OSRAM-Light Express 2011

HALOTRONIC® trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
HALOTRONIC con e senza custodia:
per l’installazione diretta o il montaggio in
apparecchi di illuminazione.
HALOTRONIC® è una famiglia di trasformatori elettronici compatti e leggeri, semplici da dimmerare.
HALOTRONIC® è concepito essenzialmente per:
•Faretti da incasso e plafoniere
•Sistemi in fila continua
•Apparecchi di illuminazione per abitazione (apparecchi ad incasso in mobili e montaggio su mobili)
®
Versioni
La versione HTi DALI 105 DIM può essere integrata nei sistemi di illuminazione DALI e dimmerata tramite pulsante, con Touch DIM® o con sensore di luce.
Possibilità di commutazione automatica tramite sensore di presenza. HTi DALI 105 DIM è adatto ai sistemi di emergenza.
Per maggiori informazioni su DALI e relativi componenti di regolazione, vedi capitolo 14.
I dispositivi HALOTRONIC® LONG (HTL) sono disponibili con due livelli di potenza fino a 225 W, per una facile installazione indipendente:
•Due coppie di morsetti sul lato primario per collegare un’unità all’altra
•Tre grandi coppie di morsetti sul lato secondario per
collegare fino a tre apparecchi in parallelo.
Questi dispositivi offrono una lunga durata, un’eccellente gestione termica e sono adatti ai sistemi di emergenza.
La versione HTM MOUSE® è disponibile in tre potenze, come unità standard compatta con serracavi per
controsoffitti poco profondi. È il trasformatore elettronico OSRAM utilizzato con successo in milioni di applicazioni.
Applicazioni
•Foyer/sale di ricevimento
•Passaggi/corridoi
•Superfici di vendita ed esposizione
•Uffici singoli e sale conferenza
•Locali di abitazioni
•Illuminazione d’accento
•Illuminazione decorativa
Comfort
•La riduzione del peso all’80% circa e del volume intorno al 40% estende la libertà
d’azione nella progettazione di impianti con luce
ad alogeni
•Dimmerabile (a seconda del tipo)
•Protezione reversibile in caso di cortocircuiti, sovraccarichi e sovratemperature
Economia d’esercizio
•Alimentazione corretta delle lampade nell’intero campo
di funzionamento a carico parziale (ne consegue una
lunga durata di lampada)
•Unità pronta al collegamento senza misure di sicurezza supplementari
•Dissipazioni di potenza ridotte del 60% circa rispetto
ai trasformatori convenzionali
Sicurezza
•Tutti i trasformatori sono collaudati a norma VDE
(IMQ per ET-PARROT)
•Adatti per montaggio su legno
•Gli apparecchi per montaggio indipendente recano
il marchio qq
•Adatti senza provvedimenti supplementari per apparecchi di illuminazione in classe II e III nonché per
apparecchi con marchi l e ll così come q e
qq
•Rispetto delle norme europee vigenti in tema di sicurezza, prestazioni e compatibilità elettromagnetica (EMC)
La versione HALOTRONIC® NANO (HTN), abbinata alle
lampade ad alogeni miniaturizzate a bassissima tensione, è l’ideale per spazi particolarmente ridotti e per piccoli apparecchi. Ha un comportamento termico eccellente nonostante le dimensioni ridotte, con una brillante
luce bianca ad alogeni anche a temperature ambiente
elevate. Disponibile senza serracavi nel modello S.
La versione ET-PARROT® è un’alternativa conveniente
ai trasformatori tradizionali.
