bassa
della caldaia, e caricare gli impianti fino a leggere sul display della caldaia circa 1,6 bar; quindi richiuderla
– Posizionare “in chiamata" calore tutti i dispositivi (TA, ecc.),
presenti sull’impianto, in modo che tutte le pompe funzionino per almeno 10 minuti, facendo circolare l’acqua e facilitando lo sfiato dell’aria
– Riposizionare i termostati in posizione di “non chiamata”
– Ripetere 2 o 3 volte le operazioni del punto precedente e
verificare, sul display, che la pressione dell’impianto a freddo sia tra 1,2 ÷ 1,5 bar. In caso contrario aprire la valvola di
carico fino al raggiungimento del valore corretto.
m
6
Temperatura di
Mandata impianto
in riscaldamento
Temperatura di
mandata impianto
in raffrescamento
CALDAIA
POMPA DI CALORE
congruente con
senza sonda esterna:
impostazione di
valore fisso (es. 50°C)
caldaia
(es. 50°C)
valore uguale alla
con sonda esterna:
temperatura massima
selezione della curva
della curva climatica
climatica
selezionata
valore fisso
nessuna
(temperatura
desiderata)
Funzionamento in “riscaldamento”
La modalità di funzionamento da impostare è “Inverno” e la
chiusura del Termostato Ambiente (TA) viene interpretata
come richiesta di calore.
Il Setpoint di temperatura, per la Pompa di Calore, deve essere impostato dall’Utente sulla Pompo di Calore.
La caldaia o la pompa di calore o entrambe e la pompa
di mandata impianto (PMI) partono per raggiungere la
temperatura di mandata impostata sul quadro comandi della
caldaia e rilevato dalla Sonda di Mandata Impianto (SMI)
(valore fisso o curva climatica in base alla presenza o meno
della sonda esterna).
La scelta del generatore è stabilita dal calcolo della
convenienza descritto di seguito.
NOTA
Il valore massimo impostato della temperatura di mandata
deve essere compatibile con un eventuale termostato di sicurezza dell’impianto utilizzato. (Es: Impianto miscelato 50°C
Max).
AVVERTENZA
Nel caso di difficoltà nell’innesco delle pompe è consigliato collegare allo sfiato manuale (3 - Fig. 2) della
KIT HYBRID un tubo di scarico e aprirlo. Richiuderlo
a lavoro ultimato.
Funzionamento in “raffrescamento”
La chiusura del Termostato Ambiente (TA), con Caldaia e
Pompa di Calore in modalità “ESTATE”, viene interpretata
come richiesta di raffrescamento.
Vengono immediatamente attivate la Pompa di Mandata
Impianto (PMI) e la richiesta di raffrescamento alla Pompa di
Calore. Il Setpoint di temperatura, per la Pompa di Calore, è
fisso ed è impostato dall’Utente sulla Pompo di Calore.
IT
Produzione di “acqua calda sanitaria”
L’acqua sanitaria (ACS) è sempre prodotta solo dalla caldaia
che è provvista di scambiatore rapido.
In modalità “riscaldamento” o “raffrescamento”, nel caso
di contemporanea richiesta dal Termostato Ambiente (TA),
la Pompa di Mandata Impianto (PMI) continua a funzionare
unitamente alla Pompa di Calore.
EVENTUALI ANOMALIE CALDAIA
In caso di eventuali anomalie della Caldaia, la Caldaia resta
spenta e vengono attivate la Pompa di Calore e la Pompa
Mandata Impianto (PMI).
NON viene prodotta l’Acqua Sanitaria.
CALCOLO DELLA CONVENIENZA/SELEZIONE TRA GENERATORI
L’elettronica installata in caldaia, solo in modalità
“riscaldamento”, seleziona automaticamente quale dei due
apparecchi, Caldaia o Pompa di Calore, è più conveniente che
funzioni in un determinato momento.
