Lettori d'impronte digitali ekey net
Soluzioni per l’accesso in network | 2015
www.ekey.net
Il numero 1 in Europa nelle soluzioni
d’accesso ad impronta digitale
Oltre 1 milione di utenti soddisfatti sono la migliore referenza per i nostri prodotti! Sia consumatori privati che importanti aziende e organizzazioni, come
i Vigili del fuoco e i servizi di pronto intervento, si affidano oramai da anni ai
collaudati lettori d’impronte digitali ekey.
ekey ha iniziato la sua attività nel 1999 e oggi è il numero
1 in Europa nelle soluzioni d’accesso ad impronta digitale.
Con ekey le persone vengono autorizzate all’accesso! Chiavi,
schede, codici ecc. possono andare persi, essere dimenticati o persino rubati. “Le dita sono sempre disponibili!” Con
i suoi lettori d’impronte digitali per porte, cancelli, impianti
d’allarme o rilevamento tempi, ekey offre una vasta gamma
di prodotti.
L’azienda operante a livello internazionale conta attualmente presso le sue 5 sedi in Austria, Germania, Liechtenstein/
Svizzera, Italia e Slovenia, 70 dipendenti ed esporta i suoi
prodotti in più di 70 Paesi. La quota delle esportazioni è del
73 %. I principali mercati di vendita sono, oltre ad Austria,
Germania, Svizzera, Slovenia e Italia, anche Spagna e Stati
Uniti.
QUALITÀ
Prima che un prodotto ekey venga immesso sul mercato,
viene sottoposto a un test di resistenza molto severo. Questo comprende simulazioni intensive di calore elevato, freddo pungente ed alta umidità dell’aria, alle quali ogni lettore
d’impronte digitali e i relativi componenti vengono sottoposti
2
molte volte, prima di giungere nelle mani del cliente.
Il nostro approccio alla qualità è costituito dai più alti requisiti
di funzionalità, affidabilità e sicurezza, che vengono rigorosamente applicati attraverso controlli intensivi e capillari.
Prodotti ekey di qualità, testati per la tua sicurezza!
QUALITÀ CERTIFICATA
MADE IN AUSTRIA:
•• Approfonditi controlli di produzione, lavorazione e funzionamento (tolleranza zero)
•• Verifica della resistenza a fattori ambientali e alle
temperature
• A prova di vibrazioni e di shock
• A prova di penetrazione di acqua e di componenti
meccanici
• Sistema di gestione della qualità secondo la norma
EN ISO 9001:2008
Buoni motivi
per scegliere i
lettori d’impronte
digitali ekey
Comfort esclusivo con la massima
sicurezza
Oltre 1 milione di utenti soddisfatti in più di 70 Paesi in tutto
il mondo sono una garanzia della rapida diffusione dei prodotti
ekey presso privati e aziende. I numerosi vantaggi dei lettori
d’impronte digitali convincono tutti.
Comfort esclusivo
•• La chiave è sempre a portata di mano!
•• Impossibile chiudersi fuori casa!
Massima sicurezza
•• Mai più chiavi perse o rubate!
•• Massima sicurezza contro manipolazioni!
Facilità d’uso
•• Semplicità di installazione e amministrazione!
Software intelligente
La funzione di apprendimento fa sì che ad ogni
utilizzo il software intelligente riconosca e si adegui alla crescita delle dita dei bambini, cambiamenti abitudinari e piccole ferite degli utenti.
5 anni di garanzia
su tutti i prodotti ekey!
Indice
Panoramica04
ekey net
Passo 1:
Quale licenza scegliere?
Passo 2:
Scegliere il
lettore d'impronte adatto!
05
7–8
9–16
Passo 3:
Qual è la centralina di comando
adatta alle vostre esigenze?
17
Passo 4:
Quanti ekey net
converter LAN sono necessari?
18
Passo 5:
Desiderate collegare ekey net a
sistemi esterni?
19
Passo 6:
Quale alimentatore è necessario?
20
Passo 7:
Messa in servizio e assistenza
21
Passo 8:
Requisiti di sistema
Stazioni di registrazione
22
ekey lock
23
Consigli utili
25
Design esclusivo!
Schemi di cablaggio 27
Il tuo dito. La tua chiave.
Chiavi, schede e codici possono andare
persi, essere dimenticati o consegnati ad
estranei - la tua impronta digitale no!
3
ekey home
Soluzioni per un
singolo accesso.
Con un solo lettore d’impronte è
possibile attivare fino a 3 funzioni.
•• Fino a 99 dita memorizzabili
•• Programmare da 1 a 3 funzioni
(ad es. porta, portone e sistema di allarme)
•• Facile utilizzo tramite la centralina di
comando o mediante l’app ekey home
(lettore d’impronte ekey integra 2.0
Bluetooth)
Le soluzioni per un singolo accesso o per
più accessi si trovano nel catalogo
"ekey home | ekey multi"!
ekey multi
Soluzioni per più accessi.
4 lettori d’impronte digitali vengono
gestiti attraverso una centralina di
comando.
•• Fino a 99 dita memorizzabili
•• Fino a 4 lettori d’impronte utilizzabili
•• Fino a 4 funzioni comandabili per lettore
•• Fasce orarie programmabili
•• Archivio degli accessi/eventi registrato per
ogni lettore
•• Facile utilizzo tramite la centralina di
comando
•• Gestione utenti centrale
•• Diritti d’accesso personalizzabili
•• Fino a 2.000 dita memorizzabili per lettore
•• Fino a 80 lettori d’impronte utilizzabili
•• Fino a 4 funzioni comandabili per lettore
•• Fasce orarie programmabili
•• Archivio degli accessi/eventi registrato per
ogni lettore
•• Più sedi amministrabili centralmente
•• Gestione computerizzata centrale
•• Funzione calendario
4
CO mini
Il sistema d’accesso computerizzato per
impianti di qualsiasi dimensione.
CV LAN
ekey net
Soluzioni per l’accesso
in network.
ekey net
Soluzioni per l’accesso in network.
