IT
Istruzioni d’uso, d’incasso e di collegamento
Piano cottura in vetroceramica da incasso
Piano cottura in vetroceramica da incasso
Gentile cliente!
Piano cottura in vetroceramica da incasso è destinato
all’uso domestico.
Per imballaggio dei nostri prodotti usiamo materiali gentili
all’ambiente che possono riciclarsi, deporsi o distrugersi. Per
questo motivo abbiamo segnalato adeguatamente i materiali per
l’imballo.
Istruzioni d’uso
Le istruzioni d’uso sono destinate al consumatore. Descrivono
l’apparecchio e il suo utilizzo. All’interno sono descritti vari
tipi/modelli d’apparecchi, per cuì potreste trovare le descrizioni di
funzioni che il Vostro apparecchio non possiede.
Istruzioni di
collegamento
Il collegamento deve essere eseguito secondo il capitolo
»Collegamento elettrico« e secondo i standard e le leggi in
vigore. Il lavoro può essere eseguito solo da un esperto.
Targhetta
La targhetta con i dati di base dell’apparecchio è posta sul bordo
del forno ed è visibile quando aprite lo sportello del forno.
Protezione dal pericolo
d’incendio
L’apparecchio può essere incassato da una parte vicino ad un
mobile più alto di esso e da altra parte vicino ad un mobile di
altezza uguale all’apparecchio.
264061
Avvertenze importanti .................................................... 3
Descrizione apparecchio ............................................... 4
Piani cottura .................................................................... 5
Comando del piano di cottura ....................................... 7
Importanti avvertenze e segnalazione errori ............. 12
Piani in vetroceramica - pulizia e
manutenzione della superficie ................................... 14
Incasso pannello cottura ............................................. 15
Collegamento piano cottura alla rete elettrica........... 17
Dati tecnici .................................................................... 19
2
Avvertenze importanti
• L’apparecchio può essere incassato e collegato alla rete elettrica solo da Servizio d’Assistenza o
da un tecnico autorizzato.
• Non lasciate incustoditi i bambini durante il funzionamento dell’apparecchio. Pericolo ustioni!
• Il grasso e l’olio surriscaldato sul piano cottura possono infiammarsi. Sorvegliare la cottura
perchè esiste pericolo di ustioni e di incendi.
• Non usare piano cottura per riscaldare l’ambiente. Non posizonare sul piano cottura le pentole
vuote.
• Non usare la superficie in vetroceramica come piano di lavoro. Gli oggetti appuntiti potrebbero
graffiarla.
• Preparazione dei cibi nei contenitori sottili di plastica o di alluminio sui piani cotuura caldi è
vietata. Sul piano cottura in vetroceramica non bisogna posizionare gli oggetti in plastica o la
carta d’alluminio.
• Attenzione al collegamento elettrico degli altri apparecchi nelle vicinanze della cucina in
vetroceramica. Il cavo non deve toccare il piano cottura caldo.
• Non conservate sotto l’apparecchio gli oggetti sensibili ai cambiamenti di temperatura, come p.e.
detersivi, spray, etc.
• Non usare il piano cottura in vetroceramica rotto o screpolato. Se notate qualsiasi screpolatura,
interrompete immediatamente l’alimentazione elettrica dell’apparecchio.
• Se notate qualche diffetto interrompete immediatamente l’alimentazione elettrica. Chiamate
Servizio d’assistenza.
• Non usare per la pulizia dell’apparecchio, gli apparecchi a vapore o ad alta pressione, perchè
possono provocare la folgorazione.
• L’apparecchio è prodotto secondo i standard di sicurezza in vigore; malgrado questo, non
consigliamo utilizzo di esso senza sorveglianza, da parte delle persone con ridotte capacità fi
siche, movimentali o mentali oppure delle persone senza esperienza o conscienza. Lo stesso
consiglio vale per utilizzo d’apparecchio da parte delle persone minorenni.
264061
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
3
Descrizione apparecchio
1. Zona di cottura dietro a sinistra
2. Zona di cottura dietro a destra
3. Zona di cottura davanti a sinistra
4. Zona di cottura davanti a destra
5. Unità di comando del piano di cottura
Comandi
A
Sensore ACCESSIONE /SPEGNIMENTO dell’interruttore
generale
B Sensore ACCESSIONE /SPEGNIMENTO di bloccaggio/
sicurezza bambini
B1 Spia indicazione bloccaggio/sicurezza bambini
C Sensore per l’impostazione del timer
D Cursore
D1 Spie indicazione livello di potenza del cursore
E Sensore per l’impostazione del contaminuti
F Sensore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO della zona di
riscaldamento aggiuntiva
G Sensore selezione della zona di cottura
G1 Spia indicazione zona di riscaldamento aggiuntiva
H Spia indicazione livello cottura i.e. calore residuo
264061
4
Funzionamento del cursore
0
semivalore
valore massimo
Prima del primo uso
La superficie in vetroceramica deve essere pulita con una
spugna umida e con il detersivo per i piatti.
