ATTUATORI
TRASDUTTORE DI POSIZIONE
1
2
ATTUATORI
PAG. 4
P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
PAG. 5
P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL
PAG.9
P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
PAG.12
SOMMARIO
P INTRODUZIONE
ATTUATORI
SOMMARIO
3
INTRODUZIONE
INTRODUZIONE
ATTUATORI
I trasduttori di posizione magnetici sono destinati a misurare la corsa
lineare di attuatori. La posizione del pistone viene rilevata senza contatto
e fornita tramite un segnale di uscita analogico in tensione (0-10V) o in
corrente (4-20 mA) opportunamente configurabile.
I trasduttori fornibili si suddividono in tre tipologie: LTS, LTL e LTE.
L’LTS trova applicazione per diverse tipologie di famiglie di prodotti con
corse fino a 256 mm. Si utilizza per cilindri ISO 15552 TIPO A e SERIE 3,
cilindri compatti serie CMPC e ISO 21287 LINER, cilindri elettrici serie
ELEKTRO ISO 15552 e per attuatori rotanti serie R3.
Per quanto riguarda le corse superiori a 256 mm, per i cilindri ISO 15552
tipo A si possono utilizzare le altre due tipologie di trasduttori di
posizione, LTL e LTE (vedere tabella di utilizzo), mentre per i cilindri elettrici
serie ELEKTRO ISO 15552 la tipologia LTL.
LTS
LTL
LTE
CAMPO DI APPLICAZIONE DEI TRASDUTTORI LTS, LTL E LTE SUI CILINDRI ISO 15552 TIPO A
Alesaggio
mm
32
40
50
63
80
100
125
NOTE
4
LTS
Corsa da 0 a 256 mm
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
LTL
Corsa da 257 a 503 mm
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
LTE
Corsa da 150 a 500 mm
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
ATTUATORI
L’LTS è un trasduttore di posizione magnetico destinato a misurare la
corsa lineare di attuatori. La posizione del pistone viene rilevata senza
contatto e fornita tramite un segnale di uscita analogico in tensione o in
corrente opportunamente configurabile. Il corpo dell’LTS è molto
compatto e questo permette di poter utilizzare il trasduttore in
applicazioni in cui ci sono delle limitazioni sugli ingombri.
Il trasduttore permette di misurare corse di diverse famiglie di attuatori,
fino a 256 mm.
Per garantire il corretto funzionamento, è necessaria un’intensità di
campo compresa tra 4 mT e 30 mT.
Il campo di misura può essere regolato in modo esatto tramite il pulsante
di Teach-in (punto zero e punto finale). Il Teach-in del punto zero e del
punto di finale può essere effettuato indipendentemente dalla polarità
del campo magnetico e dalla posizione del pistone. Se il pistone si trova
all’interno del campo di misura si accende il LED giallo (indicatore di
funzionamento).
Per definire che il trasduttore è fuori dal range di misura ci sono due
modalità:
• tramite il led che, in condizioni di misura è acceso (giallo costante)
quando invece è fuori dal range è spento;
• tramite il segnale di tensione pari a 11 V (il range di misura è
0-10 V) o di corrente pari a 3 mA (il range di misura è 4-20 mA).