14.35
HALOTRONIC® trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
Dimmer per HALOTRONIC®
Facilità di installazione
ET-PARROT 70/220-240
L,C
C
L
R,L,C
HTB 70/230-240
L,C
C
L
R,L,C
HTM 70/230-240
L,C
C
HTN 75/230-240
L,C
C
ET-PARROT 105/220-240
L,C
ET-PARROT 150
L,C
HTL 105/230-12 HTB 105/230-240
L,C
L,C
HTB 150/230
L,C
HTM 150/230-240
L,C
C
L,C
C
14.36
R,L,C
L
R,L,C
C
L R,L,C
con
dimmer a taglio di fase IGBT
R,L,C
Ccon Ldimmer
a taglio di fase IGBT e dimmer a taglio di fase TRIAC per carichi induttivi
L
R,L,C
L
C
L
R,L,C
L
C
C
Non sono utilizzabili i dimmer per carichi resistivi
L
C
C
L,C
L,C
R,L,C
L
L,C
HTL 225/230/12 L,C
C
L
L
C
L,C
HT 120/230-240/12 LF
HTB 250/230
C
L,C
HTM 105/230-240
HTB 200/230
C
L
L
L
Versione L
•Calotta di copertura dei morsetti del lato primario e del lato secondario facilmente removiR,L,C
bile. Nessuna perdita di tempo per aprire
R,L,C oppure svitare le calotte
•Due coppie di morsetti sul lato primario per
il collegamento da un trasformatore all’altro
•Un unico cacciavite è utilizzabile per asportare
la calotta di copertura per il collegamento dei
R,L,C
conduttori ed il fissaggio del serracavo
•Serracavi sul lato primario per due cavi NYM 2
R,L,C 3x1,5 mm
•Tre coppie di morsetti sul lato secondario per
il collegamento in parallelo di tre apparecchi
di illuminazione
•Sufficiente spazio per il cablaggio davanti ai
R,L,C
morsetti a vite
R,L,C
L
R,L,C
Versione LF
•Forma estremamente piatta
•Due coppie di morsetti sul lato primario per
il collegamento da un trasformatore all’altro
•Serracavo sul lato primario per due cavi NYM
3x1,5 mm2
•Due coppie di morsetti sul lato secondario per il
collegamento in parallelo di due apparecchi di illuminazione
R,L,C
HALOTRONIC® – trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
h
l
b
1
l1
Tipo
HALOTRONIC® di forma allungata con involucro
Per montaggio indipendente con serracavi
HTi DALI 105/230-240 DIM
HTi DALI 150/220-240 DIM
HTL 105/230/12 HTL 225/230/12 4008321420633
4050300807782
4008321927019
4008321927026
230 + 6%/–10%
220 –10%/240 + 10%
230 + 6%/–10%
230 + 6%/–10%
0/50/60
50/60
0/50/60
0/50/60
40
20-35
~40
~50
0,45
0,8
0,60
0,50
> 0,95
0,95
0,95
0,95
Tipo HTi DALI 105/230-240 DIM
HTi DALI 150/220-240 DIM
HTL 105/230/12 HTL 225/230/12 35 …105
35 …150
35 …105
50 …225
11,6 (105 W)/11,4 (35 W)
11,7 ±5%
11,6 (105 W)/11,3 (35 W)
11,6 (210 W)/11,8 (50 W)
–20…+50
–20…+45
0…+50
0…+50
DALI o Touch DIM/ Touch DIM Sensor
DALI o Touch DIM/ Touch DIM Sensor
Dimmer a taglio di fase IGBT e TRIAC
Dimmer a taglio di fase IGBT e TRIAC
Tipo
HTi DALI 105/230-240 DIM
HTi DALI 150/220-240 DIM
HTL 105/230/12 2)
HTL 225/230/12 2)
 0  qq 140
 0  qq 220
 0  qq175
 0  qq220
44
47
42
47
34
44
34
44
160
280
200
300
1
1
1
1
Per ulteriori dettagli consultare la brochure tecnica HALOTRONIC ®
Caratteristiche generali:
•HTi DALI 150 DIM con interfaccia DALI e con funzionalità Touch DIM e Touch DIM Sensor, regolabile dallo 0,2 al 100%
•Protezione contro cortocircuiti: elettronica reversibile1)
•Protezione contro sovraccarichi: elettronica reversibile1)
•Protezione contro sovratemperature: elettronica
reversibile1)
•Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo la norma
EN 61000-3-2
•Sicurezza: secondo la norma EN 61347-2-2
•Immunità: secondo la norma EN 61547
1) Touch DIM® e Touch DIM® Sensor sono funzioni supplementari di HTi DALI 105 e 150 DIM non implementate dallo standard DALI
2) Idoneo anche in applicazioni luci di emergenza con batteria centrale
14.37
52
HALOTRONIC® – trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
33
22
36
108
1
2
108
33
52
104
3
94
33
98
Tipo
HALOTRONIC MOUSE®
Compatto, per montaggio indipendente con serracavi
HTM 70/230-240