La soluzione di accesso evoluta per
aziende, associazioni e abitazioni di
prestigio.
ekey net è un sistema di controllo degli accessi che supporta
il collegamento di rete fino a 80 lettori d’impronte digitali.Tutte le zone dell’azienda, dall’entrata dell’ufficio alla sala
server fino al laboratorio, possono essere collegate tra di loro
e amministrate centralmente tramite PC. Tramite il software
semplice ed intuitivo, si possono registrare gli utenti e creare
gruppi di utenti da gestire liberamente. ekey net supporta
una serie di interfacce per il collegamento ai sistemi esterni
(p. es. controllo edificio, rilevamento tempi, gestione stampanti, sistemi WIEGAND, ecc.).
Short facts:
•• Fino a 2.000 impronte memorizzabili per lettore
•• Gestione fino a 80 lettori d'impronte in una rete
•• Per ciascun lettore d'impronte fino a 4 funzioni programmabili (p. es. apertura porta o portone, disattivazione del
sistema di allarme, ecc.)
•• Tutti i lettori disponibili in alternativa anche con funzionalità RFID integrata
•• Più sedi amministrabili centralmente
•• Archivio degli accessi/eventi registrato per ogni lettore
•• Fasce orarie programmabili individualmente
•• Funzioni calendario
•• Interfacce per collegamento esterno (p. es. controllo
edificio, rilevamento tempi, gestione stampanti, sistemi
WIEGAND, ecc.)
•• Gestione centrale tramite il software ekey net admin (PC)
con registrazione mediante il lettore d’impronte USB ekey
bit 2.0
5
Filiale Berlino
Filiale New York
Computer
Berlino
Computer
New York
Computer
centrale
a Milano
6
Passo
1
Passo 1: Quale licenza è necessaria?
Funzionalità delle licenze
Data la vasta gamma di applicazioni possibili, il software ekey net è disponibile in 2 varianti di licenza:
•• ekey net business (versione completa)
•• ekey net light – offre le funzioni fondamentali di accesso
Funzioni di ekey net
business
light
S, M, L
S, M
80
80
ILLIMITATO
3
Numero di finestre temporali per fascia oraria
31
12
Lista presenze
SI
NO
Calendario
ILLIMITATO
1
Gruppi terminali
ILLIMITATO
1
Gruppi utenti
ILLIMITATO
1
Modalità portineria
SI
NO
WIEGAND
SI
NO
Impostazioni di base modificabili (in generale predefinite)
SI
NO
Configurazioni personalizzate (azione, trasformazione eventi)
SI
NO
Trasmissione CSV
SI
Solo positivi
Trasmissione ODBC (SQL)
SI
NO
Trasmissione HTML
SI
NO
Trasmissione UDP
SI
SI
Report ekey
SI
NO
Terminal server (p. es. in caso di più sedi)
10
1
Tempo di attesa dopo l’accesso (min)
SI
SI
Apertura tramite cellulare con PIN monouso per maggiore sicurezza
SI
SI
Fino a 2 funzioni commutabili contemporaneamente
SI
SI
Operazione diurna con primo accesso
SI
SI
Operazione diurna senza primo accesso
SI
NO
Varianti di lettori d'impronte digitali (S = 40, M = 200, L = 2.000 impronte digitali)
Numero lettori d'impronte digitali amministrabili nel sistema
Numero delle fasce orarie
ekey net licenza Upgrade su richiesta
7
Passo
1
ekey net licenze software
Sostituire 00 con il numero di lettori d'impronte digitali.
Il numero risultante è il codice articolo.
Cod. art.
170 000
Descrizione
ekey net licenza business
! Importante: È necessaria una licenza per ciascun
lettore d'impronte digitali!
Per il LID USB ekey bit 2.0 (101 449) e ekey net stazione di registrazione RFID (101 333) non è necessaria
la licenza!
Cod. art.
171 000
Descrizione
ekey net licenza light
Esempio
Sono presenti 14 lettori d'impronte digitali.
Il codice articolo è 170 014
Esempio
Sono presenti 7 lettori d'impronte
digitali.
Il codice articolo è 171 007
Esempio
14 lettori d'impronte digitali
Esempio
7 lettori d'impronte digitali
Codice articolo 171 007
Codice articolo 170 014
8
Passo
2
Passo 2: S
cegliere il lettore d'impronte
digitali adatto ...
... in base alla funzione!
Standard
ekey lettore d'impronte digitali senza funzione supplementare
Radio Frequency Identification
Il lettore d’impronte digitali ha un lettore schede RFID integrato.
REL
Relè a bordo
Il lettore d’impronte digitali ha il relè di commutazione già integrato. Non è quindi necessaria
una centralina di comando aggiuntiva. Per motivi di sicurezza ovvero per la mancanza di
protezione antimanomissione, il lettore d’impronte è adatto soltanto per ambienti interni.
... in base allo spazio di memoria!
S
Small
fino a 40 impronte digitali*
M
Medium
fino a 200 impronte digitali*
L
Large
fino a 2.000 impronte digitali*
*numero massimo di impronte digitali che possono essere memorizzate nel lettore d’impronte.
Il nostro suggerimento: almeno 2 impronte digitali per ciascun utente.
... in base al modello!
Da parete
per il semplice montaggio alla parete
Da incasso
per l’integrazione nell’impianto citofonico o nella placca elettrica dell’interruttore
integra
ideale per il montaggio a filo
9
Passo
2
da
parete
Lettore d’impronte ekey da parete
Per il montaggio a parete e per il semplice retrofit.
Lettore d'impronte
Dati tecnici
•• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100
•• Dimensioni L x A x P:
45 x 81,6 x 60,3 mm
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +70 °C
REL
REL
10
•• Grado di protezione: IP44
•• Altezza di montaggio consigliata: 135 cm (bordo inferiore)
•• Visualizzazione/display: 3 LED di diverso colore
•• Funzioni: protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione,
terminazione del bus disattivabile sul dispositivo
Cod. art.