DATI TECNICI
Lunghezza di misurazione (± 1 mm)
Connessione elettrica
Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo norma
Tempo di campionamento di lettura della posizione
Shock test IEC 60068-2-6
Test di vibrazione IEC 60068-2-6
Velocità massima di spostamento
Linearità*
Risoluzione
Ripetibilità
Temperatura di esercizio
Grado di protezione
Classe di protezione
Alimentazione
Corrente di riposo (senza carico)
Uscita analogica (tensione)
Uscita analogica fuori range
Uscita analogica (corrente)
Uscita analogica fuori range
Resistenza di carico max. (uscita in corrente)
Resistenza di carico min. (uscita in tensione)
Protezione contro l’inversione di polarità
Protezione contro il cortocircuito
Protezione contro sovraccarichi
mm
ms
m/s
mm
mm
mm
°C
V
mA
V
V
mA
mA
Ω
Ω
da 0 fino a 256
M8x1 – 4 pin
EN 60947-5-7
1
30 g, 11 ms
10 Hz ... 55 Hz, 1 mm
<3
0.3
0.03 % FSR (≥ 0.05 mm)
0.06 % FSR (≥ 0.1 mm)
–20 ÷ +70
IP 67
III
15 ÷ 30
< 25
0 ÷ 10
11
4 ÷ 20
3
500
2000
SI
SI
SI
* Il valore di linearità può essere maggiore rispetto a quello
indicato in funzione dell’applicazione
5
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
ATTUATORI
DIMENSIONI E CONNESSIONE ELETTRICA
LTS
LED (giallo)
Pulsante TEACH IN
Vite di fissaggio
L1 = Range di misura
L2 = Lunghezza totale
L3 = Interasse viti di fissaggio
Tipologia
LTS-032
LTS-064
LTS-096
LTS-128
LTS-160
LTS-192
LTS-224
LTS-256
L1 [mm]
32
64
96
128
160
192
224
256
L2 [mm]
45
77
109
141
173
205
237
269
PIN
1
2
3
4
L3 [mm]
40
72
104
136
168
200
232
264
Colore
Marrone
Bianco
Blu
Nero
Funzione
Alimentazione +
Uscita corrente
Alimentazione Uscita tensione
FISSAGGIO ALL’ATTUATORE E MESSA IN FUNZIONE
1. Collegare il trasduttore alla tensione di esercizio utilizzando il connettore M8x1 a 4 pin, cablando opportunamente l’uscita in tensione o in corrente;
2. Inserire il trasduttore in una delle cave a T presenti sull’attuatore (fig. A) e fissarlo stringendo le due viti di fissaggio con idonea chiavetta presente
nella confezione del prodotto (fig. B);
3. Eseguire la procedura con il pulsante di TEACH IN ( ) (vedere manuale d’uso) se si vuole definire uno specifico campo di misura.
N.B. Se l’utente non imposta un campo di misura viene impiegato automaticamente il campo di misura massimo possibile.
GRAFICO DEL VALORE DEL SEGNALE ANALOGICO DI USCITA IN TENSIONE O IN CORRENTE E FUORI RANGE DI MISURA
U
11 V
10 V
Out of range
Out of range
I
20 mA
Out of range
Out of range
4 mA
3 mA
0V
Zero position
6
Final position
Zero position
Final position
SCELTA DEL TRASDUTTORE IN FUNZIONE
DELLA CORSA DI MISURA DELL’ATTUATORE
ATTUATORI
Di seguito indichiamo il trasduttore adatto per alcune famiglie di attuatori. Per altri prodotti è necessario verificare se l’LTS funziona correttamente.
CILINDRI ISO 15552 TIPO A - SERIE 3
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
Ø 32* - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 - Ø 125
Corsa di misura Modello trasduttore
[mm]
fino a 32
LTS-032
da 33 a 64
LTS-064
da 65 a 96
LTS-096
da 97 a 128
LTS-128
da 129 a 160
LTS-160
da 161 a 192
LTS-192
da 193 a 224
LTS-224
da 225 a 256
LTS-256
* Per corse fino a 3 mm non è possibile utilizzare il cilindro ISO 15552 SERIE 3
CILINDRI COMPATTI SERIE CMPC
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 34 a 64
da 66 a 96
da 98 a 128
da 130 a 160
da 162 a 192
da 194 a 224
da 226 a 256
Ø 12- Ø 16 - Ø 20
Modello trasduttore
Corse per le quali LTS sporge oltre le
testate, pur essendo fissato correttamente
LTS-032
LTS-064
da 34 a 38
LTS-096
da 66 a 70
LTS-128
da 98 a 102
LTS-160
da 130 a 134
LTS-192
da 162 a 166
LTS-224
da 194 a 198
LTS-256
da 226 a 230
Per alcune corse (es. 33 mm) non è possibile fissare l’LTS
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 33 a 64
da 65 a 96
da 97 a 128
da 129 a 160
da 161 a 192
da 193 a 224
da 225 a 256
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 33 a 64
da 65 a 96
da 97 a 128
da 129 a 160
da 161 a 192
da 193 a 224
da 225 a 256
Ø 25
Modello trasduttore
Corse per le quali LTS sporge oltre le
testate, pur essendo fissato correttamente
LTS-032
LTS-064
da 33 a 37
LTS-096
da 65 a 69
LTS-128