4050300442310
4050300442334
HTM 105/230-240
2)
HTM 150/230-240 4050300581415
HTN 75/230-240 I
4008321073037
Compatta
Compatta
Compatta
Molto piccola
230–10%/240+6%
230–10%/240+6%
230–10%/240+6%
230–10%/240+6%
50/60
50/60
50/60
50/60
ca. 48
ca. 40
ca. 35
ca. 50
0,27
0,42
0,57
0,32
Tipo
HTM 70/230-240
HTM 105/230-240
HTM 150/230-240 2)
HTN 75/230-240 I
0,95
0,95
0,95
0,95
max. 4
max. 6
max. 7
max. 4
20-70
35-105
50-150
20-75
11,2 (70 W)/11,2 (20 W)
11,3 (105 W)/11,4 (35 W)
11,4 (150 W)/ 11,5 (50 W)
11,5 (75 W)/11,7 (20 W)
0…+50
0…+45
0…+45
0…+50
Tipo
HTM 70/230-240
HTM 105/230-240
HTM 150/230-240 2)
HTN 75/230-240 I
con dimmer a taglio di fase IGBT
o dimmer a taglio di fase TRIAC 1)
con dimmer a taglio di fase IGBT
o dimmer a taglio di fase TRIAC 1)
con dimmer a taglio di fase IGBT
o dimmer a taglio di fase TRIAC 1)
con dimmer a taglio di fase IGBT
o dimmer a taglio di fase TRIAC 1)
Caratteristiche generali:
•Non idoneo per alimentazione in
continua
•Protezione contro i cortocircuiti:
elettronica reversibile
•Protezione contro i sovraccarichi:
elettronica reversibile
•Protezione contro sovratemperature: elettronica reversibile
•Soppressione dei radio disturbi:
secondo la norma EN 55015
•Soppressione delle armoniche:
secondo la norma EN 61000-3-2
•Prodotto conforme alla norma
EN 61347-2-2
•Immunità secondo la norma
EN 61547
14.38
 0  qq108
52
33
110 1
 0  qq108
52
33
120 1
 0  qq153
54
36
200 2
 0  qq104
33
22
70
3
1
2
ForoAltezza controsoffitto
soffitto
HTM 70/105
HTM 150
Ø 55 mm
60 mm
115…120 mm
Ø 68 mm
48 mm
1) Per carichi induttivi
2) Facilità di installazione per HTM 150:
- sul lato primario due coppie di morsetti per il passaggio da apparecchio ad apparecchio
- sul lato secondario tre coppie di morsetti per il collegamento di massimo sei apparecchi
1
70…75 mm
2
3
3
h
h
h
HALOTRONIC® – trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
l
l
b
b
b
l
3
h
1
2
4
b
h
5
l
l
l1
Tipo
ET-PARROT
Per montaggio indipendente con serracavi
4008321111593
ET-PARROT 70/220-240 I
ET-PARROT 105/220-240 I
4008321111579
ET-PARROT 150/220-240 I 3)4008321622563
Compatta
Compatta
Compatta
198-264
198-264
198-264
50-60
50-60
50-60
ca. 50
ca. 40
ca. 40
0,30
0,45
0,65
Tipo
ET-PARROT 70/220-240 I
ET-PARROT 105/220-240 I
ET-PARROT 150/220-240 I
> 0,95
> 0,95
> 0,95
max. 4
max. 6
max. 9
20-70
35-105
50-150
11,9 (70 W) /12 (20 W)
11,9 (105 W)/12 (35 W)
11,7 (150 W)/11,9 (50 W)
0…+45
0…+40
0…+40
Tipo
ET-PARROT 70/220-240 I
ET-PARROT 105/220-240 I
ET-PARROT 150/220-240 I
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
k 128 38
k 128 38
*
154
31115 1
31130 1
38
180
5
44
Tipo
HALOTRONIC® HTB
Per montaggio indipendente con serracavi
HTB 70/230-240
HTB 105/230-240
HTB 150/230
HTB 200/230
HTB 250/230
4050300501086
4050300501109
4050300153032
4050300153025
4050300153018
230–10%/240+6%
230–10%/240+6%
230–10%+4%
230–10%+4%
230–10%+4%
50
50
50
50
50
ca. 48
ca. 48
ca. 31
ca. 23
ca. 23
0,27
0,42
0,65
0,86
1,10
Tipo
HTB 70/230-240
HTB 105/230-240
HTB 150/230
HTB 200/230
HTB 250/230
Compatta
Compatta
Con involucro, forma allungata
Con involucro, forma allungata
Con involucro, forma allungata
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
max. 4
max. 6
max. 6
max. 7,5
max. 9
20-70
35-105
35-150
100-200
100-250
11,2 (70W)/11,4 (20W)
11,3 (105W)/11,5 (35W)
11,7 (150W)/12,1 (35W)
11,45 (200)/11,6 (100)
11,4 (250W)/11,6 (100)
0…+45
0…+40
0…+40
0…+35
0…+35
Tipo
HTB 70/230-240
HTB 105/230-240
HTB 150/230
HTB 200/230
HTB 250/230
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
dimmer a taglio di fase IGBT
5 5 5 5 5 1) Per versioni HT....L, solo con alimentazione a tensione alternata