Descrizione
101 390
ekey net LID S PA 2.0 - 40 impronte digitali
101 391
ekey net LID M PA 2.0 - 200 impronte digitali
101 392
ekey net LID M PA 2.0 - 2.000 impronte digitali
101 393
ekey net LID S PA 2.0 RFID - 40 impronte digitali
101 394
ekey net LID M PA 2.0 RFID - 200 impronte digitali
101 395
ekey net LID L PA 2.0 RFID - 2.000 impronte digitali
101 396
ekey net LID S PA 2.0 REL - 40 impronte digitali
101 397
ekey net LID M PA 2.0 REL - 200 impronte digitali
101 398
ekey net LID L PA 2.0 REL - 2.000 impronte digitali
101 399
ekey net LID S PA 2.0 RFID + REL - 40 impronte digitali
101 400
ekey net LID M PA 2.0 RFID + REL - 200 impronte digitali
101 401
ekey net LID L PA 2.0 RFID + REL - 2.000 impronte digitali
Versione
LID PA 2.0 per il montaggio a
parete, grigio acciaio
LID PA 2.0 con lettore di schede
RFID per il montaggio a parete,
grigio acciaio
LID PA 2.0 con relè di commutazione integrato per il montaggio a
parete, grigio acciaio
LID PA 2.0 con lettore di schede RFID e relè di commutazione
integrato per il montaggio a parete,
grigio acciaio
Passo
2
Accessori
Cod. art.
Descrizione
101 406
ekey tettoia PA 2.0 AI, acciaio inox spazzolato
•• Dimensioni L x A x P:
110 x 170 x 95 mm
•• Altezza di montaggio consigliata:
130 cm (bordo inferiore)
101 418
•• Composizione della fornitura: Tettoia AI,
4 viti truciolari 4x35, 4 tasselli S5,
3 viti a testa svasata M3x16,
3 viti a testa svasata Torx M3x6 GU
ekey copertura PA 2.0 AI, acciaio inox spazzolato
•• Dimensioni L x A x P:
89 x 87 x 103 mm
•• Altezza di montaggio consigliata:
110 cm (bordo inferiore)
•• Composizione della fornitura: Involucro in
acciaio inox,
4 viti truciolari 4x35,
4 tasselli S5, 3 viti a testa svasata M3x16,
3 viti a testa svasata Torx M3x6 GU
Accessori RFID
Cod. art.
Descrizione
100 875
ekey net scheda RFID, con ekey logo stampato, ISO 15693
100 916
ekey net scheda RFID, bianca, ISO 15693
100 662
ekey net portachiavi RFID, nero, rotondo, ISO 15693
100 659
ekey net portachiavi RFID, bianco, ISO 15693
11
Passo
2
Lettore d’impronte ekey da incasso I
Per l’integrazione negli impianti citofonici di rinomati produttori.
Lettore d'impronte
Dati tecnici
•• FAR: 1:10.000.000
•• FRR: 1:100
•• Dimensioni L x A x P:
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +70 °C
12
•• Altezza di montaggio consigliata: 155 cm (bordo inferiore)
Consentire una buona accessibilità!
•• Visualizzazione/display: 3 LED di diverso colore
•• Funzioni: protezione contro le manomissioni, i dati restano
in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminale bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con molti
frontalini per impianti citofonici, cassette per lettere, set
ad incasso ecc.
Cod. art.
Descrizione
101 350
ekey net LID S INC I - 40 impronte digitali
101 351
ekey net LID M INC I - 200 impronte digitali
101 352
ekey net LID L INC I - 2.000 impronte digitali
101 353
ekey net LID S INC I RFID - 40 impronte digitali
101 354
ekey net LID M INC I RFID - 200 impronte digitali
101 355
ekey net LID L INC I RFID - 2.000 impronte digitali
Versione
LID INC I per l'integrazione senza frontalino
(impianto citofonico)
LID INC I con lettore di schede RFID
per l’incasso, senza frontalino (impianto
citofonico)
Passo
2
REL
REL
Cod. art.
Descrizione
101 726
ekey net LID S INC I REL - 40 impronte digitali
101 727
ekey net LID M INC I REL - 200 impronte digitali
101 728
ekey net LID L INC I REL - 2.000 impronte digitali
101 729
ekey net LID S INC I RFID + REL - 40 impronte digitali
101 730
ekey net LID M INC I RFID + REL - 200 impronte digitali
101 731
ekey net LID L INC I RFID + REL - 2.000 impronte digitali
Versione
LID INC I con relè di commutazione
integrato per l’incasso, senza frontalino (impianto citofonico)
LID INC I con lettore di schede RFID
e relè di commutazione integrato per
l’incasso, senza frontalino (impianto
citofonico)
Accessori
Cod. art.
Descrizione
Frontalini per impianti citofonici GIRA
101 380
ekey Modul GIRA TX44 AO, color alluminio
101 381
ekey Modul GIRA TX44 AN, antracite
101 382
ekey Modul GIRA TX44 BP, bianco puro
Frontalini per impianti citofonici SIEDLE
101 376
ekey Modul SIEDLE Vario DG, grigio scuro
101 378
ekey Modul SIEDLE Vario W, bianco
101 379
ekey Modul SIEDLE Vario SM, argento metallizzato
101 618
ekey Modul SIEDLE Vario BH, bianco ultra lucido
101 619
ekey Modul SIEDLE Vario SH, nero ultra lucido
101 620
ekey Modul SIEDLE Vario BG, ambra micacea
Frontalini per impianti citofonici Elvox
101 552
ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, grigio
Frontalini per impianti citofonici bticino
101 533
ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal
101 534
ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite
101 535
ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet
101 536
ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur
Frontalini per impianti citofonici URMET
101 410
ekey Modul URMET Sinthesi AO, color alluminio
Frontalini per impianti citofonici Comelit - Su richiesta!
101 473
ekey Modul Comelit ikall NR, nero, lettore d’impronte digitali ekey INC E incassato
101 629
ekey Modul Comelit metal, metallizzato, lettore d’impronte digitali ekey INC E incassato
Accessori RFID
Cod. art.