da 97 a 101
LTS-160
da 129 a 133
LTS-192
da 161 a 165
LTS-224
da 193 a 197
LTS-256
da 225 a 229
Ø 32 - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
Modello trasduttore
LTS-032
LTS-064
LTS-096
LTS-128
LTS-160
LTS-192
LTS-224
LTS-256
7
ATTUATORI
CILINDRI COMPATTI ISO 21287 SERIE LINER
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 35 a 64
da 67 a 96
da 99 a 128
da 131 a 160
da 163 a 192
da 195 a 224
da 227 a 256
Ø 20
Modello trasduttore
Corse per le quali LTS sporge oltre le
testate, pur essendo fissato correttamente
LTS-032
LTS-064
da 39 a 64
LTS-096
da 71 a 96
LTS-128
da 103 a 128
LTS-160
da 135 a 160
LTS-192
da 167 a 192
LTS-224
da 199 a 224
LTS-256
da 231 a 256
Per alcune corse (es. 33 mm) non è possibile fissare l’LTS
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 33 a 64
da 65 a 96
da 97 a 128
da 129 a 160
da 161 a 192
da 193 a 224
da 225 a 256
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 33 a 64
da 65 a 96
da 97 a 128
da 129 a 160
da 161 a 192
da 193 a 224
da 225 a 256
Ø 25
Modello trasduttore
Corse per le quali LTS sporge oltre le
testate, pur essendo fissato correttamente
LTS-032
LTS-064
da 37 a 64
LTS-096
da 69 a 96
LTS-128
da 101 a 128
LTS-160
da 133 a 160
LTS-192
da 165 a 192
LTS-224
da 197 a 224
LTS-256
da 229 a 256
Ø 32 - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
Modello trasduttore
LTS-032
LTS-064
LTS-096
LTS-128
LTS-160
LTS-192
LTS-224
LTS-256
ATTUATORI ROTANTI SERIE R3
Alesaggio
[mm]
16
20
22
25
30
40
Modello trasduttore
LTS-64
LTS-64
LTS-64
LTS-64
LTS-64
LTS-64
CILINDRI ELETTRICI SERIE ELEKTRO ISO 15552
Corsa di misura
[mm]
fino a 32
da 33 a 64
da 65 a 96
da 97 a 128
da 129 a 160
da 161 a 192
da 193 a 224
da 225 a 256
8
Ø 32 - Ø 50 - Ø 63
Modello trasduttore
LTS-032
LTS-064
LTS-096
LTS-128
LTS-160
LTS-192
LTS-224
LTS-256
CODICE DI ORDINAZIONE
ATTUATORI
Descrizione
Trasduttore LTS-032 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-064 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-096 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-128 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-160 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-192 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-224 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTS-256 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS
Codice
W0950000470
W0950000471
W0950000472
W0950000473
W0950000474
W0950000475
W0950000476
W0950000477
ACCESSORI
CONNETTORE M8 DRITTO
Pin
1
2
3
4
Codice
0240009100
0240009101
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 5 m
Codice
0240009102
0240009103
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 5 m
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
CONNETTORE M8 A 90°
Pin
1
2
3
4
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
NOTE
9
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL
ATTUATORI
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL
Il trasduttore di posizione LTL utilizza un array di sensori di Hall per
eseguire misure di posizione senza contatto grazie alla presenza di un
magnete all’interno del cilindro. Esso utilizza un algoritmo intelligente
per adattarsi dinamicamente ai magneti durante il funzionamento, in
modo che il segnale di uscita sia sempre lineare e riproducibile. Questa
tecnologia permette al trasduttore di adattarsi dinamicamente alle
variazioni dell’intensità del campo magnetico legate all’invecchiamento
del magnete e alle differenti temperature di esercizio.
Per garantire un corretto funzionamento è necessaria un intensità del
campo magnetico compresa tra 2 mT e 15 mT.
Il settaggio del LTL avviene tramite un pulsante capacitivo TEACH PAD
che consente un rapida messa in servizio del trasduttore e un
adattamento alle differenti esigenze del cliente. Una leggera pressione
delle dita sul pulsante è tutto ciò che è necessario per:
• selezionare un uscita in corrente (4-20 mA) o in tensione (0-10 V);
• definire il campo di misura desiderato;
• azzerare il trasduttore alle impostazioni di fabbrica.
Inoltre il pulsante è pensato in modo tale da evitare modiche non
intenzionali dei parametri.
