I . . . . . . . . . Imbragature ABC Guldmann
I . . . . . . . . . Imbragature ABC Guldmann
ACTIVE
Micro Plus
Poliestere
Dimensione: XS-XXL
ACTIVE
Trainer
Poliestere
Dimensione: Kid (bambino) -XXL
BASIC
Basic
Poliestere/Rete
Dimensione: Kid(bambino) - XXL
BASIC
High
Poliestere/Rete
Dimensione: Kid (Bambino) - XXL
BASIC
Low
Poliestere/Rete
Dimensione: XS – XXL
CUSTOM
Amputee
Poliestere
Dimensione: S-L
CUSTOM
Sit-On
Rete
Dimensione: Standard/Largo
CUSTOM
Sit-On High
Rete
Dimensione: Standard/Largo
TURNER
Poliestere
© Guldmann I-1116/01/07
Codice Articolo
xxxxx-xxx
Active Micro Plus
Posizionare l’imbragatura sulle spalle
dell’utente e/o sullo schienale della sedia
a rotelle.
L’imbragatura è centrata se la cinghia
di centraggio segue la spina dorsale
dell’utente.
Utilizzare la larghezza della barra corretta.
Fare piegare l’utente in avanti.
Posizionare il bordo superiore
dell’imbragatura in corrispondenza
del bordo inferiore della scapola.
© Guldmann I-1116/01/07
Passare le cinghie superiori sotto le
ascelle. Non lasciare in ogni caso più
di un minimo di due dita di larghezza
tra l’imbragatura e l’ascella.
Stringere la cinghia di sostegno.
Se è stretta fornisce sostegno alla parte
superiore del corpo per evitare che scivoli
fuori dall’imbragatura.
Posizionare il supporto per gambe sotto
le cosce e più possibile verso il cavallo.
Provare a sollevare utilizzando le gambe
e non le braccia e la schiena.
Incrociare i lacci delle gambe prima di
agganciarli alla barra
Verificare che la lunghezza della cinghia
di sollevamento superiore corrisponda alla
lunghezza del supporto per gambe.
Se si solleva un utente con scarsa tonicità
muscolare occorre tenerne unite le gambe/
le ginocchia.
© Guldmann I-1116/01/07
Sollevare finché tutte le cinghie sono in
tensione, verificare i supporti delle cinghie.
Active Trainer
Fare indossare all’utente l’imbragatura dal
davanti e fargli infilare le braccia attraverso
le cinghie di sollevamento.
Quindi incrociare le cinghie di supporto
dietro all’utente e nella direzione opposta.
Se vengono utilizzate le cinghie
delle gambe, passarle sotto la
coscia e fissarle all’imbragatura.
Assicurarsi che non siano troppo
strette all’altezza del cavallo.
Utilizzare la larghezza della barra corretta.
In alternativa l’imbragatura può essere
appesa alla barra di sollevamento.
© Guldmann I-1116/01/07
Viene quindi fissata da davanti.
E in seguito viene montata sulla barra.
Verificare che le cinghie di supporto siano
messe correttamente in tensione.
Max 15 cm di “spazio” sul lato posteriore.
Assicurarsi che le dimensioni della barra
di sollevamento siano adatte all’utente.
Fare piegare l’utente leggermente in avanti
e farlo alzare leggermente finché la cinghia
si tende.
Controllare nuovamente la tensione delle
cinghie di supporto.
Iniziare quindi il sollevamento
© Guldmann I-1116/01/07
Non sollevare ad un’altezza tale da
sollevare l’utente dal suolo.
Basic Basic
Posizionare l’imbragatura sulle spalle
dell’utente e/o sullo schienale della sedia
a rotelle.
L’imbragatura è centrata se la cinghia
di centraggio segue la spina dorsale
dell’utente.
Utilizzare la larghezza della barra corretta.
Fare piegare l’utente in avanti.
Mettere le mani nella tasca dell’imbragatura e accompagnare con le mani e con
l’imbragatura la schiena sul cuscino della
sedia.
Tenere la mano tra il fianco dell’utente
e l’interno dell’imbragatura nel supporto
schiena e spingere l’imbragatura verso il
basso.
