vacon nxs
inverter per applicazioni
ad alte prestazioni
una scelta affidabile
Vacon NXS è un inverter compatto disponibile nella gamma di potenza da 0,37 a 560 kW e nella classe
di tensione 208-690 V. Vacon NXS è particolarmente adatto alle movimentazioni pesanti nei macchinari,
negli edifici e in tutti i settori dell’industria.
Il design compatto consente anche una protezione efficace
contro i disturbi provenienti dalla rete di alimentazione. Inoltre,
grazie alle sofisticate tecniche di controllo, all’accurata scelta
dei componenti e a un raffreddamento efficace vengono
assicurate ottime capacità di protezione del motore.
I gradi di protezione IP21 e IP54 e i filtri integrati EMC rendono
l’inverter Vacon NXS adatto a qualsiasi tipo ambiente.
La guida in linea all’avviamento e il pacchetto delle applicazioni “All in One” rendono l’impostazione dei parametri
estremamente facile in qualsiasi situazione, dalla più
semplice alla più complessa.
L’ampia e flessibile configurazione I/O standard e la possibilità
di espansione fino a cinque schede garantisce una estrema
versatilità. Sono inoltre disponibili le più comuni opzioni di
bus di campo.
Il design modulare dell’inverter Vacon NXS offre molteplici
vantaggi: separazione sicura dei terminali di controllo dai
terminali di potenza, semplice ed immediata espansione degli
ingressi e delle uscite, sostituzione rapida del ventilatore
di raffreddamento (di facile estrazione, può essere fatta
diretta-mente dall’utilizzatore), utilizzo del display per il
trasferimento dei parametri, ecc.
Caratteristiche
• Display semplice da utilizzare
• Programmazione interattiva con procedura guidata di avvio
• Pacchetto versatile All-in-One
• Regolatore PID e PFC per 1-5 pompe
• Applicazioni speciali disponibili (pacchetto di
applicazioni Water, alta velocità, ecc.)
• Cinque slot per le schede di controllo (2 schede di base
e 3 schede opzionali)
• Frequenza di commutazione elevata, bassa rumorosità
• Errore statico di velocità < 1%
• Bassa ondulazione di coppia
• Coppia di spunto > 200%, a seconda della taglia dell’inverter
• Adatto per applicazioni multimotore
Ventilatore ad
incastro rapido
Modulo di
potenza robusto
Display
removibile
Connessione
a PC o kit di
installazione
remotabile
sulla porta
dell’armadio
elettrico.
Unità di
controllo
separata,
interfaccia
I/O flessibile
Connessioni a
prova di contatti
involontari
vacon nxs ip21
fr4
2
fr5
fr6
fr7
fr8
fr9
design & dimensioni
Il design meccanico è estremamente compatto. In particolare le unità IP54 sono le più piccole reperibili sul mercato. Le unità e tutti
i componenti necessari (filtri integrati EMC, reattanza trifase, protezione dei cavi, protezione da polvere e acqua) si prestano sia al
montaggio a muro che all’ installazione in quadro. L’efficace sistema di raffreddamento consente di operare a temperature ambiente
elevate e ad alte frequenze di commutazione senza declassamento.
Tensione di alimentazione 380—500 V, 50/60 Hz, 3~, unità per montaggio a parete
Capacità di carico
Leggero (+40°C)
Tipo di inverter
Potenza albero
motore
Pesante (+50°C)
Alimentazione 400 V
Corrente
continua
nominale
I L (A)
10%
corrente
sovraccarico (A)
Corrente
continua
nominale
I H (A)
50%
corrente
sovraccarico (A)
Corrente
massima I S
10%
sovracc.
P (kW)
50%
sovracc.
