PCDS PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA SEMPLIFICATO
PCDS SIMPLIFIED REMOTE CONTROL PANEL
UGRS
UGRS E
UGR/HS
UGRV E
MCA
MCA H
ECHO
ECHO H
M
AR
AL
0
I
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
I
GB
PCDS
I
GB
DESCRIZIONE PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA SEMPLIFICATO PCDS
Il pannello di comando PCDS consente di comandare a distanza l'accensione e lo
spegnimento della macchina, l'impostazione del modo di funzionamento (estateinverno) e la visualizzazione di una spia di allarme cumulativo.
L'accessorio si compone di (figura 1):
1- Interruttore acceso / spento;
2- Commutatore estate - inverno;
3- Segnalazione intervento allarmi;
4- Segnalazione stato di funzionamento (rosso = inverno, verde = estate);
5-Segnalazione acceso / spento.
DESCRIPTION OF PCDS SIMPLIFIED REMOTE CONTROL PANEL
The PCDS remote control panel allows you to turn the machine on and off and set
the operating mode (summer-winter); it also displays a cumulative alarm signal.
This accessory features (figure 1):
1-On/off switch;
2-Summer - winter changeover switch;
3-Alarm signal;
4-Operating status indicator (red = winter, green = summer);
5-On/off indicator.
INSTALLATION
Choose an installation site where you will have easy access to the control panel for
setting the functions and may clearly view the operating status.
INSTALLAZIONE
Scegliere una zona per l'installazione del pannello di comando facilmente accessibile
per l'impostazione delle funzioni ed efficace per la visualizzazione dello stato di
funzionamento.
•
Loosen the fastening screw and remove the control cover from the
terminal strip (see fig. 2);
•
Drill holes into the wall, using the slots shown in fig. 3 as your reference;
•
Make the electrical connections as shown in the diagrams in fig. 4, 5
and 6 where:
4): Wiring layout for PCDS connection to UGR S, UGRS E and UGR/H S chilling
units, models 6 ÷ 44, MCA, MCA H, ECHO, ECHO H;
5): Wiring layout for PCDS connection to UGR S, UGRS E and UGR/H S chilling
units models 52 ÷ 80 and UGRV E models 80 ÷ 100;
•
Svitare la vite di fissaggio e rimuovere il coperchio comando dalla
basetta (vedere fig. 2);
•
Eseguire i fori di fissaggio alla parete utilizzando le asole indicate in
fig. 3
•
Effettuare i collegamenti elettrici come riportato negli schemi delle fig.
4, 5 e 6 dove:
4): Schema di collegamento elettrico PCDS abbinato ai refrigeratori UGR S,
UGRS E , UGR/H S modelli 6 ÷ 44, MCA, MCA H, ECHO, ECHO H;
5): Schema di collegamento elettrico PCDS abbinato ai refrigeratori UGR S,
UGRS E , UGR/H S modelli 52 ÷ 80 ed ai refrigeratori UGRV E 80 ÷ 100;
6): Schema di collegamento elettrico PCDS abbinato ai refrigeratori UGRV E
110 ÷ 300;
Attenzione: prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione alla
macchina.
•
Fissare la basetta comando alla parete utilizzando viti a muro Æ 4 mm
(non fornite);
•
Rimontare il coperchio comando fissandolo con l'apposita vite.
6): Wiring layout for PCDS connection to UGRV E chilling units 110÷300;
Warning: before starting to make the electrical connections, disconnect the
machine from the power supply.
•
Fasten the terminal strip to the wall using Æ 4 mm screws for walls (not
supplied);
•
Replace the cover and fasten it in place with the screw provided.
HOW TO ORDER
PCDS simplified remote control panel, code 1701546
COME ORDINARE
Pannello di comando a distanza semplificato PCDS codice 1701546
RG66000587 - rev. 01
2
0
PCDS
8
70
86
0
UGR
S, UGRS
E, UGR/H
S44,
mod.
MCA,
UGR
S, UGRS
E, UGR/H
S mod. 6÷
MCA,6÷44,
MCA H,
ECHO,MCA
ECHOHH
PCDS
1
2
1
ALARM
2
ALA
RM
1
3
3
4
5
3
130
35
1
ALARM
9
5
4
RG66000587 - rev. 01
PCDS
Interruttore acceso/spento
ON/OFF (stand-by) switch
Commutatore estate/inverno
Winter/summer changeover switch
Segnalazioni intervento allarmi
General alarm signal
6
0V
PCDS
Alimentazione PCDS
PCDS power supply
UGR S, UGRS E, UGR/H S mod. 52÷80; UGRV E 80÷100
5
7
0V
6
0V1
Alimentazione PCDS
PCDS power supply
24V1
3
Interruttore acceso/spento
ON/OFF (stand-by) switch
Commutatore estate/inverno
Winter/summer changeover switch
Segnalazione intervento allarmi
UGRV E
PCDS
110÷300
24V
4
24V
0V1
General alarm signal
22
40010 Bentivoglio (BO)
Via Romagnoli, 12/a
tel. 051/8908111
fax 051/8908122
www.galletti.it
RG66000587 - rev. 01
4
