Essiccatore a ciclo frigorifero

Essiccatore a ciclo frigorifero
Serie IDFAE
Refrigeranti R134a(HFC)
R407C(HFC)
Nuovi modelli
IDFA55E, 75E
aggiunti!
Non dannosi per l'ozono
Migliore resistenza alla corrosione grazie
all'uso dello scambiatore di calore a
piastre in acciaio inox (IDFA4E a 75E)
Portata d'aria (m3/h [ANR])
Serie
Punto di rugiada in pressione in uscita
Refrigerante
Condizione
nominale entrata
Attacco
3°C
7°C
10°C
IDFA3E
12
15
17
Rc 3/8
IDFA4E
24
31
34
Rc 1/2
IDFA6E
36
46
50
IDFA8E
65
83
91
IDFA11E
80
101
112
IDFA15E
120
152
168
IDFA22E
182
231
254
R1
R 11/2
IDFA37E
273
347
382
IDFA55E
390
432
510
IDFA75E
660
720
822
R134a (HFC)
Rc 3/4
35°C
0.7 MPa
R407C (HFC)
Rc 1
R2
CAT.EUS30-9B-IT
INDICE
1. Prodotti standard
Serie IDFA
Modello
Tipo di aria in aspirazione standard
Temperatura nominale aria in aspirazione: 35°C
Portata d'aria (m3/h [ANR])
Condizione
nominale Punto di rugiada in pressione in uscita
entrata
3°C
7°C
10°C
Refrigerante
IDFA3E
12
15
17
Rc 3/8
IDFA4E
24
31
34
Rc 1/2
IDFA6E
36
46
50
IDFA8E
65
83
91
IDFA11E
R134a (HFC)
Rc 3/4
80
101
112
IDFA15E 0.7 MPa
120
152
168
IDFA22E
182
231
254
R1
IDFA37E
273
347
382
R 11/2
IDFA55E
390
432
510
IDFA75E
660
720
822
35°C
Pag.
Attacco
Pag. 3 a 5
Rc 1
R407C (HFC)
Pag. 6 a 8
R2
2. Opzioni
Modello applicabile
Suffisso
(Simbolo opzione)
Scarico aria compressa fredda
IDFA3E a 11E
IDFAE-23-A
Trattamento anticorrosione
IDFA3E a 75E
IDFAE-23-C
Per l'applicazione di 1.6 MPa
(Tazza con scaricatore di condensa: tazza metallica con indicatore di livello)
IDFA6E a 37E
IDFAE-23-K
Con scaricatore di condensa automatico rinforzato
(Applicabile a 1.6 MPa)
IDFA4E a 75E
IDFAE-23-L
Con interruttore di circuito
IDFA4E a 75E
IDFAE-23-R
Con morsettiera per alimentazione, segnale di funzionamento e di allarme e funzionamento remoto
IDFA4E a 75E
IDFAE-23-T
Con elettrovalvola con temporizzatore (Applicabile a 1.6 MPa)
IDFA4E a 75E
IDFAE-23-V
Caratteristiche
Pag.
Pag. 9
Pag. 10
3. Accessori su richiesta
Descrizione
Pag.
Set filtri antipolvere
Set bulloni per basamento
Pag. 11
Set connessioni by-pass
4. Dati (calcolo della quantità di condensa, grafico di conversione del punto di rugiada) ··· Pag. 12
5. Istruzioni di sicurezza ··· Da pag. 1 a pag. 3 dell'appendice
1
Serie IDFAE
Selezione del modello
La portata d'aria corretta, calcolata in base alle condizioni d'esercizio del singolo utente, è fondamentale
per la selezione dell'essiccatore. Selezionare secondo le seguenti le procedure.
IDFA E Esempio di selezione
1
Simbolo dei dati Fattore di correzione Nota)
Condizione
Leggere il fattore di correzione.
Ricavare il fattore di correzione, idoneo per le specifiche
condizioni d'esercizio, sulla base delle tabelle dati
sottoriportate.
Temperatura aria in aspirazione
40°C
A
0.83
Temperatura ambiente
35°C
B
0.83
Pressione aria in aspirazione
0.5 MPa
C
0.92
Consumo d'aria
31 m3/h
—
—
Nota) Valori ricavati dalla tabella sottostante.
2
Calcolare la portata d'aria corretta.
Portata d'aria corretta = 31 m3/h  (0.83 x 0.83 x 0.92) = 48.9 m3/h
Ricavare la portata d'aria corretta mediante la seguente formula.
Portata d'aria corretta = Consumo d'aria  (Fattore di
correzione A x B x C)
3
Selezionare il modello.
In base alla portata d'aria corretta di 48.9 m3/h, IDFA8E sarà il modello da
selezionare quando il punto di rugiada in pressione dell'aria in scarico
richiesto è di 3°C. IDFA6E sarà il modello da selezionare quando il punto
di rugiada in pressione richiesto è di 10°C.
Consultando la tabella delle specifiche, selezionare un
modello la cui portata d'aria superi la portata d'aria corretta.
(Per la portata d'aria, consultare i dati D sottoindicati).
4
Opzione
Vedere a pag. 3, 6.
5
Completare il codice del modello.
Vedere a pag. 3, 6.
6
Selezionare gli accessori venduti separatamente.
Vedere a pag. 11.
Dati A: Temperatura aria in aspirazione
Dati B: Temperatura ambiente
Temperatura
Fattore di correzione
aria in aspirazione
(°C)
IDFA3E a 37E IDFA55E a 75E
1.33
1.30
5 a 25
Temperatura
Fattore di correzione
ambiente
(°C)
IDFA3E a 11E IDFA15E a 75E
30
35
40
45
50
1.25
1.16
1
1
0.83
0.8
0.7
0.64
0.6
0.48
Dati C: Pressione aria in aspirazione
Pressione aria
in aspirazione
(MPa)
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.4
1.6
Fattore di correzione
IDFA3E a 11E
IDFA15E a 75E
0.80
0.72
0.87
0.81
0.92
0.88
0.96
0.95
1.00
1.00
1.04
1.06
1.07
1.11
1.1
1.16
1.16
1.21
1.21
1.25
1.25
1.27
20
25
30
35
40
1.1
1.1
1
1
0.91
0.97
0.83
0.89
0.79
0.77
Dati D: Portata d'aria
Portata d'aria (m3/h [ANR])
Modello
Punto di rugiada
in pressione in uscita
IDFA3E
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E
3°C
12
24
36
65
IDFA11E
80
7°C
15
31
46
83
101
10°C
17
34
50
91
112
Nota) In caso di "Opzione A (scarico aria compressa fredda)", la portata d'aria è diversa. Ulteriori dettagli a pag. 9.
Portata d'aria (m3/h [ANR])
Modello
Punto di rugiada
in pressione in uscita
IDFA15E
IDFA22E
IDFA37E
IDFA55E
IDFA75E
3°C
120
182
273
390
660
7°C
152
231
347
432
720
10°C
168
254
382
510
822
2
Refrigerante R134a (HFC)
Serie IDFAE
3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E
(Temperatura dell'aria in aspirazione: 35°C)
Codici di ordinazione
IDFA 8 E 23
Nota 1)
Taglia
Dimensioni
3
4
6
8
11
15
A
C
K
L
R
T
V
Tensione
Simbolo
Tensione
23
Monofase
230 Vca (50 Hz)
Opzioni e combinazioni disponibili (misura/opzione)
Simbolo Nota 2)
Opzione
Dimensioni
3
4
6
8
11
15
-
A
C
K
L
R
T
V
Per pressione media dell'aria
Con scarico
Con morsettiera Con elettrovalvola
Tipo di tazza con
Con
Scarico aria Trattamento
automatico rinforzato
per segnale di con temporizzatore
scarico automatico:
Nessuna compressa anticorrosione
interruttore
(applicabile a pressione
funzionamento (applicabile a pressione
Tazza metallica con
di circuito
fredda
media dell'aria)
e di allarme
media dell'aria)
indicatore di livello











—






—
—
—
—
—
—
























Nota 1) Poiché la filettatura G (filettatura PF) è compatibile con la filettatura R (filettatura maschio PT), non indicare "F" nelle
caratteristiche della filettatura. Inoltre è compreso un adattatore di conversione per la filettatura R (filettatura maschio
PT).
Nota 2) Inserire in ordine alfabetico quando si combinano opzioni multiple.
Tuttavia la combinazione seguente non può essere ordinata.
• La combinazione di K, L e V non è ordinabile poiché l'opzione scarico automatico può essere collegata solo ad
un'opzione singola.
Nota 3) Consultare pagina 9 per ulteriori dettagli sulle caratteristiche delle opzioni.
3
Serie IDFAE
Essiccatore a ciclo frigorifero
Caratteristiche standard
Aspirazione aria temperatura standard
Modello
IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E
Campo d'esercizio
Caratteristiche
Fluido
Aria compressa
Pressione aria in aspirazione
Caratteristiche nominali Nota 3)
5 ÷ 50
(MPa)
0.15 ÷ 1.0
Temperatura ambiente (umidità)
Nota 1)
Elettrica
(°C)
Temperatura aria in aspirazione
Portata
d'aria
m3/h
12
24
36
65
80
120
(7°C)
15
31
46
83
101
152
Punto di rugiada pressione aria in scarico (10°C)
17
34
50
91
112
168
Punto di rugiada pressione aria in scarico (3°C)
13
25
37
68
83
125
16
32
48
86
105
158
18
35
52
95
116
175
Condizione
Punto di rugiada pressione aria in scarico
standard
(ANR)
Nota 2)
2 ÷ 40 (Umidità relativa ≤ 85%)
(°C)
Punto di rugiada pressione aria in scarico (3°C)
Condizione
in entrata
Punto di rugiada pressione aria in scarico (7°C)
al
compressore Punto di rugiada pressione aria in scarico (10°C)
Pressione aria in aspirazione
(MPa)
0.7
Temperatura aria in aspirazione
(°C)
35
Temperatura ambiente
(°C)
25
(W)
Monofase: 230 Vca [oscillazione di tensione ±10%] 50 Hz
180
208
385
470
Tensione d'alimentazione
Assorbimento
Corrente di esercizio
1.2
(A)
Capacità dell'interruttore di circuito applicabile Nota 4) (A)
Condensatore
1.4
10
R134a (HFC)
Modello a galleggiante
(Normalmente chiuso)
Scarico automatico
Attacco
Rc 3/8
Rc 1/2
18
22
Accessori
Peso
Essiccatore a
ciclo frigorifero
Scarico
automatico
3.0
Raffreddato ad aria
Refrigerante
Simbolo JIS
2.7
5
(kg)
Modello a galleggiante
(Normalmente aperto)
Rc 3/4
Raccordo esagonale
23
27
Rc 1
28
46
Pannello del corpo: Bianco 1
Base: Grigio 2
Colore del rivestimento
Direttiva CE (con marcatura CE)
Conforme agli standard
Nota 1) Portata d'aria in condizioni standard (ANR) [pressione atmosferica a 20°C, umidità relativa del 65%]
Nota 2) Portata d'aria convertita alla condizione in entrata al compressore [pressione atmosferica a 32°C]
Nota 3) Selezionare l'essiccatore in base al metodo di selezione del modello (pag. 2) per i modelli non corrispondenti alle caratteristiche nominali.
