Scambiatori di calore

www.scoda.it
Tabella SK141-1/I
Scambiatori di calore
raffreddati ad aria
Gli scambiatori di calore raffreddati ad
aria sono di tipo a pacco radiante con
elettroventilatore aspirante.
Essi permettono lo smaltimento del calore
che inevitabilmente si genera negli
impianti oleodinamici.
Si possono installare sulla linea di ritorno
dell’olio del circuito principale , oppure su
circuito separato, dedicato al raffreddamento.
Gli scambiatori sono progettati per funzionare in sistemi idraulici con olio minerale
o fluidi sintetici aventi analoghe proprietà
lubrificanti.
Y-CS-AIR-2020K
2
3
Y-CS-AIR-2005K
4
3
5
2
2
4
5
1
Portata fino a 130 lt/min
Pressione massima 20 bar
1
Entrata olio
Uscita olio
Pacco radiante
Elettroventilatore
Termostato
1
SIGLA DI DESIGNAZIONE
Y-CS-AIR-20
/
20K
380
S
/
**
-
Y-CS-AIR-20 = Scambiatore di calore
raffreddato ad aria
Fluidi sintetici:
Contattare il nostro ufficio tecnico
Dimensioni:
05K , 10K , 20K , 30K
Numero di disegno
Altre dimensioni disponibili a richiesta
Tensione di alimentazione:
24 DC = 24 VDC
220 AC = 230 VAC -50/60 Hz monofase
380 AC = 230/400 VAC -50/60 Hz trifase - non disponibile per 05K
2
Opzioni
S = senza termostato
D = deflettore, non disponibile per 05K
2 P = due passaggi, non disponibile per 05K e 10K
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Installazione
Qualsiasi posizione
Attacchi
Sulla linea di ritorno del sistema, vedere sezione 쪯.
Si consiglia di proteggere lo scambiatore di calore da possibili picchi di pressione sulla linea
per mezzo di una valvola di by-pass tarata a 4 ÷ 5 bar
Fluido
Olio idraulico secondo DIN 51524...535; per altri fluidi contattare il nostro ufficio tecnico
Viscosità raccomandata
15 ÷ 150 mm2/sec a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Classe di contaminazione del fluido oleoidraulico
ISO 19/16 ottenuta con filtri in linea da 25 μm e β25 ≥ 75 (raccomandato)
Temperatura massima
Pacco radiante: + 120°C
Temperatura ambiente
da -20°C a +70°C
Pressione massima
20 bar
Materiali
Pacco radiante: alluminio
3
Elettroventilatore: + 75°C
Elettroventilatore: acciaio / fibra di vetro
PRESTAZIONI
Modello
scambiatore
Portata olio raccomandata
Potenza dissipata @ ΔT = 35°C
Y-CS-AIR-2005K
3 ÷ 20
l/min
0,8 ÷ 1,5
kW
Y-CS-AIR-2010K
5 ÷ 35
l/min
1 ÷ 1,7
kW
Y-CS-AIR-2020K
5 ÷ 100
l/min
2,5 ÷
Y-CS-AIR-2020/2P
8 ÷ 65
l/min
3 ÷
Y-CS-AIR-2030K
40 ÷ 130
l/min
10,5 ÷ 17
kW
Y-CS-AIR-2030/2P
12 ÷ 80
l/min
6,5 ÷ 20
kW
4
kW
6,3
kW
Avvertenze
Le portate di olio indicate nella tabella
consentono di ottenere le migliori prestazioni. Una portata di olio inferiore alla
minima causa un calo di efficienza; un
aumento della portata oltre la massima
causa un aumento della perdita di carico
(Δp) senza migliorare l’efficienza in modo
apprezzabile.