Per definire che il trasduttore è fuori dal range di misura ci sono due
modalità:
• tramite il led che, in condizioni di misura è acceso (giallo costante)
quando invece è fuori dal range è spento;
• tramite il segnale di tensione pari a 11 V (il range di misura è
0-10 V) o di corrente pari a 3 mA (il range di misura è 4-20 mA).
Se il pistone si trova all’interno del campo di misura si accende il LED1
(indicatore di funzionamento):
• giallo costante, potenza del segnale ottimale;
• giallo costante e rosso intermittente, potenza del segnale non ottimale.
Il LED2 permette di conoscere quale uscita analogica è impostata:
• verde uscita analogica di tensione;
• blu uscita analogica in corrente.
Il trasduttore viene fissato con apposite staffe di fissaggio in
corrispondenza di una delle cave a T degli attuatori.
Il trasduttore LTL viene applicato ai cilindri ISO 15552 tipo A e ai cilindri
elettrici serie ELEKTRO ISO 15552.
Per corse maggiori rivolgersi ai nostri uffici commerciali.
DATI TECNICI
Lunghezza di misurazione (± 1 mm)
Connessione elettrica
Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo norma
Tempo di campionamento di lettura della posizione
Shock test IEC 60068-2-6
Test di vibrazioni IEC 60068-2-6
Velocità massima di spostamento
Linearità
Risoluzione
Ripetibilità
Temperatura di esercizio
Grado di protezione
Classe di protezione
Alimentazione
Corrente di riposo (senza carico)
Uscita analogica (tensione)
Uscita analogica fuori range
Uscita analogica (corrente)
Uscita analogica fuori range
Resistenza di carico max. (uscita in corrente)
Resistenza di carico min. (uscita in tensione)
Protezione contro l’inversione di polarità
Protezione contro il cortocircuito
10
mm
ms
m/s
mm
mm
mm
°C
V
mA
V
V
mA
mA
Ω
Ω
da 257 a 503
M8x1 – 4 pin
EN 60947-5-7
1.15
30 g, 11 ms
10 Hz ... 55 Hz, 1 mm
<3
0.5
0.03 % FSR (≥ 0.06 mm)
0.06 % FSR (≥ 0.1 mm)
–20 ÷ +70
IP 65, IP 67
III
15 ÷ 30
< 35
0 ÷ 10
11
4 ÷ 20
3
< 500
> 2000
SI
SI
L1
3
2
1,3
1
LTL
Pulsante TEACH PAD
LED1 (giallo/rosso)
LED2 (blu/verde)
L = Lunghezza totale
L1 = Range di misura
Tipologia
LTL-287
LTL-359
LTL-431
LTL-503
L [mm]
289
361
433
505
PIN
1
2
3
4
L1 [mm]
287
359
431
503
Colore
Marrone
Bianco
Blu
Nero
Funzione
Alimentazione +
Uscita corrente
Alimentazione Uscita tensione
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL
7,5
2,6
0,7
4
20 ±0,20
ATTUATORI
L
8,2
19,5
14 ±0,20
DIMENSIONI E CONNESSIONE ELETTRICA
FISSAGGIO ALL’ATTUATORE E MESSA IN FUNZIONE
1. Posizionare le staffe di fissaggio (cod. W0950000721) in una delle cave a T presenti sulla camicia del cilindro (fig. A);
2. Inserire le staffe di fissaggio nella cava del trasduttore avendo cura di fissarle ad una distanza minima di 30 mm rispetto alle estremità del
trasduttore (fig. B). Le staffe di fissaggio permettono una regolazione della posizione oltre che lungo l’asse dello stelo anche in direzione
perpendicolare rispetto alla cava a T (fig. C). In questo modo si può fissare il trasduttore il più centrale possibile (fig. D);
3. Collegare il trasduttore alla tensione di esercizio utilizzando il connettore M8x1 a 4 pin, cablando opportunamente l’uscita in tensione o in
corrente;
4. Eseguire la procedura con il pulsante di TEACH pad ( ) (vedere manuale d’uso) se si vuole definire uno specifico campo di misura.
N.B. Se l’utente non imposta un campo di misura viene impiegato automaticamente il campo di misura massimo possibile.