P (kW)
Taglia
Dimensioni
W*H*D (mm)
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 1 SSS
5 A 2 H 0 SSS
5 A 2 H 0 SSS
5 A 2 H 0 SSS
5 A 2 H 0 SSS
5 A 2 H 0 SSS
5 A 2 H 0 SSS
3,3
4,3
5,6
7,6
9
12
16
23
31
38
46
61
72
87
105
140
170
205
3,6
4,7
6,2
8,4
9,9
13,2
17,6
25,3
34
42
51
67
79
96
116
154
187
226
2,2
3,3
4,3
5,6
7,6
9
12
16
23
31
38
46
61
72
87
105
140
170
3,3
5
6,5
8,4
11,4
13,5
18
24
35
47
57
69
92
108
131
158
210
255
4,4
6,2
8,6
10,8
14
18
24
32
46
62
76
92
122
144
174
210
280
336
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
FR4
FR4
FR4
FR4
FR4
FR4
FR5
FR5
FR5
FR6
FR6
FR6
FR7
FR7
FR7
FR8
FR8
FR8
128*292*190
128*292*190
128*292*190
128*292*190
128*292*190
128*292*190
144*391*214
144*391*214
144*391*214
195*519*237
195*519*237
195*519*237
237*591*257
237*591*257
237*591*257
291*758*344
291*758*344
291*758*344
NXS 0261 5 A 2 H 0 SSF
NXS 0300 5 A 2 H 0 SSF
261
300
287
330
205
245
308
368
349
444
132
160
110
132
FR9
FR9
480*1150*362
480*1150*362
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
0003
0004
0005
0007
0009
0012
0016
0022
0031
0038
0045
0061
0072
0087
0105
0140
0168
0205
Tensione di alimentazione 380—500 V, 50/60 Hz, 3~, unità standalone
Capacità di carico
Leggero (+40°C)
Tipo di inverter
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
0385
0460
0520
0590
0650
0730
5 A 2 L 0 SSA
5 A 2 L 0 SSA
5 A 2 L 0 SSA
5 A 2 L 0 SSA
5 A 2 L 0 SSA
5 A 2 L 0 SSA
Potenza albero
motore
Pesante (+40°C)
Alimentazione 400 V
Corrente
continua
nominale
I L (A)
10%
corrente
sovraccarico (A)
Corrente
continua
nominale
I H (A)
50%
corrente
sovraccarico (A)
Corrente
massima I S
10%
sovracc.
P (kW)
50%
sovracc.
P (kW)
Taglia
Dimensioni
W*H*D (mm)
385
460
520
590
650
730
424
506
572
649
715
803
300
385
460
520
590
650
450
578
690
780
885
975
540
693
828
936
1062
1170
200
250
250
315
355
400
160
200
250
250
315
355
FR10
FR10
FR10
FR11
FR11
FR11
595*2020*602
595*2020*602
595*2020*602
794*2020*602
794*2020*602
794*2020*602
vacon nxs ip54
fr4
fr5
fr6
fr7
fr8
fr9
3
gamma prodotti
Tensione di alimentazione 525-690 V, 50/60 Hz, 3~, unità per montaggio a parete
Capacità di carico
Leggero (+40°C)
Tipo inverter
Potenza all’albero
motore
Pesante (+50°C)
Aliment. 690 V
Corrente
continuativa
I L (A)
10%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
continuativa
I H (A)
50%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
massima I S
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
5
6,1
8,3
11
14,9
19,8
24,2
29,7
37
3,2
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
4,8
6,8
8,3
11,3
15
20,3
27
33
41
6,4
9
11
15
20
27
36
44
54
NXS 0041 6 A 2 L 0 SSS
NXS 0052 6 A 2 L 0 SSS
41
52
45
57
34
41
51
62
NXS 0062 6 A 2 L 0 SSS
NXS 0080 6 A 2 L 0 SSS
NXS 0100 6 A 2 L 0 SSS
62
80
100
68
88
110
52
62
80
NXS
NXS
NXS
NXS
125
144
170
208
138
158
187
229
100
125
144
170
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
0004
0005
0007
0010
0013
0018
0022
0027
0034
0125
0144
0170
0208
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSS
6 A 2 L 0 SSF
6 A 2 L 0 SSF
6 A 2 L 0 SSF
6 A 2 L 0 SSF
10%
sovrac.
P (kW)
50%
sovrac.
P (kW)
Taglia
mec.