Non usate detersivi agressivi che graffiano, spugnette per le
pentole, eliminatori di macchie o di ruggine.
Avvertenze importanti
• Piani cottura non devono funzionare a vuoto, senza le pentole e
non usare l’apparecchio per riscaldare l’ambiente!
• Fate attenzione che i piani cottura e le pentole siano sempre
puliti e asciutti – così la trasmissione di calore è ottimale e la
superficie in vetroceramica non si danneggia.
• Il grasso surriscaldato si può facilmente incendiare. Usate
massima cautela durante la preparazione degli alimenti che
necessitano l’ utilizzo di lardo o d’olio (p.e. patatine fritte).
• Non appoggiate sui piani cottura le pentole bagnate o i coperchi
coperti di vapore acqueo. L’umidità danneggia piani cottura.
• Non raffreddate le pentole calde sui piani cottura freddi (non
usati) perchè sotto la pentola si forma la condensa che accelera
la corosione
Avvertenze importanti riguardo alla superficie in
vetroceramica
• Piano cottura in vetroceramica raggiunge molto velocemente la
temperatura impostata, però la superficie nelle vicinanze rimane
fredda.
• Piano cottura è resistente ai cambiamenti di temperatura.
• Piano cottura è resistente alle botte. Anche se mettete la
pentola sul piano cottura più fortemente, non la danneggerete.
• Non usate la superficie in vetroceramica come piano di lavoro.
Gli oggetti appuntiti possono graffiarla.
• La preparazione dei cibi nei contenitori d’alluminio o di plastica
sui piani cottura caldi non è permessa. Sulla superficie in
vetroceramica non dovete appoggiare nessun oggetto in
plastica o in alluminio (la carta d’alluminio).
5
264061
Piani cottura
• Non usate piano cottura in vetroceramica screpolato o rotto.
La caduta di oggetti a punta sul piano cottura in vetroceramica
può provocare la rottura di quest’ultimo. Le consegunze sono
visibili subito o dopo un pò di tempo. Se si verifica qualsiasi
screpolatura visibile, staccare immediatamente l’alimentazione
elettrica.
• Se sul piano cottura caldo si rovescia lo zucchero o il cibo
particolarmente zuccherato bisogna pulirlo subito.
Pentole
Consigli per uso di pentole
Usate le pentole di qualità con un fondo dritto e stabile.
• La trasmissione del calore è migliore quando il diametro del
fondo della pentola corrisponde al diametro del piano cottura e
quando la pentola è posizionata in mezzo al piano cottura.
• Per la cottura nelle pentole di vetro termoresistenti o di porcellana
bisogna attenersi ai consigli del produttore delle pentole.
• Se usate la pentola a pressione la dovete controllare finchè
non raggiunge la pressione giusta. All’inizio il piano cottura
funziona alla massima potenza e dopo, secondo le indicazioni
del produttore della pentola, con il sensore adatto abbassate la
potenza della cottura.
• Fate attenzione che le pentole a pressione e tutte le altre pentole
durante la cottura contengono abbastanza liquidi, poichè l’uso
di pentola vuota sul piano cottura provoca surriscaldamento e
danneggiamento della pentola e del piano cottura.
• Le pentole in vetro termoresistente con il fondo affilato
specialmente possono essere usate sui piani cottura in
vetroceramica se il diametro della pentola corrisponde a quella
del piano cottura. Le pentole con il diametro più grande possono
screpolarsi per la tensione termica.
• Durante l’uso delle pentole speciali dovete attenersi ai consigli
del produttore delle pentole.
• Quando cuocete sul piano cottura (vale per il piano cottura in
vetroceramica) nelle pentole chiare (metallo chiaro) o con il fondo
spesso, il tempo di ebollizione si allunga per alcuni minuti (fino a
10 minuti). Se volete far bollire una grande quantità d’acqua, Vi
consigliamo di usare le pentole con un fondo scuro e dritto.