30 min
GRAFICO DEL VALORE DEL SEGNALE ANALOGICO DI USCITA IN TENSIONE O IN CORRENTE E FUORI RANGE DI MISURA
U
11 V
10 V
Out of range
Out of range
I
20 mA
Out of range
Out of range
4 mA
3 mA
0V
Zero position
Final position
Zero position
Final position
11
SCELTA DEL TRASDUTTORE IN FUNZIONE
DELLA CORSA DI MISURA DELL’ATTUATORE
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL
ATTUATORI
CILINDRI ISO 15552 TIPO A
Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 - Ø 125
Corsa di misura [mm]
Modello trasduttore
da 255 a 287
LTL-287
da 288 a 359
LTL-359
da 360 a 431
LTL-431
da 432 a 503
LTL-503
CILINDRI ELETTRICI SERIE ELEKTRO ISO 15552
Ø 32 - Ø 50 - Ø 63
Corsa di misura [mm]
da 255 a 287
da 288 a 359
da 360 a 431
da 432 a 503
Modello trasduttore
LTL-287
LTL-359
LTL-431
LTL-503
CODICE DI ORDINAZIONE
Codice
W0950000478
W0950000479
W0950000480
W0950000481
Descrizione
Trasduttore LTL-287 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTL-359 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTL-431 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
Trasduttore LTL-503 con connettore M8 4-PIN 0.3 m
ACCESSORI
CONNETTORE M8 DRITTO
CONNETTORE M8 A 90°
Pin
1
2
3
4
Codice
0240009100
0240009101
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 5 m
Codice
0240009102
0240009103
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 5 m
STAFFA DI FISSAGGIO PER CAVA T
KIT MONTAGGIO TRAMITE CAVE PORTA SENSORE AD INSERIMENTO
VERTICALE
Codice
W0950000721
Codice
0950003001
Descrizione
Staffa di montaggio LTL su cilindro con cava a T
Staffa di fissaggio per poter applicare il trasduttore LTL alla cava a T dell’attuatore.
12
Pin
1
2
3
4
Descrizione
Piastrina fissaggio cava a “T” M4
Peso [g]
4
Nota: n. 1 pezzo per confezione.
N.B.: da impiegare in abbinamento con la staffa di fissaggio per cava a T W0950000721
nei casi in cui la cava a T non è passante (esempio nei cilindri serie ELEKTRO ISO 15552)
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
ATTUATORI
L’LTE è un trasduttore di posizione lineare con innovativa soluzione
magnetostrittiva, senza contatto.
L’assenza di contatto elettrico sul cursore elimina i problemi di usura
garantendo una vita pressoché infinita. Il trasduttore viene fissato,
mediante 2 viti, in corrispondenza di una delle cave per sensori sulla
camicia degli attuatori. Gli attuatori a cui viene applicato sono standard,
non richiedono alcuna personalizzazione, è sufficiente che siano della
versione magnetica. Il trasduttore rileva automaticamente l’orientamento
del magnete all’interno del cilindro.
L’LTE si applica ai cilindri ISO 15552 tipo A di corsa uguale alla
lunghezza di misura.
Per corse diverse rivolgersi ai nostri uffici commerciali.
DATI TECNICI
Lunghezza di misurazione
Connessione elettrica
Tempo di campionamento di lettura della posizione
Shock test DIN IEC68T2-27
Test di vibrazioni DIN IEC68T2-6
Velocità massima di spostamento
Accelerazione massima
Risoluzione
Linearità *
Ripetibilità massima
Isteresi massima
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Coefficiente di temperatura
Grado di protezione
Alimentazione
Zero elettrico
Spam
Ripple massimo di alimentazione
Consumo di corrente di uscita
Carico d’uscita
Valore massimo d’uscita
Valore uscita di allarme
Isolamento elettrico
Protezione contro l’inversione di polarità
Protezione contro il cortocircuito
Protezione contro sovraccarichi
mm
ms
m/s
m/s2
mm
mm
mm
°C
°C
V
V
mA
kΩ
V
V
V
150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500
M8x1 – 4 pin
1 per lunghezza di misura fino a 600 mm, 1.5 per lunghezze superiori
100 g - 11 ms - singolo colpo
12g / 10 … 2000 Hz
≤ 10
≤ 100
Infinita
≤ ±0.2% f.s. (min ±1 mm)
≤ 0.05
≤ 0.2
0 ÷ +50
-40 ÷ +100
≤ ±0.01% f.s./°C (min 0.015 mm/°C)
IP 65
24 ± 20%
0.8
9 VDC ± 100 mV max
1 Vpp
35
≥ 10
12
10.5
50
SI
SI
SI
* Il valore di linearità può essere maggiore rispetto a quello
indicato in funzione dell’applicazione
13
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
ATTUATORI
DIMENSIONI E CONNESSIONE ELETTRICA
L = Lunghezza totale
PIN
1
2
3
4
Colore
Marrone
Bianco
Blu
Nero
Funzione
Alimentazione +
Uscita
Alimentazione Schermo
FISSAGGIO ALL’ATTUATORE E MESSA IN FUNZIONE
Per fissare il trasduttore al cilindro utilizzare, a scelta, due piastrine ad inserimento verticale cava a T M4 + 2 viti M4x14 TSPEI (cod. W0950000469).