Descrizione
100 875
ekey net scheda RFID, con ekey logo stampato, ISO 15693
100 916
ekey net scheda RFID, bianca, ISO 15693
100 662
ekey net portachiavi RFID, nero, rotondo, ISO 15693
100 659
ekey net portachiavi RFID, bianco, ISO 15693
Rinomati costruttori integrano i lettori d’impronte ekey negli impianti citofonici o cassette postali:
13
Passo
2
Lettore d’impronte ekey da incasso E
Per l’integrazione nelle serie civili di rinomati produttori.
Lettore d'impronte
Dati tecnici
•• FAR: 1:10.000.000
•• FRR: 1:100
•• Dimensioni L x A x P:
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +70 °C
•• Grado di protezione: IP31/IP43
(a seconda della serie civile) e IP64
(con copertura INC AI)
•• Altezza di montaggio consigliata: 155 cm (bordo inferiore)
Consentire una buona accessibilità!
•• Visualizzazione/display: 3 LED di diverso colore
•• Funzioni: protezione contro le manomissioni, i dati restano
in memoria anche dopo una caduta di tensione, terminazione del bus disattivabile sul dispositivo, compatibile con
molte serie civili 50 x 50 mm.
Cod. art.
Descrizione
101 150
ekey net LID S INC E - 40 impronte digitali
101 151
ekey net LID M INC E - 200 impronte digitali
101 152
ekey net LID L INC E - 2.000 impronte digitali
101 153
ekey net LID S INC E RFID - 40 impronte digitali
101 154
ekey net LID M INC E RFID - 200 impronte digitali
101 155
ekey net LID L INC E RFID - 2.000 impronte digitali
Versione
LID INC E per serie civili con frontalino,
bianco puro
LID INC E con lettore di schede RFID per
serie civili con frontalino, bianco puro
I lettori d’impronte ekey sono compatibili con le placche per interruttori di molti produttori rinomati:
14
Passo
2
REL
REL
Cod. art.
Descrizione
Versione
101 156
ekey net LID S INC E REL - 40 impronte digitali
101 157
ekey net LID M INC E REL - 200 impronte digitali
101 158
ekey net LID L INC E REL - 2.000 impronte digitali
101 159
ekey net LID S INC E RFID + REL - 40 impronte digitali
101 160
ekey net LID M INC E RFID + REL - 200 impronte digitali
101 161
ekey net LID L INC E RFID + REL - 2.000 impronte digitali
LID INC E con relè di commutazione
integrato per serie civili con
frontalino, bianco puro
LID INC E con lettore di schede RFID
e relè di commutazione integrato per
serie civili con frontalino, bianco puro
Accessori RFID
Cod. art.
Descrizione
100 875
ekey net scheda RFID, con ekey logo stampato, ISO 15693
100 916
ekey net scheda RFID, bianca, ISO 15693
100 662
ekey net portachiavi RFID, nero, rotondo, ISO 15693
100 659
ekey net portachiavi RFID, bianco, ISO 15693
Accessori - Frontalini/cornici
Cod. art.
Descrizione
101 166
ekey frontalino INC BP 50 x 50, plastica bianco puro
101 167
ekey frontalino INC AO 50 x 50, plastica color alluminio
101
Cod. 168
art.
ekey frontalino INC AN 50 x 50, plastica antracite
Descrizione
101 372
ekey cornice INC AI, acciaio inox spazzolato
••Dimensioni L x A x P:
85x85x7,2 mm
101 702
ekey cornice INC VE BN, vetro bianco
101 703
ekey cornice INC VE NE, vetro nero
101 704
ekey cornice INC VE ME, vetro menta
••Funzione: garantisce l‘idoneità all‘uso in esterni
IP44 su intonaci con granulosità max. di 1,5
mm intorno alla scatola elettrica.
• Dimensioni L x A x P:
100x100x7,5 mm
101 705
ekey cornice INC 503 VE BN, vetro bianco
101 706
ekey cornice INC 503 VE NE, vetro nero
101 707
ekey cornice INC 503 VE ME, vetro menta
• Dimensioni L x A x P:
125x100x7,5 mm
Funzione: garantisce l‘idoneità all‘uso in esterni
IP44 su intonaci con granulosità max. di 1,5 mm
intorno alla scatola 503.
Accessori – cornici ad incasso nel muro
Cod. art.
Descrizione
100 304
ekey cornice ad incasso nel muro INC AI, acciaio inox spazzolato
101 511
ekey cornice ad incasso nel muro INC AI LED, acciaio inox spazzolato, con LED allarme
••Dimensioni L x A x P:
Cornice ad incasso nel muro: 88 x 88 x 42 mm
Scatola elettrica ad incasso: 73 x 73 x 57 mm
••Altezza di montaggio consigliata: 135 cm
••Composizione della fornitura: cornice ad incasso
nel muro e scatola elettrica ad incasso. Non sono
adatte scatole elettriche ad incasso tradizionali.
Scatola per pannelli
chiudi-vano
! ekey LID INC E è progettato per
il montaggio nelle scatole elettriche ad incasso secondo
DIN 49073!
m
60 m
Scatola elettrica ad incasso
da intonacare
15
Passo
2
integra
Lettore d’impronte ekey integra E
Per il montaggio ad incasso con accessori in acciaio inox.
Lettore d'impronte
Dati tecnici
•• FAR: 1:10.000.000
•• FRR: 1:100
•• Dimensioni L x A x P:
Scatola 43,6 x 89 x 17,3 mm
con placchetta decorativa: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +70 °C
•• Grado di protezione: IP54
•• Altezza di montaggio consigliata: 155 cm (bordo inferiore)
•• Visualizzazione/display: 3 LED di diverso colore
•• Funzioni: protezione contro le manomissioni, i dati restano in memoria anche dopo una caduta di tensione,
terminazione del bus disattivabile sul dispositivo
Cod. art.