Dimensioni
W*H*D (mm)
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
FR6
FR6
FR6
FR6
FR6
FR6
FR6
FR6
FR6
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
195*519*237
68
82
37,5
45
30
37,5
FR7
FR7
237*591*257
237*591*257
78
93
120
104
124
160
55
75
90
45
55
75
FR8
FR8
FR8
291*758*344
291*758*344
291*758*344
150
188
216
255
200
213
245
289
110
132
160
200
90
110
132
160
FR9
FR9
FR9
FR9
480*1150*362
480*1150*362
480*1150*362
480*1150*362
Tensione di alimentazione 525-690 V, 50/60 Hz, 3~, unità standalone
Capacità di carico
Leggero (+40°C)
Tipo inverter
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
0261
0325
0385
0416
0460
0502
0590
Potenza all’albero
motore
Pesante (+40°C)
Aliment. 690 V
Corrente
continuativa
I L (A)
10%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
continuativa
I H (A)
50%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
massima I S
261
325
385
416
460
502
590
287
358
424
458
506
552
649
208
261
325
325
385
460
502
312
392
488
488
578
690
753
375
470
585
585
693
828
904
6 A 2 L 0 SSA
6 A 2 L 0 SSA
6 A 2 L 0 SSA
6 A 2 L 0 SSA*
6 A 2 L 0 SSA
6 A 2 L 0 SSA
6 A 2 L 0 SSA*
10%
sovrac.
P (kW)
250
315
355
400
450
500
560
50%
sovrac.
P (kW)
Taglia
mec.
Dimensioni
W*H*D (mm)
200
250
315
315
355
450
500
FR10
FR10
FR10
FR10
FR11
FR11
FR11
595*2020*602
595*2020*602
595*2020*602
595*2020*602
794*2020*602
794*2020*602
794*2020*602
* temperatura ambiente max. di +35 oC
Configurazioni hardware, unità standalone
FUNZIONE
DISPONIBILITÀ
IP21
Standard
IP54 (solo FR10)
Opzionale (H: +20mm)
Fusibili integrati
Standard
Commutazione carico integrata
Opzionale
Filtro EMC L
Standard
Filtro EMC T
Opzionale
Chopper di frenatura integrato
(accesso cavi dall’alto)
Opzionale
(H: +122 mm)
fr10
4
fr11
gamma prodotti
Tensione di alimentazione 208-240 V, 50/60 Hz, 3~, unità per montaggio a parete
Capacità di carico
Leggero (+40°C)
Tipo inverter
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
NXS
0004
0007
0008
0011
0012
0017
0025
0031
0048
0061
0075
0088
0114
0140
0170
0205
0261
0300
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 1 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSS
2 A 2 H 0 SSF
2 A 2 H 0 SSF
Potenza all’albero
motore
Pesante (+50°C)
Aliment. 230 V
Corrente
continuativa
I L (A)
10%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
continuativa
I H (A)
50%
corrente
sovrac. (A)
Corrente
massima I S
4,8
6,6
7,8
11
12,5
17,5
25
31
48
61
75
88
114
140
170
205
261
300
5,3
7,3
8,6
12,1
13,8
19,3
27,5
34,1
52,8
67,1
83
97
125
154
187
226
287
330
3,7
4,8
6,6
7,8
11
12,5
17,5
25
31
48
61
75
88
105
140
170
205
245
5,6
7,2
9,9
11,7
16,5
18,8
26,3
37,5
46,5
72,0
92
113
132
158
210
255
308
368
7,4
9,6
13,2
15,6
22
25
35
50
62
96
122
150
176
210
280
336
349
444
10%
sovrac.
P (kW)
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
22
22
30
37
45
55
75
90
50%
sovrac.
P (kW)
Taglia
mec.
Dimensioni
W*H*D (mm)
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
22
22
30
37
45
55
75
FR4
FR4
FR4
FR4
FR4
FR5
FR5
FR5
FR6
FR6
FR7
FR7
FR7
FR8
FR8
FR8
FR9
FR9
128*292*190
128*292*190
128*292*190
128*292*190
128*292*190
144*391*214
144*391*214
144*391*214
195*519*237
195*519*237
237*591*257
237*591*257
237*591*257
291*758*344
291*758*344
291*758*344
480*1150*362
480*1150*362
Per tutti gli inverter Vacon NXS, la capacità di carico è definita come segue:
Pesante: 1,5 x IH (1 min/10 min) a 50°C; Leggero: 1,1 x IL (1 min/10 min) a 40°C; IS per 2 sec ogni 20 sec.
codice di identificazione vacon nxs
NXS 0007
5 A 2 H 1 SSS A1A20000C3
Schede I/O e di espansione installate in fabbrica (slot A, B, C, D e E)
C3 = scheda Profibus OPT-C3 (slot E)
00 = nessuna scheda (slot D)
00 = nessuna scheda (slot C)
A1 = scheda I/O standard OPT-A1 (slot A)
A2 = scheda relè standard OPT-A2 (slot B)
A3 = scheda relè standard OPT-A3 (slot B) con incluso un ingresso termistore
Modifiche hardware (unità di potenza, modifiche speciali, schede tropicalizzate)
Opzione chopper di frenatura:
0 = nessun chopper di frenatura
1 = chopper di frenatura interno
2 = chopper di frenatura e resistenza interni
Livello emissioni:
H = conforme allo standard EN 61800-3 (2004), categoria C2
T = conforme allo standard EN 61800-3 (2004), categoria C4.
