Sistema wireless SureCross™ DX70
annuncio pubblicitario
Prodotti wireless SureCross™ DX70 I/O digitali o analogici configurati Caratteristiche Il SureCross™ DX70 Wireless è costituito da una rete che collega due dispositivi e diversi I/O configurati. • Sistema I/O wireless industriale, con ingressi e uscite digitali (sourcing o sinking) e ingressi e uscite analogiche, oltre all’uscita per il rilevamento della perdita del canale* • Alimentazione da +10 a 30 Vcc • L’unità integra la tecnologia FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) e l’architettura di controllo TDMA (Time Division Multiple Access), per assicurare la trasmissione di dati affidabile su bande di trasmissione ISM (Industrial, Scientific, and Medical), non coperte da licenza • Trasmettitori-ricevitori per la comunicazione bidirezionale tra due dispositivi, compresa la trasmissione di dati con conferma • La perdita del canale di trasmissione RF viene rilevata e segnalata dalle apposite uscite che si portano agli stati definiti dall’utente • Antenna esterna o interna • Frequenze 900 MHz o 2,4 GHz • Indicazione della potenza del segnale integrata Per ulteriori informazioni e per un elenco completo degli accessori, comprese le antenne approvate FCC, fare riferimento al sito Web, www.bannerengineering.com/ surecross. * Per il rilevamento della perdita del canale, può essere selezionata o deselezionata una delle quattro uscite IMPORTANTE… Non usare per la protezione del personale Questi prodotti non dovrebbero essere utilizzati come dispositivi di sensori di protezione personale. La mancata osservanza di tale norma può causare gravi lesioni personali o morte. Questi dispositivi NON dispongono dei circuiti ridondanti necessari per permetterne l’uso in applicazioni per la sicurezza del personale. Un dispositivo fallimento o cattivi funzionamenti possono provocare variazioni del segnale in uscita. Consultare il catalogo Banner dei prodotti per la sicurezza conformi alle normative OSHA, ANSI e IEC per la protezione del personale. 07/08 ID190 rev. E Sistema wireless SureCross™ DX70 Modelli Periferica Nodi Modelli Frequenza DX70N9X6S4P4M2M2 Banda ISM 900 MHz Alimentazione DX70N9X6W4P4M2M2 DX70N2X6S4P4M2M2 DX70G9X6S4P4M2M2 Banda ISM 2,4 GHz Banda ISM 900 MHz Standard da +10 a 30 Vcc DX70G9X6W4P4M2M2 DX70G2X6S4P4M2M2 DX70N9X6S8P4 Banda ISM 2,4 GHz Interno Banda ISM 900 MHz Standard Interno Banda ISM 2,4 GHz DX70N2X6W8P4 Gateway DX70G9X6S4P8 Banda ISM 900 MHz DX70G9X6W4P8 DX70G2X6S4P8 DX70G2X6W4P8 Ingressi digitali: quattro, sourcing (predefiniti) Uscite digitali: quattro, sourcing Ingressi analogici: due 0-20 mA Uscite analogiche: due 0-20 mA Standard DX70N9X6W8P4 DX70N2X6S8P4 Interno Standard Interno DX70G2X6W4P4M2M2 Nodo I/O Interno DX70N2X6W4P4M2M2 Gateway Antenna Standard Standard da +10 a 30 Vcc Interno Standard Interno Banda ISM 2,4 GHz Standard Interno Ingressi digitali: otto, sourcing (predefinite) Uscite digitali: quattro, sourcing Ingressi digitali: quattro, sourcing (predefiniti) Uscite digitali: otto, sourcing I dispositivi DX70 possono essere abbinati solo in gruppi di strutture I/O simili, come quelle elencate. I dispositivi P4M2M2, sono abbinati assieme, come anche i modelli 8P4 e 4P8. Non abbinare assieme unità di gruppi diversi. 2 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Schemi di collegamento Mappatura degli I/O configurati, Modelli 4P4M2M2 DX70 terminale connettore DX70 Terminal Block 4422 4422 PWR PWR GND GND AO2 AI2 AO1 AI1 D04 DI4 DO3 DI3 DO2 DI2 DO1 DI1 P2 G B - W + Etichetta morsettiera DX70 Gateway DX70 Nodo Etichetta morsettiera DI1 IN digitale 1* OUT digitale 1 o perdita canale* DO1 DI2 IN digitale 2 OUT digitale 2 DO2 DI3 IN digitale 3 OUT digitale 3 DO3 DI4 IN digitale 4 OUT digitale 4 DO4 AI1 IN analogico 1 OUT analogico 1 AO1 AI2 IN analogico 2 OUT analogico 2 AO2 DO1 OUT digitale 1 o perdita canale* IN digitale 1* DI1 DO2 OUT digitale 2 IN digitale 2 DI2 DO3 OUT digitale 3 IN digitale 3 DI3 DO4 OUT digitale 4 IN digitale 4 DI4 AO1 OUT analogico 1 IN analogico 1 AI1 AO2 OUT analogico 2 IN analogico 2 AI2 *Se l’uscita digitale 1 viene utilizzata per rilevare la perdita del canale (predefinita), l’ingresso digitale 1 non sarà funzionale. Per modificare questa impostazione, fare riferimento alla sezione Configurazione. L’ingresso 1 non è disponibile se viene selezionata l’uscita rilevamento perdita canale. Cablaggio ingresso sourcing Sourcing Input Wiring SureCross Dispositivo SureCross Dispositivo DIx Sourcinguscita Output Wiring Cablaggio sourcing uscita Cablaggio Analog (Sourcing) ingresso Input Wiring (10-30V dc Power) (sourcing) analogico SureCross Dispositivo ingresso AIx DOx carico sensore GND PWR * Cablaggio uscita Analog (Sourcing) Output Wiring (sourcing) analogico SureCross Dispositivo uscita sensore PWR * Non superare i valori nominali dell’alimentazione per gli ingressi analogici. Collegare le uscite sensore solo agli ingressi analogici. AOx +10-30V dc carico GND Fare riferimento alla scheda tecnica del dispositivo di rilevamento per uno schema di cablaggio specifico del dispositivo. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 3 Sistema wireless SureCross™ DX70 Schemi di collegamento (continua) DX70 terminale connettore DX70 Terminal Block 4800 4800 P2 Mappatura degli I/O configurati, Modelli da 8P4 a 4P8 DX70 terminale connettore DX70 Terminal Block 8400 8400 DO8 PWR PWR DO7 GND GND DI7 DI8 DO6 PWR PWR DI6 DO5 GND GND DI5 D04 DI4 D04 DI4 DO3 DI3 DO3 DI3 DO2 DI2 DO2 DI2 DO1 DI1 DO1 DI1 G B - W + P2 G B - W + Etichetta morsettiera DX70 Gateway DX70 Nodo Etichetta morsettiera DI1 IN digitale 1 OUT digitale 1 DO1 DI2 IN digitale 2 OUT digitale 2 DO2 DI3 IN digitale 3 OUT digitale 3 DO3 DI4 IN digitale 4 OUT digitale 4 DO4 DO1 OUT digitale 1 IN digitale 1 DI1 DO2 OUT digitale 2 IN digitale 2 DI2 DO3 OUT digitale 3 IN digitale 3 DI3 DO4 OUT digitale 4 IN digitale 4 DI4 DO5 OUT digitale 5 IN digitale 5 DI5 DO6 OUT digitale 6 IN digitale 6 DI6 DO7 OUT digitale 7 IN digitale 7 DI7 DO8 OUT digitale 8 IN digitale 8 DI8 L’opzione “perso collegamento” non è disponibile su questo modello. 4 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Layout dei dispositivi 1 2 rotanti 1 Interruttori Dopo aver eseguito il binding dei dispositivi DX70, utilizzare gli interruttori rotanti sul gateway per impostare l’ID della rete (NID) a un valore decimale compreso tra 1 e 32. LED 2 LED presenza tensione. Un LED verde indica che il dispositivo è acceso. LED segnale - fornisce il feedback in tempo reale sullo stato del canale RF e sulle attività di comunicazione. 3 pressacavo NPT o tappo 3 Attacco, Se non utilizzato, installare il tappo fornito nell’attacco filettato 1/2 NPT. 4 4 Custodia La custodia robusta di tipo industriale del DX70 offre un grado di protezione 5 Utilizzare nastro PTFE se si richiede una tenuta stagna IP67. pari a IEC IP67. Fori di fissaggio, n. 10/M5 5 I fori di fissaggio sono adatti per accessori M5 o UNC/UNF n. 10 -- è disponibile una staffa di adattamento per montaggio su barra DIN. 6 Morsettiera cablaggio 6 La morsettiera a 16 poli è adatta per fili con sezione AWG 12-28 o 2,5 mm². 3 Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 5 Sistema wireless SureCross™ DX70 Binding dei dispositivi Eseguendo il binding di due dispositivi DX70 si blocca il nodo di un gateway specifico indicando allo stesso il numero di serie univoco del gateway. Una volta eseguito il binding dei due dispositivi, il nodo accetta solo dati dal gateway collegato. Prima dell’utilizzo di dispositivi nuovi o ricambi, è necessario procedere al binding. Se viene applicata tensione e il LED presenza tensione è acceso con luce verde fissa mentre il LED segnale è acceso con luce rossa fissa per più di trenta secondi (a segnalare un errore sul canale RF), è necessario eseguire il binding dei dispositivi. A tale scopo: Fase Azione utente 1 Installare le antenne fornite sia sul gateway che sui dispositivi del nodo. 2 Applicare tensione a entrambi i dispositivi e posizionare il gateway e il nodo a una distanza di circa due metri uno dall’altro. Il LED presenza tensione è acceso con luce verde fissa e il LED segnale è acceso con luce rossa fissa, a indicare un errore sul canale RF. * 3 Rimuovere i coperchi di accesso degli interruttori rotanti. Ruotare il coperchio in senso antiorario per la rimozione e orario per serrarlo. 4 Sul gateway, impostare le rotelle su 00, quindi gli interruttori rotanti su FF (vedi figura). LED presenza tensione (verde) LED segnale: (rosso) Una volta che gli interruttori rotanti sono impostati su FF, il gateway entra in modalità binding. Occorre notare che le rotelle di ciascun dispositivo devono essere portate su FF dopo aver applicato tensione e non prima. LED presenza tensione: LED segnale: 5 (rosso) (rosso) Sul nodo, impostare le rotelle su 00, quindi su FF (vedi figura). Il nodo entra in modalità binding e attende la risposta del gateway.I LED sia del gateway che del nodo lampeggiano alternativamente con luce rossa durante l’abbinamento. LED presenza tensione: LED segnale: 6 Una volta terminato il binding, i LED del nodo rimangono accesi con luce rossa fissa per alcuni secondi e il nodo esce automaticamente dalla modalità binding. Il LED presenza tensione del nodo è acceso con luce verde fissa e il LED segnale è acceso con luce rossa fissa, a indicare che il nodo è abbinato. La procedura di binding richiede meno di venti secondi. 7 Modificare le rotelle del gateway per selezionare un ID di rete valido. Gli ID di rete validi sono compresi tra 01 e 32, in valori decimali e vengono definiti utilizzando entrambe le rotelle. La rotella di sinistra può essere impostata su 0, 1, 2 o 3. La rotella di destra può essere impostata da 0 a 9 quando la rotella di sinistra è impostata su 0, 1 o 2 oppure da 0 a 2 quando la rotella di sinistra èimpostata su 3. (Le posizioni da A a F sono numeri ID di rete non validi). Nel campione mostrato sulla destra, il gateway è impostato sull’ID di rete 10.** 8 Il nodo si sincronizza automaticamente sul gateway e stabilisce una connessione radio in meno di un minuto. Una volta stabilito un canale radio, il LED presenza tensione si accende con luce verde e il LED segnale lampeggia con luce gialla su entrambi i dispositivi a indicare la potenza del segnale. 