Accumulatore di energia residenziale
Gruppo batterie 6.4 EX
Per sistemi fotovoltaici
Manuale di installazione
Settembre 2015 | Versione 2
Il presente manuale descrive come installare in sicurezza il gruppo batterie
RESU® 6.4 EX LG Chem.
Leggere attentamente il manuale prima di tentare di installare il prodotto e
seguire accuratamente le istruzioni durante tutto il processo di installazione.
In caso di dubbi su requisiti, raccomandazioni o procedure di sicurezza esposti nel presente manuale, rivolgersi a LG Chem immediatamente per ricevere
chiarimenti e consigli.
NOTA
Le informazioni incluse nel presente documento sono considerate accurate
al momento della pubblicazione. Tuttavia, il prodotto è soggetto a modifiche senza preavviso. Inoltre, le immagini del presente documento intendono esclusivamente descrivere i concetti di configurazione del sistema e le
istruzioni di installazione. I componenti illustrati potrebbero essere diversi
dai componenti effettivi presso il sito di installazione.
Indice
1
2
3
Introduzione
5
1.1
1.2
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componenti del gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
1.3
Gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori a LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
1.4
Gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
Sicurezza
2.1 Precauzioni generali per il gruppo batterie . . . . . . . . . . . .
11
11
2.2
2.3
Utensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indumenti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
2.4
Etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
Installazione
3.1 Posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
3.2
Installazione del gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . .
Fissaggio del gruppo batterie su una parete . . . . . . . . . . . .
16
16
Collegamento del gruppo batterie all’inverter . . . . . . . . . . .
Installazione del gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . .
Collegamento di un gruppo di espansione al gruppo principale
18
22
22
Fissare il gruppo di espansione ad una parete. . . . . . . . . . .
Controlli preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
29
Interruttore di protezione automatico . . . . . . . . . . . . . . .
Pulsante di scatto interruttore di protezione automatico . . . . .
Tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
29
Azionamento del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disattivazione del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
3.3
3.4
3.5
3.6
4
Risoluzione dei problemi
32
3
Indice
5
6
4.1
Gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
4.2
Gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Situazioni di emergenza
35
5.1
5.2
Batterie che perdono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
5.3
5.4
Batterie bagnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie danneggiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
Garanzia
6.1 Copertura garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
6.3
37
Informazioni di contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Informazioni tecniche
4
38
A.1 Gruppo batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2 Gruppo batterie di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
A.3 Gruppo principale più 1 gruppo di espansione . . . . . . . . . .
A.4 Gruppo principale più 2 gruppi di espansione . . . . . . . . . .
A.5 Inverter compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
41
1 Introduzione
1.1
Caratteristiche
Il gruppo batterie RESU® 6.4 EX è caratterizzato dai seguenti componenti:
Sistema fotovoltaico: Il gruppo batterie è progettato per essere compatibile
con il sistema fotovoltaico.
BMS (battery management system, sistema di gestione della batteria): il
sistema BMS integrato del gruppo batterie monitora il funzionamento
della batteria e impedisce il funzionamento oltre i limiti di progettazione.
Vedere la sezione Risoluzione dei problemi a pagina 32.
Espandibilità: La capacità della batteria può essere aumentata facilmente
aggiungendo gruppi batterie di espansione. Si possono aggiungere fino
a due gruppi di batterie di espansione. Un gruppo di batterie di espansione può essere acquistato insieme al gruppo batterie principale o come unità distinta. Vedere la sezione Installazione del gruppo batterie di
espansione a pagina 22.
1.2
Componenti del gruppo
Gruppo batterie principale
Potrebbero essere forniti separatamente componenti diversi da quelli elencati
di seguito.
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
RES
UR
6.4
Gruppo batterie principale
Adattatore cavo di
Staffe di montaggio
comunicazione
5
Introduzione
Per i dettagli sull’utilizzo di questi componenti, vedere la sezione Installazione
a pagina 15.
NOTA
Nella parte del convertitore maschio/femmina dell’adattatore per cavo di
comunicazione in dotazione è attaccato un cartellino. Il cartellino è etichettato come TYPE-S o TYPE-N. TYPE-S Gli adattatori vengono utilizzati
con la maggior parte degli invertitori, inclusi gli invertitori SMA, mentre
quelli TYPE-N solo con gli invertitori Nedap. Qualora venga identificato
un adattatore per cavi errato, rivolgersi a LG Chem o al distributore.
Gruppo batterie di espansione
Gruppo batterie di
Fusibile
Staffe di collegamento
espansione
Bullone di ancoraggio per
il montaggio1)
1) Quando viene installato in un secondo momento un gruppo batterie di espansione, qualora
risulti difficile riutilizzare il bullone di ancoraggio e il bullone di montaggio impiegati sul lato
destro del gruppo batterie principale, utilizzare questi bulloni.
