Segnalatori acustici
ELETTROTECNOLOGIA PER L’INDUSTRIA
Dimensioni
Max. campo di ricezione
del segnale
IP 66
IP 67
EN
54-3
VdS
G28609
Grado di
protezione
+ 55 °C
10
Anni
- 40 °C
Temperatura
d’esercizio
Penetrazione
acustica
Garanzia
Dati elettrici
DS 5
Tensione nominale
230 V CA
115 V CA
24 V CA
Frequenza nominale
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
195 – 253 V
95 – 127 V
19 – 29 V
10 – 15 V
19 – 29 V
41 – 53 V
0,03 A
0,06 A
0,28 A
0,28 A
0,28 A
0,28 A
Campo di funzionamento
Consumo nominale di corrente
12 V CC
Dati elettrici
24 V CC
DS 10
tono continuo, UK BS5839-1
5
tono intermittente
24 V CC
48 V CC
0,5 s
0,5 s
0,25 s
950 Hz
950 Hz
tono vobulato
500 Hz
7
tono alternato, Francia NFS 32-001
(allarme antincendio)
8
tono intermittente, Svezia SS031711
(segnale d‘emergenza)
554 Hz
440 Hz
1s
3s
1200 Hz
3
2
4
EN54-3
0,4 s
700 Hz
0,125 s 0,125 s
800 Hz
2
4
1
3
5
1
4
3
4
9
tono intermittente
19
tono alternato, UK BS5839-1
(allarme antincendio, passaggio a livello)
tono intermittente, IMO SOLAS III/50 +
SOLAS III/6.4 (allarme generale)
tono intermittente,
IMO (abbandonare la nave)
22
tono ascendente, allarme evacuazione
Paesi Bassi NEN 2575
23
tono alternato
2
25
tono alternato
3
4
4
27 9 26
26
tono alternato
27
sirena
28
tono vobulato
0,42 A
12
tono continuo
13
tono continuo
1200 Hz
1
5
14
tono continuo
1500 Hz
1
4 10
29
tono pulsante,
allarme industriale Germania
1 24 12
30
tono intermittente, allarme industriale
(Germania)
DS 5
DS 10
105 dB (A)
110 dB (A)
15
16
32 / allarme a 2 stadi
- 40 °C ... + 55 °C
Temperatura di stoccaggio
- 40 °C ... + 70 °C
17
1
90%
Grado di protezione (EN 60529)
vernice in resina epossidica RAL 3000, rosso fuoco
8 – 12 mm
max. 2,5 mm2
CA
2,15 kg
1,95 kg
GOST
0,5 s
0,7 s
0,3 s
725 Hz
1 24 15
1 11 9
3s
const.
0,5 s
0,25 s
1 14 5
0,25 s
20 ms
4
20 ms
700 Hz
const.
1,5 s
10 s
40 s
150 Hz
680 Hz
13 23 19
1 30 9
1
0,875 s 0,875 s
1600 Hz
9 27
7 10 4
1,5 s
1000 Hz 10 s
27 12 2
1 16 12
0,5 s
3s
19 14 2
4 26
1s
31
tono vobulato, Francia NFC48-265
32
Scelta delle combinazioni di tono disponibili negli stadi 2, 3 e 4
1400 Hz
3 14 4
0,5 s
DS 10
230 V CA
115 V CA
24 V CC
230 V CA
115 V CA
24 V CC
231 06 10 0 000
231 06 15 0 000
231 06 80 0 000
231 11 10 0 000
231 11 15 0 000
231 11 80 0 000
231 11 10 0 001
231 11 15 0 001
231 11 80 0 001
231 11 10 0 152
231 11 15 0 152
231 11 80 0 152
GL
231 06 10 0 001
231 06 15 0 001
231 06 80 0 001
LSR (regolazione del volume)
231 06 10 0 151
231 06 15 0 151
231 06 80 0 151
TAS (selezione esterna della tonalità
tramite funzione di chiusura della
tensione di comando)
231 06 10 0 152
231 06 15 0 152
231 06 80 0 152
Codici di altre tensioni e versioni su richiesta
Conformità normativa
Opzioni / Accessori
Selezione esterna della tonalità (2 varianti) per il controllo di
più tonalità sulle lunghe distanze:
1: per tutte le tensioni = funzione di chiusura a potenziale zero
2. per 12 V / 24 V = immissione di tensione
0,5 s
EN54-3
0,5 s
1500 Hz
DS 5
Tensione nominale
Standard
2 x M20 (1 x collegamento a vite di ottone cromato, 1 x tappo di ottone cromato)
CC
825 Hz
3,5 s
500 Hz
20 9 26
impostazione di fabbrica
Versione
pressocolato in alluminio GD-AI Si12 Cu
Morsetti
tono intermittente
0,5 s
Codici
100%
Area morsetti sul raccordo del cavo
tono intermittente
0,5 s
27 13 23
Dati per gli ordini
IP 66, IP 67
Ciclo di lavoro utile