9 Sul nodo, impostare le rotelle di nuovo su 00 o su qualsiasi posizione diversa da FF. 10 Rimettere in posizione i coperchi di accesso degli interruttori rotanti. (rosso) (rosso) LED presenza tensione (verde) LED segnale: (rosso) LED presenza tensione (verde) LED segnale: (giallo) Indipendentemente dalla posizione della rotelle del nodo, i dispositivi DX70 appartenenti a una coppia abbinata stabiliscono una connessione radio. Per la riuscita del binding, il gateway e il nodo devono trovarsi ad almeno due metri di distanza uno dall’altro, con le antenne installate. * Trenta secondi dopo l’accensione, il LED presenza tensione dei dispositivi non abbinati è acceso con luce verde fissa mentre il LED segnale con luce rossa fissa. Entro trenta secondi dall’accensione, i dispositivi abbinati presentano il LED presenza tensione acceso con luce verde fissa e il LED segnale con luce gialla lampeggiante. ** Se in una stessa area operano più reti, assegnare un ID di rete (NID) univoco al gateway con ogni coppia abbinata. 6 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Configurazione Interruttori Interruttori 1 2 Errore uscita canale Utilizzare gli interruttori sulla scheda elettronica per impostare: • risposta errore uscita canale • tipo ingresso • uscita o mappatura canale • timeout canale I cambiamenti apportati alla configurazione dei DIP switch interessano tutti gli I/O di questo dispositivo. Off Off Disattiva le uscite* On Off Attiva le uscite Off On Mantiene l’ultimo stato On On Riservato 3 Tipo ingresso Off PNP * On NPN 4 Uscita o mappatura canale** Off Uscita 1 a errore canale* On Uscita 1 a ingresso 1 5 Timeout canale Off 4 secondi* On 1 secondo * Posizioni predefinite L’ingresso 1 non è disponibile se viene selezionata l’uscita rilevamento perdita canale. ** Il “perso collegamento” opzione è disponibile solo sui modelli 4P4M2M2. Per accedere ai DIP switch, togliere il coperchio dalla base e scollegare il cavo piatto dal coperchio. Utilizzare un fermaglio o un piccolo cacciavite per rimuovere con attenzione la piastra del coperchio posteriore interna, in modo da rendere accessibili i circuiti. Le otto posizioni dei DIP switch vanno da sinistra a destra, come mostrato in figura. Le posizioni predefinite dei pin sono spenta. Quando si ricollega il cavo piatto,fare attenzione alla posizione di riferimento vuota (pin mancante) nel connettore del coperchio e al foro di accoppiamento nella base del connettore. Verifica dell’alimentazione e delle comunicazioni Dopo aver applicato tensione ai dispositivi, il LED si accende con luce verde fissa. Il LED segnale è acceso con luce rossa fino a quando non viene stabilita la comunicazione. Una volta stabilita la comunicazione, il LED segnale lampeggia con luce gialla; la frequenza del lampeggio indica la potenza del segnale di comunicazione. Status LED presenza tensione Segnale LED — Tensione applicata Luce verde fissa Errore canale RF Luce verde fissa Luce rossa fissa Segnale canale RF buono Luce verde fissa Luce gialla lampeggiante Modalità binding Luce rossa lampeggiante Luce rossa lampeggiante Binding riuscito (nodo) Luce rossa fissa* (per 3 secondi) Luce rossa fissa* (per 3 secondi) Se si effettua il testing dei dispositivi prima dell’installazione, verificare che i dispositivi si trovino ad almeno due metri di distanza uno dall’altro per evitare l’overdriving del canale. * Per tre secondi Potenza del segnale di comunicazione La velocità alla quale il LED segnale lampeggia con luce gialla indica la potenza del segnale tra il gateway e il nodo. Lampeggia ogni 1/8 di secondo Lampeggia ogni 1/4 di secondo Lampeggia ogni 1/2 di secondo Lampeggia ogni secondo Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Meno del 3% dei pacchetti mancanti Tra il 3% e il 25% dei pacchetti mancanti Tra il 26% e il 50% dei pacchetti mancanti Più del 50% dei pacchetti mancanti ID190 rev. E 7 Sistema wireless SureCross™ DX70 Installazione - Montaggio Evitare l’esposizione alla luce solare diretta Per ridurre al minimo i danni dovuti alle radiazioni ultraviolette, evitare l’installazione dei dispositivi rivolti verso un’intensa luce solare diretta. Condizioni di montaggio ideali • Montare il DX70 all’interno di un quadro protettivo, • Montare il DX70 sotto una sporgenza o altro elemento che produce ombra, • Installare il DX70 in ambienti interni oppure • Rivolgere le unità verso nord se vengono installate all’esterno. Evitare punti nei quali si raccoglie la pioggia Ove possibile, montare il DX70 in luoghi che consentono il drenaggio di pioggia e neve dall’unità. • Montare le unità in verticale in modo che le precipitazioni, la polvere e lo sporco non si accumulino sulle superfici permeabili. • Non montare le unità su superfici piane o concave, specialmente se il display è rivolto verso l’alto. Ridurre l’esposizione a sostanze chimiche Prima di installare le unità DX70 in un ambiente a contatto con sostanze chimiche aggressive, contattare Banner per maggiori informazioni relativamente alla durata del dispositivo. I solventi, gli agenti ossidanti e altre sostanze chimiche possono danneggiare il DX70. Ridurre al minimo le sollecitazioni meccaniche Sebbene il DX70 sia molto resistente, si tratta di un dispositivo elettronico sofisticato, sensibile agli urti e ai carichi eccessivi. • Non montare le unità su un oggetto che possa spostarsi o emettere vibrazioni eccessive. Elevati livelli di forza statica o accelerazione potrebbero danneggiare la custodia o i componenti elettronici. • Non sottoporre il DX70 a carichi esterni. Non montare sul DX70 o utilizzarlo come punto di presa. • Non lasciare lunghezze di cavo sospese dai pressacavi del DX70. I cavi più pesanti di 100 grammi devono essere raccolti e provvisti di sostegno e non lasciati pendere dalla custodia del DX70. Installazione - Tappi a tenuta stagna Se il DX70 viene montato all’esterno o se è esposto a umidità, sporco, polvere, attenersi alle seguenti istruzioni per rendere l’unità resistente alle condizioni climatiche. Tappo 1/2” NPT di tipo stagno Sigillare l’attacco 1/2” NPT se non viene utilizzato. Per installare un tappo NPT a tenuta stagna: 1.Avvolgere 12 - 16 giri di nastro PTFE in modo omogeneo per la lunghezza delle filettature. 