Per i dettagli sull’utilizzo di questi componenti, vedere la sezione Installazione
del gruppo batterie di espansione a pagina 22.
6
Introduzione
1.3
Indicatori a LED
Gruppo batterie principale
RESU R 6.4 EX
Status Charge / Discharge
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
RES
UR
6.4
Gli indicatori a LED sulla parte frontale del gruppo batterie principale
indicano lo stato operativo:
Inizializzazione
: Quando il gruppo principale è in fase di inizializzazio-
ne, l’indicatore Status è acceso arancione.
Funzionamento normale
: Quando il gruppo principale funziona nor-
malmente, l’indicatore Status è acceso verde.
Caricamento in corso
: Quando il gruppo principale è in fase di ricarica,
l’indicatore Charge / Discharge è acceso rosso.
Scaricamento in corso
: Quando il gruppo principale è in fase di
scaricamento, l’indicatore Charge / Discharge è acceso verde.
Allarme
: Quando il gruppo principale è in condizione di avvertenza
o di guasto, l’indicatore Status lampeggia alternativamente di verde e di
arancione. Vedere la sezione Risoluzione dei problemi a pagina 32.
Gruppo batterie di espansione
RESU R 6.4 EX
Status Charge / Discharge
7
Introduzione
Gli indicatori a LED sulla parte frontale del gruppo batterie di espansione
indicano lo stato operativo:
Inizializzazione
: Quando il gruppo di espansione è in fase di inizializ-
zazione, l’indicatore Status è acceso rosso.
Funzionamento normale
: Quando il gruppo di espansione funziona
normalmente, l’indicatore Status è acceso verde.
Stand-by
: Quando il gruppo di espansione è in fase di stand-by, l’indicatore Status lampeggia di verde. Vedere la sezione Azionamento del
gruppo batterie a pagina 31.
Caricamento in corso
: Quando il gruppo di espansione è in fase di
ricarica, l’indicatore Charge / Discharge è acceso rosso.
Scaricamento in corso
: Quando il gruppo di espansione è in fase di
scaricamento, l’indicatore Charge / Discharge è acceso verde.
Allarme
: Quando il gruppo di espansione è in condizione di avvertenza o di guasto, l’indicatore Status lampeggia alternativamente di verde
e di rosso. Vedere la sezione Risoluzione dei problemi a pagina 32.
1.4
Specifiche tecniche
Dimensione e peso del gruppo batterie principale
Lunghezza
406 mm
Larghezza
165 mm
Altezza
664 mm
Peso
60 kg
Dimensione e peso del gruppo batterie di espansione
Lunghezza
230 mm
Larghezza
165 mm
Altezza
664 mm
Peso
32 kg
8
Introduzione
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
664
664
406
230
165
165
Prestazioni
Tensione nominale
51,8 V
Tensione di esercizio
Da 45,2 V a 58,1 V
Capacità nominale senza gruppo di espansione
126 A·h
Capacità nominale con 1 gruppo di espansione
189 A·h
Capacità nominale con 2 gruppi di espansione
252 A·h
Energia nominale senza gruppo di espansione
6,4 kW·h
Energia nominale con 1 gruppo di espansione
9,6 kW·h
Energia nominale con 2 gruppi di espansione
12,8 kW·h
Corrente di carica nominale
1)
Corrente di scarica nominale
Corrente di scarica massima
2)
3)
42 A
42 A
110 A
1) In
modalità di carica a corrente costante/tensione costante
modalità di scarica a corrente costante/tensione costante
3) Se la temperatura all’interno del gruppo batterie aumenta, la corrente di carica e scarica
potrebbe essere ridotta per mantenere la sicurezza e la durata della batteria.
2) In
9
Introduzione
Requisiti per il cavo di alimentazione
Sezione trasversale del conduttore1)
Da 33 mm2 a 50 mm2
Diametro esterno cavo
Da 12 mm a 18 mm
Dimensione foro capocorda
M8
Larghezza capocorda
21 mm
Lunghezza massima cavo
5 m per cavo
1) La resistenza esterna del cavo di alimentazione tra il gruppo batterie e l’inverter deve essere
inferiore a 10 mΩ.
Qualora non vengano soddisfatti i suddetti requisiti, rivolgersi a LG Chem o
al distributore.
Requisiti ambientali
Temperatura di esercizio disponibile1)
Da 0°C a 40°C
Temperatura di esercizio ottimale
Da 15°C a 30°C
Umidità relativa di esercizio
Da 25 % a 95%
Temperatura di conservazione
Da −30°C a 50°C
Umidità relativa di conservazione
Da 25 % a 95%
1) Se la temperatura ambiente risulta inferiore a 10°C, la corrente di carica e scarica potrebbe
essere ridotta per mantenere la sicurezza e la durata della batteria.