Nota 4) Installare un interruttore di circuito con sensibilità di 30 mA.
Nota 5) Quando nell'impianto si verifica una breve interruzione dell'alimentazione (anche un'interruzione momentanea), il riavvio del normale
funzionamento può richiedere del tempo o può essere impossibile a causa dell'intervento dei dispositivi di protezione, anche dopo il
ripristino dell'alimentazione elettrica.
Parti di ricambio
Modello
IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E
Codici parti di ricambio per scarico automatico Nota 5)
AD38
AD48
Nota 6) Codice per i componenti dello scarico automatico senza il corpo.
La sostituzione del corpo non è possibile.
Corpo
Scarico automatico
Principio di funzionamento (circuito dell'aria / refrigerante)
L'aria umida e calda che entra
nell'essiccatore viene
raffreddata da un refrigeratoreriscaldatore (scambiatore di
calore). L'acqua che si
condensa in questa fase viene
eliminata dall'aria attraverso lo
scarico automatico e fatta
fuoriuscire automaticamente.
L'aria essiccata così ottenuta,
viene quindi post-riscaldata e
convogliata all'uscita
dell'essiccatore.
IDFA3E
Separatore di condensa
Aspirazione aria
Refrigeratore
IDFA4E, IDFA6E
IDFA8E, IDFA11E, IDFA15E
Aspirazione aria
Scarico aria
Condotto di scarico
Riscaldatore
Valvola
regolatrice portata
Condensatore
Compressore per
Motore ventola
la refrigerazione
Pressostato
Tubo capillare
Termometro di evaporazione
Scarico aria
Scambiatore di calore
Separatore di condensa
Valvola regolatrice portata
Termometro di
evaporazione
Condotto di
scarico
Tubo capillare
Compressore per
la refrigerazione
Condensatore
Pressostato
Motore ventola
4
Serie IDFAE
Dimensioni
IDFA3E a 15E
A
Scarico
Aspirazione
E
D
B
F
G
C
Q
M
N
L
P
K
4 x ø13
IDFA4E a 11E
Scarico
A
Aspirazione
D
F
C
G
E
In caso di IDFA3E
A
Aspirazione
Scarico
E D
B
F
G
C
Q
M
N
L
P
K
4 x ø13
In caso di IDFA15E
Dimensioni
(mm)
Modello
Attacco
A
B
C
D
E
F
G
K∗
L∗
M∗
N∗
IDFA3E
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E
IDFA11E
IDFA15E
Rc 3/8
226
410
473
67
125
304
33
36
154
21
330
Rc 1/2
Rc 3/4
Rc 1
453
270
300
455
498
283
31
485
568
603
578
80
355
41
∗ Si riferisce alle dimensioni dei piedini per IDFA3E.
5
42
275
54
396
87
15
240
80
P
13
—
15
300
43
101
380
Q
15
314
16
Refrigerante R407C (HFC)
Serie IDFAE
22E, 37E, 55E, 75E
(Temperatura dell'aria in aspirazione: 35°C)
Codici di ordinazione
IDFA 55 E 23
Nota 1)
Taglia
Dimensioni
22
37
55
75
A
C
K
L
R
T
V
Tensione
Simbolo
Tensione
23
Monofase
230 Vca (50 Hz)
Opzioni e combinazioni disponibili (misura/opzione)
Simbolo Nota 2)
Opzione
Dimensioni
22
37
55
75
-
A
C
K
L
R
T
V
Per l'applicazione di 1.6 MPa
Con scarico
Con morsettiera Con elettrovalvola
Tipo di tazza con
Scarico aria Trattamento
Con
automatico rinforzato
per segnale di con temporizzatore
scarico automatico:
Nessuna compressa anticorrosione
interruttore
(Applicabile a 1.6 MPa)
funzionamento (Applicabile a 1.6 MPa)
Tazza metallica con
fredda
di circuito
e di allarme
indicatore di livello




—
—
—
—






—
—
















Nota 1) Poiché la filettatura G (filettatura PF) è compatibile con la filettatura R (filettatura maschio PT), non indicare "F" nelle
caratteristiche della filettatura.
Nota 2) Inserire in ordine alfabetico quando si combinano opzioni multiple.
Tuttavia la combinazione seguente non può essere ordinata.
• La combinazione di K, L e V non è ordinabile poiché l'opzione scarico automatico può essere collegata solo ad
un'opzione singola.
Nota 3) Consultare pagina 9 per ulteriori dettagli sulle caratteristiche delle opzioni.
6
Serie IDFAE
Caratteristiche standard
Modello
Campo d'esercizio
Aria compressa
Pressione aria in aspirazione
Caratteristiche nominali Nota 3)
5 ÷ 50
(MPa)
0.15 ÷ 1.0
Temperatura ambiente (umidità)
Nota 1)
Elettrica
(°C)
Temperatura aria in aspirazione
Nota 2)
2 ÷ 40 (Umidità relativa ≤ 85%)
(°C)
Punto di rugiada pressione aria in scarico (3°C)
182
273
390
660
(7°C)
231
347
432
720
Punto di rugiada pressione aria in scarico (10°C)
254
382
510
822
Punto di rugiada pressione aria in scarico (3°C)
189
284
405
686
240
361
449
748
264
397
530
854
Condizione
Punto di rugiada pressione aria in scarico
standard
(ANR)
Portata
d'aria
m3/h
Aspirazione aria temperatura standard
IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E
Caratteristiche
Fluido
Condizione
in entrata
Punto di rugiada pressione aria in scarico (7°C)
al
compressore Punto di rugiada pressione aria in scarico (10°C)
Pressione aria in aspirazione
(MPa)
0.7
Temperatura aria in aspirazione
(°C)
35
Temperatura ambiente
(°C)
25
Tensione d'alimentazione
Monofase: 230 Vca [oscillazione di tensione ±10%] 50 Hz
760
1130
1700
(W)
4.3
5.4
7.9
(A)
Assorbimento
Corrente di esercizio
10
Capacità dell'interruttore di circuito applicabile Nota 4) (A)
Condensatore
R407C (HFC)
Refrigerante
Modello a galleggiante
(Normalmente aperto)
Scarico automatico
Attacco
R 11/2
R1
Peso
(kg)
54
62
100
Direttiva CE (con marcatura CE)
Conforme agli standard
Nota 1) Portata d'aria in condizioni standard (ANR) [pressione atmosferica a 20°C, umidità relativa del 65%]
Nota 2) Portata d'aria convertita alla condizione in entrata al compressore [pressione atmosferica a 32°C]
Nota 3) Selezionare l'essiccatore in base al metodo di selezione del modello (pag. 2) per i modelli non
corrispondenti alle caratteristiche nominali.
Nota 4) Installare un interruttore di circuito con sensibilità di 30 mA.
Nota 5) Quando nell'impianto si verifica una breve interruzione dell'alimentazione (anche un'interruzione
momentanea), il riavvio del normale funzionamento può richiedere del tempo o può essere impossibile
a causa dell'intervento dei dispositivi di protezione, anche dopo il ripristino dell'alimentazione elettrica.
Parti di ricambio
Modello
IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E
Codici parti di ricambio per scarico automatico Nota 5)
AD48
Nota 6) Codice per i componenti dello scarico automatico senza il corpo.
La sostituzione del corpo non è possibile.
Corpo
Scarico automatico
Principio di funzionamento (circuito dell'aria / refrigerante)
L'aria umida e calda che
entra nell'essiccatore viene
raffreddata da un
refrigeratore-riscaldatore
(scambiatore di calore).
L'acqua che si condensa in
questa fase viene eliminata
dall'aria attraverso lo scarico
automatico e fatta fuoriuscire
automaticamente. L'aria
essiccata così ottenuta,
viene quindi post-riscaldata e
convogliata all'uscita
dell'essiccatore.
IDFA22E, IDFA37E, IDFA55E, IDFA75E
Aspirazione aria
Scarico aria
Termometro di evaporazione
Refrigeratore-riscaldatore
(Scambiatore di calore)
Valvola a sfera
Valvola regolatrice portata
Accumulatore
(solo IDFA22E, 37E, 55E)
Compressore per la refrigerazione
Scarico automatico
Condotto di scarico
Condensatore
Tubo capillare
Pressostato
Motore ventola
Pressostato di alta pressione
(solo IDFA55E, 75E)
7
116
Pannello del corpo: Bianco 1
Base: Grigio 2
Colore del rivestimento
Essiccatore a
ciclo frigorifero
Scarico
automatico
R2
—
Accessori
Simbolo JIS
20
Raffreddato ad aria
Essiccatore a ciclo frigorifero
Serie IDFAE
Dimensioni
IDFA22E, IDFA37E
D
Scarico
Aspirazione
A
G
E
F
C
B
M
N
P
L
K
4 x ø13
Dimensioni
(mm)
Modello
Attacco
IDFA22E
IDFA37E
R1
R 11/2
A
290
B
775
855
C
623
D
134
E
405
F
G
698
93
K
13
L
M
25
85
N
600
680
P
Q
340
—
IDFA55E, IDFA75E
B
Aspirazione
R
Scarico
A
Q
E
D
C
F
G
M
N
P
L
K
4 x ø13
Dimensioni
Modello
IDFA55E
IDFA75E
(mm)
Attacco
R2
A
470
B
855
C
800
900
D
E
(128) (273)
F
(868)
(968)
G
K
L
M
N
P
Q
R
(110)
13
500
75
700
526
(110)
519
8
Serie IDFAE
Opzioni 1
A
Per i "Codici di ordinazione"
dei modelli opzionali, vedere
pag. 3 e 6.
Simbolo opzione
Scarico aria compressa fredda
IDFA3E a 11E
Quando esce dall'essiccatore, l'aria fredda deumidificata non viene riscaldata.
Con quest'opzione, la portata d'aria è minore rispetto ad un essiccatore standard.
(Le dimensioni esterne sono identiche a quelle del prodotto standard).
Nota) Eseguire un trattamento di isolamento termico alle connessioni e ai dispositivi
collegati a valle dell'essiccatore per evitare la formazione di condensa.
Portata d'aria
IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E
Modello
Portata d'aria m3/h (ANR)
18
23
29
32
39
L
Simbolo opzione
Con scaricatore di condensa rinforzato
(Applicabile a 1.6 MPa)
Lo scarico automatico di tipo a
galleggiante utilizzato nell'essiccatore
standard è stato sostituito da uno scarico
automatico rinforzato (ADH4000-04) che
consente uno scarico più efficace.
IDFA4E a 15E
IDFA4E a 75E
Dimensioni
(mm)
Modello
A
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E, 11E
IDFA15E
55
Condizioni: Pressione aria in aspirazione: 0.7 MPa, Temperatura aria in aspirazione: 35°C,
Temperatura aria in scarico: 10°C Temperatura ambiente: 25°C
67
139
47
(207)
(157)
Simbolo opzione
Trattamento anticorrosione
IDFA Tutti i modelli
Questo riduce al minimo la corrosione delle parti in rame e in lega di rame
quando l'essiccatore è impiegato in ambienti con presenza di solfuro di idrogeno
o gas acido solforoso. (Non è possibile evitare del tutto la corrosione).