2.Avvitare manualmente il tappo nell’attacco della custodia fino a quando non si avverte una certa resistenza. 3.Utilizzando una chiave a rullino da 9/16”, ruotare il tappo fino a quando tutti i suoi filetti sono impegnati nell’attacco della custodia. 8 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Installazione dell’antenna Quando si installa un sistema con antenna remota, prevedere sempre uno scaricatore per sovratensioni di origine atmosferica o una protezione da sovracorrenti di tipo coassiale. L’installazione di antenne remote in assenza di tali dispositivi annulleranno la garanzia fornita da Banner sui dispositivi della famiglia SureCross™. Un’antenna remota è costituita da un sistema in cui l’antenna non è collegata direttamente al dispositivo radio e normalmente utilizza un cavo coassiale per il collegamento allo stesso. Lo scaricatore per sovratensioni di origine atmosferica deve essere adeguatamente messo a terra e montato a livello del terreno accanto all’ingresso dei cavi nell’edificio. Installare il dispositivo all’interno dell’edificio o all’interno di un quadro a tenuta stagna per minimizzare la corrosione o il deterioramento dello stesso. Per i migliori risultati, montarlo il più vicino possibile alla terra in modo da minimizzare la lunghezza del collegamento di terra. Nessun scaricatore di sovratensione atmosferiche può assorbire completamente un fulmine. Non toccare i dispositivi SureCross o altra strumentazione collegata a SureCross durante un temporale. Suggerimenti Percorsi di comunicazione liberi Una rete wireless può subire interferenze radio e risentire di ostacoli lungo il percorso del segnale tra il ricevitore e il trasmettitore. Per ottenere le migliori prestazioni del segnale radio, valutare attentamente le posizioni di installazione di ciascun dispositivo. L’assenza di ostacoli lungo il percorso aumenta la distanza consentita tra i dispositivi e ne migliora le prestazioni Gateway Nodo Aumento dell’altezza del punto di installazione delle unità DX70 Per ottimizzare le comunicazioni RF, orientare l’antenna esterna in verticale. Se necessario, aumentare l’altezza del punto di installazione del DX70 per migliorare la ricezione. Per ottenere le migliori prestazioni, posizionare i dispositivi DX70 in alto Gateway Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Nodo ID190 rev. E 9 Sistema wireless SureCross™ DX70 Manutenzione e installazione dei componenti Guarnizione del corpo principale Controllare la guarnizione del corpo principale tutte le volte che si apre il DX70. Sostituirla se danneggiata, scolorita o se mostra segni di usura. La guarnizione deve essere: Guarnizione del corpo principale • Completamente inserita entro la scanalatura che corre attorno al perimetro e • Inserita in posizione diritta all’interno della scanalatura, senza torsioni, sollecitazioni o allungamenti. O-ring del coperchio di accesso agli interruttori rotanti Controllare l’O-ring di accesso agli interruttori rotanti tutte le volte che si rimuove il coperchio. Sostituirlo se danneggiato, scolorito o se mostra segni di usura. L’O-ring deve essere: • Inserito completamente nelle scanalature senza allungamenti per adattarsi o senza sporgere e • Premuto contro il coperchio flangiato. Quando si rimuove o si chiude il coperchio di accesso agli interruttori rotanti, ruotare manualmente il coperchio in posizione. Assicurarsi il coperchio e il lato frontale del DX70 siano correttamente avvitati, senza interferenze tra loro. O-ring del coperchio di accesso agli interruttori rotanti Una volta rimesso in posizione e serrato manualmente il coperchio, utilizzare un piccolo cacciavite (non più lungo di 13 centi­ metri in totale) come leva per applicare una coppia sufficiente a portare il coperchio di accesso degli interruttori rotanti a filo con la superficie del coperchio del DX70. Sostituzione degli O-Ring Fare riferimento all’elenco delle parti di ricambio fornito unitamente alla presente guida e in caso di dubbi, contattare Banner Engineering. 10 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Dimensioni del gateway e del nodo DX70 65.0 mm (2.56”) 7.9 mm (0.31”) 65.0 mm (2.56”) 80.3 mm (3.16”) 7.65 mm (0.30”) 106 mm (4.17”) 1/2” NPT 60 mm (2.36”) 14.67 mm (0.578”) 80.8 mm (3.18”) Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 11 Sistema wireless SureCross™ DX70 Individuazione e riparazione dei guasti Timeout e recupero del canale RF I dispositivi SureCross™ DX70 wireless impiegano un metodo di timeout del canale di tipo deterministico in caso di interruzioni o guasti del canale RF. Non appena si rileva un guasto in un canale RF specifico, tutte le relative uscite vengono portate a uno stato predefinito, fino a quando il canale non viene ripristinato (impostazione predefinita dei DIP switch). Attraverso questo processo, gli utenti delle reti wireless Banner possono essere sicuri che eventuali disturbi sul canale di comunicazione determinano comportamenti prevedibili del sistema. La funzione timeout canale utilizza un metodo di interrogazione con conferma per determinare lo stato del canale RF di ciascun dispositivo in rete. Se, dopo un numero di cicli di interrogazione sequenziale specificato, un dispositivo non riconosce un messaggio, i dispositivi si comportano come in caso di timeout del canale. Dopo il timeout del canale, le unità devono inviare e ricevere un numero predefinito di pacchetti di comunicazione RF validi prima di ripristinare il canale. Quando il canale viene ripristinato, le uscite vengono riportate ai valori correnti. Stato del canale X Interruzione del canale 0 OUT 2 Il canale RF tra i dispositivi è stato posto in timeout. In questo esempio il canale interrotto viene riattivato e le uscite sono state programmate tramite DIP switch per riportarsi ai rispettivi stati non attivati (posizione predefinita dei DIP switch). 