Interfaccia di comunicazione
Protocollo
CAN 2.0B
Canale
1
Fusibile per il gruppo di espansione
Modello
PV14 63A gG
Lunghezza
51 mm
Diametro
14 mm
Corrente nominale
63 A DC
Tensione nominale
250 V DC
Norme
IEC 60269, EN 60269
10
2 Sicurezza
2.1
Precauzioni generali per il gruppo batterie
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle precauzioni riportate nella seguente sezione può
provocare gravi infortuni o danni materiali.
Attenersi alle seguenti precauzioni
• Rischio di esplosione
– Non sottoporre il gruppo batterie a forti impatti.
– Non schiacciare nè forare il gruppo batterie.
– Non smaltire il gruppo batterie nel fuoco.
• Rischio di incendio
– Non esporre il gruppo batterie a temperature maggiori di 50°C.
– Non collocare il gruppo batterie vicino a una fonte di calore, come un
caminetto, nei sottotetti o nei garage.
– Non esporre il gruppo batterie alla luce solare diretta.
– Non lasciare che i connettori della batteria entrino in contatto con
oggetti conduttivi, come i fili.
• Rischio di scossa elettrica
– Non smontare il gruppo batterie.
– Non toccare il gruppo batterie con le mani umide.
– Non esporre il gruppo batterie a umidità o liquidi.
– Tenere il gruppo batterie fuori dalla portata dei bambini e di animali.
• Rischio di danni al gruppo batterie
– Non lasciare che il gruppo batterie entri in contatto con liquidi o
installarlo in locali soggetti ad allagamenti.
– Non sottoporre il gruppo batterie a elevate pressioni.
– Non collocare oggetti sopra il gruppo batterie.
11
Sicurezza
2.2
Utensili
Per installare il gruppo batterie sono richiesti i seguenti utensili:
Cacciavite dinamometrico
Punta cacciavite a croce
Punta a brugola
Cacciavite a croce
Tronchese
Voltmetro
Metro a nastro
Utilizzare utensili adeguatamente isolati per prevenire scosse elettriche o cortocircuiti accidentali. Si consiglia vivamente di utilizzare utensili regolabili e
strumenti di misurazione certificati in quanto a precisione e accuratezza.
2.3
Indumenti di protezione
Si consiglia di indossare i seguenti indumenti di protezione durante l’uso del
gruppo batterie.
Guanti isolati
12
Occhiali di protezione
Calzature di sicurezza
Sicurezza
2.4
Etichette di avvertenza
Gruppo batterie principale
La targhetta identificativa si trova sul lato destro del gruppo batterie principale, mentre le etichette di avvertenza si trovano sui lati superiore e
sinistro.
Sta
tus
Cha
rge
/ Dis
cha
rge
RE
SU R
6.4
*$1<14>&
Sta
tus
Cha
rge
/ Dis
cha
rge
RE
SU R
6.4
13
Sicurezza
Gruppo batterie di espansione
@
RESU 6.4 EX (EXP)
(9(63%2$
*$1<14>&
14
3 Installazione
3.1
Posizione di installazione
Il gruppo batterie RESU 6.4 EX deve essere installato in un ambiente interno.
Verificare che l’ubicazione di installazione rispetti le seguenti condizioni:
• L’area è completamente impermeabile.
• Il pavimento è piatto e in piano.
• Assenza di materiali infiammabili o esplosivi.
• La temperatura ambiente rientra nell’intervallo da 0℃ a 40℃.
• Temperatura e umidità sono mantenute a livello costante.
• Polvere e sporco nell’area sono mantenuti al minimo.
ATTENZIONE
Se la temperatura ambiente non rientra nell’intervallo operativo, il gruppo batterie smette di funzionare per proteggersi. L’intervallo di temperatura ottimale per il funzionamento del gruppo batterie va da 15°C a
30°C. L’esposizione frequente a temperature proibitive potrebbe alterare
le prestazioni e la durata del gruppo batterie.
15
Installazione
3.2
Installazione del gruppo batterie principale
Fissaggio del gruppo batterie su una parete
Fissare il gruppo batterie su una parete onde evitare qualsiasi spostamento. Le
staffe di montaggio in dotazione non possono sostenere il peso totale del gruppo batterie. Il gruppo batterie deve poggiare a terra o su un’apposita piattaforma. Quando viene installato un gruppo batteria su una piattaforma, accertarsi
che quest’ultima sia in grado di supportare il peso del gruppo batteria.
20 mm
Lasciare uno spazio di almeno 20 mm tra gruppo batterie e parete. E’ necessario lasciare un gioco di almeno 20 mm intorno al gruppo batterie in modo da
consentirne un adeguato raffreddamento.