Rivestimento speciale in resina epossidica: Tubo in rame e parti in lega di rame.
Il rivestimento non è applicato sullo scambiatore di calore o intorno a parti
elettriche, in quanto il funzionamento può essere ostacolato dal rivestimento.
Valvola a sfera
(A)
C
Condotto di scarico
Rc 1/2
Scarico
automatico rinforzato
∗ La corrosione non è coperta da garanzia.
K
IDFA22E a 75E
Simbolo opzione
Per l'applicazione di 1.6 MPa
Tazza con scaricatore di condensa automatico:
Tazza metallica con indicatore di livello
IDFA6E a 37E
Tubo di scarico:
Lunghezza ca.
0.95 m
Valvola a sfera
Lo scaricatore di condensa automatico è passato dal tipo standard ad uno
per pressione media.
Per lo scaricatore di condensa, si utilizza una tazza metallica con un
indicatore di livello che serve a confermare il livello dell'acqua.
(Diam. est. ø10)
A
Caratteristiche
1. Max. pressione d'esercizio: 1.6 MPa
2. Dimensioni ··· corrispondenti ai prodotti standard
Dimensioni
Parti di ricambio
Modello
Codice assieme
scaricatore di condensa
Nota
IDFA6E a 15E
IDF-S0086
Lo scaricatore di condensa AD488-X2110, l'isolante e il raccordo
istantaneo sono compresi.
IDFA22E, 37E
AD48-8-X2110
Scarico automatico singolo
Scarico automatico
(mm) rinforzato
Modello
A
IDFA22E, 37E Circa 100
IDFA55E, 75E Circa 50
Nota 1) Lo scarico automatico rinforzato e la valvola a sfera sono contenuti nello
stesso imballaggio del corpo principale dell'essiccatore. Il montaggio dei
pezzi dell'essiccatore è a carico del cliente. (Eccetto IDFA22E a 75E)
Nota 2) I raccordi e i tubi per le connessioni di scarico devono essere forniti dal
cliente. (Eccetto IDFA22E a 75E)
Parti di ricambio: scaricatore di condensa
Modello
Codici parti di ricambio
(Descrizione)
Configurazione
Kit di ricambio per
il meccanismo di
scarico
IDFA4E a 75E
9
ADH-E400
(Kit di ricambio per il
meccanismo di scarico)
Alloggiamento
(Non è necessario
acquistare un nuovo
alloggiamento).
Serie IDFAE
Opzioni 2
R
Per i "Codici di ordinazione"
dei modelli opzionali, vedere
pag. 3 e 6.
Simbolo opzione
Con interruttore di circuito
IDFA4E a 75E
T
Su un lato dell'essiccatore è collegato un interruttore di circuito con copertura.
Questo consente di evitare ulteriori cavi elettrici al momento dell'installazione.
60
D
C
A
IDFA4E a 15E
Simbolo opzione
Con morsettiera per alimentazione,
segnale di funzionamento e di
allarme e funzionamento remoto
Oltre ai terminali per l'alimentazione, sono disponibili anche i terminali per
il segnale di funzionamento e per il segnale di errore. (Contatto senza
tensione)
Inoltre, in caso di controllo remoto, azionare l'apparecchio dal lato
alimentazione mentre l'interruttore dell'essiccatore rimane acceso.
Capacità di contatto: 230 Vca, 4 A 24 Vcc, 5 A per i segnali di
funzionamento e di errore.
Corrente minima:
20 V, 5 mA (ca/cc) per i segnali di funzionamento e
di errore.
40
Interruttore di circuito
B
Nota) Prima di utilizzare il segnale di uscita, verificare i circuiti elettrici con i disegni o
con il manuale di istruzioni.
E
Uscita cavo alimentazione (ø17)
Grommet con membrana
IDFA4E a 15E
Dimensioni
(mm)
A
B
C
D
E
IDFA4E, 6E, 8E, 11E
IDFA15E
32
43
230
97
34
15
258
102
82
—
Uscita cavo segnale (ø17)
Grommet con membrana
Morsettiera
C
Modello
IDFA4E a 75E
Uscita cavo alimentazione (ø17)
Grommet con membrana
Dimensioni
E
Uscita cavo alimentazione (ø17)
(Diametro cavo ø 9 ÷ 11)
Dimensioni
IDFA22E
IDFA37E
IDFA55E
IDFA75E
C
D
IDFA4E, 6E, 8E, 11E
IDFA15E
32
230
67
179
43
258
77
158
IDFA22E a 75E
Uscita cavo segnale
(Diametro cavo ø17)
Grommet con membrana
(mm)
A
125
B
C
59
39
148
81
133
73
D
E
E
40
25
46
60
50
36
Morsettiera
60
Modello
IDFA4E-23, IDFA6E-23
IDFA8E-23, IDFA11E-23
Tipo a 230 V
B
F
IDFA15E-23, IDFA22E-23
IDFA37E-23, IDFA55E-23
IDFA75E-23
Capacità di Corrente
interruzione sensibile
5A
10 A
20 A
Uscita cavo alimentazione (ø17)
(Diametro cavo ø 9 ÷ 11)
B
D
Dimensioni
Capacità di interruzione e corrente sensibile
Tensione
A
C
Modello
(mm)
Modello
A
D
Interruttore di
circuito
A C
B
D
B
A
IDFA22E a 75E
30 mA
(mm)
Modello
A
B
C
D
IDFA22E, 37E
IDFA55E, 75E
25
46
135
81
50
36
207
81
V
Simbolo opzione
Con elettrovalvola con temporizzatore
(Applicabile a 1.6 MPa)
IDFA4E a 75E
Lo scarico avviene controllando un'elettrovalvola con un temporizzatore.
Inoltre sono compresi un filtro per la protezione dell'elettrovalvola e una valvola di arresto.
Max. pressione d'esercizio: 1.6 MPa
∗ L'elettrovalvola con temporizzatore si attiva ogni 30 s (per 0.5 s).
Parti di ricambio
Modello
Codici
Nota
IDFA4E a 37E
IDFA55E, 75E
IDF-S0198
230 Vca
IDF-S0302
230 Vca
10
Accessori su richiesta
Caratteristiche
Set filtri antipolvere
Set bulloni per basamento
Set connessioni by-pass
Specifiche
Essiccatore applicabile
Evita la caduta di prestazioni
dell'essiccatore, anche in atmosfera
polverosa.
Max. temperatura
ambiente
40°C
IDFA3E a 75E
Viti per il fissaggio dell'essiccatore al
basamento.
Facile da fissare inserendo l'assale.
Acciaio inox
IDFA4E a 75E
Max. pressione
d'esercizio 1.0 MPa
Max. temperatura
d'esercizio 60°C
IDFA3E a 75E
Connessioni by-pass semplici da usare
(è sufficiente collegare il set
all'essiccatore), che riducono
notevolmente il tempo di installazione.
Codici di ordinazione
Set filtri antipolvere
IDF
Set bulloni per basamento
IDF
FL 209
AB 500
IDF
Essiccatore applicabile
Essiccatore applicabile
Simbolo Essiccatore applicabile
IDFA4E a 75E
500
Simbolo Essiccatore applicabile
IDFA3E
201
202
203
204
205
206
207
208
213
214
Set connessioni by-pass (filettatura Rc, R)
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E
IDFA11E
IDFA15E
IDFA22E
IDFA37E
BP 302
Essiccatore applicabile
Simbolo Essiccatore applicabile Filettatura
302
IDFA3E
303
IDFA4E
Rc
304 IDFA6E a 11E
316
IDFA15E
317
IDFA22E
318
IDFA37E
R
325
IDFA55E
325
IDFA75E
Nota) Non applicabile alla specifica
pressione media dell'aria (1.6 MPa)
IDFA55E
IDFA75E
Set filtri antipolvere / Dimensioni
Dimensioni
A
(20)
(10)
B
(20)
Codici
(IDF-FL209)
(IDF-FL202 a 208, 213, 214)
Set bulloni per basamento / Dimensioni
Dimensioni
Essiccatore applicabile
IDF-AB500
IDFA4E a 75E
Diametro foro di montaggio: ø10.5
11
(mm)
Codici
50
(mm)
Filettatura
nominale
M10
Materiale
Acciaio inox
Pz. in
1 set
4
IDF-FL201
IDF-FL202
IDF-FL203
IDF-FL204
IDF-FL205
IDF-FL206
IDF-FL207
IDF-FL208
IDF-FL213
IDF-FL214
Essiccatore applicabile
IDFA3E
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E
IDFA11E
IDFA15E
IDFA22E
IDFA37E
IDFA55E
IDFA75E
(mm)
A
B
220
310
375
340
375
310
420
550
720
610
240
195
265
270
315
365
400
560
Peso (g)
35
45
55
70
75
70
100
140
175
190
Accessori su richiesta
Dimensioni
IDFA4E to 15E
[Set connessioni by-pass]
IDFA3E
(E)
Aspirazione
aria
(B)
(A)
Attacco
Attacco
Scarico aria
(D)
(B)
(A)
(E)
(C)
(C)
(D)
Aspirazione
aria
Scarico aria
Dimensioni
Dimensioni
Codici
(mm)
Essiccatore Attacco
applicabile
Rc
IDF-BP302 IDFA3E
3/8
A
B
C
D
E
Peso
(kg)
56
114
642
445
21
1.6
IDFA22E, 37E
Codici
(mm)
Essiccatore Attacco
applicabile
Rc
IDF-BP303 IDFA4E
I
D IDF-BP304 IDFA8E
F
IDFA11E
IDF-BP316 IDFA15E
IDFA55E, 75E
Aspirazione
aria
Attacco
Scarico aria
Attacco
Attacco
(A)
1
(455)
Aspirazione
aria
Attacco
D
E
175
531
595
110
2.3
555
617
31
627
647
129
3.3
710
774
136
5.3
187
41
210
(128)
(110)
(250)
(A)
(D)
(C)
(B)
Scarico aria
3/4
C
A
1/2
IDFA6E
B
Peso
(kg)
(mm)
Dimensioni
Codici
IDF-BP317
IDF-BP318
(mm)
Essiccatore
applicabile
IDFA22E
IDFA37E
Attacco
Rc
1
1 1/2
A
B
C
D
134
405
928
980
198
(51
Peso
(kg)
4.4
7.7
9)
Attacco
Codici
IDF-BP325
Essiccatore
applicabile
IDFA55E
IDFA75E
Rc
A
Peso
(kg)
2
1191
12.3
Attacco
12
Dati
0.2
0.7
0.8
30
25
Quantità d'acqua di condensa C–H
18.2 - 3.0 = 15.2 g/m3
1.0
20%
35
0.3
0.4
0.5
0 .6
Quantità d'acqua nell'aria (g /m3)
40%
60%
80 %
Umid
ità re
lativa
100%
40
Pa
45
0.1 M
Pressio
ne atm
osferic
a
Calcolo dell'acqua di condensa
20
C
D
1.