• Non usate le pentole in argilla perchè sulla superficie in
vetroceramica provoca i graffi.
Risparmio energetico
264061
6
• Il diametro del fondo della pentola deve corrispondere al
diametro del piano cottura. Se la pentola è troppo piccola,
l’energia si disperde e il piano cottura si può danneggiare.
• Usare il coperchio se la natura della preparazione del cibo lo
permette.
• Le pentole devono essere della grandezza adeguata secondo la
quantità di cibo da cuocere. Peparazione di piccole quantità di
cibo nelle pentole grandi rappresenta lo spreco di energia.
• Il cibo che necessita una lunga cottura può essere preparato
nella pentola a pressione.
• Le varie verdure, le patate potete cuocere con poca acqua.
Facendo così, il cibo si cuoce bene – però dovete sempre fare
attenzione a coprire bene la pentola con il coperchio. Dopo
l’ebollizione abbassate la potenza della cottura sul livello che
assicura una bollitura lenta.
Comando del piano di cottura
• Il piano di cottura è dotato di sensori elettronici che vengono inseriti toccando con il dito le
superfici contrassegnate per almeno 1 secondo.
• Ogni inserimento dei sensori viene confermato da un segnale acustico.
• Non collocare degli oggetti sulla superficie dei sensori (possibile segnalazione difetti).
• Mantenere la superficie dei sensori sempre pulita.
Inserimento del piano di
cottura
Quando il piano di cottura non è in funzione, tutte le zone di
cottura sono disinserite e gli indicatori sono spenti. Premere il
sensore accensione/spegnimento (A) per almeno 1 secondo. Il
piano di cottura viene inserito e le indicazioni di livelli di cottura
(H) si illuminano indicando »00« per 10 secondi.
Inserimento zone di
cottura
Se il piano di cottura è stato inserito mediante il sensore
accensione/spegnimento (A), nei prossimi 10 secondi è possibile
inserire la zona di cottura desiderata. Selezionare la zona di
cottura premendo il sensore (G). L’indicazione del livello di
cottura della zona di cottura scelta (H) lampeggia per alcuni
secondi.
• Toccando il cursore (D) viene impostato il livello di cottura da 1-18.
Premendolo per la prima volta, il valore viene impostato conforme
al posto di contatto. Si accendono le spie di controllo accanto al
cursore, proporzionalmente al valore impostato. Scivolando con
il dito sul cursore, si può cambiare il valore del livello di cottura:
scivolando verso su, il valore aumenta, scivolando verso giù viene
ridotto. Quando il dito viene rimosso dal cursore, la zona di cottura
inizia a riscaldarsi secondo la potenza impostata. Se il primo tocco
era eseguito sull’estrema posizione superiore del cursore (livello
18), viene attivato il sistema di cottura automatico (vedere il capitolo
Sistema di cottura automatico – riscaldamento rapido).
7
264061
Successivo comando deve essere impartito entro i
10 secondi, se ciò non avviene, il piano di cottura si
spegne.
Modifica di livello di potenza delle zone di cottura
• Selezionare la zona di cottura premendo il sensore (G). Il
rispettivo indicatore della zona di cottura scelta s’illumina ed il
livello di potenza impostato lampeggia.
• Toccando il cursore o scivolando sullo stesso, si può modificare il
livello di potenza.
• Quando il dito viene rimosso dal cursore, la zona di cottura
continua a riscaldarsi conforme a nuovo livello di potenza
impostato.
Disinserimento delle
zone di cottura
• La zona di cottura scelta deve essere attivata.
• Selezionare la zona di cottura premendo il sensore (G) – il
valore di potenza lampeggia.
• Premendo l’inizio del cursore (D), il livello di potenza viene
impostato a »00«. Un breve segnale acustico conferma il
disinserimento.
Disinserimento del piano
di cottura
• Il piano di cottura può essere disinserito in qualsiasi momento
mediante il sensore accensione /spegnimento (A).
• Si attiva il segnale acustico e vengono spenti tutti gli
indicatori tranne quelli delle zone di cottura ancora calde che
visualizzano ’HI’ – indicazione del calore residuo.
• Se il piano di cottura viene disinserito prima della fine della
cottura, si può sfruttare il calore residuo, risparmiando così
l’energia elettrica.
Bloccaggio dell’unità
di comando/sicurezza
bambini
Attivando il bloccaggio di sicurezza è possibile impedire il
funzionamento i.e. l’utilizzo delle zone di cottura. In questo modo
il bloccaggio funziona anche come sicurezza bambini.