Soluzione a basse correnti di terra per le reti IT
L = conforme allo standard EN 61800-3 (2004), categoria C3
C = conforme allo standard EN 61800-3 (2004), categoria C1
Classe di protezione:
2 = IP21
5 = IP54
Pannello di controllo:
A = pannello alfanumerico standard
B = nessun pannello
G = pannello grafico (caratteri cinesi e russi)
Tensioni nominali di alimentazione:
2 = 208...240 V AC (trifase)
5 = 380...500 V AC (trifase)
6 = 525...690 V AC (trifase)
Corrente nominale
Massima corrente continuativa dell’unità a 40°C
e.g. 0007 = 7 Amp
Gamma prodotto:
NXS
5
unità di controllo vacon nxs
Nell’unità di controllo Vacon NXS sia gli ingressi che le uscite
sono programmabili. Sono presenti cinque slot (A, B, C, D e E)
per le schede I/O, ed è possibile scegliere la scheda più adatta
per ogni slot (cfr. tabella sottoriportata).
Le unità NXS vengono fornite con le schede OPT-A1 e OPT-A2 di
serie. In molti paesi, le schede OPT-A1 e OPT-A3 sono utilizzate
come I/O standard dato che è spesso necessario l’ingresso del
termistore isolato galvanicamente.
Morsetti removibili, installazione snap-in e riconoscimento automatico delle schede opzioni, e manuali d’istruzioni multilingue
rendono più veloci le connessioni. Schede di espansione I/O e
bus di campo, possono essere installate anche successivamente
laddove fossero necessarie. L’unità Vacon NXS è semplicemente
la più flessibile serie di inverter presenti sul mercato.
Un alimentatore esterno a 24 V permette la comunicazione
con l’unità di controllo anche se l’alimentazione principale è
disinserita. (ad esempio comunicazione dei bus di campo e
impostazione dei parametri).
schede opzionali vacon
Codice scheda
Slot scheda
A
B
C
D
Segnali I / O
E
DI
DO
DI
DO
AI
mA
±V
AI
mA
isol.
AO
mA
V
AO
mA
isol.
RO
NO
NC
RO
NO
+10V
ref
Therm
+24
EXT
+24V
Pt100
42-240
VAC
input
NOTE
Scheda I/O base (OPT-A)
OPT-A1
6
1
2
1
1
OPT-A2
2
2
OPT-A3
1
1
1
OPT-A8
6
1
2
1
1
2
1)
OPT-A9
6
1
2
1
1
2
Morsetti da 2,5 mm2
1
Selezionabile DI/DO
1
2)
Schede di espansione I/O (OPT-B)
OPT-B1
6
OPT-B2
1
OPT-B4
1
1
2
OPT-B5
1
3
OPT-B8
1
OPT-B9
1
3
5
Schede bus di campo (OPT-C)
OPT-C2
RS-485 (Multiprotocol)
OPT-C3
Profibus DP
OPT-C4
LonWorks
OPT-C5
Profibus DP (connettore D9)
OPT-C6
CANopen (slave)
OPT-C7
DeviceNet
OPT-C8
RS-485 (Multiprotocol, connettore D9)
OPT-CI
Modbus/TCP
OPT-CJ
BACNet
NOTE: Gli slot disponibili per le schede sono contrassegnati in blu.
1) segnali analogici isolati galvanicamente come gruppo,
2) segnali analogici isolati galvanicamente.