1. 4
6
B
15
10
5
G
H
–20
–10
0
10
20
0
A
30
40
50
60
0
Temperatura ambiente (temperatura dell'aria in entrata al compressore) (°C)
Grafico di conversione del punto di rugiada
60
50
40
Punto di rugiada in pressione (°C)
30
20
10
B
A
1.5 MPa
1.3 MPa
1.1 MPa
0.9 MPa
0.7 MPa
0.5 MPa
0.3 MPa
0.1 MPa
Pressione
atmosferica
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60
–60
C
–50
–40
–30
–20
–10
0
10
20
30
Punto di rugiada in pressione atmosferica (°C)
Interpretazione del grafico di conversione del punto di rugiada
Esempio) Per ottenere il punto di rugiada atmosferica con un punto di
rugiada in pressione di 10°C e una pressione di 0.7 MPa.
1. Tracciare la freccia dal punto A con un punto di rugiada in pressione
di 10°C per ottenere l'intersezione B sulla linea caratteristica della
pressione per il valore 0.7 MPa.
2. Tracciare la freccia dal punto B per ottenere l'intersezione C sul
punto di rugiada in pressione atmosferica.
3. L'intersezione C corrisponde al valore di conversione –17°C al
punto di rugiada in pressione atmosferica.
13
10
F
20
E
30
40
50
60
70
80
Punto di rugiada in pressione (°C)
Calcolo della quantità d'acqua di condensa
Esempio) Come ottenere la quantità d'acqua di condensa quando
l'aria in entrata di un compressore ha una pressione di 0.7
MPa, raffreddata poi a 25°C, data una temperatura
ambiente di 30°C e un'umidità relativa del 60%.
1. Tracciare la freccia dal punto A della temperatura ambiente di
30°C per ottenere l'intersezione B sulla curva dell'umidità
relativa del 60%.
2. Tracciare la freccia dall'intersezione B per ottenere l'intersezione
D sulla curva delle caratteristiche di pressione 0.7 MPa.
3. Tracciare l'intersezione D per ottenere l'intersezione E.
4. L'intersezione E è il punto di rugiada in pressione a 0.7 MPa, con
una temperatura ambiente di 30°C e un'umidità relativa del
60%. Il valore di E è a 62°C.
5. Tracciare l'intersezione E in alto verso D e a sinistra per ottenere
l'intersezione C sulla linea verticale.
6. L'intersezione C corrisponde alla quantità d'acqua compresa in 1
m di aria compressa3 con 0.7 MPa, un punto di rugiada in
pressione di 62°C. La quantità d'acqua è 18.2 g/m3.
7. Tracciare la freccia da F (temperatura di raffreddamento 25°C
(punto di rugiada in pressione 25°C)) per ottenere l'intersezione
G sulla linea caratteristica della pressione per il valore 0.7 MPa.
8. Dall'intersezione G, tracciare la freccia per ottenere
l'intersezione H sulla linea verticale.
9. L'intersezione H corrisponde alla quantità d'acqua compresa in 1
m di aria compressa3 con 0.7 MPa, punto di rugiada in
pressione di 25°C. La quantità d'acqua è 3.0 g/m3.
10. Quindi, la quantità d'acqua di condensa è
la seguente. (per 1 m3)
Quantità d'acqua all'intersezione C
– quantità d'acqua all'intersezione H
= quantità d'acqua di condensa
18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3
Serie IDFAE
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il
grado di pericolosità è indicato dalle etichette di "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Per operare in
condizioni di sicurezza totale, si raccomanda di osservare quanto stabilito dalla normativa ISO 4414 Nota 1), JIS
B 8370 Nota 2) e altri eventuali provvedimenti esistenti in materia.
Spiegazione delle diciture
Diciture
Pericolo
Attenzione
Precauzione
Nota 1)
Nota 2)
Nota 3)
Nota 4)
Spiegazione delle diciture
In condizioni estreme possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
L'errore di un operatore può causare ferite o morte.
Indica che l'errore dell'operatore potrebbe causare lesioni alle persone Nota 3) o danni all'impianto. Nota 4)
ISO 4414: Potenza del fluido pneumatico – Regole generali relative ai sistemi.
JIS B 8370: Regole generali per impianti pneumatici
Il termine lesione indica ferite leggere, scottature e scosse elettriche che non richiedono il ricovero in ospedale o visite ospedaliere che comportino lunghi periodi di cure mediche.
Per danni alle apparecchiature si intendono danni gravi all'impianto e ai dispositivi circostanti.
Selezione/Uso/Applicazioni
1. Il corretto impiego delle apparecchiature pneumatiche all'interno di un sistema è responsabilità del
progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche.
Dal momento che i prodotti oggetto del presente manuale possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego
all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per
l'impiego particolare. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza è del progettista che ha stabilito la compatibilità del
sistema. La persona addetta dovrà controllare costantemente l'affidabilità di tutti i componenti, facendo riferimento all'informazione
dell'ultimo catalogo con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile errore dell'impianto al momento della progettazione del sistema.
2. Solo personale adeguatamente preparato deve operare con macchinari ed impianti pneumatici.
L'aria compressa utilizzata scorrettamente può essere pericolosa. L'assemblaggio, l'utilizzo e la manutenzione di sistemi che prevedono
l'impiego di macchinari pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificatamente istruito.
3. Non intervenire sulla macchina o impianto se non dopo aver verificato che le condizioni di lavoro siano
sicure.
1. Il controllo e la manutenzione dei macchinari e degli impianti devono essere realizzati dopo aver verificato il bloccaggio sicuro delle
parti.
2. Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra.
Interrompere l'alimentazione di pressione di questo impianto e scaricare l'aria compressa residua presente nel sistema.
3. Prima di riavviare la macchina/impianto, adottare opportune precauzioni per evitare la fuoriuscita improvvisa dello stelo (immettere
gradualmente aria nel sistema in modo da creare contropressione).
4. Contattare SMC nel caso in cui il componente debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni:
1. Condizioni operative e ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.
2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, degli autotrasporti, delle apparecchiature mediche, alimentare, delle
attività ricreative, dei circuiti di blocco di emergenza, delle applicazioni su presse o dei sistemi di sicurezza.
3. Un'applicazione che potrebbe avere effetti negativi su persone o cose e che richiede quindi specifiche valutazioni sulla sicurezza.
4. Se i prodotti sono utilizzati in un circuito di sincronizzazione, prevedere un doppio sistema di sincronizzazione con una funzione di
protezione meccanica per evitare una rottura. Esaminare periodicamente i dispositivi per verificare se funzionano normalmente.
Esonero di responsabilità
1. SMC, i suoi dirigenti ed impiegati saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni causati da
terremoti o incendi, atti di terzi, incidenti, errori dei clienti intenzionali o non intenzionali, utilizzo scorretto del
prodotto e qualsiasi altro danno causato da condizioni di esercizio diverse da quelle previste.
2. SMC, i suoi dirigenti ed impiegati saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni diretti o
indiretti, inclusi perdite o danni consequenziali, perdite di profitti o mancate possibilità di guadagno, reclami,
richieste, procedimenti, costi, spese, premi, valutazioni e altre responsabilità di qualsivoglia natura inclusi costi e
spese legali nelle quali sia possibile intercorrere, anche nel caso di torto (inclusa negligenza), contratto, violazione
di obblighi stabiliti dalla legge, giustizia o altro.
3. SMC è esonerata da qualsiasi responsabilità per danni derivanti da operazioni non indicate nei cataloghi e/o nei
manuali di istruzioni, e operazioni esterne alle specifiche indicate.
4. SMC è esonerata da qualsiasi responsabilità derivante da perdita o danno di qualsivoglia natura causati da
malfunzionamenti dei suoi prodotti qualora questi ultimi vengano utilizzati insieme ad altri dispositivi o software.
Appendice 1
Serie IDFAE
Precauzioni specifiche del prodotto 1
Leggere attentamente prima dell'uso. Per le precauzioni sugli impianti di trattamento aria,
consultare le "Precauzioni d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A).
Installazione
Precauzione
• Evitare di collocare l'essiccatore in luoghi in cui sia esposto
direttamente all'azione di vento e pioggia. (Evitare luoghi in cui
l'umidità relativa è superiore all'85%).
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole.
• Evitare luoghi con presenza di polveri, gas corrosivi o gas
infiammabili. Gli eventuali guasti dovuti a corrosione non sono
coperti da garanzia. Tuttavia, se il rischio di corrosione è
elevato, selezionare l'"Opzione C" (tubi in rame con trattamento
anticorrosione).
• Evitare luoghi con scarsa ventilazione ed alte temperature.
• Lasciare sufficiente spazio tra l'essiccatore e la parete secondo
quanto indicato in ”Spazio per manutenzione“ nel manuale di
istruzioni.
• Evitare luoghi in cui l'essiccatore può aspirare aria ad alta
temperatura scaricata da un compressore o da un altro
essiccatore.
Connessioni pneumatiche
Precauzione
• Assicurarsi di evitare errori nelle connessioni pneumatiche
sull'aspirazione (IN) e sullo scarico (OUT) dell'aria compressa.
• Installare le connessioni by-pass, necessarie per la
manutenzione.
IDFA3E
Aspirazione aria
Valvola chiusa
Valvola aperta
IDFA4E a 15E
Aspirazione aria
Scarico aria
Valvola chiusa
Lo scarico dell'aria non dovrebbe confluire nei dispositivi adiacenti. (Lato superiore)
Valvola aperta
• Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.
• Evitare luoghi in cui lo scarico può congelare.
• Utilizzare l'essiccatore a temperature ambiente inferiori a 40°C.
• Evitare l'installazione in macchine per il trasporto, quali camion,
navi ecc.
Tubo di scarico
Precauzione
• Nei modelli IDFA3E a 75EA, è collegato un tubo in poliuretano
per lo scarico. Utilizzare questo tubo per lo scarico della
condensa.
• Non utilizzare il tubo di scarico rivolto verso l'alto. Non piegare o
schiacciare il tubo di scarico. (L'attivazione dello scarico
automatico arresta lo scarico del vapore acqueo attraverso lo
scarico dell'aria).
Alimentazione
Precauzione
• Collegare l'alimentazione elettrica alla morsettiera.
• Installare un interruttore di circuito idoneo applicabile per il
modello specifico.
• Le fluttuazioni di tensione dovrebbero rimanere entro il ±10%
della tensione nominale.
Appendice 2
Scarico aria
IDFA22E, 37E
Scarico aria
Aspirazione aria
Valvola chiusa
Valvola
aperta
Serie IDFAE
Precauzioni specifiche del prodotto 2
Leggere attentamente prima dell'uso. Per le precauzioni sugli impianti di trattamento aria,
consultare le "Precauzioni d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A).
Connessioni pneumatiche
Precauzione
IDFA55E, 75E
Scarico aria
Aspirazione aria
Scarico automatico
Precauzione
Lo scarico automatico potrebbe non funzionare correttamente, a
seconda della qualità dell'aria compressa. Controllare il
funzionamento una volta al giorno.
Valvola chiusa
Valvola
aperta
Pulizia dell'area di ventilazione
Precauzione
Eliminare la polvere dall'area di ventilazione una volta al mese
per mezzo di un aspirapolvere o un ugello per soffiaggio aria.