ATTENZIONE
Accertarsi che il gruppo batterie sia sempre esposto all’aria ambiente. Il
gruppo batteria viene raffreddato per convezione naturale. Il gruppo batterie è interamente o parzialmente coperto o schermato, con conseguente
potenziale interruzione di funzionamento.
Per montare il gruppo batterie su una parete, attenersi alla seguente procedura:
50 mm
25 mm
10 mm 6 mm
30 mm
16
1. Praticare dei fori per accogliere i bulloni di ancoraggio M6 (¼ pollice)
nel muro. La profondità dei fori deve essere approssimativamente di 33
mm.
Installazione
NOTA
In caso di installazione di uno o due gruppi batterie di espansione insieme, prendere in considerazione l’intera lunghezza dei gruppi batterie per
determinare la corretta posizione della staffa di montaggio sul lato destro.
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
har
ge
RE
SU R
6.4
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
har
ge
RE
SU R
6.4
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
har
ge
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
har
ge
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
har
ge
2. Inserire i bulloni di ancoraggio attraverso le staffe di montaggio nei fori
appena praticati.
3. Serrare i dadi a una coppia di 6 N·m.
4. Sono presenti fori per le staffe di
Sta
tus
Ch
arg
e/
Dis
ch
arg
e
RE
SU R
6.4
montaggio su entrambi i bordi del
retro dell’unità Tagliare via le parti
asportabili dei fori con un tronchese.
5. Fissare le staffe di montaggio ai fori
con le viti M5. Serrare le viti a una
coppia di 4 N·m.
17
Installazione
NOTA
In caso di installazione di un gruppo batterie di espansione, non fissare il
lato destro. Fissare il lato destro del gruppo di espansione alla parete una
volta completamente installato.
Collegamento del gruppo batterie all’inverter
ATTENZIONE
Controllare che l’inverter sia spento prima di collegare il gruppo batterie.
Per collegare i cavi provenienti dall’inverter al gruppo batterie, attenersi alla
seguente procedura:
1. Rimuovere il coperchio superiore. Tenere entrambi i lati del coperchio
superiore e tirarlo verso l’alto.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
2. Rimuovere il nastro protettivo che copre l’interruttore di protezione automatico.
18
Installazione
3. Accertarsi che l’interruttore di protezione automatico sia nella posizione
OFF .
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
4. Tagliare via le parti asportabili delle
boccole nella parte superiore sinistra.
5. Collegare l’adattatore per cavi in dotazione alla porta di comunicazione,
quindi collegare il cavo di comunicazione proveniente dall’inverter all’adattatore passando per la boccola
destra.
NOTA
Il gruppo batterie deve essere collegato all’inverter tramite cavo di
comunicazione onde consentire un funzionamento corretto.
19
Installazione
6. Se l’inverter possiede un cavo di terra,
collegarlo alla vite di terra attraverso la
boccola. Il tipo di vite è M6.
7. Per collegare il gruppo batterie all’inverter, utilizzare cavi da 33 a 50 mm2
come cavi di alimentazione. Collegare
i cavi di alimentazione alla morsettiera
passando per le boccole.
a) Rimuovere la piastra coprimorsetto, ubicata sopra la morsettiera per
proteggerla.
b) Collegare il cavo negativo al terminale sinistro e quello positivo al
terminale destro. Serrare le viti a
brugola a una coppia di 6 N·m.
c) Riposizionare la piastra coprimorsetto.
NOTA
Nel caso in cui sia necessario installare un gruppo batterie di espansione,
non procedere con la seguente fase, ma provvedere all’installazione del
gruppo batterie di espansione. Vedere la sezione Installazione del gruppo
batterie di espansione a pagina 22.
20
Installazione
8. Eseguire i controlli preliminari descritti in Controlli preliminari a pagina 29.
9. Eseguire la procedura descritta in
Azionamento del gruppo batteriea
pagina 31.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
10. Riposizionare il coperchio superiore. Premere sul coperchio superiore
finché non si blocca in posizione.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
21
Installazione
3.3
Installazione del gruppo batterie di espansione
Si possono aggiungere fino a due gruppi batterie di espansione.
NOTA
I gruppi batterie di espansione non possono essere utilizzati indipendentemente dal gruppo batterie principale.
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
RE
SU R
6.4
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
RE
SU R
6.4
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
Stat
us
Cha
rge
/ Disc
harg
e
Collegamento di un gruppo di espansione al gruppo principale
ATTENZIONE
Accertarsi che l’inverter sia spento prima di installare il gruppo batterie di
espansione.