Modbus, N2
Modbus, N2
configurazione i/o standard
OPT-A1
1...10 k Ω
mA
OPT-A2
Morsetto
Impostaz. default
1
+10V
Tensione di riferimento
2
AI1+
Riferimento di frequenza 0-10 V
3
AI1-
4
AI2+
5
6
7
Programmazione
+24 V
GND
Morsetto
Impostaz. default
Programmazione
21 R01
-10-+10 V, 0/4-20 mA
22 R01
Comune AI (GND)
Differenziale
23 R01
Riferimento di frequenza 4-20 mA
0-20mA, 0/-10 V-10 V
24 R02
AI2-
Comune AI (differenziale)
GND
+24V
Tensione di controllo (bidirezionale)
GND
Massa I/O
8
DIN1
Marcia avanti
Programmabile
9
DIN2
Marcia indietro
Programmabile
230 VAC
25 R02
N
26 R02
10
DIN3
Ingresso guasto esterno
Programmabile
11
CMA
Comune per DIN1 - DIN3 (GND)
Isolato da massa
12
+24V
Tensione di controllo (bidirezionale)
13
GND
Massa I/O
14
DIN4
Selezione velocità Multi-step 1
Programmabile
21 R01
15
DIN5
Selezione velocità Multi-step 2
Programmabile
22 R01
16
DIN6
Reset allarmi
Programmabile
23 R01
17
CMB
Comune per DIN4 - DIN6 (GND)
Isolato da massa
230 VAC
25 R02
18
AO1+
Frequenza d’uscita (0-20 mA)
Programmabile
N
26 R02
19
AO1-
Comune AO (GND)
4-20 mA, 0-10 V
20
DO1
PRONTO, I < 50 mA, U < 48 VDC
Programmabile
MARCIA
Programmabile
GUASTO
Programmabile
OPT-A3 (alternativa)
+24 V
GND
PTC
Morsetto
Impostaz. default
Programmazione
MARCIA
Programmabile
GUASTO
Programmabile
28 TI1+
Ingresso Guasto
Avviso, guasto,
29 TI1-
termistore
nessuna risposta
Impostazioni di default di OPT-A1, OPT-A2 e OPT-A3 per la applicazioni standard e base.
altre opzioni
OPZIONE
CODICE D’ORDINE
DISPONIBILITA’
NOTE
Protezione IP54
Opzioni di fabbrica
Su tutte le taglie
Sostituire ‘2’ con ‘5’ nel codice d’ordine, ad esempio NXS02605A5H0 (SSS...)
IP5-FR_
FR4, FR5, FR6
kit IP54, ad esempio. IP5-FR4
Installazione a fl angia
Opzioni di fabbrica
FR4-FR9
Ex. NXS02605ATH0STS..., dietro in IP54, davanti in IP21, disponibilità di kit
Chopper di frenatura
integrato
Standard
FR4-6/230, 500 V
E.g. NXS00455A2H1 (SSS...)
Opzioni di fabbrica
FR7-, FR6-/690 V
Ex. NXS02605A2H1 (SSS...)
Resistenza di frenatura
BRR-0022-LD-5
00035-00225
esterna (380 - 500 V range)
BRR-0031-LD-5
00315
BRR-0045-LD-5
00385-00455
BRR-0061-LD-5
00615
LD = Light duty: 5 sec di coppia nominale di frenatura dalla velocità
nominale scendendo linearmente a zero, una volta ogni 120 sec.
HD = Heavy duty: 3 sec di coppia nominale di frenatura alla velocità
nominale + 7 sec di coppia nominale di frenatura alla velocità
nominale scendendo linearmente fino a zero, una volta ogni 120 sec.
Sostiituire LD con HD nel codice d’ordine, ad es. BRR-0105-HD-5.
I resistori di frenatura sono disponibili anche per gli inverter NXS
da 208-240 V e 525-690 V
Il manuale del resistore di frenatura è disponibile per una selezione
più precisa
BRR-0105-LD-5
00725-01055
BRR-0300-LD-5
01405-03005
Resistenza di
frenatura integrata
Opzioni di fabbrica
FR4-6/500 V
Sostituire ‘1’ con ‘2’ nel codice d’ordine, ad es.. NXS00455A2H2 (SSS...)
Light duty: 2 sec di coppia nominale di frenatura alla velocità
nominale scendendo linearmanente fino a zero,una volta ogni 60 sec.
Pannello grafico
Opzioni di fabbrica
Su tutte le taglie
Sostituire ‘A’ con ‘G’, ad es. NXS00455G2H1 (SSS..),
supporta la lingua Cinese e Russa
PAN-G
Su tutte le taglie
Codice prodotto quando si ordina separatamente
Kit di remotazione pannello
DRA-02B (-04B, -15B)
Su tutte le taglie
La lunghezza del cavo RS232C è specificata nel codice
prodotto, ad es. DRA-02B comprende un cavo RS232C di 2 metri
Tropicalizzazione schede
Opzioni di fabbrica
Su tutte le taglie
Taglie FR4-FR8: sostituire ‘S’ con ‘V’, ad es..
