www.kaeser.com
Soffianti rotative Serie COMPACT
con il rinomato PROFILO OMEGA
riconosciuto in tutto il mondo
Portate da 0,5 a 93 m3/min – Pressione fino a 1000 mbar, Vuoto fino a 500 mbar
Soffianti rotat
Soffiante rotativa KAESER:
bene di investimento per il futuro
Se si guarda solo all‘unità soffiante e al costo di investimento, si rischia di
fare una valutazione incompleta. Molto importanti sono invece anche i
„Life Cycle Costs”, ovvero i costi del ciclo vita che comprendono
l‘investimento della macchina, le spese di installazione, manutenzione,
assistenza e anche i costi di energia che fra tutti i costi rappresentano la
parte del leone.
Costi d'acquisto
Solo chi tiene conto di
tutti questi costi nella loro
globalità, può sfruttare
tutto il potenziale di risparmio insito nelle moderne
macchine.
Costi di manutenzione
Su 40 000 ore di funzionamento di una soffiante
quasi il 90 % di tutti i costi
sono costi di energia. Già
solo per questo vale la
pena investire in impianti
di alta qualità ed elevata
efficienza, con minime
esigenze manutentive.
Costi di energia
Risparmio di energia
efficienti e silenzios
Tecnica d‘avanguardia
Grazie al rivoluzionario concetto
che consente l‘accesso dal lato
frontale a tutti gli organi di comando e ai punti di manutenzione, le soffianti rotative COMPACT,
presentate dalla KAESER per la
prima volta nel 2000, hanno da
allora segnato la „scena”.
Ed oggi come allora queste
macchine sono ineguagliabili
per rendimento energetico, longevità, facilità di manutenzione,
affidabilità e sicurezza.
Anche i piccoli dettagli possono contribuire enormemente a ridurre i costi:
l‘impiego di valvole già impostate in fabbrica, l‘utilizzo di olio di alta qualità,
la trasmissione a cinghie già tarata e ottimale.
Questa visione d‘insieme presuppone una stretta cooperazione a tutti
i livelli (progettazione, vendita ed assistenza) con un fornitore competente di sistemi d‘aria compressa. Approfittate quindi del know-how e
dell‘esperienza KAESER se volete beneficiare di significativi risparmi e di
tutta l‘efficienza di un sistema ottimizzato.
1
7
1 Silenziatore in aspirazione con filtro integrato e
indicatore di intasamento
2
2 Gruppo soffiante
3
5
3
Trasmissione a cinghie
4 Dispositivo di tensionamento automatico
6
4
5
Motore elettrico
6
Silenziatore di mandata, valvola di non ritorno
e compensatore assiale antivibrante
7 Ventola di estrazione dell‘aria
tive Compact
se
Blocco OMEGA KAESER
con rotori a tre lobi
Pressione massima di lavoro fino a
1000 mbar, temperatura massima
di mandata fino a 155 °C, ampio
campo di regolazione della velocità per
funzionamenti sotto inverter, grado di
equilibratura dei rotori Q 2.5 per una
maggiore silenziosità e longevità e
minori costi di manutenzione.
Cuscinetti a rulli cilindrici
Solo i gruppi soffianti KAESER sono
equipaggiati con cuscinetti a rulli cilindrici per una capacità dinamica di carico dieci volte superiore a quella dei
tradizionali cuscinetti a spinte oblique:
in questo modo si possono raggiungere le 100 000 ore di funzionamento.
Risultato: maggiore longevità e costi di
manutenzione ridotti.
Efficienza costante
I gruppi soffianti KAESER con ruote
sincrone a dentatura diritta (qualità 5f21, minimo gioco tra i profili) si
distinguono per un eccellente rendimento volumetrico grazie alle minime
tolleranze tra rotori e cassa. L‘assenza
di carico assiale sulla dentatura diritta
permette l‘utilizzo di robusti cuscinetti a
rulli cilindrici.
Ancora più silenziose
L‘insonorizzazione delle soffianti rotative KAESER definisce nuovi parametri: a livello sonoro e a livello di portate.
Le soffianti a controllo variabile della
velocità sfruttano il costante isolamento acustico dell‘aria soffiata, grazie ai
silenziatori ad adsorbimento ad ampia
banda.
Affidabili ed efficienti dal primo momento
Le soffianti KAESER COMPACT sono concepite per una installazione facile e rapida.
Tutte le unità escono dalla fabbrica complete di olio di primo riempimento, valvole già
tarate e installate, tensionamento delle cinghie già ottimale. La griglia proteggi cinghie,
montata di serie su tutte le macchine, consente il controllo e l‘accesso della macchina in
tutta sicurezza al manutentore. Il tensionamento delle cinghie è automatico e visualizzabile. Per la sostituzione delle cinghie di trasmissione è possibile sollevare ed abbassare
il motore, in modo semplice e sicuro, grazie all‘ausilio di un‘asta filettata.