Per collegare un gruppo batterie di espansione al gruppo batterie principale,
attenersi alla seguente procedura:
1. Rimuovere il coperchio superiore dal
gruppo batterie principale.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
22
rge
RE
SU R
6.4
Installazione
2. Accertarsi che l’interruttore di protezione automatico sia nella posizione
OFF e che gli indicatori sulla parte
frontale siano spenti. Nel caso in cui il
gruppo batteria principale sia in funzione, lo spegnimento degli indicatori
richiedere un massimo di 60 secondi.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
3. Tagliare via le parti asportabili delle
boccole nella parte superiore destra.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
4. Rimuovere il coperchio superiore dal
gruppo batterie di espansione.
23
Installazione
5. Fissare la staffa di collegamento al
gruppo principale.
a) Allentare la vite M4 in alto a
sinistra.
b) Inserire la staffa di collegamento
passando per la boccola destra.
c) Mantenere la staffa in posizione
e serrare la vite nel foro sinistro
della staffa con una coppia di 2
N·m.
6. Allentare la vite nella posizione corrispondente del gruppo di espansione.
NOTA
Quando si collega un gruppo di espansione ad un altro, utilizzare il foro
destro della staffa di collegamento.
7. Inserire i cavi provenienti dal gruppo
di espansione nel gruppo principale
passando per le boccole.
24
Installazione
8. Far aderire il gruppo di espansione al
gruppo principale.
9. Al centro della porta di comunicazione è collegata una resistenza terminale. Rimuoverla dalla porta.
10. Collegare i cavi ai connettori.
1) Il connettore a sinistra eroga corrente al gruppo di espansione,
permettendogli di funzionare.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
2) Il gruppo principale comunica con
il gruppo di espansione dalla porta al centro.
3) Il gruppo di espansione carica e
scarica attraverso il connettore a
destra.
11. Collegare la resistenza terminale rimossa dal gruppo principale alla porta
inutilizzata sul lato destro del gruppo
di espansione.
25
Installazione
12. Fissare la staffa di collegamento al
gruppo di espansione. Mantenere la
staffa in posizione e serrare la vite con
una coppia di 2 N·m.
13. Installare il fusibile nel gruppo di
espansione.
a) Tirare il portafusibile verso l’alto
per aprirlo.
b) Inserire il fusibile nel portafusibile.
c) Riposizionare il portafusibile.
14. Riposizionare il coperchio superiore
del gruppo di espansione.
26
Installazione
15. Eseguire i controlli preliminari descritti in Controlli preliminari a pagina 29.
16. Eseguire la procedura descritta in
Azionamento del gruppo batteriea
pagina 31.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
17. Riposizionare il coperchio superiore
del gruppo principale.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
Qualora si disponesse di un altro gruppo di espansione, ripetere le fasi
precedenti per collegare il primo gruppo di espansione al secondo.
Fissare il gruppo di espansione ad una parete.
RESU R 6.4
Status Charge / Discharge
RESU R 6.4
Status Charge / Discharge
Status Charge / Discharge
Status Charge / Discharge
Status Charge / Discharge
Fissare il lato destro del gruppo batterie di espansione alla parete utilizzando
una staffa di montaggio. Se in seguito viene installato un ulteriore gruppo di
27
Installazione
espansione, rimuovere la staffa sulla parte destra del gruppo batterie principale. Per i dettagli su come installare le staffe di montaggio, consultare la sezione
Fissaggio del gruppo batterie su una parete a pagina 16.
28
Installazione
3.4
Controlli preliminari
Prima di avviare il gruppo batterie, occorre effettuare dei controlli per
garantire l’assenza di difetti.
ATTENZIONE
Durante i controlli sul gruppo batterie, verificare che l’inverter sia spento.
Interruttore di protezione automatico
Spostare l’interruttore di protezione automatico nella posizione ON . Se l’interruttore è nella posizione di scatto tra ON e
OFF , spostarlo in posizione OFF , quindi
in posizione ON . Nel caso in cui l’interruttore si sposti da solo in un’altra posizione,
contattare LG Chem o il distributore.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
Pulsante di scatto interruttore di protezione automatico
Accertarsi che l’interruttore di protezione automatico sia in posizione ON , quindi premere il pulsante di scatto dell’interruttore di protezione automatico. Se l’interruttore di protezione automatico non si
sposta nella posizione di scatto, contattare
LG Chem o il distributore.
Stat
us
Ch
arge
/ Di
scha
rge
RE
SU R
6.4
Tensione
Misurare con un voltmetro la tensione sulla morsettiera.
29
Installazione
1. Verificare che l’interruttore di protezione automatico sia in posizione di
scatto, quindi misurare la tensione. Se
la tensione è superiore a 0 V, contattare
LG Chem o il distributore.
2. Spostare l’interruttore di protezione
automatico in posizione ON , quindi
misurare la tensione. Se la tensione è
inferiore a 36 V, contattare LG Chem o
il distributore.