NXS00455A2H1SSV..., taglie FR9: sostituire ‘S’ con ‘G’
Filtri RFI di livello C
Opzioni di fabbrica
FR4-6/500 V
Sostituire ‘H’ con ‘C’ nel codice d’ordine, ad es.. NXS00455A5C1 (SSS..)
Filtri DV/dt & sinus
Disponibili per tutti gli inverter, contattare il distributore locale
massima facilità di utilizzo
Il display, con struttura di menu ben definita e funzioni come ad esempio il salvataggio dei parametri e la guida in linea
all’avviamento, semplifica il più possibile le operazioni di messa in servizio e di taratura dell’inverter.
I software PC Vacon sono disponibili sul nostro sito
internet, all’indirizzo http://www.vacon.com. Essi includono:
• Vacon NCDrive per l’impostazione dei parametri,
il monitoraggio e il controllo
• Vacon NCLoad per l’aggiornamento del software e il
caricamento di applicazioni speciali sull’inverter
• Il software di sviluppo Vacon NC61131-3 per la
realizzazione di applicazioni personalizzate. A tale scopo
sono necessari una licenza e un corso di addestramento.
Possono essere visualizzati contemporaneamente fino a tre
I software PC Vacon richiedono solo un cavo RS232C
valori monitor (la caratteristica multi-monitor).
per la comunicazione con l’inverter
(non sono necessari adattatori, o altro)
Base
I/O
Defaults
Locale/Remoto
I/O
I/O
Defaults
Defaults
AI1
fref
P
AI1
fref
P
AI1
B fref
P
AI2
fref
P
AI2
fref
P
AI2
A fref
P
DI1
Marcia avanti
DI1
Marcia avanti
P
DI1
A Marcia avanti
P
DI2
Marcia indietro
DI2
Marcia indietro
P
DI2
A Marcia indietro
P
DI3
Guasto esterno
DI3
Guasto esterno
P
DI3
Guasto esterno
P
P
DI4
Speed select 1
DI4
Speed select 1
DI4
B Marcia avanti
P
DI5
Speed select 2
DI5
Speed select 2
DI5
B Marcia indietro
P
DI6
Reset allarmi
DI6
Reset allarmi
DI6
Selezione A/B
AO1
fout
AO1
fout
P
AO1
fout
DO1
Pronto
DO1
Pronto
P
DO1
Pronto
P
RO1
Marcia
RO1
Marcia
P
RO1
Marcia
P
RO2
Guasto
RO2
Guasto
P
RO2
Guasto
P
Adatta nella maggior
parte dei casi
8
Standard
P
Base, con ulteriori
possibilità
di programmazione
Due postazioni di
controllo esterne
P
modularità software
Pacchetto applicativo All-in-one
(standard)
Locale/
Remoto
Velocità
Multistep
PFC
Multimaster
Controllo
PID
Standard
Advanced
Lever Control
Standard
Lift
Fire mode
PID
Multifunzione
Base
Applicazioni speciali
(diverse opzioni)
Pacchetto applicativo
Water Solutions (opzione)
PFC
MultiFollower
Controllo
Pompe e
Ventilatori
High speed
1900 Hz
Il pacchetto applicazioni All-in-One contiene sette applicazioni (= impostazioni di default e funzionalità degli ingressi e delle uscite
del controllo, cfr. tavola sotto riportata) che possono essere selezionate tramite un solo parametro. La scelta dell’applicazione viene
anche richiesta dalla guida in linea all’avviamenteo al momento della prima accensione. Con questa singola impostazione, i controlli
possono essere programmati per esempio per due postazioni di controllo esterne o per un controllo della pressione con un regolatore PID integrato. Nella maggior parte dei casi, l’applicazione base di default è già quella più adatta ed è necessario impostare solo
le frequenze min/max e i valori nominali del motore.
Grazie alla modularità della applicazioni software realizzate con il sistema di sviluppo Vacon NC61131-3, il pacchetto delle applicazioni “All in One” può essere sostituito con il pacchetto delle applicazioni Water Solutions che contiene varie applicazioni ottimizzate
per il trattamento dell’acqua. Sono inoltre disponibili molte altre applicazioni software dedicate.