Soffianti Compact – disponibili an
Soffianti e cabine insonorizzanti
Oltre alla efficacissima cabina insonorizzante,
anche i pannelli fonoassorbenti posti sulle
aperture di ingresso ed uscita dell‘aria contribuiscono a ridurre ulteriormente le emissioni
sonore. E‘ inoltre possibile richiedere le cabine
in versione supersilenziata e anche per installazioni all‘esterno. Una ottimale ventilazione
della macchina viene garantita da un costante
e dedicato raffreddamento sia del blocco che
del motore elettrico, indipendentemente dalla
velocità della soffiante.
Soffianti e inverter
La regolazione della velocità tramite l‘Omega
Frequency Control (OFC), frutto della progettazione KAESER e regolato in funzione delle esigenze
soffiante-motore, permettendo così una regolazione graduale della portata, si traduce in un risparmio di energia e in una notevole riduzione dei
costi di acquisto di eventuali sistemi di controllo.
CB 1
110
10 C
con
cappotta
c
on c
appotta
e
senza
cappo
s
enza c
appo
ttura
ura
Soluzione integrata per il vuoto
La KAESER Compressori offre soluzioni complete anche nel campo del vuoto in cui i campi di
applicazione sono sempre più in crescita. La cabina insonorizzante è completata da un silenziatore di mandata verticale, installato in fabbrica.
Questo, assorbendo il rumore prodotto dal flusso
d‘aria, evita l‘installazione di ulteriori tubazioni
insonorizzanti per l‘aria soffiata.
Aria di espulsione
raffreddamento
Aria di raffreddame
Sistema di raffreddamento con ventola autonoma
Le soffianti rotative KAESER aspirano in modo efficiente e direttamente dall‘ambiente sia
l‘aria di processo che l‘aria di raffreddamento del motore, tramite due aperture separate
poste sul retro della cabina insonorizzante. In questo modo la soffiante aspira sempre aria
fresca, non preriscaldata, consentendo così di ottenere una maggiore portata a parità di
potenza. Il raffreddamento del motore con aria presa direttamente dall‘esterno permette di
allungare gli intervalli di manutenzione dei cuscinetti del motore e ridurre quindi i costi di
manutenzione. La ventilazione forzata della cabina garantisce sempre un efficace raffreddamento sia della soffiante che del motore, indipendentemente dalla velocità della soffiante.
Per questo, in caso di funzionamento a velocità variabile, è possibile ottenere un ampio
campo di frequenze con il corrispettivo risparmio di energia.
nche con cabina insonorizzante
atura
a
tura
ottaotta-
Facile manutenzione
Una disposizione razionale di tutti i singoli componenti permette l‘accesso e
l‘esecuzione di tutti i lavori di ispezione e
manutenzione direttamente dal lato frontale.
Sia il livello che lo stato del lubrificante del
gruppo soffiante possono essere controllati
visualmente mediante apposite spie. La
valvola di avviamento non in carico e quella
di limitazione della pressione sono
accessibili sia dal lato frontale che dal retro
della macchina.
Dispositivo di tensionamento
automatico
Il dispositivo automatico tendicinghie
insieme al telaio oscillante del motore
garantiscono una trasmissione a tensione
costante con slittamento minimo e minima
sollecitazione dei cuscinetti (più longevità,
meno manutenzione). La visualizzazione
della tensione delle cinghie, anche durante
il funzionamento della macchina, favorisce
la manutenzione preventiva.
Massima sicurezza
Tutte le soffianti rotative KAESER con
cabina insonorizzante sono equipaggiate
con griglia di protezione cinghie e ventola
di estrazione dell‘aria. Anche il telaio del
motore elettrico è solidale alla struttura e
flessibilmente regolabile tramite
un‘asta filettata.
Marcia silenziosa a pulsazioni ridotte
Nelle soffianti rotative KAESER, le misure fonoassorbenti non hanno come
obiettivo solo l‘insonorizzazione in sé della macchina, ma anche l‘attenuazione
del moto del flusso d‘aria le cui oscillazioni possono produrre vibrazioni sonore
nelle tubazioni. I rotori a tre lobi delle soffianti COMPACT KAESER consentono
già una forte riduzione delle pulsazioni, il restante impatto acustico viene smorzato dai silenziatori ad absorbimento a banda larga e rivestiti con lana-poliestere
Trevira, resistente all‘usura e alle temperature elevate.
Equipaggiamento ed accessori
Unità soffiante rotativa
Cabina insonorizzante
Radiatore aria/aria ACA
Unità soffiante preassemblata con
cabina insonorizzante
opzionale; gruppo e cabina
installati su solido basamento.
Pannelli trattati a polvere rivestiti con
uno spesso strato di
materiale fonoassorbente; anche tutte le
apertura di ingresso ed
estrazione dell‘aria sono
insonorizzate.
L‘efficiente radiatore di mandata ACA
è stato concepito appositamente per
il funzionamento con soffianti rotative.
Riduce la temperatura dell‘aria soffiata,
con una tenuta di pressione normale, ad un massimo di 10 °C oltre la
temperatura ambiente, senza fare uso
dell‘acqua di raffreddamento.