Con Sonda Esterna installata
Il calcolo della convenienza di utilizzo tra i generatori è
stabilita in funzione della temperatura misurata dalla
sonda esterna confrontata con il valore impostato del PAR 42
della caldaia.
NOTA
Nel caso di “caldaia in anomalia” la convenienza/selezione
viene forzata sulla Pompa di Calore.
Senza Sonda Esterna
Nel caso non sia installata la sonda esterna, solo per il calcolo
della convenienza tra gli apparecchi, l’elettronica prende come
riferimento il valore di temperatura esterna virtuale=0°C.
L’utente può forzare o meno la convenienza della Pompa di
Calore impostando opportunamente il valore del PAR42.
Attivazione del generatore conveniente
Il generatore conveniente (Caldaia o Pompa di Calore.) viene
attivato e spento in base al confronto tra la temperatura di
Mandata impostata e quella rilevata dalla Sonda di Mandata
Impianto (SMI).
NOTA
Nel caso la Pompa di Calore non riesca a soddisfare il fabbisogno termico dell’impianto, dopo il tempo di attesa impostabile
al PAR 43 (Defoult = 3 min – Campo = 1 ÷ 60 min) si attiva la
Caldaia per integrare la potenza necessaria.
7
ES
KIT HYBRID
CÓDIGO 8114500
KIT HYBRID permite crear una instalación de “calor/frío” que utilice una caldera BRAVA SLIM HE y una bomba de calor.
DOTACIÓN
La dotación se entrega en un único bulto,
protegida por un embalaje de cartón.
El embalaje contiene:
1 Puffer, con bomba, tuberías y cubierta incluidas1
2 Tarjeta SC1 de 2 relés con cable plano 1
y tornillos de fijación incluidos
1
Cable unipolar (l = 90 mm) 1
Pasacables (para montar en la caldera) 2
Sonda externa
1
Etiqueta de advertencia
(para colocar en la caldera)
1
7 Aislamiento1
8 Instrucciones1
3
4
5
6
2
2,5 m
7
3
5
8
6
4
Fig. 14
8
ES
ESTRUCTURA
1 2
3
ESQUEMA HIDRÁULICO DE PRINCIPIO
4
5
6
2
7
8
M
R
SE
M
V1
R
SMI
MPC
MI
MC
RC
RI
instalaciones
RPC
Fig. 16
12
2
9
11
10
MI
RI
MC
RC
MPC
RPC
9
Fig. 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aberturas para el paso de cables eléctricos
Agujeros para la fijación (para instalación mural)
Válvula de purga manual
Sonda de impulsión (SMI) (incluye cables de conexión)
Válvula antirretorno
Bomba de impulsión de la instalación (PMI) (incluye cables
de conexión)
Tuberías
Cubierta
Pies niveladores (para instalación sobre suelo)
Llave de descarga
Puffer
Empalmes para tuberías externas
Impulsión de la instalación
Retorno de la instalación
Impulsión de la caldera
Retorno de la caldera
Impulsión de la bomba de calor
Retorno de la bomba de calor
MImpulsión
RRetorno
SMI
SE
Sonda de impulsión de la instalación
Sonda externa
V1
Válvula antirretorno
NOTA:
utilice el aislamiento complementario, incluido de serie, para
completar el de las uniones, los purgadores y la bomba incorporados en el aparato.
9
ES
DIMENSIONES Y EMPALMES HIDRÁULICOS
BOMBA DE IMPULSIÓN DE LA INSTALACIÓN (PMI)
El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión
residual a disposición de la instalación de calefacción.
430
PRESIÓN RESIDUAL (mbar)
40
45
400
800
700
395
600
500
400
300
200
100
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
95
CAUDAL (l/h)
MC
RC
RI
MONTAJE DEL APARATO
720
130
MP
Fig. 18
65 65 65
295
MI
a
En caso de instalación mural, asegúrese de
que la pared pueda soportar el peso bruto del
aparato.
295
430
RP
El aparato puede montarse sobre una pared o posado en el
suelo.