264061
Bloccaggio dell’unità di comando
• Per inserire il bloccaggio bisogna premere il sensore (B)
per circa 3 secondi; lampada spia (B1) s’illumina per alcuni
secondi.
• E’ possibile attivare il bloccaggio se il piano di cottura è
disinserito ed anche quando è inserito.
• Il bloccaggio di sicurezza protegge tutti i sensori contro un
azionamento involontario, tranne il sensore per lo spegnimento
dell’interruttore principale (A) e il sensore di bloccaggio (B).
• Se si desidera attivare uno dei sensori quando l’unità di
comando è bloccata, si illumina di nuovo la lampada spia
di bloccaggio per alcuni secondi. Viene attivato il segnale
acustico.
8
Debloccaggio dell’unità di comando
• Per eseguire il debloccaggio bisogna premere il sensore (B) per
circa 3 secondi; disinserimento viene confermato da un breve
segnale acustico. La lampada spia sopra il sensore si spegne.
Indicazione di calore
residuo
Non appena una zona di cottura calda viene disinserita o viene
disinserito l’intero piano di cottura, l’indicatore visualizza »HI«
- segnalazione di »la zona di cottura è calda«. La durata della
segnalazione è calcolata in base al livello di cottura è dipende
dal fatto per quanto tempo una zona di cottura è stata inserita. In
certi casi, sebbene la segnalazione “HI” sparisce, (interruzione
dell’alimentazione elettrica, una pentola con cibo caldo lasciata
sulla zona di cottura) la zona di cottura può ancora essere calda.
Attenzione, pericolo di ustioni!
Sistema di cottura
automatico
Se è stata attivata questa funzione, per un certo periodo che
dipende dal livello di potenza scelta, la zona di cottura funzionerà
con la potenza massima e poi commuterà automaticamente al
livello di potenza scelto della cottura susseguente (vedere la
tabella). Il sistema di cottura automatico può essere inserito su
ogni zona di cottura, per tutti i livelli di cottura, tranne per il livello
“18” dove la potenza è al massimo costantemente.
Il sistema di cottura automatica può essere attivato sulla zona di
cottura che in precedenza è stata disinserita.
• Selezionare la zona di cottura desiderata - lampeggia »00«
• Il primo tocco sul cursore (D) deve essere eseguito sull’estrema
posizione superiore. Viene visualizzato il valore ‘’18’’. La virgola
decimale indica l’inserimento del sistema di cottura automatico.
• Toccando ulteriormente il cursore o scivolando con il dito sullo
stesso, è possibile impostare il livello di cottura desiderato
(17…1).
• La virgola decimale rimane illuminata per l’intera durata di
questa funzione.
A scadenza del tempo indicato nella tabella, la funzione viene
disinserita e la virgola decimale si spegne. Il sistema di cottura
automatica può essere disinserito in qualsiasi momento
modificando il livello di potenza della cottura.
Il livello
di cottura
susseguente
1
2
Il tempo di
cottura con
potenza
massima
60
80 120 165 200 250 280 320 360 410 200 80 100 160 160 160 165
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
264061
3
9
Il sistema di cottura automatica è adatto.
• alla preparazione dei cibi che all’inizio della preparazione sono
freddi, poi vengono riscaldati utilizzando la potenza maggiore
della zona di cottura e poi vengono cucinati per un tempo più
lungo senza dover sorvegliare costantemente il corso della
cottura (per esempio: manzo lesso).
Il sistema di cottura automatica non è adatto.
• per i cibi da friggere, rosolare o stufare, che richiedono di
essere girati e mescolati più volte durante la cottura e ai quali
bisogna aggiungere del liquido;
• per cottura gnocchi o pasta;
• per cibi che devono bollire a lungo nella pentola a pressione.
Zona di riscaldamento
aggiuntiva
Inserimento della zona di riscaldamento aggiuntiva
• Nella zona di cottura scelta (livello di potenza 1-18 lampeggia)
è possibile inserire il cerchio di riscaldamento aggiuntivo
premendo il sensore (F). S’illumina la spia (G1) accanto al
sensore.
• Il livello di cottura viene scelto per entrambi cerchi insieme.
Disinserimento della zona di riscaldamento aggiuntiva
• Selezionare la zona di cottura (livello di potenza 1-18
lampeggia).
• Il cerchio aggiuntivo può essere disinserito premendo di nuovo
il sensore (F) della relativa zona di cottura.