Blocco soffiante
Silenziatori
Il robusto e longevo blocco soffiante e
i rotori a tre lobi con l‘efficiente profilo
Omega a ridotta
emissione di pulsazioni sono componenti di rinomata
fama mondiale.
Silenziatori ad adsorbimento efficaci
in un ampio campo
di frequenze a banda larga, con rivestimento a prova di usura e resistente alle
alte temperature.
Motore elettrico
Tutti i motori elettrici installati sulle soffianti sono standard Siemens EFF1 ad
alto rendimento energettico, grado di
protezione IP55, classe di isolamento
F, classe di temperatura B con terna di
sensori termistori PTC.
Trasmissione
Trasmissione a cinghie
con dispositivo di
tensionamento automatico mediante telaio
oscillante del motore
e sistema di tensione; equipaggiato di
serie con griglia di protezione.
Dati tecnici
Modello
Pressione
Pressione
Portata max. a
max.
300 mbar*
Vuoto
Max. capacità di
aspirazione a 800
mbar (ass.)*
mbar (ass.)
m³/min
Vuoto max.
Max. potenza
nominale del
motore
kW
Raccordo
tubolare
DN
Dimensioni con
cappottatura insonorizzante
L x P x H1 / H2
in mm
mbar
m3/min
BB 52 C
1000
4,8
500
4,8
7,5
50
720 x 800 x 1120
BB 68 C
1000
5,9
500
5,9
15
65
967 x 780 x 1160
BB 88 C
1000
8,2
500
8,3
15
65
967 x 780 x 1160
CB 110 C
800
9,5
500
9,6
18,5
80
1040 x 980 x 1300
CB 130 C
1000
12,3
500
12,4
30
80
1040 x 980 x 1300
DB 165 C
1000
15,6
500
15,7
37
100
1190 x 1130 x 1450 / 1980
DB 235 C
1000
22,1
500
22,3
45
100
1190 x 1130 x 1450 / 1980
EB 290 C
1000
28,6
500
28,8
75
150
1560 x 1485 x 1780 / 2280
EB 420 C
1000
40,2
500
40,5
75
150
1560 x 1485 x 1780 / 2280
FB 440 C
1000
41,3
500
41,6
90
200
1750 x 1600 x 1900 / 2480
FB 620 C
1000
58,5
500
58,9
110
200
1750 x 1600 x 1900 / 2480
FB 790 C
800
73,7
500
74,2
110
250
2000 x 1860 x 2110 / 2240
HB 950 C
1000
93,1
500
93,6
200
250
2170 x 1860 x 2110 / 2240
*Portate conformi a ISO 1217: 1996, allegato C
Regolatore di velocità
OFC
Dimensioni
Le soffianti COMPACT KAESER risultano ancora più
versatili grazie
al variatore di
frequenza Omega Frequency
Control (OFC).
La regolazione
progressiva
della velocità e
della pressione
(mediante sensore di pressione) permette di
calibrare in modo preciso la potenza
e i consumi delle soffianti rispetto alla
richiesta e alla necessità dell‘utenza.
L‘unità di controllo coordina il funzionamento del variatore di frequenza e
della soffiante, e per di più è possibile
prevedere anche un collegamento via
Profibus.
Serie BB 52 C
BB 52C
H
L
B
L
B
Serie BB 68 + BB 88 C
H
Serie CB C
H
Start Control STC
L‘avviatore stella-triangolo (con telecomando opzionale), la ventola di estrazione dell‘aria,
il contaore
di servizio,
il KAESER
CONTROL e
l‘interfaccia
per il servizio
di manutenzione sono
tutti assemblati nel quadro elettrico.
L
B
L
B
Serie DB C
H2
H1
Serie EB C + FB C
H2
H1
L
B
Serie HB 950 C
H2
H1
L
B
www.kaeser.com
KAESER
sentirsi a casa ovunque nel mondo
In qualità di uno dei maggiori costruttori di compressori, la KAESER vanta una presenza a livello mondiale: filiali e partner commerciali distribuiti in oltre 60 Paesi del mondo operano affinché gli utenti d‘aria compressa possano utilizzare impianti sempre
all‘avanguardia per affidabilità ed efficienza.
KAESER Compressori s.r.l.
Via del Fresatore, 5 (z. i. Roveri) – 40138 BOLOGNA – Tel. 051-600 90 11 – Fax 051-600 90 10
www.kaeser.com – E-mail: [email protected]
P-960IT.4/09 I modelli e le caratteristiche possono essere variati senza alcun preavviso!
Tecnici esperti e valenti ingegneri sono al vostro servizio con il loro ampio bagaglio di consulenza e soluzioni efficienti per tutti i
campi d‘impiego dell‘aria compressa. La rete informatica globale del gruppo KAESER consente, ovunque nel mondo, l‘accesso
a tutti i clienti all‘intero know-how KAESER, grazie all‘ottima rete di assistenza a livello internazionale che assicura l‘assoluta
disponibilità di tutti i prodotti KAESER.