Descrizione
101 248
ekey net LID S IN 2.0 E - 40 impronte digitali
101 249
ekey net LID M IN 2.0 E - 200 impronte digitali
101 250
ekey net LID L IN 2.0 E - 2.000 impronte digitali
101 251
ekey net LID S IN 2.0 E RFID - 40 impronte digitali
101 252
ekey net LID M IN 2.0 E RFID - 200 impronte digitali
101 253
ekey net LID L IN 2.0 E RFID - 2.000 impronte digitali
Versione
LID integra 2.0 con placchetta decorativa in acciaio inox (AI) e cavo di collegamento 8 m
LID integra 2.0 con lettore di schede
RFID e placchetta decorativa in acciaio
inox (AI) e cavo di collegamento 8 m
Accessori RFID
Cod. art.
Descrizione
100 875
ekey net scheda RFID, con ekey logo stampato, ISO 15693
100 916
ekey net scheda RFID, bianca, ISO 15693
100 662
ekey net portachiavi RFID, nero, arrotondato, ISO 15693
100 659
ekey net portachiavi RFID, bianco, ISO 15693
Accessori - Placchette decorative 2.0 E
16
Cod. art.
Descrizione
101 304
ekey placchetta decorativa integra 2.0, bianca, non adatta per RFID
101 303
ekey placchetta decorativa integra 2.0, dorata, non adatta per RFID
Passo
3
Accessorio - Placchetta decorativa 2.0 E RFID
Cod. art.
Descrizione
101 688
Placchetta decorativa integra 2.0 P RFID
ekey placchetta decorativa integra RFID acciaio inox, per il settore porte
Accessori - Incasso nel muro
Cod. art.
Descrizione
101 302
ekey set ad incasso IN AI, acciaio inox spazzolato
101 301
ekey cornice ad incasso nel muro IN AI LED, acciaio inox spazzolato, con LED allarme
Scatola INC: L x A x P: 60 x 122 x 36 mm
101 147
ekey set ad incasso IN AI, acciaio inox, incl. set ad incasso
Scatola INC L x A x P: 60 x 122 x 36 mm
101 300
Piastra frontale L x A x P: 96 x 142 x 2 mm
Piastra frontale L x A x P: 126 x 142 x 65 mm
ekey scatola ad incasso IN per montaggio ad incasso, lamiera 0,5 mm
Scatola INC L x A x P: 42 x 87 x 25 mm
Passo 3: Q
ual è la centralina di
comando giusta?
Centraline di comando
• Centralina di comando mini 1/2, per guida DIN, 1 o 2 funzioni programmabili
• Centralina di comando da parete 3, ideale per il retrofit, per 3 funzioni al massimo
• Centralina di comando GDIN 4, per la guida DIN nell’armadio di comando, fino a 4 funzioni attivabili
Cod. art.
Descrizione
100 666
ekey net centralina di comando mini 1, 1 relè
100 667
ekey net centralina di comando mini 2, 2 relè
•• Dimensioni L x A x P:
25 x 60 x 42 mm (1 PO)
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -20 °C a +70 °C
100 326
ekey net centralina di comando da parete 3, 3 relè
•• Dimensioni L x A x P:
180 x 110 x 39,2 mm
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-12 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -20 °C a +70 °C
101 164
•• Grado di protezione: IP20
•• Relè: C
O mini 1, 1 contatto pulito
CO mini 2, 2 contatti puliti
•• Tensione relè/corrente relè max.
42 VAC/DC; 1 A
•• 1 ingresso per stato porta (solo per 100 666)
•• Grado di protezione: IP20
•• Relè: 3, con contatto pulito
•• Tensione relè/corrente relè max.
250 VAC/5 A; 30 VDC/5 A
ekey net centralina di comando GDIN 4, 4 relè
•• Dimensioni L x A x P:
70 x 86 x 54 mm (4 PO)
•• Assorbimento: ca. 1 W
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -20 °C a +70 °C
•• Grado di protezione: IP20
•• Relè: 4, con contatto pulito
•• Tensione relè/corrente relè max.
42 VAC/DC; 2 A
•• 4 ingressi per stato porta
•• Terminazione RS-485: commutabile
17
Passo
4
Passo 4: Quanti ekey net converter
LAN sono necessari?
converter LAN
•• L’ekey net converter LAN serve per collegare alla rete (ethernet) i lettori d’impronte/le centraline di comando,
che comunicano tramite RS-485.
•• Un ekey net converter LAN è in grado di amministrare fino a 4 lettori d’impronte ekey net S (40 impronte
digitali) o lettori d’impronte ekey net M (200 impronte digitali) più 4 centraline di comando ekey net. In questo
modo sono presenti al massimo 8 componenti per ciascun segmento bus (CV LAN). I singoli componenti (lettori
d’impronte/centraline di comando) devono essere collegati in serie. Singoli moduli ekey net non possono essere
collegati a stella all’ekey net converter LAN.
•• Utilizzando un lettore d’impronte ekey net L (2.000 impronte digitali) è necessario un ekey net converter LAN
separato per ogni punto di accesso.
•• Per la massima sicurezza operativa con i lettori d’impronte digitali ekey net S e ekey net M è consigliabile un
ekey net converter LAN separato per ciascuna porta.
! Vedere schema pagina 29.
Dati tecnici
•• Dimensioni L x A x P:
25 x 60 x 42 mm (1 PO)
•• Assorbimento: ca. 1 W
Cod. art.
Descrizione
100 340
ekey net CV LAN con relè RS-485/LAN
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +75 °C
•• Grado di protezione: IP20
Lo schema di cablaggio dettagliato è
disponibile dalla pagina 27.
18
Passo
5
Passo 5: Volete collegare ekey net a
sistemi esterni?
Interfacce
ekey net consente tramite le interfacce il collegamento a sistemi esterni come p. es. sistemi di automazione degli
edifici o impianti d’allarme.
Interfacce per il collegamento ai sistemi di allarme o ad altri
sistemi di controllo degli accessi
Dati tecnici
•• Dimensioni L x A x P:
25 x 60 x 42 mm (1 PO)
•• Assorbimento: ca. 1 W
Cod. art.