30
Installazione
3.5
Azionamento del gruppo batterie
Azionare il gruppo batterie con la seguente procedura:
1. Accertarsi che l’interruttore di protezione automatico sia in posizione OFF
o nella posizione di scatto.
2. Spostare l’interruttore di protezione automatico in posizione ON per azionare il gruppo batterie principale. Verificare l’effettivo azionamento del
gruppo batterie.
• L’indicatore Status sulla parte anteriore dovrebbe diventare arancione,
quindi verde entro 7 secondi. Se resta arancione, contattare LG Chem
o il distributore.
• Nel caso in cui sia installato un gruppo batterie di espansione, anche il
relativo indicatore Status dovrebbe diventare rosso, quindi verde entro
7 secondi. Se resta rosso, contattare LG Chem o il distributore.
• Il gruppo di espansione ci mette circa 65 secondi a controllare il proprio
funzionamento dopo essere stato azionato. In seguito, l’indicatore Status potrebbe iniziare a lampeggiare in verde. Il gruppo di espansione
non è operativo fino a quando il livello di tensione del gruppo principale non raggiunge quello del gruppo di espansione. Fino a quando i livelli di tensioni non sono uguali, l’indicatore Status continua a
lampeggiare in verde.
3. Accendere l’inverter.
3.6
Disattivazione del gruppo batterie
Per disattivare il gruppo batterie, attenersi alla seguente procedura:
1. Spegnere l’inverter.
2. Spegnere il gruppo batterie spostando l’interruttore di protezione
automatico in posizione OFF .
3. Accertarsi che tutti gli indicatori sul gruppo batterie siano spenti. Lo
spegnimento degli indicatori richiedere un massimo di 60 secondi.
31
4 Risoluzione dei problemi
4.1
Gruppo batterie principale
Controllare gli indicatori sulla parte anteriore per determinarne lo stato del
gruppo batterie principale.
Status
Verde1)
Charge/Discharge
Off
Inizializzazione effettuata correttamente
Off
Inizializzazione non riuscita2)
Verde
Verde
Scarica in condizioni normali
Verde
Rosso
Carica in condizioni normali
Verde
Lampeggiamento
Verde/Arancione
Off
Attesa in condizioni normali
Arancione →
Arancione → Arancione
Verde
Scarica in condizioni di avvertenza
Lampeggiamento
Verde/Arancione
Rosso
Carica in condizioni di avvertenza
Lampeggiamento
Verde/Arancione
Off
Attesa in condizioni di avvertenza
Off
Off
Interruttore di protezione automatico scattato2)
1) Questa
2) In
operazione dovrebbe richiedere 7 secondi.
tal caso, contattare LG Chem o il distributore.
Quando la tensione o la temperatura supera le limitazioni di progetto, si attiva
uno stato di avvertenza.
Il sistema BMS del gruppo principale segnala periodicamente il proprio stato
operativo all’inverter. Gli stati di anomalia sono due:
Avvertenza: Quando è probabile che il gruppo principale si guasti, entra
in condizione di avvertenza. Se viene segnalata un’avvertenza, l’inverter
mostra un messaggio di errore sul display, ma non interviene.
Guasto: Quando il gruppo principale supera i limiti prestabiliti, entra in condizione di guasto. In caso di guasto, l’inverter si ferma immediatamente
e mostra un messaggio di guasto sul display.
I messaggi di avvertenza o guasto possibili sono i seguenti:
• Battery Over Voltage (Sovratensione batteria)
• Battery Under Voltage (Sottotensione batteria)
32
Risoluzione dei problemi
• Battery Over Temperature (Temperatura eccessiva batteria)
• Battery Under Temperature (Temperatura insufficiente batteria)
• Battery Discharge Over Current (Sovracorrente scarica
batteria)
• Battery Charge Over Current (Sovracorrente carica batteria)
• BMS Internal Communication (Comunicazione interna BMS)
• Battery Cell Voltage Imbalance (Squilibrio tensione cella
batteria)
Le condizioni di anomalia vengono eliminate quando il gruppo principale
ripristina le condizioni normali.
NOTA
Per un guasto grave, se l’inverter non interviene adeguatamente, l’interruttore di protezione automatico del gruppo principale scatta automaticamente per proteggersi. Ad esempio, se l’indicatore Status rimane arancione
per più di 5 minuti, l’interruttore di protezione automatico scatta. Utilizzare il software di monitoraggio sull’inverter per identificare la causa del
guasto.
4.2
Gruppo batterie di espansione
Nel caso in cui sia installato un gruppo batterie di espansione, controllare gli
indicatori sulla sua parte anteriore per determinarne lo stato.