Tempo di attesa per il riavvio
Precauzione
• Nel serrare le connessioni del tubo di aspirazione/scarico dell'aria,
tenere ben saldi, con una chiave normale o una chiave ad angolo
regolabile, gli elementi esagonali dell'attacco sul lato essiccatore o
delle connessioni.
• Eventuali variazioni nelle condizioni di esercizio possono causare la
formazione di condensa sulla superficie delle connessioni di scarico.
Applicare un isolamento termico intorno alle connessioni per evitare
la formazione di condensa.
• Le vibrazioni prodotte dal compressore non devono trasmettersi
attraverso le connessioni pneumatiche fino all'essiccatore.
• Non applicare il peso delle connessioni direttamente sull'essiccatore.
Circuito di protezione
Precauzione
Attendere almeno tre minuti prima di riavviare l'essiccatore. Se
l'essiccatore viene riavviato entro tre minuti dall'arresto, il circuito
di protezione si attiverà, la spia di funzionamento si spegnerà e
l'essiccatore non andrà in funzione.
Registro modifiche
Edizione B ∗ Supplemento dell'Essiccatore a ciclo frigorifero, IDFA55E, 75E.
∗ Opzioni a pag. 3 e 6: Aggiunta del tipo ”con elettrovalvola
con temporizzatore“.
∗ Numero di pagine da 16 a 20. LT
Quando l'essiccatore è utilizzato nelle condizioni indicate di
seguito, viene attivato un circuito di protezione, la spia si spegne
e il funzionamento si arresta.
• Quando la temperatura dell'aria compressa è troppo elevata.
• Quando la portata dell'aria compressa è troppo elevata.
• Quando la temperatura ambiente è troppo alta. (40°C o
superiore)
• Quando la fluttuazione dell'alimentazione è oltre la tensione
nominale ±10%.
• Quando l'essiccatore aspira aria ad alta temperatura scaricata
da un compressore o da un altro essiccatore.
• Lo sfiato di ventilazione è ostruito da una parete o intasato di
polvere.
Emissione di aria compressa
Precauzione
Utilizzare un compressore con un'erogazione d'aria di almeno
100 l/min per la serie IDFA3E a 75E.
Poiché lo scarico automatico della serie IDFA3E a 75E è
progettato in modo che la valvola rimanga aperta finché la
pressione dell'aria sale a 0.15 MPa od oltre, l'aria fuoriuscirà
dall'attacco di scarico all'avvio del compressore dell'aria fino
all'aumento della pressione. Pertanto, se un compressore
dell'aria ha un'erogazione d'aria ridotta, la pressione potrebbe
non essere sufficiente.
Appendice 3
Essiccatori per l'uso in Giappone
Conforme alle restrizioni CFC
Aspirazione aria
temperatura standard
Temperatura nominale aria in
aspirazione: 35, 40°C
Modello
Essiccatore a ciclo frigorifero
Condizione
nominale
entrata
50 Hz
60 Hz
Compressore
applicabile (kW)
IDF1E
0.1
0.12
0.75
IDF2E
0.2
0.235
1.5
IDF3E
0.32
0.37
2.2
IDF4E
0.52
0.57
3.7
IDF6E
0.75
0.82
5.5
IDF8E
35°C
0.7 MPa
Refrigerante
Attacco
Rc 3/8
R134a (HFC)
Rc 1/2
1.22
1.32
IDF11E
1.65
1.82
11
IDF15E
2.8
3.1
15
Rc 1
IDF22E
3.9
4.3
22
R1
IDF37E
5.7
6.1
37
R 11/2
IDF55E
8.4
9.8
55
IDF75E
11.0
12.4
75
IDF120D
40°C
IDF150D 0.7 MPa
20.0
23.0
120
25.0
30.0
150
IDF190D
32.0
38.0
190
IDF240D
43.0
50.0
240
54.0
65.0
370
35°C
IDF370B 0.7 MPa
Conforme alle restrizioni CFC
Aspirazione aria ad alta
temperatura
Temperatura nominale aria in
aspirazione: 50, 55°C
Portata d'aria (m3/min [ANR])
Serie IDF
Modello
7.5
Rc 3/4
R2
R407C (HFC)
Flangia 3B
Flangia 4B
R22
Essiccatore a ciclo frigorifero
Condizione
nominale
entrata
Portata d'aria (m3/min [ANR])
Compressore
applicabile (kW)
2 1/2Flangia B
Flangia 6B
Serie IDU
Refrigerante
Attacco
50 Hz
60 Hz
IDU3E
0.32
0.37
2.2
Rc 3/8
IDU4E
0.52
0.57
3.7
Rc 1/2
IDU6E
0.75
0.82
5.5
IDU8E
1.1
1.2
7.5
1.5
1.7
11
IDU15E
2.6
2.8
15
IDU22E
3.9
4.3
22
IDU37E
5.7
6.1
37
8.4
9.8
55
11.0
12.5
75
IDU11E
IDU55E
IDU75E
55°C
0.7 MPa
50°C
0.7 MPa
R134a (HFC)
Rc 3/4
Rc 1
R407C (HFC)
R22
R1
R 11/2
R2
∗ Vedere il relativo catalogo.
Appendice 4
Essiccatori conformi agli
standard internazionali
Essiccatore a ciclo frigorifero
Serie IDFBE
Per l'uso in America settentrionale, centrale e meridionale
Certificato UL
Refrigerante: R134a (HFC), R407C (HFC)
Il coefficiente di distruzione dell'ozono è zero.
Migliore resistenza alla corrosione
grazie all'uso dello scambiatore di
calore a piastre in acciaio inox
Tensione di alimentazione:
Monofase 115 Vca (60 Hz)
230 Vca (60 Hz)
A tre fasi 460 Vca (60 Hz)
(IDFB4E a 75E)
Portata d'aria SCFM (m3/h [ANR])
Serie
Punto di rugiada in pressione in uscita
Refrigerante
Condizione
nominale
entrata
Attacco
37°F (2.8°C)
45°F (7.2°C)
50°F (10°C)
IDFB3E
10 (17)
11 (19)
12 (20)
NPT 3/8
IDFB4E
15 (25)
16 (27)
17 (28)
NPT 1/2
IDFB6E
25 (43)
26 (45)
28 (47)
IDFB8E
41 (70)
43 (74)
45 (77)
IDFB11E
59 (100)
62 (106)
65 (110)
IDFB15E
71 (120)
80 (136)
86 (147)
IDFB22E
107 (182)
120 (205)
130 (221)
IDFB37E
161 (273)
173 (294)
181 (308)
IDFB55E
226 (384)
258 (438)
297 (504)
IDFB75E
300 (510)
353 (600)
400 (690)
R134a (HFC)
R407C (HFC)
100°F
(37.8°C)
Tensione
(a 60 Hz)
NPT 3/4
1ø 115 Vca
NPT 1
NPT 11/2
1ø 115 Vca
1ø 230 Vca
1ø 230 Vca
NPT 2
3ø 460 Vca
100 psig
(0.7 MPa)
∗ Vedere il relativo catalogo per i modelli di essiccatori conformi agli standard nordamericani (UL).
Appendice 5
Prodotti correlati
Essiccatore a membrana
Serie IDG
Indicatore del punto di rugiada per
il controllo istantaneo delle
condizioni dell'aria essiccata
Privo di CFC: Non impiega
gas nocivi nel pieno rispetto
dell'ambiente
(Eccetto IDG1)
(IDG3, IDG5, IDG3H, IDG5H sono semi-standard).
Alimentatore non necessario
Non è necessario nessun alimentatore.
In questo modo si risparmiano tempo e
fatica per il cablaggio e non è necessario
considerare gli standard elettrici.
• Compatto
• Leggero
• Ingombri ridotti
Nessuna emissione di
calore o vibrazioni
Disponibile raccordo per lo
scarico dell'aria di scarico
Nessun componente in movimento
meccanico come in un refrigeratore.
L'aria di scarico può essere scaricata con un tubo
in quanto non dovrebbe essere scaricata intorno
all'essiccatore a membrana (semi-standard).
Adatto per un punto di rugiada basso
Punto di rugiada pressione
atmosferica aria in scarico: –40˚C
IDG30L, IDG50L, IDG60L
IDG75L, IDG100L
Punto di rugiada pressione
atmosferica aria in scarico: –60˚C
IDG60S, IDG75S, IDG100S
Riduzione della rumorosità di scarico
mediante silenziatore incorporato
Eccetto IDG1, IDG3, IDG3H, IDG5,
IDG5H, IDG30, IDG30H, IDG30L,
IDG50, IDG50H, IDG50L
Essiccatore a freddo
La serie ID a freddo è l'ideale
per applicazioni che richiedono
aria essiccata con un basso
punto di rugiada.
Fornisce aria essiccata con
un punto di rugiada
basso = –30°C.
Piccolo e leggero senza riscaldatore e
pannello di controllo elettrico
Appendice 6
Portata d'aria in uscita
10 ÷ 1000 l/min (ANR)
Serie ID
Controllo del punto di
rugiada in scarico
possibile con un
indicatore
(Il modello autorigenerante consente
una semplice manutenzione).
Portata d'aria in uscita
80 ÷ 780 l/min (ANR)
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria
SMC Pneumatik GmbH (Austria).
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285
E-mail: [email protected]
http://www.smc.at
France
SMC Pneumatique, S.A.
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel
Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3
Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010
E-mail: [email protected]
http://www.smc-france.fr
Netherlands
SMC Pneumatics BV
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam
Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880
E-mail: [email protected]
http://www.smcpneumatics.nl
Spain
SMC España, S.A.
Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: [email protected]
http://www.smces.es
Belgium
SMC Pneumatics N.V./S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466
E-mail: [email protected]
http://www.smcpneumatics.be
Germany
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach
Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139
E-mail: [email protected]
http://www.smc-pneumatik.de
Norway
SMC Pneumatics Norway A/S
Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker
Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21
E-mail: [email protected]
http://www.smc-norge.no
Sweden
SMC Pneumatics Sweden AB
Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: [email protected]
http://www.smc.nu
Bulgaria
SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519
E-mail: [email protected]
http://www.smc.bg
Greece
SMC Hellas EPE
Anagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, Athens
Phone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766
E-mail: [email protected]
http://www.smchellas.gr
Poland
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.
ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa,
Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617
E-mail: [email protected]
http://www.smc.pl
Switzerland
SMC Pneumatik AG
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: [email protected]
http://www.smc.ch
Croatia
SMC Industrijska automatika d.o.o.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74
E-mail: [email protected]
http://www.smc.hr
Hungary
SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.
Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest
Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344
E-mail: [email protected]
http://www.smc.hu
Portugal
SMC Sucursal Portugal, S.A.
Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto
Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36
E-mail: [email protected]
http://www.smces.es
Turkey
Entek Pnömatik San. ve Tic. A*.
Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, Istanbul
Phone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: [email protected]
http://www.entek.com.tr
Czech Republic
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034
E-mail: [email protected]
http://www.smc.cz
Ireland
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin
Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500
E-mail: [email protected]
http://www.smcpneumatics.ie
Romania
SMC Romania srl
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest
Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489
E-mail: [email protected]
http://www.smcromania.ro
UK
SMC Pneumatics (UK) Ltd
Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: [email protected]
http://www.smcpneumatics.co.uk
Denmark
SMC Pneumatik A/S
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901
E-mail: [email protected]
http://www.smcdk.com
Italy
SMC Italia S.p.A
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)
Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365
E-mail: [email protected]
http://www.smcitalia.it
Russia
SMC Pneumatik LLC.
4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009
Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449
E-mail: [email protected]
http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia
SMC Pneumatics Estonia OÜ
Laki 12, 106 21 Tallinn
Phone: +372 6510370, Fax: +372 65110371
E-mail: [email protected]
http://www.smcpneumatics.ee
Latvia
SMC Pneumatics Latvia SIA
Smerla 1-705, Riga LV-1006
Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01
E-mail: [email protected]
http://www.smclv.lv
Slovakia
SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.
Námestie Matina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: [email protected]
http://www.smc.sk
Finland
SMC Pneumatics Finland Oy
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOO
Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595
E-mail: [email protected]
http://www.smc.fi
Lithuania
SMC Pneumatics Lietuva, UAB
Oslo g.1, LT-04123 Vilnius
Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Slovenia
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje
Phone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435
E-mail: [email protected]
http://www.smc.si
© DiskArt™ 1988
© DiskArt™
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:
ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smc.eu
http://www.smcworld.com
SMC CORPORATION
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing MO printing MO 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.
Essiccatori a ciclo frigorifero New
Large Size Series
Tensione
di
alimentazione
Trifase 380 VAC (per Asia e Ocea nia)
Trifase 400 VAC (per Europa)
cali
Ideali per lo
ri
compresso
Maggior resistenza in
ambienti surriscaldati!
Al top della categoria per compressori raffreddati ad aria
[Modello standard: 40�C]
Max. temperatura ambiente 45
45�C
Max. temperatura aria in aspirazione 60�C [Modello standard: 50�C]
Modello a risparmio energetico
con riscaldatore secondario
(novità di SMC!)
Calore di scarico ridotto del 25% max. (8 kW
Riduzione surriscaldamento ambiente
Scambiatore di calore in acciaio inox
altamente resistente alla corrosione.
[Brevetto in registrazione]
6 kW)
Manutenzione
��Filtro antipolvere
��Unico accesso dal lato frontale
per il controllo dell’impianto
elettrico e del filtro antipolvere.
Ingombri ridotti
È possibile addossarlo a
parete! Spazio di installazione
ridotto di 1.5 m2 max.!!
(IDFA100F)
Portata d’aria (m3/h [ANR])
Condizione Punto di rugiada
Tensione di
nominale in in pressione
Refrigerante
standard
Condizione
Condizione in
alimentazione
aspirazione
in uscita
(ANR)
entrata al compressore
Modello
Per l’uso in Asia e
Oceania
Per l’uso in Europa
IDFA100F-38
IDFA125F-38
IDFA150F-38
IDFA100F-40
IDFA125F-40
IDFA150F-40
Trifase
380 VAC
40�C
0.7 MPa
10�C
Trifase
400 VAC
35�C
0.7 MPa
3�C
960
1210
1500
860
1100
1340
1000
1255
1560
875
1119
1363
R407C
(HFC)
Attacco
R2
R2 1/2
Flangia DIN 80
R2
R2 1/2
Flangia DIN 80
Refrigerante R407C (HFC)
Serie IDFA100F/125F/150F
CAT.EUS30-15A-IT
Essiccatori a ciclo frigorifero
Modello a risparmio energetico e resistente in ambienti
ad alta temperatura (temperatura ambiente 45°C)!
Il modello raffreddato ad aria può essere usato fino ad una temperatura ambiente di 45°C.
Il riscaldatore secondario contribuisce alla radiazione termica del condensatore e ne consente l'utilizzo
a una temperatura ambiente di 45°C.
Essiccatore nuovo modello
Essiccatore tradizionale
Non è in grado di
irradiare calore se la
temperatura ambiente
è eccessiva.
Il riscaldatore
Scarico aria
secondario raffredda il
refrigerante e riduce il carico
sul condensatore.
È riscaldato dal
riscaldatore secondario ed
evita la formazione di condensa
nelle tubature del lato
di scarico.
Riscaldatore secondario
Condensatore
Scarico aria
Condensatore
Compressore per la refrigerazione
Compressore per la refrigerazione
Refrigerante
Refrigerante
Aria compressa dopo
l’eliminazione di umidità
Aria compressa dopo
l’eliminazione di umidità
[Brevetto in registrazione]
Riduce il calore di scarico dell’essiccatore del 25% max.
Elimina il surriscaldamento dell'ambiente.
Il riscaldatore secondario riduce il carico sul condensatore e riduce il calore di scarico
dell’essiccatore del 25% max. (confronto con altri prodotti SMC)
Calore di scarico
Calore di scarico
Grazie alla riduzione del calore di scarico, il condizionatore
dell’aria presenta dimensioni ridotte.
Condizionatore
dell’aria
Condizionatore
dell’aria
Calore di
scarico
Interno
1
Calore di scarico dell’essiccatore
Esterno Interno
Riduzione del
25%
6 kW
8 kW
Calore di
scarico
2
Calore di scarico
dell'essiccatore
nuovo modello
Tipo F
1
Calore di scarico
dell'essiccatore
tradizionale
2
Condizioni: la serie IDFA100F-40 è azionata
secondo le condizioni nominali.
Essiccatore nuovo modello
(con riscaldatore secondario)
Caratteristiche 1
Essiccatore tradizionale
(senza riscaldatore secondario)
Serie IDFA100F/125F/150F
Manutenzione
��Filtro
antipolvere
accesso dal lato
frontale per il controllo
dell’impianto elettrico e
del filtro antipolvere.
��Unico
Filtro antipolvere
Impianto elettrico
Ingombri ridotti
È possibile addossare a parete
l'essiccatore (lato dx o sx). Nota)
Spazio di installazione ridotto di
1.5 m2 max.!!
Parete
Nota) Lasciare uno spazio libero di almeno 600 mm
tra la superficie di scarico del calore e la parete.
Lasciare almeno 600 mm sui lati indicati
con
.
Spazio di installazione
del modello IDFA100F
(esempio: installato a
parete a sinistra)
Spazio di installazione
del modello tradizionale
Varianti
Serie IDFA�F large size
Serie IDFA�E standard
Presentazione dell’essiccatore ad aria
large size serie IDFA�F
Resistente in ambienti
ad alta temperatura!
Grazie alla possibilità di
utilizzo a una temperatura
ambiente di 45°C max. e a
una temperatura dell'aria in
aspirazione di 60°C max.,
il modello a raffreddamento
ad aria large size è il prodotto
di punta del settore.
Modello a risparmio energetico
Portata d’aria aumentata del 40% max. (Confronto SMC)
��Assorbimento ridotto del 40% max. (Confronto SMC)
��È dotato di scambiatore di calore in acciaio inox altamente
resistente alla corrosione. (IDFA4E a 75E)
��
Calore di scarico ridotto del 25% max.
Eliminazione surriscaldamento ambiente
È dotato di scambiatore di calore in acciaio inox altamente resistente alla corrosione.
Tensione di alimentazione:
Trifase 380 VAC (per Asia e Oceania)
Trifase 400 VAC (per Europa)
Modello
Condizione Punto di rugiada
nominale in in pressione
aspirazione in uscita
IDFA100F-38
40�C
IDFA125F-38 0.7
MPa
IDFA150F-38
IDFA100F-40
IDFA125F-40 35�C
0.7 MPa
IDFA150F-40
10�C
3�C
Modello
Portata d'aria
(m3/h [ANR])
Attacco
960
1210
1500
860
1100
1340
R2
R2 1/2
Flangia DIN 80
R2
R2 1/2
Flangia DIN 80
IDFA3E
IDFA4E
IDFA6E
IDFA8E
IDFA11E
IDFA15E
IDFA22E
IDFA37E
IDFA55E
IDFA75E
Condizione
nominale in
aspirazione
35�C
0.7 MPa
Portata d’aria (m3/h [ANR])
Punto di rugiada in pressione in uscita
3°C
7°C
10°C
12.0
15.0
17.0
24.0
31.0
34.0
36.0
46.0
50.0
65.0
83.0
91.0
80.0
101.0
112.0
120.0
152.0
168.0
182.0
231.0
254.0
273.0
347.0
382.0
390.0
432.0
510.0
660.0
720.0
822.0
Attacco
Rc3/8
Rc1/2
Rc3/4
Rc1
R1
R11/2
R2
Caratteristiche 2
Serie IDFA100F/125F/150F
Selezione del modello
La portata d'aria corretta, calcolata in base alle condizioni d'esercizio del singolo utente, è fondamentale per la selezione
dell'essiccatore. Selezionare secondo le seguenti procedure. Per 400 VAC, selezionare il modello in base alla quantità
d’aria trattata di 380 VAC. (Il fattore di correzione si basa sulle condizioni nominali di 380 VAC e pertanto, al momento di
inserire il fattore delle condizioni nominali di 400 VAC, è possibile trovare la quantità d’aria trattata di 400 VAC).
1
Leggere i fattori di
correzione.
Esempio di selezione di IDFA100F/125F/150F
Ricavare i fattori di correzione da a
idonei per le proprie condizioni
d'esercizio sulla base delle tabelle dati
sottoriportate.
Simbolo dei dati
Condizione
Fattore di Nota)
correzione
Temp. aria in aspirazione
45�C
0.92
Temperatura ambiente
40�C
0.98
Punto di rugiada press. aria in scarico
10�C
1
Pressione aria in aspirazione
0.5 MPa
Portata d’aria
800 m3/h
—
—
Tensione di alimentazione
400 VAC
—
—
0.93
Nota) Valori ricavati dai “Fattori di correzione” sottostanti
2
Controllare il coefficiente.
3
Calcolare la portata
d'aria corretta.
Portata d’aria corretta = 800 m3/h V (0.92 x 0.98 x 1 x 0.93)
= 952 m3/h
Ricavare la portata d'aria corretta mediante la
seguente formula.
Portata d'aria corretta =
Portata d’aria � (fattore di correzione x x x
4
Fattore di correzione = 0.92 x 0.98 x 1 x 0.93 = 0.84
Il valore del coefficiente massimo è 1.5 Il fattore di correzione è 1.5 quando il risultato del calcolo è pari o superiore a 1.5.
)
Selezionare il modello.
Consultando la tabella delle specifiche, selezionare
il modello con una portata d'aria che supera la
portata d'aria corretta. (Per la portata d'aria,
consultare i dati sottoindicati).
Dalla portata d’aria corretta 952 m3/h, si selezionerà la serie IDFA100F che
tratta l’aria 960 m3/h. La tensione di alimentazione elettrica è 400 VAC,
pertanto il numero di modello sarà IDFA100F-40.
5
Opzioni
Vedere pag. 5.
6
Completare il codice del
modello.
Vedere pag. 2.
7
Selezionare gli accessori
su richiesta.
Vedere pag. 5.