Descrizione
100 669
ekey net CV WIEG RS-485
•• Tensione di alimentazione: 8-24 VDC
•• Intervallo di temperatura: da -25 °C a +75 °C
•• Grado di protezione: IP20
Funzioni: Il convertitore Wiegand trasforma il protocollo RS-485 utilizzato da ekey in
un protocollo Wiegand. Sono disponibili il protocollo standard a 26 bit, il protocollo piramide a 39 bit
e un tipo di protocollo con lunghezze di bit ID liberamente impostabili.
Interfaccia per il collegamento ai sistemi di domotica
L'interfaccia UDP può essere attivata con pochi clic nel software ekey net admin. L'invio del pacchetto dati ad un
indirizzo IP configurabile avviene mediante l'ekey net CV LAN (vedere pagina 18).
Protocollo "net"
1
Tipo di
pacchetto
0012
ID
utente
7
80198504120001
1
6
ID
dito
Numero di serie
lettore impronte
Azione
Evento
! Inoltre vengono supportate le seguenti interfacce: ODBC, CSV, HTML
19
Passo
6
Passo 6: Quale alimentatore è necessario?
Alimentatori
Cod. art.
Descrizione
101 700
ekey AL ASP 230 VAC/12 VDC/800 mA, alimentatore da spina
•• Dimensioni L x A x P:
52 x 78,5 x 45 mm
•• Tensione di alimentazione: 230 VAC
100 204
ekey AL INC 230 VAC/12 VDC/1,5 A, alimentatore da incasso
•• Dimensioni Ø x A:
54 x 31 mm
•• Tensione di alimentazione: 230 VAC
100 205
•• Tensione/corrente di uscita: 12 VDC; 1,5 A
•• Intervallo di temperatura: da -5 °C a +50 °C
ekey AL GDIN 230 VAC/12 VDC/2,5 A, montato su guida DIN
•• Dimensioni L x A x P:
72 x 93 x 68,5 mm (4 PO)
•• Tensione di alimentazione: 230 VAC
100 891
•• Tensione/corrente di uscita: 12 VDC; 800 mA
•• Lunghezza cavo: 3,5 m
•• Tensione/corrente di uscita: 12 VDC; 2,5 A
•• Intervallo di temperatura: da -5 °C a +50 °C
•• Grado di protezione: IP20
ekey AL GDIN 230 VAC/24 VDC/2 A, montato su guida DIN*
•• Dimensioni L x A x P:
72 x 93 x 68,5 mm (4 PO)
•• Tensione di alimentazione: 230 VAC
•• Tensione/corrente di uscita: 24 VDC; 2 A
•• Intervallo di temperatura: da -5 °C a +50 °C
! *Importante: Non è compatibile con ekey net CO PA 3 (100 326)
GCO GDIN
Il gruppo di continuità (GCO) è composto da alimentatore a commutazione e batteria. In caso di caduta di tensione
alimenta il lettore d'impronte digitali, la centralina di comando e la serratura motorizzata in modo affidabile per più ore.
Cod. art.
Descrizione
101 559
ekey GCO GDIN 230/12 VDC/4 Ah, montato su guida DIN
•• Dimensioni L x A x P:
GCO: 140 x 93 x 66,5 mm (8 PO)
Batteria: 157 x 93 x 66,5 mm (9 PO)
•• Tensione di alimentazione: 100-240 VAC
•• 2 componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria
•• Tensione/corrente di uscita: 12 VDC; 2 A
101 593
•• Intervallo di temperatura: da -10 °C a 40 °C
•• Indicazione di funzionamento: LED
•• Vantaggio: assicura un’alimentazione elettrica
per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme
ad una serratura motorizzata!
ekey GCO GDIN 230/24 VDC/4 Ah, montato su guida DIN*
•• Dimensioni L x A x P:
GCO: 210 x 93 x 66,5 mm (12 PO)
Batteria: 157 x 93 x 66,5 mm (9 PO)
•• Tensione di alimentazione: 100-240 VAC
•• 3 componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e 2 batterie
•• Tensione/corrente di uscita: 24 VDC; 3 A
•• Intervallo di temperatura: da -10 °C a 40 °C
•• Indicazione di funzionamento: LED
•• Vantaggio: assicura un’alimentazione elettrica
per diverse ore. È idoneo per l'utilizzo insieme
ad una serratura motorizzata!
! *Importante: Non è compatibile con ekey net CO PA 3 (100 326)
20
Passo
7
Passo 7: Messa in servizio e assistenza
Messa in servizio
Su richiesta, la messa in servizio del sistema può essere effettuata da un partner ekey esperto nel vostro paese.
Qualora non fosse disponibile un partner locale, ekey può effettuare a pagamento una messa in servizio REMOTE
tramite internet.
21
Passo
8
Passo 8: Requisiti di sistema
Requisiti minimi generali
Requisiti
Dettagli
Dipendenza
TCP/IP
Tutti i computer associati al sistema ekey net devono
essere dotati di adattatori di rete compatibili con TCP/IP
v4. TCP/IP v4 deve essere attivato. ekey net non supporta TCP/IP v6.
Rete
Comunicazione
Risoluzione dei nomi
(DNS)
I nomi di tutti i computer utilizzati nel sistema ekey net
devono essere in grado di risolvere reciprocamente i relativi nomi (sia Netbios che DNS) via DNS.
MSMQ, DNS
Routing
Tutti i computer associati al sistema ekey net devono
essere impostati per la comunicazione bidirezionale via
TCP e UDP.
MSMQ, UDP, HTTP
Ora locale
sul computer
È necessario che gli orologi di sistema di tutti i computer
facenti parte del sistema ekey net siano sincronizzati.
Discostamenti di ±3 s tra i computer non vengono tollerati.