1 0 OUT N Interruzione del canale OUT 2 0 OUT N 0 1 Stato del canale OK Interruzione del canale Campo normale OUT 2 Disattivazione Campo normale Il canale RF tra i dispositivi è stato ripristinato e le uscite ritornano al loro stato corrente. OUT N Interruzione del canale Disattivazione OUT 2 Campo normale OUT N Campo normale Una rete wireless può subire interferenze radio e risentire di ostacoli lungo il percorso del segnale tra il ricevitore e il trasmettitore. Per ottenere le migliori prestazioni possibili del segnale radio, valutare attentamente le posizioni di installazione di ciascun dispositivo. Maggiore è la distanza tra i dispositivi, maggiore è l’importanza che non vi siano ostacoli fra essi. Descrizione del problema Possibili soluzioni Problemi di accensione Nessun LED • Verificare nuovamente le connessioni e i requisiti di alimentazione. I dispositivi DX70 richiedono una tensione da 10 a 30 Vcc. I dispositivi DX70 non saranno sincronizzati Il LED segnale sarà acceso con luce rossa fissa o lampeggiante per più di 30 secondi 12 ID190 rev. E • Se i dispositivi si trovano a una distanza inferiore ai due metri potrebbero non comunicare correttamente (i segnali radio potrebbero risultare saturati). • I dispositivi potrebbero trovarsi troppo distanti per essere in sync – consultare il costruttore per conoscere le varie opzioni. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Accessori e parti di ricambio - 900 MHz e 2,4 GHz Antenne Codice modello Descrizione BWA-9Y6-A Antenna, Yagi, 890-960 MHz, 6,5 dBd, N femmina BWA-9Y10-A Antenna, Yagi, 890-960 MHz, 10 dBd, N femmina BWA-9O2-C Antenna, Omni, 902-928 MHz, 2 dBi, snodo in gomma, RSMA maschio BWA-9O6-A Antenna, Omni, 902-928 MHz, 6 dBd, fibra di vetro, N femmina BWA-9O5-B Antenna, Omni, 902-928 MHz, 5 dBd/7.2 dBi, con ground plane, N femmina BWA-2O2-C Antenna, Omni, 2.4 GHz, 2 dBi, snodo in gomma, RSMA maschio BWA-2O5-C Antenna, Omni, 2.4 GHz, 5 dBi, snodo in gomma, RSMA maschio BWA-2O7-C Antenna, Omni, 2.4 GHz, 7 dBi, snodo in gomma, RSMA maschio Per maggiori informazioni sulle specifiche dell’antenna e sulle opzioni disponibili per il proprio sistema, contattare i tecnici applicativi presso Banner Engineering Corp. Per informazioni generali relative alle antenne, consultare il documento Banner Antenna Basics, codice 132113. Accessori di fissaggio Alimentazione Soppressore di sovratensione Cavi di collegamento Cablaggio, antenna BWA-HW-001 Viti di fissaggio SMBDX80DIN Adattatore per barra DIN BWA-HW-003 Nastro sigillante PTFE BWA-HW-004 Kit di riparazione (O-ring, guarnizione del corpo e coperchio di accesso interruttori rontanti) BWA-CG.5-10 Pressacavi NPT 1/2", “Cordgrips” per cavi con sezione da 0,17 a 0,45", 10 pezzi BWA-HP.5-10 Tappi dei fori ciechi 1/2" NPT, 10 pezzi BWA-QD5.5 Connettore tipo Euro 5 pin precablato per ingresso hub 1/2" NPT BWA-QD8.5 Connettore tipo Euro 8 pin precablato per ingresso hub 1/2" NPT BWA-QD12.5 Connettore tipo europeo 12 pin precablato per ingresso hub 1/2" NPT SPS101Q Alimentatore CC, 120 mA, 12-30 Vcc, 5 pin tipo europeo SPS101QP Alimentatore CC, 120 mA, 12-30 Vcc, 5 pin tipo europeo, con cavetto spiralato PS24W Alimentatore CC, 500 mA, 24 Vcc EZAC-E-QE5 Alimentatore CC, 700 mA, 24 Vcc, 5 pin M12 tipo europeo QD, con conn. alimentazione CA fisso EZAC-E-QE5-QS5 Alimentatore CC, 700 mA, 24 Vcc, 5 pin M12 tipo europeo QD, 5 pin, mini QD, con conn. alimentazione CA BWC-LFNMN Soppressore di sovratensione, 900 MHz/2.4 GHz BWC-LFNBMN Soppressore di sovratensione, separazione, 900 MHz/2.4 GHz BWC-LMRSFRPB Soppressore di sovratensione, separazione, (RPSM Type), 900 MHz/2.4 GHz BWA-RIBBON-001 Cavo piatto, connettore DBL 20 pin MQDC1-506 Set cavo, Scollegare veloce, 5 pin Euro, diritto, 2 m MQDC-806 Set cavo, Scollegare veloce, 8 pin Euro, con scudo, diritto, 2 m MQDC-1206 Set cavo, Scollegare veloce, 12 pin Euro, diritto, 2 m BWC-1MRSMN05 LMR200, da RSMA a N maschio, 0.5 m BWC-1MRSMN2 LMR200, da RSMA a N maschio, 2 m BWC-1MRSFRSB4 RG58, separazione da RSMA a RSMAF, 4 m BWC-1MRSFRSB1 RG58, separazione da RSMA a RSMAF, 1 m BWC-1MRSFRSB2 RG58, separazione da RSMA a RSMAF, 2 m BWC-1MRSFRSB0.2 RG58, separazione da RSMA a RSMAF, 0.2 m BWC-4MNFN3 LMR400, da N maschio a N femmina, 3 m BWC-4MNFN6 LMR400, da N maschio a N femmina, 6 m Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 13 Sistema wireless SureCross™ DX70 Codice modello Descrizione BWC-4MNFN15 LMR400, da N maschio a N femmina, 15 m BWC-4MNFN30 LMR400, da N maschio a N femmina, 30 m È disponibile una vasta gamma di cablaggi per antenne. Per maggiori informazioni o per lunghezze e