Limitazione della durata
di funzionamento
Al fine di aumentare l’affidabilità di funzionamento, il Vs. piano di
cottura è dotato di limitatore di durata di funzionamento per ogni
singola zona di cottura. La durata del funzionamento dipende dal
livello di potenza di cottura impostato per ultimo. Se la potenza
di cottura non viene cambiata per un lungo periodo di tempo,
la zona di cottura, a scadenza di un certo periodo di tempo che
dipende dall’impostazione del livello di cottura (vedere la tabella),
verrà disinserita automaticamente.
Il livello di cottura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Il tempo di cottura
massimo (in ore)
10 10
8
6
5
5
4
4
4
3
264061
10
3
2
2
2
2
2
2
2
Inserimento del timer
Utilizzando il timer, la procedura della cottura viene facilitata
perché è possibile impostare il tempo di funzionamento delle
singole zone di cottura.
• Selezionare una zona di cottura per la quale si desidera
impostare il timer – la potenza impostata lampeggia. Potenza
di cottura preimpostata è una precondizione per l’impostazione
del timer (vedere il capitolo Inserimento delle zone di cottura).
• Inserire il timer premendo il sensore accensione/spegnimento
del timer (C). Sull’indicazione sopra a sinistra si illumina il punto
e lampeggia la scritta “ti”.
• Toccando il cursore (D), impostare il tempo di cottura desiderato
tra 01 e 99 minuti. Toccando il cursore per la prima volta viene
impostato il valore conforme al posto di contatto. Si accendono
le spie di controllo accanto al cursore, proporzionalmente al
valore impostato. Continuando a scivolare sul cursore, il valore
cambia in intervalli di 10 minuti. Se il dito viene mantenuto
per un breve tempo su un posto scelto sul cursore, questo
commuta ad impostazione fine – si sente un breve segnale
acustico. Scivolando verso su, il valore aumenta, scivolando
verso giù, il valore viene ridotto in intervalli di 1 minuto.
• Quando il dito viene rimosso dal cursore, il timer comincia a
contare il tempo impostato. Sull’indicatore viene visualizzato il
livello di cottura. Il punto davanti al numero significa che il timer
è stato inserito.
• Durante la cottura, sull’indicatore appare la scritta ‘’ti’’in intervalli
di pochi secondi.
Il tempo di cottura può essere impostato
indipendentemente per ogni singola zona di cottura.
Modifica di tempo di cottura impostato
• Il tempo di cottura può essere modificato in qualsiasi momento
durante il funzionamento.
• Selezionare la zona di cottura desiderata - lampeggia il livello
di potenza impostato.
• Toccare il sensore accensione/spegnimento del timer (C)
– sull’indicatore appare ’’ti’’ e subito dopo lampeggia il tempo
residuo della cottura.
• Scivolando con il dito sul cursore, viene modificato il tempo
della cottura in intervalli di 1 minuto.
• Rimuovendo il dito dal cursore, la zona di cottura funziona
conforme al nuovo tempo di cottura impostato.
Tempo residuo
- Selezionare una zona di cottura e premere il sensore timer.
- Il tempo residuo lampeggia sull’indicatore per alcuni secondi.
11
264061
Timer
Disinserimento del timer
Durante il conto alla rovescia, sull’indicatore della zona di cottura
appare ogni pochi secondi la scritta ’’ti’’. Passato il tempo impostato
di funzionamento, si attiva il segnale acustico e la zona di cottura si
spegne. Il segnale acustico si può spegnere premendo il sensore
del timer (C) o il sensore del contaminuti (E) oppure si spegne da
solo dopo un po’ di tempo.
Disinserimento del timer prima della scadenza del tempo
impostato:
• Selezionare la zona di cottura desiderata - lampeggia il livello
di potenza impostato.
• Toccare il sensore accensione/spegnimento del timer (C)
- sull’indicatore appare ’’ti’’ e subito dopo lampeggia il tempo
residuo della cottura.
• Premendo per 2 secondi l’estrema posizione inferiore del
cursore, verrà disinserito il tempo impostato e sull’indicatore
appare la scritta »ti«. Il tempo impostato può anche essere
disinserito in intervalli di 1 minuto, scivolando sull’intero campo
del cursore.
• Il punto sulla parte sinistra dell’indicatore si spegne e il timer si
disattiva.
Contaminuti
• L’utilizzo e l’impostazione sono uguali come per il timer solo
che bisogna attivare il sensore accensione/spegnimento del
contaminuti (E).