tono intermittente
1s
300 Hz
41 – 53 V
500 Hz
1200 Hz
1200 Hz
0,42 A
3
3s
1s
1200 Hz
19 – 29 V
27 9 26
1s
1400 Hz
0,3 A
4
9 21 26
7s
900 Hz
10 – 15 V
19 7
2,5 s
500 Hz
0,42 A
4
2,5 s
825 Hz
19 – 29 V
EN54-3
0,25 s
1075 Hz
0,12 A
825 Hz
EN54-3
0,25 s
500 Hz
95 – 127 V
1 17 9
825 Hz
3
1s
800 Hz
2400 Hz
sirena
24
1000 Hz
950 Hz
21
3 10 4
3
800 Hz
18
3
1
1
4 ms
4
2
0,25 s
4
1
3s
4 ms
5
Stadio
Descrizione - tono di base
(preimpostazione: N° tono 1)
Tono
20
0,25 s
1s
1
1
1,5 s
825 Hz
4
0,06 A
Temperatura d’esercizio
www.pfannenberg.it
4
3
195 – 253 V
Umidità relativa
132
tono alternato
2
11
Tonalità
Peso
3
725 Hz
12 V CC
fino a - 20 dB tramite potenziometro (opzionale)
Rivestimento superficiale
1025 Hz
tono continuo
50 / 60 Hz
Passaggio cavi
950 Hz
500 Hz
50 / 60 Hz
Materiale
tono intermittente, ISO 8201 (segnale
d’emergenza per l’evacuazione)
EN54-3
1s
500 Hz
tono continuo
Frequenza nominale
Riduzione del pressione acustica
2
1200 Hz
10
24 V CA
Pressione acustica
dente di sega, tono DIN 33404-3 Germania (segnale d‘emergenza), PFEER PTAP
50 / 60 Hz
115 V CA
Dati meccaniche
11
tono intermittente (veloce), tromba
230 V CA
Campo di funzionamento
nessun tono
9
Tensione nominale
Consumo nominale di corrente
0
6
48 V CC
Stadio
Descrizione - tono di base
(preimpostazione: N° tono 1)
Tono
Schallgeber
r=
56 m
71,5
Tabella tonalità
DS 10
r=
32 m
71,5
vite cieca (per M20)
• regolazione del volume (DS 5)
DS 5
□ 133,5
M20 x 1,5
0,1 s
I segnalatori acustici della serie DS 10 / DS 5 sono pensati per le forti
sollecitazioni in ambienti industriali e possono essere utilizzati come
segnali di pericolo universali. Queste sirene, idonee per interni ed esterni,
producono dei segnali di allarme in 31 tonalità diverse, selezionabili
grazie a un interruttore interno. Grazie a un dispositivo di comando
esterno (opzionale), è possibile cambiare fino a un massimo di 3 ulteriori
tonalità. Oltre alle impostazioni di fabbrica, è possibile scegliere la
combinazione mediante libera programmazione in loco (tono 32).
Sono disponibili versioni personalizzate per applicazioni speciali. In
particolare, la versione GL è resistente agli urti e alle vibrazioni ben
oltre il livello richiesto.
143
Ø7
150
Sirene 105/110 dB(A)
DS 5 / DS 10
GL
30457-83-HH
C
US
DIN EN 54-3: 2001 +Rilevatori d’incendio - Parte 3: Dispositivo di allarme antincendio;
DIN EN 54-3/A1: 2001 Segnalatore acustica e allegato A1
EN 50 130-4: 1996Resistenza all’interferenza di componenti per sistemi
d’allarme antincendio e antiscasso
EN 61 000-6-2CEM, Resistenza all’interferenza per il settore industriale
EN 61 000-6-3CEM, Emissione d’interferenze per abitazioni, locali
commerciali e aziende di piccole e medie dimensioni
EN 60 947-1: 2003Norma sui dispositivi di commutazione a bassa tensione
EN 60 529: 2000
Modi di protezione mediante custodia (Codice IP)
Altre informazioni tecniche sono disponibili in Internet all’indirizzo www.pfannenberg.it
DIN EN ISO 7731Ergonomia – Segnali di pericolo per aree pubbliche
e posti di lavoro – Segnali acustici di pericolo
DIN 33 404/3: 1982 Segnali di pericolo per luoghi di lavoro,
Segnale d’emergenza uniforme
ISO 8201: 1987Allarme di evacuazione
DIN EN 981: 1997 Sistema acustico e visivo di segnalazione dei
pericoli e segnali d’informazione
ISO 11 429: 1996
Sistema acustico e visivo di segnalazione dei
pericoli e segnali d’informazione
133