P = Programmabile
Controllo velocità Multi-step
I/O
Defaults
Controllo PID
Controllo Multifuzione
I/O
Defaults
I/O
Defaults
Controllo Pompe e Ventilatori
I/O
Defaults
AI1
fref
P
AI1
Riferimento PID
P
AI1
fref
P
AI1
Riferimento PID
P
AI2
fref
P
AI2
Retroazione PID
P
AI2
fref
P
AI2
Retroazione PID
P
DI1
Marcia avanti
P
DI1
PID start/stop
DI1
Marcia avanti
P
DI1
PID start/stop
P
DI2
Marcia indietro
P
DI2
Guasto esterno
P
DI2
Marcia indietro
P
DI2
Interblocco 1
P
DI3
Guasto esterno
P
DI3
Reset allarmi
P
DI3
Reset allarmi
P
DI3
Interblocco 2
P
DI4
Sel. Velocità di Jog
P
DI4
f ctrl start/stop
P
DI5
Guasto esterno
P
DI5
Sel. Velocità di Jog
P
DI4
Speed select 1
DI4
f ctrl start/stop
DI5
Speed select 2
DI5
Sel. Velocità di Jog
DI6
Speed select 3
AO1
fout
DO1
RO1
RO2
DI6
Sel tempo di Acc/de
P
DI6
Selezione PID/f ctrl
P
P
AO1
fout
P
AO1
fout
P
Pronto
P
DO1
Pronto
P
DO1
Guasto
P
Marcia
P
RO1
Marcia
P
RO1
Autoscambio 1
P
Guasto
P
RO2
Guasto
P
RO2
Autoscambio 2
P
DI6
Selezione PID/f ctrl
P
AO1
fout
Pronto
P
DO1
Marcia
P
RO1
P
RO2
Guasto
16 velocità prefissate
P
Quando è richiesto
una regolazione PID
La più flessibile di tutte
Controlla fino a 5 pompe
con autoscambio
9
compatibilità elettromagnetica e ambiente
di installazione
PRIMO AMBIENTE
3
2
2
1
4
5
SECONDO AMBIENTE
La norma EN61800-3 stabilisce i limiti sia per le emissioni dei
disturbi alle radio frequenze che per l’immunità da queste.
L’ambiente è stato ripartito in primo ambiente e secondo
ambiente, ovvero in ambiente residenziale e in ambiente
industriale.
In genere, i filtri per le interferenze delle radiofrequenze
devono rispettare lo standard EN61800-3. Tali filtri sono parte
della dotazione di serie dell’inverter Vacon NXS.
Le gamme da 208–240 V e 380–500 V del Vacon NXS (FR4-FR9)
soddisfano i requisiti del primo e del secondo ambiente (livello
H: EN61800-3 (2004), categoria C2). Non sono necessari altri
filtri RFI o armadi. Le gamme FR10-FR11 e 525-690 V del
Vacon NXS soddisfano i requisiti del secondo ambiente (livello
L: EN61800-3 (2004), categoria C3).
Le unità delle taglie FR4, FR5 e FR6 (la gamma di tensione da
380 a 500 V) sono disponibili anche con filtri EMC integrati ad
emissione estremamente ridotta (livello C: EN61800-3 (2004),
categoria C1). Questi filtri sono a volte richiesti nei luoghi
particolarmente sensibili, come ad esempio gli ospedali.
Tabella di selezione livello EMC , distribuzione ristretta
Vacon NSX EMC
1
2
Ospedali
Area residenziale
Commerciale
Industria leggera
Industria pesante
R
R
O
O
C
O
H
R
L
T
R = Richiesta ; O = Opzionale
10
3
4
R
5
Navale
R
R (reti IT)
R (reti IT)
dati tecnici
Collegamento
alla rete
Collegamento
al motore
Tensione di ingresso Uin
208...240 V; 380...500 V; 525...690 V; -15%...+10%
Frequenza di ingresso
45…66 Hz
Collegamento alla rete
Una volta al minuto o meno (caso standard)
Tensione di uscita
0—Uin
Corrente d’uscita continuativa
Sovraccarico pesante: IH
Sovraccarico leggero: IL , vedere la gamma di prodotti.