connettori specifici, contattare Banner Engineering. Durante l’installazione di un sistema remoto antenna sempre utilizzare un soppressore di sovratensione che sia correttamente messa a terra. Remote antenna configurazioni situato meno di 1 metro dalla radio dispositivo non deve essere installato senza Soppressori di sovratensione. Altrimenti il Banner Engineering Corp garanzia non è valida. Tenere sempre il filo di terra per il più breve possibile e connettersi a un unico punto. Questo garantisce nessun loop di terra sono state create. Certificazione Agenzia - 900 MHz Il SureCross famiglia di dispositivi radio sono approvati per l’uso nei seguenti paesi. America del Nord Canada Questo dispositivo digitale di classe A soddisfa tutti i requisiti delle normative canadesi in materia di dispositivi che provocano interferenze. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. Le present appareil numérique n’emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numeriques de le Classe A préscrites dans le Reglement sur le brouillage radioélectrique édits par le ministere des Communications du Canada. Messico Stati Uniti d’America Questo dispositivo è progettato per l’uso con le antenne elencate sul sito Web di Banner Engineering, con un guadagno massimo di 9 dBm. L’uso del dispositivo con antenne non comprese in questo elenco o che possiedono un guadagno superiore a9 dBm è severamente proibito. L’impedenza richiesta per le antenne è 50 ohm. Per ridurre il potenziale di interferenza radio per altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere selezionati in modo che la potenza EIRP (Equivalent isotropically radiated power) non superi i valori consentiti per una comunicazione ottimale. L’intendimento di Banner Engineering è quello di rispettare completamente le normative nazionali e regionali che riguardano l’emissione di radiofrequenza. I clienti che intendono esportare questo prodotto in un paese diverso da quello in cui l’hanno acquistato devono assicurarsi che il dispositivo sia approvato dal paese a cui è destinato. Consultare Banner Engineering se il paese non è in questa lista. 14 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Certificazione FCC - 900 MHz Certificazione FCC Il modulo DX80 è conforme alla Parte 15 delle norme e regolamenti FCC. ID FCC: TGUDX80 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento dipende dalle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato. Informazioni FCC IMPORTANTE: i moduli DX80 hanno ottenuto la certificazione FCC relativamente all’uso con altri prodotti senza ulteriore certificazione (ai sensi delle norme FCC Sezione 2.1091). Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore annulleranno il diritto dell’utente di utilizzare il dispositivo. IMPORTANTE: i moduli DX80 sono stati certificati sia per stazioni base fisse che per applicazioni mobili. Se i moduli vengono utilizzati per applicazioni mobili, il dispositivo deve essere sottoposto a test SAR. IMPORTANTE: in caso di integrazione in un altro prodotto, l’etichetta ID FCC deve essere visibile tramite una finestra sul dispositivo finale o on seguito a rimozione del pannello di accesso, sportello o coperchio. In caso contrario, è necessario applicare una seconda etichetta sulla superficie esterna del dispositivo finale, contenente il seguente testo: Contiene ID FCC: TGUDX80. Nota Questo dispositivo è stato testato e riscontrato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze dannose con altre comunicazioni radio. Tuttavia non vi è garanzia che le interferenze non si verifichino in impianti particolari. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinabili accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a tentare di correggere l’interferenza tramite uno o più delle seguenti misure: • Modificare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente, • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il modulo ricevente, • Collegare l’apparecchiatura a un’uscita su un circuito diverso da quello a cui è collegato il modulo ricevente e/o • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato. Avviso sull’antenna: AVVERTENZA: Questo dispositivo è stato testato con connettori SMA a polarità inversa con le antenne elencate nella Tabella 1, Appendice A. Se integrato in un prodotto OEM, le antenne fisse richiedono un tipo di installazione che impedisca all’utente finale di sostituirle con antenne di tipo non approvato. Le antenne non comprese nella tabella devono essere testate per assicurare la conformità alla normativa FCC Sezione 15.203 (connettori di antenna unici) e Sezione 15.247 (emissioni). Antenne approvate FCC AVVERTENZA: questa apparecchiatura è approvata solo per dispositivi trasmittenti di stazioni mobili o fisse. Le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da assicurare una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere collocate o funzionanti unitamente ad altre antenne o trasmettitori. Il modulo DX80 può essere utilizzato esclusivamente con antenne di tipo approvato, testate con questo modulo. Codice Tipo antenna Guadagno massimo Antenna integrata Guadagno unità BWA-9O1-x Omni, dipolo 1/4 onda ≤2 dBi BWA-9O2-C Omni, dipolo 1/2 onda, girevole ≤2 dBi BWA-9O6-A Omni banda larga, fibra di vetro Radome ≤8.2 dBi BWA-9O5-B Antenna a frusta Omni Base ≤7.2 dBi BWA-9Y10-A Yagi ≤10 dBi — Tabella 1. Tipi di antenna