• Il contaminati può essere impostato anche quando il livello di
cottura impostato è »00«, indipendentemente, su tutte le zone di
cottura.
• Il timer ed il contaminati della stessa zona di cottura non possono
funzionare contemporaneamente – prevale l’impostazione
eseguita per ultima.
• Quando è stato impostato il contaminuti, il punto a sinistra della
potenza visualizzata non viene illuminato; in intervalli di alcuni
secondi viene visualizzata la scritta ’’to’’.
• A scadenza del tempo impostato si sente l’allarme però la zona di
cottura non viene disinserita.
Importanti avvertenze e segnalazione errori
Durante il periodo di garanzia puo eseguire le riparazioni solo il Servizio di Assistenza
autorizzato.
Prima della riparazione bisogna staccare l’apparecchio dalla rete elettrica – è cioè staccando il
cavo d’alimentazione o svitando il fusibile.
264061
12
Gli interventi e le riparazioni non autorizzatie possono provocare la folgorazione o il corto circuito
– per cuì, non eseguiteli. Lasciate questi lavori ai tecnici autorizzati.
Nel caso dei piccoli disturbi potete cercare di risolvere il problema seguendo i consigli delle
istruzioni d’uso.
L’intervento del servizio di assistenza durante la garanzia non è
gratuito se l’apparecchio non funziona per la gestione sbagliata..
Tenete le istruzioni d’uso a portata di mano e se consegnate
l’apparecchio ad altre persone, consegnateli anche le istruzioni
d’uso.
In seguito troverete alcuni consigli per eliminazione dei piccoli
disturbi.
• Se tutti i livelli di cottura sono a ‘’00’’, dopo 10 secondi il piano di
cottura verrà disinserito.
• Se qualsiasi sensore è attivato per più di 10 secondi, il piano
di cottura verrà disinserito, si sentirà il segnale acustico e
sull’indicatore apparirà la scritta lampeggiante ‘’F0’’.
• Se il sensore indica i simboli lampeggianti ‘’F1’’, ‘’F2’’, ‘’F3’’ o ‘’F4’’
vuol dire che c’è un errore elettronico.
• Se durante la cottura il piano cottura si spegne automaticamente
e appare il simbolo lampeggiante ‘’F5’’, il piano cottura è stato
surriscaldato e quest’ultimo si è spento temporaneamente
per ragioni di sicurezza (il surriscaldamento del piano cottura
si può verificare nel caso di uso di pentole non adeguate o
di posizionamento di pentole sui singoli piani di cottura non
adeguati). Appena raffreddato, il piano cottura può essere
nuovamente acceso.
• Se i sensori risultano coperti dagli oggetti o se sulla superficie è
stato versato del liquido, dopo un certo tempo il piano di cottura
verrà automaticamente disinserito.
• Se i sensori non rispondono o se l’errore indicato non scompare
bisogna staccare il piano cottura dalla rete elettrica per alcuni
minuti (svitare il fusibile o spegnere l’alimentazione principale)
e dopo ripristinare l’energia elettrica e acendere il sensore
principale.
Se malgrado i consigli sopra indicati non siete riusciti a
risolvere i disturbi, chiamate l’assistenza o il tecnico autorizzato.
L’eliminazione dei guasti o i reclami che sono stati provocati per
l’uso o l’installazione non adeguati non saranno riparati sotto la
garanzia. Le spese di riparazione saranno a carico dell’utente.
264061
Importante
13
Piani in vetroceramica - pulizia e manutenzione della
superficie
Pulizia
disegno 1
disegno 2
disegno 3
disegno 4
264061
14
disegno 5
La superficie in vetroceramica fredda deve essere pulita
dopo ogni utilizzo, poichè ogni piccola macchia che rimane si
brucerà sulla superficie calda. Per la manutenzione ordinaria
usate i detersivi speciali che formano una specie di pellicola
protettiva dallo sporco. Prima di ogni utilizzo di superficie in
vetroceramica bisogna togliere la polvere dalla superficie e
possibile sporcizia dal fondo delle pentole che potrebbe graffiare
i piani cottura (dis.1).
Attenzione: L’uso delle spugne d’acciaio o dei detersivi abrasivi
possono graffiare la superficie. Altretanto la si può danneggiare
usando spray agressivi o detersivi non adeguati o mescolati
male (dis.1 e dis.2).
La segnaletica si può consumare per l’uso dei detersivi
agressivi, spugne d’acciaio o i fondi delle pentole rovinati (dis.2).