Servizi ekey net, ekey
net admin
Requisiti minimi generali computer
•• Processore x86 o x64 con almeno 1,0 GHz
•• Disco rigido di 40 GB con almeno 200 MB di memoria
libera
•• Almeno 256 MB di memoria di lavoro
•• Connessione ethernet di almeno 10 Mbit/s
Sistema operativo
Windows Vista x86 SP1; Windows Vista x64 SP1; Windows 7 x86 SP1; Windows 7 x64 SP1; Windows 8 x86;
Windows 8 x64; Windows 8.1 x86; Windows 8.1 x64; Windows Server 2003 x86 SP2; Windows Server 2003
x64 SP2; Windows Server 2003 R2 x86 SP2; Windows Server 2003 R2 x64 SP2; Windows Server 2008 x86 SP2;
Windows Server 2008 x64 SP2; Windows Server 2008 R2 x64 SP1; Windows Server 2012 x64; Windows Server
2012 R2 x64
Stazioni di registrazione
Cod. art.
Descrizione
101 449
ekey bit 2.0, lettore d'impronte digitali USB
per la registrazione delle impronte digitali nel sistema ekey net mediante collegamento USB
101 333
ekey net stazione di registrazione con funzione RFID
per la registrazione delle impronte digitali e delle schede RFID nel sistema ekey net mediante
collegamento LAN
22
ekey
lock 3.0
Cilindro wireless ekey lock
Soluzione retrofit per tutti i sistemi ekey.
Mai più chiavi ...
Il cilindro wireless ekey lock 3.0 facilita l’aggiunta di un lettore d’impronte digitali alla tua porta. Poniamo fine alle chiavi ingombranti e introvabili. I lettori d’impronte digitali sono
l’alternativa sicura alla chiave, che può essere persa, dimenticata o rubata.
Vantaggi di ekey lock:
••
••
••
••
••
••
Short facts:
••Portata del segnale radio all’interno fino a 10 m
••Comunicazione criptata (frequenza 868 MHz)
••Tempo di stand-by ca. 6 anni
••Ergonomia ottimizzata del pomello meccanico
••Robusta meccanica del cilindro “Made in Germany”
••Lunga durata di vita della batteria (ca. 75 mila cicli)
••Facile sostituzione della batteria
••Compatibile con tutti i lettori d´impronte digitali ekey
e con ekey keypad
Per porte interne, esterne e in vetro
Senza cablaggio nella porta
Montaggio facile
Adatto per serrature monopunto e multipunto
Da riutilizzare in caso di trasloco
Le ferramenta degli infissi vengono mantenute
23
ekey
lock 3.0
Per un sistema perfettamente funzionante servono:
ekey lock 3.0
moduli radio
cilindro incl.
pomello esterno
meccanico
Lettore
impronte
+ licenza
software
Centralina di
comando
CV LAN
Alimentatore
Cod. art.: 100 893
Cod. art.: diverse
p. es. ekey net
LID PA 2.0
p. es. ekey net
CO PA 3
p. es. ekey net CV
LAN
p. es. ekey AL ASP
230 VAC/12 VDC/0,8
A
Opzionali:
•• ekey lock transponder attivo per
l’apertura d’emergenza
•• ekey lock apriporta elettrico
Kit di base
Cod. art.
Descrizione
100 893
ekey lock moduli radio 3.0
Composizione della fornitura:
•• 1 pomello elettronico (PEL)
•• 1 modulo radiotrasmittente (MRT)
•• 1 antenna corta (ANC)
•• 1 set di schede
•• 2 batterie (tipo CR2)
•• 1 graffetta per cambio delle batterie
Cilindri nelle lunghezze da 30/30 a 70/70 in passi da 5 mm (vedi listino-prezzi)
Composizione della fornitura:
•• 1 pomello meccanico (PM) con cilindro fisso
! Importante: Rilevare la lunghezza corretta
del cilindro con il calibro. Per le lunghezze
cilindri vedere il listino-prezzi.
Accessori
Cod. art.
Descrizione
150 017
ekey lock transponder attivo 3.0
Chiave e apertura d'emergenza; sicurezza in mancanza di un secondo ingresso!
150 018
ekey lock set di schede RFID 3.0
incl scheda di montaggio, graffetta per cambio delle batterie, scheda di servizio
150 021
ekey lock apriporta elettrico
Composizione della fornitura: Apriporta elettrico 10-24 V AC/DC,
guarnizione piatta HZ 25 x 250 x 3 mm
Stabilire la lunghezza del cilindro
Ritagliare il calibro a pag. 36 e inserirlo nell'apertura predisposta per il cilindro di chiusura.
24
Consigli utili
Grazie di aver scelto un prodotto ekey!
Da oggi anche il tuo dito sarà la tua chiave! I nostri consigli
ti aiuteranno a sfruttare appieno i vantaggi dei lettori d'impronte digitali ekey.
Posizione e altezza di montaggio
Sensore e area del dito
Posizione di montaggio: Un corretto posizionamento del lettore d’impronte digitali agevola notevolmente la guida del dito, migliorando il riconoscimento
delle impronte digitali. Il lettore può essere utilizzato
comodamente sia da utenti destri che mancini!
Il sensore è la sottile linea trasversale nella parte
inferiore dell’area di guida del dito. La falange
anteriore deve strisciare completamente sul sensore
per garantire risultati ottimali. Il sensore non deve
essere esposto ad altre sollecitazioni meccaniche che
non siano il normale utilizzo.
L’importante è posizionarsi davanti al lettore in modo
sciolto e naturale. Eventuali contorsioni pregiudicano il
risultato della scansione.
Altezza di montaggio: Solo la giusta altezza di
montaggio consente un uso corretto ed
ergonomico.
Non graffiare il sensore con le
unghie. Non pulire mai il sensore
con il lato ruvido di una spugna
o con detergenti aggressivi.
Un sensore danneggiato deve
essere sostituito.
Superficie
del dito
consigliata
Scansione dell’impronta
Tipo
Bordo inferiore altezza di
montaggio minima
PA
(da parete)
135 cm
INC
(da incasso)
155 cm
IN
(integra)
155 cm
AR
(arte)
155 cm
L’esperienza insegna che usare le dita nell’ordine
sottoelencato è il modo piu adatto:
1. Dito medio, 2. Indice, 3. Anulare. Il pollice e il
dito mignolo non devono essere utilizzati. Ogni persona
ha dita più o meno adatte. La mano usata per scrivere
è più adatta perché più abile (utenti destri/mancini).