© Guldmann I-1116/01/07
Allo stesso tempo tirare in avanti verso le
ginocchia con l’altra mano il supporto per
gambe.
Mettere il supporto per gambe sotto le
cosce. Provare a sollevare utilizzando
le gambe e non le braccia e la schiena.
Se le gambe sono pesanti, chiedere
aiuto a un collega per il sollevamento.
Incrociare i lacci delle gambe prima di
agganciarli alla barra.
Verificare che la lunghezza delle cinghie
di sollevamento superiori corrisponda alla
cinghia di sollevamento del supporto per
gambe.
Sollevare finché tutte le cinghie sono in
tensione e verificare tutti i supporti.
Far collimare l’occhiello della cinghia di
sollevamento grigia della schiena con l’occhiello della cinghia di sollevamento della
gamba.
Non sollevare più in alto del necessario.
Assicurarsi di utilizzare la barra di
sollevamento corretta.
© Guldmann I-1116/01/07
Sostenere l’utente e posizionarlo, per
esempio nella sedia a rotelle, spingendo
con le mani sulle ginocchia in direzione
del corpo dell’utente stesso e inclinando la
sedia leggermente all’indietro per posizionarlo il più possibile all’interno.
Basic High
Posizionare l’imbragatura sulle spalle
dell’utente e/o sullo schienale della sedia
a rotelle.
L’imbragatura è centrata se la cinghia
di centraggio segue la spina dorsale
dell’utente.
Utilizzare la larghezza della barra corretta.
Fare piegare l’utente in avanti.
Mettere le mani nella tasca dell’imbragatura e accompagnare con le mani e con
l’imbragatura la schiena sul cuscino della
sedia.
© Guldmann I-1116/01/07
Tenere la mano tra il fianco dell’utente
e l’interno dell’imbragatura nel supporto
schiena e spingere l’imbragatura verso il
basso. Allo stesso tempo tirare in avanti
verso le ginocchia con l’altra mano il supporto per gambe.
Mettere il supporto per gambe sotto le
cosce. Provare a sollevare utilizzando le
gambe e non le braccia e la schiena.
Se le gambe sono pesanti, chiedere aiuto a
un collega per il sollevamento.
Incrociare i lacci delle gambe prima di
agganciarli alla barra
Verificare che la lunghezza delle cinghie
di sollevamento superiori corrisponda alla
cinghia di sollevamento del supporto per
gambe.
Sollevare finché tutte le cinghie sono in
tensione e verificare tutti i supporti.
Far collimare l’occhiello della cinghia di
sollevamento grigia della schiena con l’occhiello della cinghia di sollevamento della
gamba.
Non sollevare più in alto del necessario.
Assicurarsi di utilizzare la barra di
sollevamento corretta.
10
© Guldmann I-1116/01/07
Sostenere l’utente e posizionarlo, per
esempio nella sedia a rotelle, spingendo
con le mani sulle ginocchia in direzione
del corpo dell’utente stesso e inclinando la
sedia leggermente all’indietro per posizionarlo il più possibile all’interno.
Basic Low
Posizionare l’imbragatura sulle spalle
dell’utente e/o sullo schienale della sedia
a rotelle.
Per assicurarsi che l’imbragatura sia centrata, la cinghia di centraggio deve seguire
la spina dorsale dell’utente.
Con la larghezza della barra corretta, mettere le braccia (ad esempio) fuori.
Fare piegare l’utente in avanti.
Mettere le mani nella tasca dell’imbragatura e accompagnare con le mani e con
l’imbragatura la schiena sul cuscino della
sedia.
Tenere la mano tra il fianco dell’utente
e l’interno dell’imbragatura nel supporto
schiena e spingere l’imbragatura verso il
basso.
© Guldmann I-1116/01/07
Allo stesso tempo tirare in avanti verso le
ginocchia con l’altra mano il supporto per
gambe.
11
Mettere il supporto per gambe sotto le
cosce.
Incrociare i lacci delle gambe prima di
agganciarli alla barra
Provare a sollevare utilizzando le gambe e
non le braccia e la schiena.