La sporcizia più piccola può essere eliminata con una spugna
umida e poì la superficie asciugata per bene (dis.3).
Le macchie d’acqua si possono eliminare con la soluzione
di aceto, con la quale però non potete passare sulla cornice
(di alcuni modelli) perchè può perdere la sua brillantezza. Non
dovete usare detersivi ed spray agressivi per eliminare il calcare
(dis.3).
La sporcizia più ostinata si elimina con i detersivi specifici per
la pulizia delle superfici in vetroceramica. Seguite i consigli del
produttore del detersivo.
Fate attenzione a togliere completamente il detersivo
dalla superficie poichè qualche residuo di esso potrebbe
danneggiare la superficie in vetroceramica (dis.3).
La sporcizia più ostinata o bruciata va tolta con il raschietto.
Fate attenzione che la maniglia in plastica del raschietto, non
viene in contatto con il piano cottura caldo (dis.4).
Fate attenzione a non farvi male quando manovrate il raschietto!
Lo zucchero o le pietanze che contengono tanto
zucchero possono fare il danno permanente alla superficie
in vetroceramica (dis.5), per questo bisogna eliminare
immediatamente con il raschietto residui di zucchero dalla
superficie in vetroceramica anche se è ancora calda (dis.4).
Cambio di colore della superficie in vetroceramica non
influenza il funzionamento e la stabilità della superficie. Il più
delle volte è la conseguenza dei resti di cibo che si sono bruciati,
oppure lo causa il fondo della pentola (p.e. di allumino o di rame)
che però è molto difficile eliminare completamente.
Attenzione: Tutti gli errori sono di natura estetica e non
influenzano direttamente sul funzionamento d’apparecchio.
L’eliminazione di questi non si esegue sotto la garanzia
Incasso pannello cottura
Avvertenze importanti
• L’apparecchio può essere incassato e collegato alla rete elettrica solo da un tecnico specializzato.
• Il piallaccio o il rivestimento del mobile da incasso deve essere lavorato con le colle termoresistenti
(100°C), altrimenti a causa di minore resistenza termica può cambiare il colore o la forma.
• Il pannello di cottura da incasso è adeguato per il piano di lavoro di larghezza di 600 mm o più.
• Il pannello di cottura da incasso deve essere montato in modo che si può arrivare agli elementi di
fissaggio anteriori dalla parte inferiore.
• I mobili appesi sopra il piano cottura devono essere posizionati all’altezza che non disturbi il
processo di lavoro.
• La distanza fra il piano cottura e la cappa deve essere come richiesto nelle istruzioni di montaggio
della cappa. La distanza minima è di 650 mm.
• La distanza più piccola fra il bordo d’apparecchio e il mobile vicino più alto è di 40 mm.
• E’ permesso l’uso di asticelle di decoro di legno massiccio sui piani di lavoro dietro il piano cottura.
Deve rimanere però la distanza minima come segnato sul disegno per l’incasso.
• La distanza più piccola fra il pannelo da incasso e la parete posteriore è segnata sul disegno per
l’incasso.
Prima dell’incasso d’apparecchio nella superficie di lavoro in
cucina, bisogna incollare sulla parte inferiore del piano cucina in
vetroceramica, la guarnizione in poliuretano espanso che è in
dotazione con l’apparecchio (vedi disegno). L’incasso senza la
guarnizione è vietato!
La guarnizione deve essere inserita nel modo seguente:
- Togliere dalla guarnizione la pellicola protettiva,
- Incollare la guarnizione sulla parte inferiore del vetro e cioè da
2 a 3 mm dal bordo (come sul disegno).
- La guarnizione deve essere incollata su tutto il bordo e non si
deve sovraporre negli angoli.
- Durante il posizionamento della guarnizione bisogna evitare
qualsiasi contatto fra il vetro e qualche oggetto affilato.
NOTA!
In alcuni apparecchi la guarnizione è già posizionata!
264061
Posizionamento
della guarnizione in
poliuretano espanso
15
Misure apertura pannello
da incasso
*(…) – SVK7… - 750 mm
• Il pannello d cottura può essere incassato nel piano di lavoro
con il spessore di 30 -50 mm.
• Il mobile inferiore della cucina non deve avere il cassetto. Se il
mobile possiede un divisorio orrizontale, deve essere distante
almeno di 60 mm dalla superficie inferiore del piano di lavoro.
Lo spazio fra il divisorio e la cucina deve essere vuoto, senza
alcun oggetto.