Nei casi in cui la testata del cilindro sporge rispetto alla camicia, interporre una o più rondelle di spessoramento.
La procedura di istallazione è la seguente:
1. Inserire nella cava a T del cilindro il blocchetto o la piastrina di fissaggio secondo necessità (fig. A);
2. Montare il trasduttore sul cilindro, allineando il riferimento con la fine della camicia (fig. A). Serrare leggermente le viti e far rientrare
completamente lo stelo del cilindro (fig. B);
3. Alimentare il trasduttore, cablando opportunamente l’uscita analogica in tensione o in corrente ed attendere almeno 1 secondo affinché venga
eseguito il riconoscimento dell’orientamento del magnete;
4. Far scorrere assialmente il trasduttore finchè il valore letto di zero sia 0.8 V;
5. Stringere le 2 viti M4x14 TSPEI sull’elemento di fissaggio inserito precedentemente in cava a T (fig. C).
A seconda del cilindro, la testata del trasduttore può sporgere più o meno dall’estremità della testata del cilindro stesso.
14
A [mm]
~ 16
~ 12
~ 12
N.B.: Sporgenze per un valore di zero pari a 0.8 V
SCELTA DEL TRASDUTTORE IN FUNZIONE DELLA CORSA DI MISURA DELL’ATTUATORE
CILINDRI ISO 15552 TIPO A
Ø 32 - Ø 40 - Ø 50
Corsa di misura [mm]
Modello trasduttore
150
LTE-150
200
LTE-200
250
LTE-250
300
LTE-300
350
LTE-350
400
LTE-400
450
LTE-450
500
LTE-500
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
Alesaggio [mm]
32
40
50
ATTUATORI
SPORGENZA DEL TRASDUTTORE SUI CILINDRI ISO 15552 TIPO A
CODICE DI ORDINAZIONE
Codice
W0950000482
W0950000483
W0950000484
W0950000485
W0950000486
W0950000487
W0950000488
W0950000489
Descrizione Metal Work
Trasduttore LTE-150
Trasduttore LTE-200
Trasduttore LTE-250
Trasduttore LTE-300
Trasduttore LTE-350
Trasduttore LTE-400
Trasduttore LTE-450
Trasduttore LTE-500
Descrizione GEFRAN
ONPP-A-S-0150-N
ONPP-A-S-0200-N
ONPP-A-S-0250-N
ONPP-A-S-0300-N
ONPP-A-S-0350-N
ONPP-A-S-0400-N
ONPP-A-S-0450-N
ONPP-A-S-0500-N
NOTE
15
ACCESSORI
TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE
ATTUATORI
CONNETTORE M8 DRITTO
Pin
1
2
3
4
Codice
0240009100
0240009101
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina dritto L = 5 m
Codice
0240009102
0240009103
Descrizione
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 2 m
Connettore M8 4 poli femmina angolare 90° L = 5 m
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
CONNETTORE M8 A 90°
Pin
1
2
3
4
Colore cavo
Marrone
Bianco
Blu
Nero
KIT MONTAGGIO TRAMITE CAVE PORTA SENSORE AD INSERIMENTO VERTICALE
Codice
W0950000469
Descrizione
Piastrina fissaggio cava a “T” M4
Peso [g]
4
Nota: n. 2 pezzi per confezione, forniti completi di n. 2 viti M4x14
Materiali: piastrina e viti in acciaio inox
NOTE
16
www.metalwork.eu
Le dimensioni e i dati riportati nel catalogo potranno essere variati senza preavviso in qualsiasi momento
MNWS01089 - IM03_06/2014