Se le gambe sono pesanti, chiedere aiuto a
un collega per il sollevamento.
Se è necessario un sostegno per il collo,
questo è disponibile come accessorio.
Verificare che la lunghezza delle cinghie
di sollevamento superiori corrisponda alla
cinghia di sollevamento del supporto per
gambe.
Sollevare finché tutte le cinghie sono in
tensione e verificare tutti i supporti.
Non sollevare più in alto del necessario.
È il livello funzionale che determina se
le braccia devono essere all’interno o
all’esterno dell’imbragatura. Una persona
paralizzata da un lato deve avere il braccio
paralizzato all’interno o “sospeso”.
Si consiglia di inclinare leggermente la
sedia a rotelle quando la persona viene
posizionata in fondo. Spingere contro le
ginocchia.
Assicurarsi di utilizzare la barra di sollevamento corretta.
12
© Guldmann I-1116/01/07
Far collimare l’occhiello della cinghia di
sollevamento grigia della schiena con l’occhiello della cinghia di sollevamento della
gamba.
Custom Amputee
Posizionare l’imbragatura sulle spalle
dell’utente e/o sullo schienale della sedia
a rotelle.
Utilizzare una lunghezza di barra corretta.
Fare piegare l’utente in avanti.
Mettere le mani nella tasca dell’imbragatura e accompagnare con le mani e con
l’imbragatura la schiena sul cuscino della
sedia.
Tenere la mano tra il fianco dell’utente e
l’interno dell’imbragatura contro il supporto
schiena e spingere l’imbragatura verso il
basso.
© Guldmann I-1116/01/07
Allo stesso tempo tirare in avanti verso le
ginocchia con l’altra mano il supporto per
gambe.
13
Iniziare sempre a posizionare il supporto
per gambe dalla parte in cui il l’arto
amputato è più corto.
Fare piegare l’utente verso il lato opposto.
Posizionare il supporto per gambe tenendo
la mano piatta.
Quindi fare piegare l’utente dall’altro lato
e tirare avanti il supporto per gambe.
Ripetere il processo con l’altro, che
dovrebbe essere in fondo.
Quando entrambi i supporti per gambe
sono posizionati sotto l’utente, inserire
quello superiore attraverso la guida della
cinghia interna e quello inferiore attraverso
la guida della cinghia esterna.
Questo significa che il supporto per gambe
con il quale avete iniziato dovrà sempre
passare attraverso la guida della cinghia
interna.
Non sollevare più in alto del necessario.
Sollevare finché tutte le cinghie sono in
tensione e verificare tutti i supporti.
14
© Guldmann I-1116/01/07
Quando l’utente è sollevato, resterà inclinato all’indietro per ragioni di sicurezza.
Custom Sit-On
Le imbragature Sit-On devono essere
fatte indossare sempre da una posizione
sdraiata.
Piegare o incrociare una gamba
(la superiore) verso il lato in cui si
desidera far girare l’utente.
Passare il braccio sullo stesso lato in avanti
sopra al torace.
Fare girare all’utente la testa nella stessa
direzione.
La cinghia di centraggio dovrebbe
essere posizionata in modo da lasciare
la spina dorsale dell’utente sopra la
cinghia.
Il bordo inferiore dell’imbragatura
dovrebbe essere posizionato a due
dita dall’incavo del ginocchio.
Girare l’utente sulla schiena e far
passare l’imbragatura dall’altro lato.
Montare la cinghia di sollevamento sulla
barra. Mettere il letto in posizione seduta.
© Guldmann I-1116/01/07
Il sollevamento con l’imbragatura
Sit-On deve avvenire sempre da una
posizione seduta.
Assicurarsi di utilizzare la barra di
sollevamento corretta.
15
Sollevare finché tutte le cinghie sono
in tensione e verificare tutti i supporti.
Assicurarsi che le chiusure di velcro
che tengono insieme la schiena e le
gambe non siano rimaste incastrate
nella barra.
Attenzione Non sollevare utilizzando
le chiusure di velcro
È consigliabile abbassare l’altezza del letto
prima di sollevare l’utente. È più sicuro
e non obbliga a sollevare più in alto del
necessario. Ripetere gli stessi passi in
ordine contrario quando l’utente viene
rimesso nel letto.