• Nella parete posteriore del mobile deve esserci l’apertura
minima di altezza di 175 mm, su tutta la larghezza del mobile.
• L’incasso del forno sotto il piano cottura è possibile con i tipi di
forno EVP4.., EVP2.., dotati di ventilatore di raffreddamento.
Procedimento di incasso
• Il piano di lavoro deve essere posizionato completamente
diritto.
• Proteggere adeguatamente le superfici tagliate.
• Gli elementi di fissaggio in dotazione (4x - SVK6…600 mm;
6x - SVK7…750 mm;) con le viti (4x - SVK6…600 mm; 6x SVK7…750 mm;) dovete avvitare nella parete destra e sinistra
della cucina nell’apertura e il foro già predisposti.
• Il pannello di cottura si può collegare alla rete elettrica (vedi
istruzioni per Collegamento cucina alla rete elettrica).
• Inserire il pannello di cottura nell’apertura e spingerlo con
forza contro il piano di lavoro.
• Per avvitare il morsetto di collegamento non si possono usare
le viti più lunghe di 6,5 mm.
264061
16
Collegamento piano cottura alla rete elettrica
Avvertenze importanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collegamento elettrico viene effettuato solo da un tecnico specializzato.
Protezione del collegamento elettrico deve adeguarsi alle norme in vigore.
Morsetti di collegamento sono raggiungibili quando aprite il coperchio dei morsetti..
Prima del collegamento verificare se la tensione, indicata sulla targhetta, corrisponde alla
tensione della rete elettrica.
La targhetta con tutti dati di base è posizionata nella parte inferiore del piano cottura.
Nel collegamento elettrico deve essere previsto un interruttore omnipolare che divide
l’apparecchio in tutti i poli dalla rete elettrica e nel quale nella posizione aperta, la distanza fra
i contatti è di minimo 3 mm. Sono adeguati valvole limitatrici, interruttori di protezione della
corrente, etc.
Il collegamento viene scelto secondo le possibilita d’installazione della corrente elettrica e di
valvole limitatrici
Per la protezione dal pericolo di incendio, questi apparecchi possono essere incassati da una
parte vicino ad un mobile più alto di lui¸mentre nella parte opposta può essere posizionato un
mobile della stessa altezza dell’apparecchio.
Dopo l’incasso, le parti isolate e quelle che portano corrente elettrica devono essere protette dal
eventuale contato.
264061
ATTENZIONE!
• Prima di ogni intervento bisogna staccare l’apparecchio dalla rete elettrica. Il collegamento
elettrico d’apparecchio deve seguire lo schema , secondo la tensione della rete elettrica.
Collegate il cavo di protezione (PE) la morsetto segnato con il simbolo del cavo da terra .
• Il cavo di collegamento deve passare attraverso la staffa che lo protegge dai strappi accidentali.
• Dopo il collegamento accendete tutti piani cottura per circa 3 minuti per verificare il loro
funzionamento.
17
Schema di
collegamento:
• Per un collegamento sbagliato si possono rovinare parti
d’apparecchio e in questo caso la garanzia non risponde!
• Prima del collegamento bisogna verificare se la tensione
elettrica sulla targhetta corrisponde alla tensione elettrica della
rete domestica. La tensione di collegamento dell’utente (230 V
contr N) deve verificare un tecnico con l’apposito apparecchio.
• Il cavo di collegamento deve passare in modo, che non tocchi
la parete posteriore del piano cottura perchè quest’ultima si
scalda molto durante il funzionamento.
NOTA:
Ponti di collegamento sono posizionati nel posto assegnato a
loro nel morsetto. Le viti dei collegamenti sono già svitate per cuì
non bisogna svitarle. Durante l’avvitamento si sente un leggero
»clic« che significa che bisogna avvitare la vite fino in fondo.
Per collegamento si possono usare:
• cavi di collegamento in gomma tipo H05 RR-F 4x1,5 con filo di
protezione giallo-verde,
• PVC cavi di collegamento isolati tipo H05 VV-F 4x1,5 con filo
di protezione giallo- verde o altri filii simili.
264061
18
Dati tecnici
Targhetta
Numero di serie
Codice
Modello
Tipo
Marchio
Dati tecnici
Simboli
CI PRENDIAMO IL DIRITTO DEI CAMBIAMENTI CHE NON
INFLUISCONO SULLA FUNZIONALITA’ DELL’APPARECCHIO.
19
264061
A
B
C
D
E
F
G
SVK_SS
264061/it (01-10)