Para el montaje mural, marque en la pared los puntos en los
que se debe taladrar para introducir los 4 tacos de expansión.
Tome como referencia los 4 agujeros (A)(Ø=11mm) situados
en el panel trasero del aparato.
Fig. 17
MI
RI
MC
RC
Impulsión de la instalación (3/4”)
Retorno de la instalación (3/4”)
Impulsión de la caldera (3/4”) - salida de la caldera
Retorno de la caldera (3/4”) - retorno desde la caldera
270
A
A
A
A
MPC Impulsión de la bomba de calor (3/4”) - salida de la
bomba de calor
Retorno de la bomba de calor (3/4”) - retorno desde la
bomba de calor
565
RPC
B
B
Fig. 19
Si se posa el aparato en el suelo, nivélelo por medio de los 4
pies (B) regulables.
10
ES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Las conexiones eléctricas necesarias, que deberán ser realizadas por una empresa habilitada o personal profesional cualificado, se
resumen en el esquema siguiente.
TSbt
SMI
SE
AZUL
MARRÓN
TA
PMI
AZUL
CN11
AZUL
CN12
CN13
NEGRO
N
MARRÓN
AZUL
AZUL
NEGRO
L
VERDE
VERDE
230 V - 50 Hz
1 2 3 4 5 6
CN15
CN14
CN2
CN1
F
MARRÓN
CN4
CN3
CN17
NEGRO
SC2
CN6
TRA
7 6 5 4 3 2 1
CN5
CF
SC1
PDC
LLínea
NNeutro
SMI
Sonda de impulsión de la instalación
SE
Sonda externa
TA
Termostato de ambiente
TStb
Termostato de seguridad (instalación baja temperatura)
PMI
Bomba de impulsión de la instalación
PDC
Bomba de calor
SC1
Tarjeta de dos relés
SC2
Tarjeta de la caldera
CF
Cable plano
Para conectar el "TA" retire el puente entre los bornes 5-6.
Fig. 20
11
ES
Conexiones a la CALDERA necesarias:
– TA (Termostato de ambiente)
– SE (Sonda externa)
– SMI (Sonda de impulsión de la instalación)
– PMI (Bomba de impulsión de la instalación)
NOTA:
en caso de caldera con bomba modulante, hay que desconectar
la sonda de retorno del tablero de bornes de la caldera (bornes 1-2) y conectar la sonda SMI del KIT HYBRID.
Conexiones a la BOMBA DE CALOR necesarias:
– SC1 (Tarjeta de dos relés)
NOTA:
para determinar cuál de los contactos (NC o NO) del relé de la
tarjeta (SC1) se utiliza para accionar la bomba de calor, consulte
el manual de instrucciones incluido con la bomba de calor.
MONTAJE Y CONEXIÓN DE LA TARJETA SC1
a
Antes de comenzar la instalación, lea detenidamente también el capítulo “Conexiones
eléctricas” del manual de instalación de la caldera.
Antes de llevar a cabo las operaciones que se describen a
continuación:
– Ponga el interruptor general de la instalación en “OFF”
(apagado)
– Cierre la llave del gas.