Status
Charge/Discharge
Rosso → Verde1)
Off
Inizializzazione effettuata correttamente
Rosso → Rosso
Off
Inizializzazione non riuscita2)
Verde
Verde
Scarica in condizioni normali
Verde
Rosso
Carica in condizioni normali
Verde
Lampeggiamento Verde
Off
Off
Attesa in condizioni normali
Fase di stand-by
Lampeggiamento
Rosso/Verde
Off
Modalità di protezione2)
Off
Off
Nessuna alimentazione fornita 3)
1) Deve
cambiare entro 7 secondi.
tal caso, contattare LG Chem o il distributore.
3) Il gruppo batterie principale è spento.
2) In
Qualora venga rilevata un’anomalia, il gruppo di espansione si spegne auto-
33
Risoluzione dei problemi
maticamente e entra nella modalità di protezione. Anche in caso di anomalia
del gruppo di espansione, il gruppo principale può funzionare normalmente.
Viceversa, in caso di anomalia del gruppo principale, il gruppo di espansione
risulta anch’esso non disponibile.
34
5 Situazioni di emergenza
Il gruppo batterie RESU 6.4 EX comprende diverse batterie progettate per evitare i rischi legati a eventuali avarie. Tuttavia, LG Chem non garantisce la loro
assoluta sicurezza.
5.1
Batterie che perdono
Se il gruppo batterie perde elettrolito, evitare di entrare in contatto con il liquido o il gas fuoriuscito. Se il personale viene esposto alla sostanza fuoriuscita,
intervenire immediatamente nei seguenti modi.
Inalazione: evacuare l’area contaminata e rivolgersi a un medico.
Contatto con gli occhi: sciacquare gli occhi con acqua corrente per 15 minuti
e rivolgersi a un medico.
Contatto con la pelle: lavare accuratamente la zona esposta con acqua e
sapone e rivolgersi a un medico.
Ingestione: indurre il vomito e rivolgersi a un medico.
5.2
Incendio
In caso di incendio, si consiglia di disporre di estintori ABC o
ad anidride carbonica.
AVVERTENZA
Il gruppo batterie può prendere fuoco se surriscaldato oltre
i 150°C.
In caso di incendio nel luogo in cui è installato il gruppo batterie, adottare le
seguenti contromisure:
1. Estinguere il fuoco prima che il gruppo batterie si incendi.
2. Nel caso in cui sia praticamente impossibile estinguere il fuoco, ma ci sia
tempo, spostare il gruppo batterie in un luogo sicuro prima che si incendi.
35
Situazioni di emergenza
3. Nel caso in cui il gruppo batterie prenda fuoco, non cercare di estinguere
le fiamme sul gruppo batterie e far evacuare immediatamente le persone.
AVVERTENZA
Quando brucia, il gruppo batterie produce gas velenosi.
5.3
Batterie bagnate
Se il gruppo batterie è bagnato o viene sommerso in acqua, non consentire
l’accesso all’apparecchio. Contattare LG Chem o il distributore per assistenza
tecnica.
5.4
Batterie danneggiate
Le batterie danneggiate sono pericolose e devono essere maneggiate con
la massima cura. Non sono idonee all’uso e possono mettere in pericolo
personale o beni materiali.
Se il gruppo batterie sembra danneggiato, imballarlo nel contenitore originale
e restituirlo a LG Chem o al distributore.
ATTENZIONE
Le batterie danneggiate possono perdere elettrolito o produrre gas
infiammabili.. Qualora si verifichino questi tipi di danni, rivolgersi
immediatamente a LG Chem al numero di telefono +82-43-219-2720.
36
6 Garanzia
6.1
Copertura garanzia
LG Chem protegge questo prodotto sotto garanzia quando installato e utilizzato come descritto nel presente manuale. L’inadempienza nella procedura di
installazione o l’utilizzo di questo prodotto in modi non descritti nel presente
manuale invalida immediatamente ogni garanzia sul prodotto.
6.2
Limitazione di responsabilità
LG Chem non fornisce una copertura di garanzia o si assume responsabilità
per danni diretti o indiretti o difetti risultanti dalle seguenti cause:
• Trasporto o stoccaggio non idoneo
• Installazione errata
• Utilizzo del prodotto in un ambiente inappropriato
• Funzionamento errato o inappropriato
• Ventilazione insufficiente
• Inosservanza delle avvertenze o istruzioni di sicurezza
• Riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato
• Guasto o sovracorrente dell’inverter.
• Eventi di forza maggiore
• Influenze esterne, come ad esempio sollecitazioni fisiche o elettriche
insolite.
• Utilizzo di un inverter non compatibile
6.3
Informazioni di contatto
Per assistenza tecnica, contattare LG Chem al numero +82-43-219-2720. Questo numero di telefono è disponibile soltanto durante le ore lavorative in
settimana.