SK141
Y CS AIR 2020K
Y-CS-AIR-2020K/2P
Y-CS-AIR-2030K
Y-CS-AIR-2030K/2P
Y-CS-AIR-2005K
Y-CS-AIR-2010K
1 = Y-CS-AIR-2005K
2 = Y-CS-AIR-2010K
3 = Y-CS-AIR-2020K
4 = Y-CS-AIR-2020K/2P
5 = Y-CS-AIR-2030K
6 = Y-CS-AIR-2030K/2P
Δt [°C]
Δt [°C]
Y-CS-AIR-2005K
Y-CS-AIR-2010K
Y-CS-AIR-2020K
Y-CS-AIR-2020K/2P
Y-CS-AIR-2030K
Y-CS-AIR-2030K/2P
Diagramma delle perdite di carico in funzione della portata di olio
Perdita di carico ∅Δp[bar]
4.2
Potenza dissipata [kW]
Diagramma delle prestazioni alla portata
massima e minima di olio
Perdita di carico ∅Δp[bar]
4.1
DIAGRAMMI (con con olio minerale ISO VG 46 a 50°C)
Potenza dissipata [kW]
4
7 = Y-CS-AIR-2005K
8 = Y-CS-AIR-2010K
9 = Y-CS-AIR-2020K
10 = Y-CS-AIR-2020K/2P
11 = Y-CS-AIR-2030K
12 = Y-CS-AIR-2030K/2P
Portata [l/min]
Portata [l/min]
5
CARATTERISTICHE ELETTROVENTILATORE
Modello
scambiatore
Tensione
Potenza assorbita
Grado di protezione
24 DC
3,3 W
IP 20
Y-CS-AIR-2005K
Y-CS-AIR-2010K
Livello sonoro
Portata d’aria
160 m3/h
45 dB [A]
230 AC - 50/60 Hz
19 W
IP 20
180 m3/h
24 DC
80 W
IP 64
560 m3/h
230 AC - 50/60 Hz
45 W
IP 44
400 AC - 50/60 Hz
40 W
IP 44
400 m3/h
24 DC
100 W
IP 64
1200 m3/h
230 AC - 50/60 Hz
50 W
IP 44
400 AC - 50/60 Hz
53 W
IP 44
800 m3/h
24 DC
125 W
IP 64
2410 m3/h
230 AC - 50/60 Hz
160 W
IP 44
400 AC - 50/60 Hz
180 W
IP 44
65 dB [A]
400 m3/h
Y-CS-AIR-2020K
68 dB [A]
800 m3/h
Y-CS-AIR-2020K/2P
Y-CS-AIR-2030K
70 dB [A]
2680 m3/h
Y-CS-AIR-2030K/2P
6
2680 m3/h
SCELTA DELLO SCAMBIATORE
Il rendimento totale dei moderni impianti idraulici si aggira attorno al 80% per cui circa il 20% della potenza installata si trasforma in calore che deve
essere disperso dallo scambiatore.
Conoscendo la portata dell’olio, la potenza da dissipare e stabilito il ΔT, ovvero la differenza tra la temperatura d’ingresso olio e la temperatura
ingresso aria, si può ricercare nei diagrammi lo scambiatore più idoneo procedendo come segue:
- determinare il ΔT, ed in corrispondenza del suo valore tracciare sul diagramma una retta verticale
- procedere nello stesso modo per il valore della potenza in kW che si intende dissipare e tracciare una retta orizzontale.
Il punto di intersezione ottenuto determina lo scambiatore di calore più idoneo.
7
MANUTENZIONE
PULIZIA LATO OLIO: per eseguire la pulizia,lo scambiatore dovrà essere smontato. Lo sporco può essere rimosso mediante flussaggio con prodotto detergente compatibile con alluminio, fatto circolare in controcorrente; la durata di questa operazione può variare dai 10 ai 30 minuti.
Effettuare un lavaggio con olio idraulico prima di ricollegare il prodotto all’impianto.
PULIZIA LATO ARIA: E’ buona norma prestare particolare attenzione alla pulizia della massa radiante per garantire un naturale ricambio d’aria ed
evitare una diminuzione dell’efficienza termica.
La pulizia può essere effettuata mediante aria compressa o acqua. La direzione del getto dovrà essere parallela alle alette per non danneggiarle.
lo sporco oleoso o grasso può essere rimosso con getto di vapore o acqua calda. Durante questa operazione il motore elettrico non deve essere
collegato alla tensione e dovrà essere adeguatamente protetto.
8
COLLEGAMENTI ELETTRICI
400 AC TRIFASE
230 AC TRIFASE
BIANCO
BIANCO
VERDE
VERDE
GIALLO
GIALLO
NERO
NERO
BLU
BLU
MARRONE
MARRONE
TERRA
TERRA
24 DC
230 AC MONOFASE
NERO
+
BLU
MARRONE
TERRA
Caratteristiche termostato
Collegamento elettrico
47 °C ÷ 36 °C
Temperatura di intervento
altre temperature disponibili a richiesta
10 A
5A
Portata contatto
240 VAC
24 VDC
Protezione
IP 65 DIN 40050
Connettore
PG 09 DIN 43650
9
DIMENSIONI [mm]
Y-CS-AIR-2010K - 2020K - 2030K
Olio
Olio
Asole 9x13
2P
STD
2P
STD
Aria
Termostato
Olio
STD
N°4 fori øA
Y-CS-AIR-2005K
Olio
Olio
STD
STD
Simbolo idraulico
Aria
Termostato
Olio
STD
N°4 fori øA
Modello
scambiatore
Y-CS-AIR-2005K
A
B
C
D
9
40
213
133
240
150
290
200
440
350
Y-CS-AIR-2010K
Y-CS-AIR-2020K
Y-CS-AIR-2030K
04/11
12
45
E
F
G
H
-
-
137
90
177
145
140
278
247
290
375
346
K
L
23
110
178
59
121
190
170,5
245
190
395
56,5
J
60
N
P
Q
120
100
218
OUT Massa
Kg
G 3/8” G 3/8” 2,3
260
230
274
G 1/2” G 1/2”
294
310
280
324
G 3/4” G 3/4”
394
410
380
474
M
185
IN
G 1”
G 1”
4,5
8
15