certificati Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 15 Sistema wireless SureCross™ DX70 Certificazione Agenzia - 2.4 GHz Il SureCross famiglia di dispositivi radio sono approvati per l’uso nei seguenti paesi. North and South America Brazil Canada United States of America Europa Unione europea Grecia Svezia Il 2,4 GHz radio sono stati approvati per il funzionamento in tutti i paesi dell’Unione europea. Eventuali istruzioni speciali sono anche menzionati. Ungheria Regno Unito Irlanda Non paesi dell’Unione europea Islanda Austria Italia - L’autorizzazione è necessaria per l’uso pubblico.Latvia Belgio Lituania Bulgaria - L’autorizzazione è necessaria per l’uso pubblico. Lussemburgo - L’autorizzazione è necessaria per l’uso pubblico. Cipro Malta Repubblica Ceca Paesi Bassi Danimarca Polonia Estonia Portogallo Finlandia Romania Francia - Nella Guiana francese e Riunione, all’aperto uso non è consentito. Slovacchia Germania Spagna Liechtenstein Norvegia Svizzera Slovenia Africa Sud Africa Asia India Australia L’intendimento di Banner Engineering è quello di rispettare completamente le normative nazionali e regionali che riguardano l’emissione di radiofrequenza. I clienti che intendono esportare questo prodotto in un paese diverso da quello in cui l’hanno acquistato devono assicurarsi che il dispositivo sia approvato dal paese a cui è destinato. Consultare Banner Engineering se il paese non è in questa lista. 16 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Certificazione FCC - 2,4 GHz Certificazione FCC Il modulo DX80 è conforme alla Parte 15 delle norme e regolamenti FCC. ID FCC: UE300DX80-2400 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento dipende dalle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato. Informazioni FCC IMPORTANTE: i moduli DX80 hanno ottenuto la certificazione FCC relativamente all’uso con altri prodotti senza ulteriore certificazione (ai sensi delle norme FCC Sezione 2.1091). Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore annulleranno il diritto dell’utente di utilizzare il dispositivo. IMPORTANTE: i moduli DX80 sono stati certificati sia per stazioni base fisse che per applicazioni mobili. Se i moduli vengono utilizzati per applicazioni mobili, il dispositivo deve essere sottoposto a test SAR. IMPORTANTE: in caso di integrazione in un altro prodotto, l’etichetta ID FCC deve essere visibile tramite una finestra sul dispositivo finale o on seguito a rimozione del pannello di accesso, sportello o coperchio. In caso contrario, è necessario applicare una seconda etichetta sulla superficie esterna del dispositivo finale, contenente il seguente testo: Contiene ID FCC: UE300DX80-2400. Nota Questo dispositivo è stato testato e riscontrato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze dannose con altre comunicazioni radio. Tuttavia non vi è garanzia che le interferenze non si verifichino in impianti particolari. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinabili accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a tentare di correggere l’interferenza tramite uno o più delle seguenti misure: • Modificare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente, • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il modulo ricevente, • Collegare l’apparecchiatura a un’uscita su un circuito diverso da quello a cui è collegato il modulo ricevente e/o • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato. Avviso sull’antenna: AVVERTENZA: Questo dispositivo è stato testato con connettori SMA a polarità inversa con le antenne elencate nella Tabella 1, Appendice A. Se integrato in un prodotto OEM, le antenne fisse richiedono un tipo di installazione che impedisca all’utente finale di sostituirle con antenne di tipo non approvato. Le antenne non comprese nella tabella devono essere testate per assicurare la conformità alla normativa FCC Sezione 15.203 (connettori di antenna unici) e Sezione 15.247 (emissioni). Antenne approvate FCC AVVERTENZA: questa apparecchiatura è approvata solo per dispositivi trasmittenti di stazioni mobili o fisse. Le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da assicurare una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere collocate o funzionanti unitamente ad altre antenne o trasmettitori. Il modulo DX80 può essere utilizzato esclusivamente con antenne di tipo approvato, testate con questo modulo. Codice Tipo antenna Guadagno massimo Antenna integrata Guadagno unità BWA-2O2-C Omni, dipolo 1/2 onda, girevole ≤2 dBi BWA-2O5-C Omni, collineare, girevole ≤5 dBi BWA-2O7-C Omni, coassiale a manicotto, girevole ≤7 dBi — Tabella 1. Tipi di antenna certificati Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 17 Sistema wireless SureCross™ DX70 Caratteristiche Radio 900 MHz 2.4 GHz Fino a 4,8 kilometri (3 miglia) Banda ISM da 902 a 928 MHz 21 dBm condotta FHSS (Dispersione di spettro a salto di frequenza) Fino a 3,2 kilometri (2 miglia) Banda ISM da 2,4 a 2.4835 GHz 18 dBm condotta, ≤ 20 dBm EIRP FHSS (Dispersione di spettro a salto di frequenza) Connettore antenna SMA polarità esterna inversa – 50 Ohm SMA polarità esterna inversa – 50 Ohm Antenna – Max. coppia di serraggio Timeout canale 0,45 N•m (4”•lbf) 1 o 4 secondi 0,45 N•m (4”•lbf) 1 o 4 secondi Portata, con antenna standard 2 dB* Frequenza Potenza di trasmissione Tecnologia a spettro di dispersione * La portata dipende dall’ambiente e dalla