37
A
Informazioni tecniche
Configurazione prodotto
Codice prodotto
Gruppo batterie principale
RESU 6.4 EX / R48126P2S
Gruppo batterie di espansione
RESU 6.4 EX (EXP) / R4863P2B
Gruppo principale + 1 gruppo di espansione
RESU 6.4 EX (SYS1) / R48189P2S
Gruppo principale + 2 gruppi di espansione
RESU 6.4 EX (SYS2) / R48252P2S
38
Informazioni tecniche
A.1
Gruppo batterie principale
Tensione nominale
51,8 V
Tensione di esercizio
Da 45,2 V a 58,1 V
Capacità nominale
126 A·h
Energia nominale
6,4 kW·h
Corrente di carica nominale
42 A, 1/3 C
Corrente di scarica nominale
42 A, 1/3 C
Corrente di scarica massima1)
110 A
Potenza di picco
5 kW
Efficienza faradica di carica (25°C/77°F)
99%
Efficienza round-trip batteria (C/3, 25°C/77°F)
95%
Durata prevista a 25°C/77°F
Più di 10 anni
Quantità di cicli (90% DOD, 25°C/77°F)
6000 cicli (EOL 60%)
Quantità di cicli (80% DOD, 25°C/77°F)
10000 cicli (EOL 60%)
Interfaccia di comunicazione
CAN 2.0B
Dimensioni
406 mm × 165 mm × 664 mm
Peso
Temperatura di esercizio disponibile
60 kg
2)
Da 0°C a 40°C
Temperatura di esercizio ottimale
Da 15°C a 30°C
Temperatura di conservazione
Da −30°C a 50°C
Raffreddamento
Convezione naturale
Sicurezza del gruppo batteria
CE, TUV (IEC 62619), RCM
Sicurezza cella batteria
IEC 62133
Numero UN
UN 3481
Classificazione materiali pericolosi
Classe 9
Requisiti di collaudo trasporto UN
UN 38.3
Marcatura protezione internazionale
IP21
1) Se la temperatura all’interno del gruppo batterie aumenta, la corrente di carica e scarica
potrebbe essere ridotta per mantenere la sicurezza e la durata della batteria.
2) Poiché il degrado dei prodotti a batteria accelera con elevate temperature, si sconsiglia di
collocare il gruppo batterie in aree soggette a temperature superiori a 40°C.
39
Informazioni tecniche
A.2
Gruppo batterie di espansione
Capacità nominale
63 A·h
Energia nominale
3,2 kW·h
Dimensioni
230 mm × 165 mm × 664 mm
Peso
32 kg
A.3
Gruppo principale più 1 gruppo di espansione
Capacità nominale
189 A·h
Energia nominale
9,6 kW·h
Dimensioni
636 mm × 165 mm × 664 mm
Peso
92 kg
A.4
Gruppo principale più 2 gruppi di espansione
Capacità nominale
252 A·h
Energia nominale
12,8 kW·h
Dimensioni
866 mm × 165 mm × 664 mm
Peso
124 kg
40
Informazioni tecniche
A.5
Inverter compatibili
NOTA
L’elenco degli inverter compatibili con il gruppo batterie RESU 6.4 EX può
variare senza preavviso.
NOTA
REUS 6.4 EX non supporta inverter multipli collegati in parallelo. Ad esempio, non sono supportati gli inverter SMA che operano come singolo cluster
di fase. Se si vuole costruire un sistema singolo utilizzando più inverter e
gruppi batterie, contattare il proprio installatore, produttore di inverter o
LG Chem per un consulto.
SMA
Compatibile con
Backup
Numero delle fasi1)
Sunny Island 3.0M
O
1
Sunny Island 3.0M
O
3
X
Sunny Island 3.0M
X
1
O
Sunny Island 3.0M
X
3
X
Sunny Island 4.4M
O
1
O
Sunny Island 4.4M
O
3
X
Sunny Island 4.4M
X
1
O
Sunny Island 4.4M
X
3
X
Sunny Island 6.0H-11
O
1
O
Sunny Island 6.0H-11
O
3
X
Sunny Island 6.0H-11
X
1
O
Sunny Island 6.0H-11
X
3
X
Sunny Island 8.0H-11
O
1
X
Sunny Island 8.0H-11
O
3
X
Sunny Island 8.0H-11
X
1
X
Sunny Island 8.0H-11
X
3
X
Modello
1) Numero
RESU 6.4 EX
O
degli inverter
41
Informazioni tecniche
Nedap
Modello
Compatibile con RESU 6.4 EX
PR50SB-BU
O
PR37SB-BU
O
PR30SB-BU
O
Sungrow
Modello
SH5k
42
Compatibile con RESU 6.4 EX
O
Conservare il presente manuale per usi futuri.
LG Chem
LG Twin Tower, 128 Yeoui-daero Yeongdeungpo-gu Seoul
07336, Corea