Fattori di correzione
Dati
: Temperatura aria in aspirazione
Temp. aria in aspirazione (°C) Fattore di correzione
5 a 30
1.41
35
1.21
40
1
45
0.92
50
0.75
55
0.63
60
0.53
Dati : Punto di rugiada
pressione aria in scarico
P. di rugiada press. aria in scarico (°C) Fattore di correzione
Dati
3
0.7
5
0.75
10
1
15
1.4
: Pressione aria in aspirazione
Press. aria in aspirazione (MPa) Fattore di correzione
0.2
0.84
: Temperatura ambiente
0.3
0.87
Temp. d’esercizio (°C) Fattore di correzione
0.4
0.9
Dati
1
2 a 25
1.06
0.5
0.93
30
1.02
0.6
0.96
32
1
0.7
1
35
0.99
0.8
1.03
40
0.98
0.9
1.06
45
0.92
1 a 1.6
1.09
Dati
: Portata d'aria
Modello
Portata d'aria
(m3/h [ANR])
IDFA100F IDFA125F IDFA150F
960
1210
1500
Refrigerante R407C (HFC)
Serie IDFA100F/125F/150F
Per l’uso in Europa, Asia e Oceania
(Max. temp. aria in aspirazione: 60°C, Max. temp. ambiente: 45°C)
Codici di ordinazione
Per l’uso in
Asia e Oceania
IDFA 100 F 38
Taglia
Taglia
Opzione
100
125
150
Tensione
Per l’uso in Europa
Simbolo
Tensione
38
Trifase 380 VAC
(50 Hz)
Simbolo Nota)
Descrizione
-
Assente
Trattamento anticorrosione per il tubo in rame
Alta pressione (0,15-1,6MPa)
Con interruttore di circuito
C
K
R
V
Scarico automatico con elettrovalvola temporizzata
Nota) Inserire in ordine alfabetico quando si combinano opzioni multiple.
Esempio: Quando la serie IDFA100F-38 è dotata delle
opzioni C, R o V, il numero del modello sarà
IDFA100F-38-CRV.
IDFA 100 F 40
Taglia
Taglia
Opzione
100
125
150
Tensione
Simbolo
Tensione
40
Trifase 400 VAC
(50 Hz)
Simbolo Nota)
Descrizione
-
Assente
Trattamento anticorrosione per il tubo in rame
Alta pressione (0,15-1,6MPa)
Con interruttore di circuito
C
K
R
V
Scarico automatico con elettrovalvola temporizzata
Nota) Inserire in ordine alfabetico quando si combinano opzioni multiple.
Esempio: Quando la serie IDFA100F-40 è dotata delle
opzioni C, R o V, il numero del modello sarà
IDFA100F-40-CRV.
2
Serie IDFA100F/125F/150F
Specifiche standard
Condizioni nominali
Campo
d’esercizio Nota 3)
Per l’uso in Asia e Oceania
Per l’uso in Europa
Modello
Specifiche
IDFA100F-38 IDFA125F-38 IDFA150F-38 IDFA100F-40 IDFA125F-40 IDFA150F-40
Fluido
Aria compressa
Temp. aria in aspirazione °C
5 a 60
Press. aria in aspirazione MPa
0.15 a 1.0 (0.15 a 1.6 per opzione K)
Temp. ambiente (umidità) °C
2 a 45 (umidità relativa 85% max.)
Portata
d’aria m3/h
Condizione
standard
(ANR) Nota 1)
Condizione in
entrata Nota 2)
al compressore
Specifiche
elettriche
Press. aria in aspirazione MPa
Temp. aria in aspirazione °C
Temperatura ambiente °C
Punto di rugiada press. aria in scarico °C
Tensione di alimentazione
Assorbimento
kW
Corrente di esercizio A
A
Interruttore di circuito
applicabile Nota 4)
kW
Scarico di calore dal
condensatore
Refrigerante
Scarico automatico
Attacco
kg
Peso
Colore del
rivestimento
Conforme agli standard
960
1210
1500
860
1100
1340
1000
1255
1560
875
1119
1363
0.7
40
32
10
Trifase 380 VAC
2.8
3.4
3.4
5.1
6.3
6.3
35
25
3
Trifase 400 VAC
2.5
2.7
2.7
4.5
5.3
5.9
15
7.5
9
11.5
7
8
10
R407C (HFC)
Modello a galleggiante (normalmente aperto)
L’opzione V corrisponde all’elettrovalvola temporizzata.
R2
R2 1/2 Flangia DIN 80
R2
R2 1/2 Flangia DIN 80
350
245
270
350
245
270
Pannello del corpo: Bianco 1
Base: Grigio 2
Conforme alla direttiva CE (con marcatura CE)
Nota 1) Portata d'aria in condizioni standard (ANR) [pressione atmosferica 20°C, umidità relativa 65%]
Nota 2) Portata d'aria convertita dalla condizione in entrata al compressore [pressione atmosferica 32°C]
Nota 3) Il campo d’esercizio non garantisce l’uso con normale portata d’aria. Se le condizioni d’esercizio sono diverse
dalle specifiche nominali, selezionare un modello seguendo la procedura di Selezione del modello (pagina 1).
Nota 4) Installare un interruttore di circuito con sensibilità 30 mA.
Parti di ricambio
Modello di essiccatore
Codice per sostituzione scarico automatico rinforzato Nota 5)
Set di filtri antipolvere per condensatore
Simbolo JIS
Essiccatore a
ciclo frigorifero
IDFA100F
IDFA125F
IDFA150F
ADH-E400
IDF-FL219
IDF-FL220
Nota 5) Codice solo del kit di sostituzione del meccanismo di scarico, alloggiamento escluso
Scarico
automatico
Principio di funzionamento (circuito dell'aria / refrigerante)
Kit di sostituzione del
meccanismo di scarico
Alloggiamento
(Usare
l’apparecchiatura
presente).
L'aria umida e calda che entra nell'essiccatore viene raffreddata dal refrigeratore-riscaldatore (scambiatore di calore). L’umidità che si condensa e si
separa viene automaticamente eliminata dallo scarico automatico. L’aria essiccata viene riscaldata in due fasi dal riscaldatore (scambiatore di
calore) nel refrigeratore-riscaldatore e dal riscaldatore secondario, e viene convogliata all’uscita dell'essiccatore come aria calda e asciutta.
IDFA100F/125F/150F
Essiccatore filtro Condensatore
Pressostato
Pressostato per
alta pressione
Manometro
pressione
condensata
Motore ventola
Manometro
pressione aria
Scarico aria
Pressostato per
bassa pressione
Compressore
per la refrigerazione
Valvola
regolatrice portata
Riscaldatore
secondario
Tubo capillare
Termometro di
evaporazione
Aspirazione
aria
Refrigeratore-riscaldatore
Valvola a sfera
Scarico automatico
Condotto di scarico
3
Riscaldatore secondario
L’aria compressa da cui è stata eliminata la condensa
scambia il calore con il refrigerante che è stato compresso dal
refrigeratore per ottenere i seguenti effetti:
1. La temperatura dell’aria in scarico aumenta evitando la
condensazione delle tubature sul lato di scarico.
2. La quantità di calore scaricato dal condensatore è ridotta.
3. È assicurato il funzionamento a risparmio energetico
dell’essiccatore grazie alla riduzione della quantità di calore
scaricato dal condensatore.
Essiccatori a ciclo frigorifero
Serie
IDFA100F/125F/150F
Dimensioni
IDFA100F/125F
D
M
C
F
G
E
A
B
N
L
P
K
Dimensioni
(mm)
Modello
Attacco
A
IDFA100F
IDFA125F
R2
670
R2 1/2
700
B
C
1120
D
1276
267
E
F
460
655
G
335
1375
350
K
20
L
712
M
N
107
700
78
935
P
752
IDFA150F
D
B
A
E
M
C
F
G
N
L
P
K
Dimensioni
(mm)
Modello
Attacco
A
B
C
D
E
F
G
K
L
M
N
P
IDFA150F
Flangia DIN 80
950
1290
1332
268
720
1432
475
20
990
217
935
1030
4
Serie IDFA100F/125F/150F
Opzioni
Per i modelli opzionali, vedere "Codici di ordinazione" a pag. 2.
C
Simbolo opzione
Trattamento anticorrosione per tubo in rame
Riduce al minimo la corrosione delle parti in rame e in lega di rame quando
l'essiccatore è impiegato in un’atmosfera contenente solfuro di idrogeno o
gas acido solforoso. (Non è possibile evitare del tutto la corrosione).
Rivestimento speciale in resina epossidica: tubo in rame e parti in lega di
rame
Il rivestimento non è applicato sullo scambiatore di calore o intorno alle parti
elettriche in cui il funzionamento può essere ostacolato dal rivestimento.
Simbolo opzione
Alta pressione
La pressione d’esercizio massima è 1.6 MPa.
Il materiale del tubo di scarico interno è cambiato da nylon a
metallo.
Specifiche
1. Pressione d’esercizio massima: 1.6 MPa
2. Dimensioni ··· le stesse dei prodotti standard
Simbolo opzione
Con interruttore di circuito
Nell’essiccatore è installato un interruttore di circuito.
In questo modo si evitano ulteriori cavi elettrici al momento
dell'installazione.
Modello di essiccatore
IDFA100F/125F/150F
Capacità interruttore
15 A
Sensibilità corrente: 30 mA
V
��La corrosione non è coperta da garanzia.
K
R
Simbolo opzione
Scarico automatico con elettrovalvola temporizzata
Lo scarico automatico è stato sostituito con uno scarico automatico con
elettrovalvola. Lo scarico avviene mediante il controllo di un'elettrovalvola
con temporizzatore. Inoltre sono compresi un filtro per la protezione
dell'elettrovalvola e una valvola d’arresto.
Parti di ricambio
Descrizione
Codice
Nota
Elettrovalvola temporizzata
IDF-S0405
200 VAC
Accessori su richiesta
Specifiche
Descrizione
Set bulloni per basamento
Caratteristiche
Specifiche
Per il fissaggio dell'essiccatore al basamento
Facile da fissare
Acciaio inox
Dimensioni
70
[Set bulloni per basamento]
Diam. foro di montaggio: ø10.5
Specifiche
Codice
� In caso di utilizzo, servirsi di una rondella grande.
5
Essiccatore applicabile Filettatura nominale
IDF-AB501 IDFA100F a 150F
M10
Materiale
Numero di 1 set
Acciaio inox
4
Serie IDFA100F/125F/150F
Dati
Calcolo della condensa
0.7
0.8
0.4
0.5
0.6
0.2
0.3
ne atm
30
25
20
1.0
Quantità condensa
C–H
18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3
C
D
1.
1. 4
6
B
35
Pressio
Quantità di umidità nell’aria (g/m3)
20%
40%
60%
Umid
ità re
lativa
100%
80%
40
0.1 M
Pa
osferic
a
45
15
10
5
G
H
-20
-10
0
10
0
A
30
20
40
50
60
0
Temperatura ambiente (temperatura dell'aria in entrata al compressore) (°C)
10
F
20
E
30
40
50
60
70
80
Punto di rugiada in pressione (°C)
Calcolo della quantità di condensa
Grafico di conversione del punto di rugiada
60
Punto di rugiada in pressione (°C)
50
40
30
20
10
B
A
1.5 MPa
1.3 MPa
1.1 MPa
0.9 MPa
0.7 MPa
0.5 MPa
0.3 MPa
0.1 MPa
Pressione
atmosferica
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-60
C
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
Punto di rugiada in pressione atmosferica (°C)
Lettura del grafico di conversione del punto di rugiada
Esempio) Come calcolare il punto di rugiada in pressione atmosferica con un
punto di rugiada in pressione di 10°C e una pressione di 0.7 MPa.