presenza o meno di ostacoli. Sono disponibili antenne con un guadagno elevato per aumentare la portata. Generale Alimentazione* Potenza assorbita Montaggio Accessori di fissaggio M5 – Max. coppia di serraggio Da +10 a 30 Vcc (per applicazioni in Europa: da +10 a 24 Vcc ±10%) Meno di 1,4 W (60 mA) a 24 Vcc n. 10 o M5 (accessori di fissaggio M5 compresi) 0,56 N•m (5”•lbf) Materiale del corpo Policarbonato Peso Indicatori Pressacavi esterni Pressacavi – Max. coppia di serraggio 0,26 kg (0,57 lb) LED presenza tensione verde/rosso, LED segnale giallo/rosso Due tipo 1/2” NPT 0,56 N•m (5”•lbf) Ingressi Ingressi digitali (configurabili) Specifiche ingressi digitali Frequenza di campionamento dell’ingresso digitale Velocità di reporting digitale Condizione ON ingresso digitale Condizione OFF ingresso digitale Ingressi analogici Frequenza di campionamento dell’ingresso analogico Velocità di reporting analogica Precisione Quattro o otto sourcing (o sinking) (in base al kit) Corrente max. 3 mA a 30 Vcc 62,5 millisecondi Al cambiamento di stato Maggiore di 8V (inferiore a 0,7V per sinking) Inferiore a 5V (superiore a 2V o aperto per sinking) Due, da 0 a 20 mA 62,5 millisecondi 1 secondo o al cambiamento di stato (1% del cambiamento di valore) 0,1% del fondoscala + 0,01% per °C Uscite Uscite digitali Specifiche uscite digitali Condizione ON uscita digitale Condizione OFF uscita digitale Uscite analogiche Max. latenza end-to-end* Stato dell’uscita dopo il timeout Quattro o otto sourcing (in base al kit) Corrente max. 100 mA a 30 Vcc, saturazione allo stato di conduzione: inferiore a 2V a 100 mA, dispersione allo stato di interdizione: inferiore a 10 µA Alimentazione meno 2V Meno di 2V Due, da 0 a 20 mA 300 millisecondi Programmato tramite DIP switch * Per applicazioni nel territorio europeo, alimentare il DX70 da una sorgente di potenza limitata, come definito dalla norma EN 60950-1. ** Dal punto di campionamento e con un buon segnale RF. 18 ID190 rev. E Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 Sistema wireless SureCross™ DX70 Caratteristiche, continua Ambientale Grado di protezione Temperatura di esercizio Umidità operativa Immunità irradiata IEC IP67; NEMA 6 Da –40 a +85° C (elettronica) 95% max. relativa (senza condensa) 10 V/m, 80-2700 MHz (EN61000-6-2) IEC 68-2-6 e IEC 68-2-7 Urti: 30g, semionda sinusoidale 11 millisecondi, 18 urti Vibrazione: 0,5 mm p-p, 10-60 Hz Urti e vibrazioni* Conformità FCC ID TGUDX80 - Questo dispositivo è conforme a FCC Parte 15, Sottoparte C, 15.247 IC: 7044A-DX8009 Modelli 900 MHz FCC ID UE300DX80-2400 - Questo dispositivo è conforme a FCC Parte 15, Sottoparte C, 15.247 ETSI/EN: in conformità a EN 300 328: V1.7.1 (2006-05) IC: 7044A-DX8024 Modelli 2,4 GHz *L’uso dei dispositivi alle massime condizioni operative per periodi prolungati ne può ridurre la durata. Incluso con dispositivi Kit di montaggio Modello BWA-HW-001 Qty Item 4 Vite in acciaio inox, M5-0.8 x 25mm 4 Vite in acciaio inox, M5-0.8 x 16mm 4 Dado esagonale in acciaio inox, M5-0.8mm 4 Bullone in acciaio inox, #8-32 x 3/4” Antenna* BWA-9O2-C, or BWA-2O2-C 1 Antenna, 902-928 MHz, 2 dBd Omni, Parte girevole di gomma RSMA Connettore maschio, or Antenna, 2.4 GHz, 2 dBd Omni, Parte girevole di gomma RSMA Connettore maschio SureCross letteratura CD 79685 1 SureCross letteratura CD * Internal antenna devices do not ship with this antenna. Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A. www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID190 rev. E 19 Sistema wireless SureCross™ DX70 Il costruttore declina ogni responsabilità per l’eventuale violazione degli avvertimenti riportati nel presente documento. ATTENZIONE . . . Non apportare modifiche a questo prodotto. Eventuali modifiche non espressamente approvate da Banner Engineering potrebbero annullare il diritto dell’utente di utilizzare il prodotto. Per maggiori informazioni, contattare il costruttore. Utilizzare sempre scaricatori per sovratensioni atmosferiche/protezioni da sovracorrenti per tutte le antenne remote, al fine di evitare l’annullamento della garanzia fornita da Banner Engineering Corp. Nessuno scaricatore di sovratensioni atmosferiche può assorbire completamente un fulmine. Non toccare i dispositivi periferica radio o altra strumentazione ad essi collegata durante un temporale. GARANZIA: Banner Engineering Corp. garantisce i propri prodotti per un anno da qualsiasi difetto. Banner Engineering Corp. riparerà o sostituirà gratuitamente tutti i propri prodotti riscontrati difettosi al momento in cui saranno resi al costruttore, durante il periodo di garanzia. La presente garanzia non copre i danni o le responsabilità per l’uso improprio dei prodotti Banner. La presente garanzia sostituisce tutte le precedenti garanzie, espresse o implicite. Tutte le specifiche riportate nel presente documento sono soggette a modifiche. Banner si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti prima dell’ordine senza preavviso. Banner Engineering si riserva inoltre il diritto di aggiornare o modificare la documentazione in qualsiasi momento. Per la versione più recente di qualsiasi documento, visitare il nostro sito Web: www.bannerengineering.com. © 2007 Banner Engineering Corp. Tutti i diritti riservati. Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN USA 55441 • Tel.: 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email: [email protected]