Sovraccarico
Pesante: 1,5 x IH (1 min/10 min), Leggero: 1,1 x IL (1 min/10 min)
Max. corrente di spunto
Is per 2 s ogni 20 s
Frequenza d’uscita
0...320 Hz; fino a 7200 Hz con software speciale
208..240V/380..500V: FR4-6: 1…16 kHz; Default di fabbrica: 10 kHz
0,01 Hz
FR7-9: 1…10 kHz; Default di fabbrica: 3,6 kHz
Controllo di frequenzaFR10-11:
V/f; Controllo
Vettoriale
in di
anello
aperto
coppia)
1…6 kHz;
Default
fabbrica:
3,6(velocità,
kHz
525..690V:
FR4-11: 1…6 kHz, Default di fabbrica: 1,5 kHz
Risoluzione di frequenza
Caratteristiche
di controllo
Condizioni
ambientali
EMC
Metodo di controllo
Frequenza di commutazione
Punto di indebolimento campo
8…320 Hz
Tempo di accelerazione
0…3000 sec
Tempo di decelerazione
0…3000 sec
Frenatura
Frenatura CC: 30% * TN (senza frenatura esterna), frenatura a fl usso
Temperatura ambiente di funzionamento
–10°C…+50°C: IH (FR10-FR11: max +40°C)
–10°C…+40°C: IL (NXS 0416 6 e NXS 0590 6: max +35°C)
Temperatura di stoccaggio
–40°C…+70°C
Umidità relativa
fino a 95% RH, non condensante, non corrosiva, niente perdite d’acqua
Qualità dell’aria:
- vapori chimici
- particelle meccaniche
IEC 721-3-3, unità in funzione, classe 3C2
IEC 721-3-3, unità in funzione, classe 3S2
Altitudine
100% capacità di carico (senza declassamento) fino a 1000 m
-1% di declassamento ogni 100 m fino 1000 m; max. 3000 m
Vibrazioni
EN50178/EN60068-2-6
5...150 Hz: Ampiezza max. di spostamento 1 mm (picco) a 5…15,8 Hz
(FR10-FR11: 0,25 mm (picco) a 5…31 Hz)
Max ampiezza accelerazione 1 G a 15,8…150 Hz
(FR10 e superiore 1 G a 31…150 Hz)
Urti
EN50178, EN60068-2-27
UPS Drop Test (per pesi UPS applicabili)
Stoccaggio e spedizione: max 15 G, 11 ms (imballato)
Classe di protezione
IP21 and IP54
Immunità
Soddisfa tutti i requisiti di immunità EMC
Emissioni
EMC livello C: EN61800-3 (2004), categoria C1
EMC livello H: EN61800-3 (2004), categoria C2
EMC livello L: EN61800-3 (2004), categoria C3
EMC livello T: Basse correnti di terra, adatto per le reti IT, EN61800-3 (2004), categoria C4
EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950 (2000, 3° edizione) (dove richiesta),
EN 61800-5, CE, UL, C-UL, C-Tick; (si veda l’etichetta identificativa per maggiori dettagli)
Sicurezza
Collegamenti
di controllo
(OPT-A1, -A2
o OPT-A1, -A3)
Protezioni
Ingresso analogico in tensione
0...+10 V (-10 V...+10 V controllo joystick ), R i = 200 k Ω , risoluzione 0,1%, accuratezza ±1%
Ingresso analogico in corrente
0(4)...20 mA, R i = 250 Ω differenziale, risoluzione 0,1%, accuratezza ±1%
Ingressi digitali
6, logica positiva o negativa; 18...30 VDC
Tensione ausiliaria
+24 V, ±15%, max. 250 mA
Uscita di riferimento
+10 V, +3%, max. carico10 mA
Uscita analogica
0(4)...20 mA; R L max. 500 Ω , risoluzione 10 bit, accuratezza ±2%
Uscita digitale
Uscita Open collector, 50 mA/48 V
Uscite relè
2 uscite relè a scambio programmabili (NO/NC) (OPT-A3: NO/NC+NO)
Capacità di commutazione: 24 VDC/8 A, 250 VAC/8 A, 125
VDC/0.4 A. Min. carico di commutazione: 5 V/10 mA
Ingresso termistore (OPT-A3)
Galvanicamente isolato, R trip = 4.7 k Ω
Sovratensione, Sottotensione, guasto di terra, supervisione alimentazione principale,
supervisione fasi motore, sovracorrente, sovratemperatura unità, sovraccarico motore,
stallo motore, sottocarico motore, corto circuito delle tensioni di riferimento +24 V e +10 V
11
www.vacon.com
BC00158E
Partner Vacon
Le informazioni contenute nel presente catalogo possono subire variazioni senza preavviso.
12