1. Tracciare la freccia � partendo dal punto A con un punto di rugiada
in pressione di 10°C per ottenere l'intersezione B sulla linea
caratteristica della pressione per il valore 0.7 MPa.
2. Tracciare la freccia � partendo dal punto B per ottenere
l'intersezione C al punto di rugiada in pressione atmosferica.
3. L'intersezione C corrisponde al valore di conversione –17°C al punto
di rugiada in pressione atmosferica.
Esempio) Come calcolare la quantità di condensa
quando all'aria è applicata una pressione massima
0.7 MPa mediante compressore, raffreddata poi a
25°C, data una temperatura ambiente di 30°C e
un'umidità relativa del 60%.
1. Tracciare la freccia dal punto A a una temperatura
ambiente di 30°C per ottenere l'intersezione B
sulla curva dell'umidità relativa del 60%.
2. Tracciare la freccia dall'intersezione B per
ottenere l'intersezione D sulla linea caratteristica
della pressione per il valore 0.7 MPa.
3. Tracciare la freccia dall'intersezione D per
ottenere l'intersezione E.
4. L'intersezione E è il punto di rugiada alla pressione
di 0.7 MPa, con una temperatura ambiente di 30°C
e un'umidità relativa del 60%. Il valore di E è 62°C.
5. Tracciare l’intersezione E verso l’alto e dall’intersezione
D verso sinistra per ottenere l’intersezione C.
6. L’intersezione C corrisponde alla quantità di
umidità contenuta in 1 m3 d’aria del compressore
a 0.7 MPa e un punto di rugiada in pressione di
62°C. La quantità di umidità è pari a 18.2 g/m3.
7. Tracciare la freccia partendo da F per la temperatura di raffreddamento 25°C (punto di rugiada in
pressione 25°C) per ottenere l'intersezione G
sulla linea caratteristica della pressione per il
valore 0.7 MPa.
8. Dall'intersezione G, tracciare la freccia per
ottenere l'intersezione H sull’asse verticale.
9. L’intersezione H corrisponde alla quantità di
umidità contenuta in 1 m3 d’aria del compressore
a 0.7 MPa e un punto di rugiada in pressione di
25°C. La quantità di umidità è pari a 3.0 g/m3.
10. Quindi, la quantità di condensa è la seguente (per
1 m3):
Quantità di umidità all'intersezione C
– quantità di umidità all'intersezione H
= quantità di condensa
18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3
6
Serie IDFA100F/125F/150F
Precauzioni specifiche del prodotto 1
Leggere attentamente prima dell’uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e le
"Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni dei gruppi di trattamento dell’aria.
Installazione
Precauzione
• Evitare di collocare l'essiccatore in luoghi in cui è esposto direttamente
all'azione di vento e pioggia. (Evitare luoghi in cui l'umidità relativa è pari o
superiore all'85%).
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole.
• Evitare luoghi con presenza di polveri, gas corrosivi o gas infiammabili. Gli
eventuali guasti dovuti a corrosione non sono coperti da garanzia. Tuttavia,
se il rischio di corrosione è elevato, selezionare l'opzione C (trattamento
anticorrosione per tubi in rame).
• Evitare luoghi con scarsa ventilazione e alte temperature.
• Evitare di posizionare l’essiccatore troppo vicino a una parete. Lasciare lo
spazio libero sufficiente tra l’essiccatore e la parete secondo quanto indicato
nella sezione “Spazio di manutenzione” del manuale di funzionamento.
• Evitare luoghi in cui l'essiccatore può aspirare aria ad alta temperatura
scaricata da un compressore o da un altro essiccatore.
Connessioni pneumatiche
Precauzione
• Assicurarsi di evitare errori nell'effettuare le connessioni pneumatiche
sull'aspirazione (IN) e sullo scarico (OUT) dell'aria compressa.
• Installare le connessioni by-pass, necessarie per la manutenzione.
• Durante il serraggio delle connessioni pneumatiche di
aspirazione/scarico, mantenere la tubazione del lato dell’essiccatore in
posizione con una chiave serratubi.
• La superficie della tubazione potrebbe raggiungere una temperatura di
60°C circa a seconda delle condizioni di utilizzo. Se è necessario
controllare la temperatura per regolare le valvole o eseguire altre
operazioni quali l’azionamento, indossare dei guanti prima di procedere.
• Controllare che le vibrazioni prodotte dal compressore non siano
trasmettesse fino all'essiccatore attraverso le connessioni pneumatiche.
• Non applicare il peso delle connessioni direttamente sull'essiccatore.
Circuito di protezione
Precauzione
Assicurarsi che l’aria di scarico non confluisca nelle apparecchiature circostanti.
• Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.
• Evitare luoghi in cui lo scarico può congelare.
• Evitare luoghi con una temperatura ambiente oltre i 45°C.
• Evitare l'installazione in macchine per il trasporto, quali camion,
navi, ecc.
Tubo di scarico
Precauzione
• Nel modello IDFA�F, è compreso un tubo in poliuretano per lo
scarico. Usare questo tubo per scaricare la condensa in un
serbatoio, ecc.
• Non utilizzare il tubo di scarico rivolto verso l'alto. Non piegare o
schiacciare il tubo di scarico. (L'attivazione dello scarico
automatico arresta lo scarico del vapore acqueo attraverso lo
scarico dell'aria).
È inevitabile che il tubo si sposti verso l’alto, assicurarsi che
arrivi solo fino alla posizione dello scarico automatico.
Alimentazione elettrica
Precauzione
• Collegare l'alimentazione elettrica alla morsettiera.
• Installare un interruttore di circuito Nota) adatto a ogni modello per
l’alimentazione elettrica.
• Mantenere la fluttuazione di tensione entro ±10% della tensione
nominale.
Nota) Selezionare un interruttore di circuito con sensibilità
corrente 30 mA. Per i dettagli sulla corrente nominale,
consultare “Capacità dell’interruttore di circuito
applicabile” a pagina 3.
7
In caso di azionamento dell'essiccatore nei seguenti casi, in cui
viene attivato il circuito di protezione e viene spento il led,
l'essiccatore si arresterà.
• Quando la temperatura dell'aria compressa è troppo elevata.
• Quando la portata dell'aria compressa è troppo elevata.
• La temperatura ambiente è troppo elevata. (oltre i 45°C)
• La fluttuazione dell'alimentazione elettrica è oltre ±10% della
tensione nominale.
• L'essiccatore aspira aria ad alta temperatura scaricata da un
compressore o da un altro essiccatore.
• L’attacco di ventilazione è ostruito da una parete o intasato
dalla polvere.
Trasporto e installazione
Attenzione
Assicurarsi di seguire le istruzioni indicate sotto durante il
trasporto del prodotto.
• Nel prodotto è presente il refrigerante. Trasportarlo (via terra,
mare o aria) in conformità alle leggi e regolamenti specificati.
• Durante il trasporto del prodotto, non farlo cadere o rovesciare.
Sollevarlo con un carrello elevatore.
• Non sollevare il prodotto sorreggendolo dal pannello, raccordi o
connessioni.
• Non posare mai a terra il prodotto per il trasporto. Rischio di
danneggiare il prodotto.
• Il prodotto è pesante e presenta potenziali pericoli durante il
trasporto. Assicurarsi di seguire le istruzioni indicate sopra.
• Usare un carrello elevatore o un gancio di sollevamento per
il trasporto del prodotto.
Serie IDFA100F/125F/150F
Precauzioni specifiche del prodotto 2
Leggere attentamente prima dell’uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e le "Precauzioni
d'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni dei gruppi di trattamento dell’aria.
Emissione di aria compressa
Precauzione
Utilizzare un compressore con un'erogazione d'aria di almeno 50 L/min.
Dato che lo scarico automatico è progettato in modo tale che la
valvola rimanga aperta finché la pressione dell'aria sale a 0.05
MPa o più, l'aria fuoriuscirà dallo scarico automatico quando il
compressore dell’aria si avvia fino all'aumento della pressione.
Pertanto, se un compressore dell'aria ha un'erogazione d'aria
ridotta, la pressione potrebbe non essere sufficiente.
Scarico automatico
Precauzione
Lo scarico automatico potrebbe non funzionare correttamente, a
seconda della qualità dell'aria compressa. Controllare il
funzionamento una volta al giorno.
Pulizia dell’area di ventilazione (modello a raffreddamento ad aria)
Precauzione
Eliminare la polvere dall'area di ventilazione una volta al mese
per mezzo di un aspirapolvere o un ugello per soffiaggio aria.
Tempo di attesa per il riavvio
Precauzione
Attendere almeno tre minuti prima di riavviare l'essiccatore. In
caso contrario, il circuito di protezione si attiverà, la spia si
spegnerà e l’essiccatore non andrà in funzione.
Modifica delle specifiche standard
Precauzione
Non modificare il prodotto standard utilizzando le specifiche
opzionali una volta che il prodotto è stato consegnato a un
cliente. Prima di selezionare un essiccatore, controllare attentamente le specifiche.
8
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle
apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"Precauzione",
"Attenzione" o"Pericolo.“ Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono
essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla
sicurezza.
Precauzione:
Precauzione indica un pericolo con un livello basso
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni lievi o medie.
Attenzione:
Attenzione indica un pericolo con un livello medio
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni gravi o la morte.
Pericolo :
Pericolo indica un pericolo con un livello alto di
rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni
gravi o la morte.
∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.
ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi.
IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine.
(Parte 1: norme generali)
ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione.
ecc.
Precauzione
Attenzione
1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista
dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.
Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua
compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che
progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle
analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza
dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La
persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto,
facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere
qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.
2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.
Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio,
il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che
comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e
specificamente istruito.
3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e
le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di
sicurezza.
1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate
solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza
specificamente previste.
2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui
sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi
sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni
specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.
3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per
evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.
4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le
misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti
condizioni.
1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in
luoghi esposti alla luce diretta del sole.
2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei
trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare,
della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con
alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di
sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel
catalogo del prodotto.
3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e
che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.
4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di
sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione
meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di leggere le
"Precauzioni per l'uso dei prodotti di
SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.
1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.
Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria
manifatturiera.
Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per
informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto.
Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.
Limitazione di garanzia ed esonero di
responsabilità/
Requisiti di conformità
Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed
esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".
Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità
1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla
consegna del prodotto.∗2)
Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di
funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.
2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari.
Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del
prodotto.
3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.
∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.
Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a
partire dalla consegna.
Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per
vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla
garanzia limitata.
Requisiti di conformità
1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per
la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.
2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono
regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella
transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di
conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 2262622800
+32 (0)33551464
+359 29744492
+385 13776674
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 (0)292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 222119600
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 413213212
+386 73885412
+34 945184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing PO printing PO 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.