2) Touch DIM® e Touch DIM® Sensor sono funzioni supplementari di HTi DALI 150 DIM non implementate dallo standard DALI
3) Disponibile da ottobre 2011
in fase di definizione
*
109 50
109 50
190 49
22254
22254
35110 2
35110 2
40215 3
45510 4
45510 4
14.39
2222
HALOTRONIC® – trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
3333
94
94
1
2
83
83
88
88
Tipo
HALOTRONIC®
Per inserimento in apparecchi di illuminazione
HTN 75/230-240 S
HT 50/230-240/12 SB
4008321909329
4050300861678
Con involucro
Solo piastrina
230–10%/240+6%
240+6%
50/60
50/60
50
45
0,3
0,4
Tipo
HTN 75/230-240 S
HT 50/230-240/12 SB
0,95
0,95
20…75
20…50
11,5 (75 W)/11,7 (20 W)
11,5 (50 W)/11,4 (20 W)
0…+50
0…+65
Tipo
HTN 75/230-240 S
HT 50/230-240/12 SB
Caratteristiche generali:
•Protezione contro i cortocircuiti: elettronica reversibile
•Protezione contro i sovraccarichi: elettronica reversibile
•Protezione contro sovratemperature: elettronica reversibile
•Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo la norma EN 61000-3-2
•Immunità secondo la norma EN 61547
•Prodotto conforme alla norma EN 61347-2-2
14.40
con dimmer a taglio di fase IGBT  0  qq94 33 22 70 1
con dimmer a taglio di fase IGBT  0 53 3329 70 2
HALOTRONIC® – moduli di regolazione
h
l
b1
1
b
2
l1
Tipo
HALOTRONIC®
forma allungata con copri morsetto
HT 1-10/230-240 DIM
4050300451350
0...+45 230-240
60...700 1)
compatto con copri morsetto
HTi DALI 315 DIM
4008321957344
0...+45 230-240
20...315
Tipo
forma allungata con copri morsetto
HT 1-10/230-240 DIM
1 ... 10 V
dimmer a taglio di fase IGBT
0…100%
compatto con copri morsetto
HTi DALI 315 DIM
DALI o Touch DIM/Sensor
dimmer a taglio di fase IGBT
0…100%
Tipo
forma allungata con copri morsetto
220 45 40 2309 1
HT 1-10/230-240 DIM
compatto con copri morsetto
153 54 36 110252
HTi DALI 315 DIM
Caratteristiche generali:
•Protezione contro i cortocircuiti: elettronica reversibile
•Protezione contro i sovraccarichi: elettronica reversibile
•Protezione contro sovratemperature: elettronica reversibile
•Soppressione dei radiodisturbi: secondo la norma EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo la norma EN 61000-3-2
•Immunità secondo la norma EN 61547
•Prodotto conforme alla norma EN 61347
14.41
Accessori alimentatori elettronici – Custodia di protezione con grado di protezione IP 67
Tipo OUT KIT®
Nuovo: ora anche per alimentatori con altezza 21 mm
OUT KIT® 30 short
per ECG di dimensioni 360 x 30 x 30 mm
OUT KIT® 21 short
per ECG di dimensioni 360 x 30 x 21 mm
OUT KIT® 30 long
per ECG di dimensioni 423 x 30 x 30 mm
OUT KIT® 21 long
per ECG di dimensioni 423 x 30 x 21 mm
4008321159533
–25…+50
46638 38 430 20
4008321159571
–25…+50
45638 28,5 430 20
4008321159557
–25…+50
53138 38 495 20
4008321159595
–25…+50
52138 28,5 495 20
Custodie di protezione per alimentatori elettronici per applicazioni con elevata umidità dell’aria
Gli alimentatori elettronici per lampade fluorescenti sono sempre più diffusi nell’illuminazione di interni. Per
sfruttare i vantaggi del risparmio di energia e dei ridotti
costi di manutenzione offerti dagli alimentatori elettronici anche nelle applicazioni in esterni, occorre proteggerli adeguatamente dall’umidità. Per questo motivo è
necessario un involucro speciale.
14.42
Campi d’impiego
•Applicazioni in esterni nelle quali è necessario un
grado di protezione più elevato contro l’umidità, come ad esempio i display retroilluminati
Caratteristiche generali
•Grado di protezione: IP67
•Riscaldamento proprio: solo 5 K in più rispetto all’alimentatore elettronico in aria libera
Accessori alimentatori elettronici – Copri morsetto
h
l
b
1
Tipo
Copri morsetto
QT CABLE CLAMP K2
QT CABLE CLAMP K3
4008321190727
4008321190741
14771 33 6510 1
16884 37 7010 1
14.43