25
Strisciamento del dito
Memorizzazione delle dita
Un buon strisciamento del dito è determinante per un
riconoscimento ottimale. L'ideale è distendere TUTTE
le dita e appoggiare il dito da scansionare sull'apposita
guida in modo tale che sia a contatto solo la prima
falange. L'articolazione della prima falange deve
poggiare direttamente sul sensore.
Affinché si possa usare il lettore comodamente con
entrambi le mani e accedere anche in caso di eventuali
lesioni, è consigliabile memorizzare un dito di ambedue
le mani.
Le dita adiacenti poggiano a sinistra e a destra accanto
al lettore. Durante il processo di strisciamento il
polpastrello non deve assolutamente essere fatto
ruotare. Strisciare il dito sul sensore esercitando una
pressione media e costante, con un movimento né
troppo veloce, né troppo lento. Una pressione errata
porta a risultati non soddisfacenti.
A seconda del tipo di pelle è necessario variare la
pressione. Una pelle morbida richiede minore pressione,
mentre una pelle secca richiede maggiore pressione.
Fare diverse prove per ottenere risultati di scansione
ottimali. All'inizio il passaggio del dito richiede un po'
di pratica. Tuttavia, la modalità d'utilizzo è facile da
apprendere.
In caso di dita non facilmente scansionabili, come
quelle dei bambini piccoli, di persone anziane o di
artigiani, si consiglia di registrare lo stesso dito su più
spazi di memoria.
In generale è meglio memorizzare più volte uno
stesso dito, che più dita una sola volta. Così facendo
aumentano le possibilità di riconoscimento e il sistema
funziona meglio nei casi limite (dita secche, crema
mani o sudore dopo l'attività fisica) oppure in caso di
azionamento scomodo.
Dita dei bambini: In generale, le dita dei bambini
funzionano a partire all'incirca dall'età scolare. Tuttavia,
tramite la memorizzazione multipla sopra descritta, in
certi casi è possibile memorizzare anche le dita dei
bambini più piccoli. Requisito per un impiego corretto
è il rispetto dell'altezza di montaggio prescritta per IN
2.0, PA 2.0 e INC. Se passando il dito sul sensore, il
LED si accende immediatamente di rosso senza prima
lampeggiare di colore giallo, significa che il dito non è
stato passato correttamente sul sensore oppure che
si è atteso troppo a lungo. Non appena il dito viene
appoggiato sul sensore, deve essere immediatamente
strisciato verso il basso. Il software interrompe il
processo di scansione e lo segnala mediante la breve
accensione di un LED rosso.
Assistenza
In generale, le modalità d’uso e la memorizzazione sono facili. Qualora nelle presenti istruzioni
non si trovi una soluzione ad un problema, si
prega di contattarci ai seguenti numeri:
Italia:
Internazionale: 26
+39 0471 922 712
+43 732 890 500 1000
Cablaggio
Schema
Schemi di cablaggio
Configurazione terminali
27
Cablaggio
Schema
28
Cablaggio
Schema
FS
finger scanner (lettore d’impronte)
CV
converter
CP
control panel (centralina di comando)
SE
Steuereinheit (centralina di comando)
29
Cablaggio
Schema
30
Cablaggio
Schema
FS
finger scanner (lettore d’impronte)
CV
converter
CP
control panel (centralina di comando)
SE
Steuereinheit (centralina di comando)
31
Cablaggio
Schema
32
Cablaggio
Schema
FS
finger scanner (lettore d’impronte)
CV
converter
CP
control panel (centralina di comando)
SE
Steuereinheit (centralina di comando)
33
Cablaggio
Schema
34
Cablaggio
Schema
FS
finger scanner (lettore d’impronte)
CV
converter
CP
control panel (centralina di comando)
SE
Steuereinheit (centralina di comando)
35
ekey lock 3.0 – lunghezza cilindro
Stabilire la lunghezza del
cilindro:
1. R
itagliare il calibro e inserirlo nell’apertura
predisposta per il cilindro di chiusura.
simbolo (= posizione della vite
Fissare nel
di ritenuta).
+
2. R
ilevare la lunghezza del cilindro desiderata
su entrambi i lati.
Attenzione: La misura A è esterna!
3. Aggiungere lo spessore della guarnizione e arrotondare ai successivi 5mm.
Attenzione: Considerare un minimo gioco
da entrambe le parti al fine di consentire la
corretta rotazione dei pomelli.
+
+
Lunghezza cilindro esterna A
(esterna)
Lunghezza cilindro B
(interna)
65
60
55
50
45
40
35
30
30
35
40
45
50
55
60
65
70
72,5 67,5 62,5 57,5 52,5 47,5 42,5 37,5 32
70
36
Lunghezze standard:
Cilindro rotondo svizzero 32,5/32,5
Cilindro europeo 30/30
Dimensioni in mm
32 37,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 67,5 72,5
www.ekey.net
Calibro ekey lock:
Ritagliare il calibro e leggere la lunghezza
del cilindro necessaria.
36
Note
37
802415 | 1604
Salvo modifiche tecniche e formali, errori e refusi di stampa
Austria (sede centrale)
ekey biometric systems GmbH
Lunzerstraße 89
A-4030 Linz
Tel: +43 732 890 500 2000
[email protected]
www.ekey.net
38
Germania
ekey biometric systems Deutschland GmbH
Liebigstraße 18
D-61130 Nidderau
Tel: +49 6187 90696 0
[email protected]
Svizzera & Liechtenstein
ekey biometric systems Est.
Landstrasse 79
FL-9490 Vaduz
Tel.: +41 71 560 5480
[email protected]
Regione Adriatica orientale
ekey biometric systems d.o.o.
Vodovodna cesta 99
SLO-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5309 489
[email protected]
Italia
ekey biometric systems Srl.
Via del Vigneto, 35/A
I-39100 Bolzano
Tel.: +39 0471 922712
[email protected]