A continuación:
– desenrosque los dos tornillos (1), tire hacia adelante del panel delantero (2) y levántelo para desengancharlo por arriba
– desenrosque el tornillo (5) y retire el panel de cierre (6)
5
6
Fig. 23
– coloque la tarjeta (SC1) y fíjela con los tres tornillos (8)
– conecte el cable plano (FC) a la tarjeta de la caldera (SC2)
(véase el esquema de la Fig. 14)
– monte los dos pasacables (9) y (10), incluidos de serie, en
los agujeros previstos del panel inferior de la caldera
– introduzca por el primer pasacable (9) los cables procedentes
de la bomba (PMI) y de la bomba de calor (PDC) y conéctelos
a la tarjeta de dos relés (véase el esquema de la Fig. 14)
– vuelva a montar el panel de cierre (6) y fíjelo enroscando el
tornillo (5)
5
6
9
10
8
2
SC1
FC
1
Fig. 24
Fig. 21
extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4)
– mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las
guías laterales (5) hasta el final del recorrido
– gírelo hacia adelante (b) hasta ponerlo en posición horizontal
4
SC2
– introduzca por el otro pasacable (10) y por la abertura
(11), situada en la parte trasera del cuadro de mandos de
la caldera, los cables de TA (termostato de ambiente), SE
(sonda externa) y SMI (sonda de impulsión de la instalación)
10
11
b
3
a
5
Fig. 22
12
Fig. 25
ES
– vuelva a colocar el cuadro de mandos (4) en su posición original y fíjelo con los tornillos (3) quitados previamente
– conecte los cables del termostato de ambiente (TA), de la
sonda externa (SE) y de la sonda (SMI) al tablero de bornes
(12) (véase el esquema de la Fig. 14)
FUNCIONAMIENTO
m
ADVERTENCIA
Para el ajuste de los parámetros, la consulta de los
fallos de funcionamiento, etc. consulte el manual de
la caldera.
AJUSTES NECESARIOS
A continuación se indican los ajustes necesarios para lograr
un perfecto funcionamiento de los generadores y de las
instalaciones, así como ofrecer el mayor confort posible al
usuario:
4
A - Ajuste de los PARÁMETROS de la caldera Brava Slim HE
12
Es obligatorio ajuste los parámetros:
PAR 02: 6
PAR 14: 55 (°C)
TA-TStb
SE
SMI
6
5
4
3
2
1
Para el procedimiento consulte el manual de la caldera.
B - Selección de la modalidad “VERANO” o “INVIERNO”
Estas modalidades se seleccionan manualmente tanto en la
caldera como en la bomba de calor, y DEBEN “COINCIDIR”:
los dos aparatos deben estar en modalidad “INVIERNO”
(calefacción), o los dos en modalidad “VERANO” (enfriamiento).
3
Fig. 26
– vuelva a montar el panel delantero de la caldera enganchándolo por arriba, empujándolo hacia adelante y fijándolo
con los tornillos quitados previamente
– coloque la etiqueta de advertencia, incluida de serie, en la caldera, en un lugar claramente visible.
LLENADO
Para llevar a cabo el llenado de las tuberías:
– Conecte la alimentación eléctrica de la caldera y la bomba
de calor, poniendo en “ON” (encendido) los interruptores
generales correspondientes “IG” y los principales “Ip” de
los aparatos
– Cierre la llave del gas de la caldera
– Abra todos los purgadores automáticos montados en la caldera, en la bomba de calor y en el KIT HYBRID (consulte los
manuales de instrucciones de los aparatos)
– Cuando sea posible, ponga las bombas a la máxima velocidad
– Abra la válvula de carga, situada en la parte inferior de la
caldera, y llene las tuberías hasta que la pantalla de la caldera indique un valor de aproximadamente 1,6 bar; a continuación vuelva a cerrarla
– Ponga “en demanda” de calor todos los dispositivos (TA,
etc.) incluidos en la instalación, de manera que todas las
bombas funcionen durante un mínimo de 10 minutos, haciendo circular el agua y facilitando la purga del aire
– Vuelva a poner los termostatos en posición de “no demanda”
– Repita 2 o 3 veces las operaciones del punto anterior y compruebe que, en la pantalla, la presión de la instalación en
frío sea de entre 1,2 - 1,5 bar. De no ser así, abra la válvula de
carga hasta que se alcance el valor correcto.
m
ADVERTENCIA
Si se encuentran dificultades durante el cebado de
las bombas, se recomienda conectar al purgador
manual (3 - Fig. 15) del KIT HYBRID un tubo de desagüe y abrirlo. Al terminar el trabajo, vuelva a cerrarlo.