16
© Guldmann I-1116/01/07
Quando si rimette l’utente nella sedia
a rotelle, inclinare la sedia all’indietro e
spingere con le mani le ginocchia verso
la sedia per mettere l’utente più indietro
possibile e garantirne un appoggio ottimale.
Custom Sit-On High
Le imbragature Sit-On devono essere
fatte indossare sempre da una posizione
sdraiata.
Piegare o incrociare una gamba (la
superiore) verso il lato in cui si desidera
far girare l’utente.
Passare il braccio sullo stesso lato in
avanti sopra al torace.
Fare girare all’utente la testa nella stessa
direzione.
La cinghia di centraggio dovrebbe essere
posizionata in modo da lasciare la spina
dorsale dell’utente sopra la cinghia.
Il bordo inferiore dell’imbragatura
dovrebbe essere posizionato a due
dita dall’incavo del ginocchio.
Il bordo superiore dell’imbragatura deve
sostenere la testa.
Girare l’utente sulla schiena e far passare
l’imbragatura dall’altro lato.
Montare la cinghia di sollevamento sulla
barra. Verificare che la parte per le gambe
non si sposti sotto alla coscia quando si
solleva dalla posizione distesa.
© Guldmann I-1116/01/07
Assicurarsi di utilizzare la barra di
sollevamento corretta.
17
È consigliabile mettere il letto in posizione
seduta.
Il sollevamento in questo modo diventa
più semplice e confortevole per voi e
per l’utente.
Sollevare finché tutte le cinghie sono
in tensione e verificare tutti i supporti.
Assicurarsi che le chiusure di velcro che
tengono insieme la schiena e le gambe non
siano rimaste incastrate nella barra.
Attenzione Non sollevare utilizzando
le chiusure di velcro
È consigliabile abbassare l’altezza del
letto prima di sollevare l’utente. È più
sicuro e non obbliga a sollevare più in
alto del necessario.
Ripetere gli stessi passi in ordine contrario
quando l’utente viene rimesso nel letto.
18
© Guldmann I-1116/01/07
Quando si rimette l’utente nella sedia
a rotelle, inclinare la sedia all’indietro e
spingere con le mani le ginocchia verso
la sedia per mettere l’utente più indietro
possibile e garantirne un appoggio
ottimale.
Turner
Il Turner è un’imbragatura triangolare
rotante con due cinghie di sollevamento
su un lato e una cinghia con chiusura da
attaccare al letto sull’altro lato.
L’utente è disteso supino al centro del letto.
L’assistente mette la mano sulla cinghia
con chiusura per il letto, che viene passata sotto alla schiena dell’utente, mentre
contemporaneamente il palmo della mano
viene usato per spingere l’imbragatura
verso la superficie sottostante.
© Guldmann I-1116/01/07
La cinghia con chiusura viene tirata il più
possibile fuori dall’altro lato per essere
attaccata al telaio del letto.
19
L’utente viene messo in posizione
preparatoria per essere girato su un
lato.
Le braccia dell’utente vengono messe
sul suo torace e le gambe vengono
incrociate.
La cinghia con chiusura dell’imbragatura
viene quindi montata sulla barra di un sollevatore a soffitto o da pavimento.
Il sollevatore a soffitto viene azionato
mentre l’assistente sostiene le spalle
dell’utente.
È consigliabile sostenere la testa
dell’utente con un cuscino.
Ora l’utente è girato dall’altro lato.
20
© Guldmann I-1116/01/07
Non manovrare la barra più in alto del
necessario.
24
Guldmann Srl.
Via al Piemonte 49
I-17031 Leca d’Albenga
Tel. +39 (0) 182 586146
Fax +39 (0) 182 590384
No verde800 781 604
Cell. +39 348 060 2353
E-mail [email protected]
www.guldmann.it
© Guldmann I-1116/01/07
V. Guldmann A/S
Head Office:
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Århus N
Tel. +45 8741 3100
Fax +45 8741 3131
E-mail [email protected]
www.guldmann.com
