Carrello a pantografo
con piattaforma elevabile
PANTOGRAPH TROLLEY WITH LIFTING WORKING TOP
ART. -CEAF670
Carrello a pantografo h. 2,70
manuale
Pantograph trolley h. 2,70 manual
ART. -CEAF671
Carrello a pantografo h. 2,70
elettrico
Pantograph trolley h. 2,70 electric
Carrello di movimentazione con piano di lavoro
elevabile a pantografo destinato all’innalzamento
dei feretri per la loro movimentazione.
Progettato e costruito in conformità alla Direttiva
Macchine (2006/42/CE), direttiva Bassa
Tensione e Compatibilità Elettromagnetica,
quest’ultime due ove applicabili, ovvero ove sono
presenti degli allestimenti elettrici.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL MEZZO SONO:
• Telaio robusto costruito per garantire affidabilità
nel tempo con sistema di imboccolamento nei
punti di maggior sforzo del pantografo.
• Guide in profilati di acciaio con cuscinetti di
scorrimento a rotella per carichi gravosi e di
boccole autolubrificanti per rendere silenzioso
il movimento.
• Portata Elevata.
• Prodotto innovativo con completa gestione
elettronica sui motori elettrici sul bordo
macchina (ove presenti).
• Trattamento protettivo contro la corrosione con
cataforesi.
• Parametri di servizio essenziali come ad
esempio e non solo rampe di accelerazioni,
decelerazioni del differenziale di trazione,
velocità di salita della piattaforma, ecc.,
settabili, ovvero modificabili dal manutentore
autorizzato, per soddisfare al meglio le esigenze
dell’utilizzatore in base alle reali situazioni dello
specifico territorio cimiteriale ove l’attrezzatura
viene impiegata. Solo per gli allestimenti
elettrici.
90
Trolley with pantograph lifting working top, used
for coffins moving and lifting.
Projected and made in compliance with the
Machine Directive (2006/42/CE), Low
Tension and Electro-Magnetic Directives,
these last two ones when applicable, meaning
when there are electric installations.
MAIN FEATURES
• Strong structure assuring a reliability in time
with bushing system in the point of major
effort of the pantograph.
• Steel profile guides with roll sliding bushing
for heavy loads and self-lubricating bushings
making the movement silent.
• Heavy load.
• Innovative product with complete electronic
management of the electric motors on the
machine (when present).
• Protective treatment against corrosion by
cataphoresis.
• Essential service parameters, such as and not
limited to, acceleration ramps, deceleration of
the traction differential, ascent speed of the
platform, etc, settable, meaning that can be
changed by the authorized maintainer, in
order to meet in the best way the needs of
the user on the basis of the real conditions
of the specific cemetery territory where the
equipment is used. Only for the electrical
equipment.
ART. -CEAF672
Carrello a pantografo h. 2,70
elettrico con doppia ruota motrice
Pantograph trolley h. 2,70 electric with
double motor wheel
OPTIONAL
• Facile trasformazione di un carrello già dotato
sul bordo dell’allestimento elettroidraulico per
il solo sollevamento per dotarlo di differenziale
elettrico; solo settaggio dell’impianto elettronico
e inserimento del differenziale elettrico al posto
delle ruote a spinta.
• Vasta gamma di accessori e dispositivi opzionali
che completano la flessibilità operazionale
dell’utilizzatore.
• Easy transformation of the trolley already
equipped with the electro-hydraulic fittings
for the only lifting in order to equip it with
electric differential; only setting of the
electronic system, and insertion of the electric
differential instead of wheels push.
• Wide range of accessories and optional
devices completing the operational flexibility
of the user.
ART. -CEAF673
Rotazione rulliera a 90°
Dispositivo che permette la tumulazione
trasversale rispetto al senso di marcia
Roll turning 90°
Device allowing the burial transversal respect
the travel direction
ART. -CEAF674
Cassone ribaltabile
Cassone ribaltabile adatto al contenimento e
trasporto di materiale utilizzato per le fasi di
tumulazione
Flip-open tank
Flip-open tank suitable to contain and transport
the material use during the burial operations
ART. -CEAF675
Cassero di protezione in PVC
Telo di copertura per la protezione
del carrello in caso di intemperie.
Protection form in PVC
Covering sheet for the protection of the trolley
in case of bad weather
1720 mm
ART. -CEAF676
Ruote piene imperforabili d. 260
Ruote imperforabili che garantiscono
una durata maggiore
Solid puncture-proof wheels d. 260
690 mm
Puncture-proof wheels providing greater
durability
ART. -CEAF677
Livellostato elettronico
2700 mm
Dispositivo per facilitare il livellamento durante la
stabilizzazione
Electronic level switch
Device facilitating the leveling during
stabilization
Sistema che permette il livellamento automatico
del carrello in abbinamento al livellostato
elettronico
Motorized roller
860 mm
720 mm
ART. -CEAF678
Livellamento automatico
Motorized roller allowing the transfer of the
coffin for frontal burials
ART. -CEAF679
Rullo motorizzato
CARATTERISTICA
CARACTERISTICS
U.M.
MODELLI / MODELS
-CEAF670
-CEAF671
-CEAF672
Carrello a sollevamento
Carrello a sollevamento
Carrello a sollevamento
manuale e movimentazione elettrico e movimentazione elettrico e movimentazione
manuale
manuale
elettrica
Portata / Load
Peso / Weight
Temperature esercizio / Working temperature
Kg.
Kg.
°C
Umidità / Moisture
%
Trolley with manual lifting and
manual movement
Trolley with electric lifting and
manual movement
Trolley with electric lifting and
electric movement
200
170
-15 + 45
da 0 a 90
200
220
- 15 + 45
Da 0 a 90
200
300
- 15 + 45
Da 0 a 90
senza condensazione
senza condensazione
senza condensazione
690
2700
610
860
690
2700
610
860
690
2700
610
860
from 0 to 90 without condensation from 0 to 90 without condensation from 0 to 90 without condensation
Altezza minima / Minimum height
Altezza massima / Maximum height
Carreggiata / Rut
Larghezza massima / Maximum width
Larghezza minima (senza manubrio)
mm
mm
mm
mm
mm
720
720
720
Lunghezza massima / Maximum length
Lunghezza minima (senza manubrio)
mm
1720
1720
1720
mm
1400
1400
1400
Massima pendenza superabile in senso di marcia
%
--
--
20%
Potenza motore AC trasmissione
W
--
--
1200
--
--
2 km/h
Minimum width (without handlebars)
Minimum length (without handlebars)
Maximum superable gradeability in the travel direction
AC motor power transmission
Velocita in posizione ALTA / Speed in position HIGH Km/h
Rullo motorizzato che permette la traslazione
della cassa per le tumulazioni di punta
Motorized roller
Motorized roller allowing the transfer of the
coffin for frontal burials
ART. -CEAF680
Balconcino operatore + scaletta
Cestello per operatore da montare sul piano a rulli,
completo di scaletta
Operator balcony + ladder
Operator balcony to be positioned on the roller
top, equipped with ladder
ART. -CEAF681
Kit rulliera per casse con piedini
Rulliera adatta allo scorrimento delle casse
con i piedini
Roll kit for coffins with supports
Roll suitable to the sliding of coffins with supports
ART. -CEAF682
Dispositivo meccanico di
bloccaggio cassa
Dispositivo che agisce sul blocco rotazione
rulli senza l’utilizzo di cinghie
Mechanical device for coffin locking
Device acting on the rollers block rotation
without the use of belts.
91