C – Ajustes de temperaturas
PUNTO DE CONSIGNA
Temperatura de
impulsión de la
instalación en
calefacción
Temperatura de
impulsión de la
instalación en
enfriamiento
CALDERA
sin sonda externa:
valor fijo (ej. 50°C)
con sonda externa:
selección de la curva
climática
ninguna
BOMBA DE CALOR
congruente con el
ajuste de la caldera
(ej. 50°C)
valor igual a la
temperatura máxima
de la curva climática
seleccionada
valor fijo
(temperatura deseada)
Funcionamiento en “calefacción”
Debe seleccionarse la modalidad de funcionamiento “Invierno”, y el cierre del termostato de ambiente (TA) se interpreta
como demanda de calor.
La temperatura de consigna para la bomba de calor debe ser
definida por el usuario en la bomba de calor.
La caldera o la bomba de calor, o ambas, y la bomba de
impulsión de la instalación (PMI) se ponen en marcha para
alcanzar la temperatura de impulsión definida en el cuadro de
mandos de la caldera y registrada por la sonda de impulsión de
la instalación (SMI) (valor fijo o curva climática, dependiendo
de si está montada o no la sonda externa).
La selección del generador se realiza de acuerdo con el
cálculo de conveniencia que se describe a continuación.
NOTA
El valor máximo definido para la temperatura de impulsión
debe ser compatible con el termostato de seguridad de la instalación, si se utiliza. (Ej.: Instalación mezclada 50°C Máx.).
Funcionamiento en “enfriamiento”
El cierre del termostato de ambiente (TA), con la caldera y la
bomba de calor en modalidad “VERANO”, se interpreta como
demanda de enfriamiento.
Se activan inmediatamente la bomba de impulsión de la
instalación (PMI) y la demanda de enfriamiento a la bomba de
calor. La temperatura de consigna para la bomba de calor es
fija y la define el usuario en la bomba de calor.
13
ES
Producción de “agua caliente sanitaria”
El agua sanitaria (ACS) es producida única y exclusivamente
por la caldera equipada con intercambiador rápido.
En modalidad “calefacción” o “enfriamiento”, si se da al
mismo tiempo una demanda por parte del termostato de
ambiente (TA), la bomba de impulsión de la instalación (PMI)
sigue funcionando junto con la bomba de calor.
CÁLCULO DE LA CONVENIENCIA/SELECCIÓN DEL GENERADOR
La electrónica instalada en la caldera, solo en modalidad
“calefacción”, selecciona automáticamente cuál de los
dos aparatos —caldera o bomba de calor— resulta más
conveniente para el funcionamiento en un determinado
momento.
Con sonda externa instalada
El cálculo de la conveniencia de uso entre los generadores se
realiza comparando la temperatura registrada por la sonda
externa con el valor definido en el PAR 42 de la caldera.
NOTA
En caso de “fallo de la caldera”, la conveniencia/selección se
asigna de manera forzada a la bomba de calor.
Sin sonda externa
Si no está instalada la sonda externa, solo para el cálculo de
la conveniencia entre los aparatos, la electrónica toma como
referencia el valor de temperatura externa virtual=0°C.
El usuario puede forzar o no la conveniencia de la bomba de
calor ajustando debidamente el valor del PAR42.
Activación del generador conveniente
El generador conveniente (caldera o bomba de calor) se activa
y apaga de acuerdo con la comparación entre la temperatura
de impulsión definida y la registrada por la sonda de impulsión
de la instalación (SMI).
NOTA
Si la bomba de calor no logra satisfacer las necesidades
térmicas de la instalación, una vez transcurrido el tiempo de
espera ajustable en el PAR 43 (predeterminado = 3 min. – rango = 1 - 60 min.) se activa la caldera para aportar la potencia
adicional necesaria.
14
POSIBLES FALLOS DE LA CALDERA
Si se produce un fallo en la caldera, permanece apagada y
se activan la bomba de calor y la bomba de impulsión de la
instalación (PMI).
NO se produce agua sanitaria.
ES
15
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)
Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it
Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di
migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
Fonderie SIME SpA se reserva la facultad de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso, con el
objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas.