Catalogo - Industrial Solutions

GE Energy
Industrial Solutions
Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010
Unità di comando e segnalazione
- Serie P9 - Ø22mm
- Serie 077 - Ø30mm
- Lampade a colonna
- Apparecchi di segnalazione
GE imagination at work
unità di comando e segnalazione
Serie P9
E.2
Unità di comando e segnalazione Ø 22 mm
Serie 077
E.42
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
E.63
Lampade a colonna
E.70
Apparecchi di segnalazione
Relè ausiliari e relè in esecuzione estraibile
A
Interruttori proteziones motore
B
Contattori e relè termico
C
Avviatori motore
D
Unità di comando e segnalazione
E
Relè elettronici
F
Interruttori di fine corsa induzione
G
Unità controllo avviamento
H
Commutatori
I
tto Controllo
E.1
Unità di comando e segnalazione
Serie P9
A
B
C
D
E.3
Caratteristiche principali
E.4
Composizione gamma
E.6
Caratteristiche tecniche
E.8
E.8
E.9
E.10
E.11
E.12
E.14
E.14
E.15
E.15
E.16
E.16
E.16
E.16
E.17
E.18
E.19
E.20
Codici di ordinzione - Apparecchi per montaggio a pannello
Pulsanti normali
Pulsanti a fungo
Pulsanti a chiave
Selettori a manopola
Selettori a leva
Selettori a chiave
Pulsanti luminosi
Selettori luminosi
Pulsanti selettori
Commutatori a leva - Manipolatori
Emergenza a leva
Pulsanti di riarmo
Operatori potenziometrici
Segnalatori acustici - Lampade spia
Pulsanti a doppio comando
Blocchetti di contatto
Alimentazioni
Schemi e contatti
E
Unità di comando e segnalazione
F
E.21
E.21
Codici di ordinazione - Apparecchi pr montaggio fondo scatola
Schemi e contatti
Blocchetti di contatto - Alimentazioni
G
E.22
E.24
E.26
Codici di ordinazione - Scatole pulsantiere in termoplastica
Versioni assemblate
Codici di ordinazione - Scatole pulsantiere in alluminio
E.30
Codici di oridinazione - Accessori comuni
E.34
E.39
E.40
Dimensioni di ingombro
Montaggio a pannello
Montaggio fondo scatola
Scatole pulsantiere
H
I
E.2
Serie P9
Caratteristiche principali
Le forme, i materiali e i colori
La linea moderna e gli azionatori di forma ergonomica,
sono il resultato di un’attenta ricerca stilistica e funzionale.
Queste caratteristiche rendono gli operatori della linea P9
idonei a soddisfare le esigenze più sofisticate di personalizzazione dei quadri di comando.
Fissaggio e posizionamento
Tutte le unità retropannello della serie P9 sonofissate a scatto.
Nel montaggio a pannello l’assiemaggio con l’operatore avviene tramite un’apposita flangia, brevettata, che garantisce
un collegamento rapido dell’intero blocco retropanello.
Con montaggio a fondo scatola l’assiemaggio avviene direttamente tramite l’apposito adattore interno.
Ogni singola unità può essere montata o rimossa in modo autonomo, nel caso di montaggio a penello è possibile montare
o rimuovere l’intero blocco
Composizione della gamma
Tonda e quadra. Metallo antiriflesso e resina termoplastica nera. Due forme e due materiali per tre tipologie di
operatori.
Assiemaggio rapido
Tutte le operazioni si realizzano per mezzo di un cacciavite.
A
Affidabilità e sicurezza
B
C
D
Tutti gli operatori della P9 sono muniti di una speciale guarnizione che garantisce il grado di tenuta IP66 e assicura il loro
prefissaggio sul panello facilitandone il montaggio.
La chiavetta, presente sui corpi operatori, garantisce il loro
corretto posizionamento, su panelli con forature a norme
CENELEC EN 50007 provviste di tacca di orientamento, ed
evita ogni possibile rotazione involontaria.
La chiavetta può essere facilmente eliminata, con un cacciavite, per impiego su fori senza tacca.
Bloccaggio posteriore
I blocchetti di contatto della serie P9 sono stati progettati per
assicurare la massima affidabilità di contatto in ogni condizione operativa e particolarmente per controllare circuiti a bassi
livelli di energia (12V-5mA minimi).
Ciò possibile gracie alle soluzioni progettative adottate quali:
• Quatto punti di contatto
• Movimento di autopolitura estremamente efficace
• Contatti in argnto
E
F
G
Opzioni di montaggio
La pulsanteria della serie
P9 viene proposta in due
tipologie di
H
blocchetti di contatto/
alimentazioni per:
I
• Montaggio tradizionale
a panello
Gli operatori della serie P9 si fissano a panello con una ghiera
posteriore, brevettata, che consente il bloccaggio mediante
un cacciavite a lama.
In alternativa, è disponibile una chiave di serraggio come
accessorio.
•Montaggio a fondo
scatola
Il montaggio a fondo scatola si realizza mediante le apposite
scatole pulsantiere in plastica che consentono un aggancio
rapido ed un posizionamento sicuro delle parti operative. La
rimozione degli operatori non richiede interventi sui collegamenti delle unità elettriche, facilitando così, le operazioni di
manutenzione.
E.3
Unità di comando e segnalazione
Serie P9
Apparecchi per
montaggio a Unità di comando
Puls. a fungo.
Puls. normali
panello
G
H
I
E.4
E.9
E.10
E.11
Emerg.
a leva
Puls. doppi
E.16
E.17
Selet a chiave
Puls. selettori
Commut. a leva Manipolatori
E.15
E.15
E.12
E.15
+
E.18
F
Selet a
leva
E.8
B
E
Selet. a manopola
E.8
Blocchetti di contatto
D
Puls. a chiave
E.8
A
C
Puls. di emergenza
Serie P9
Unità di comando segnalazione Unità di segnalazione
Unità per funzione varie
Puls.
luminosi
Puls. fungo
luminosi
Lamp. spia
normali
Lamp. spia
unibloc
Puls. di riarmo
E.14
E.8
E.16
E.16
E.16
Selet. luminosi
Puls. doppi
Operatore
potenziométrico
E.14
E.17
E.16
+
Segnalat. acusico
Montaggio a panello
Alimentazioni
E.16
Visión de la gama
+
E.19
+
o in scatola
A
pulsantiera
Blocchetti di contatto
B
E.22
E.22
C
ACCESSORI
Genereci
Pulsanti
Pulsanti a
fungo
Targhette
Bottoni
Targhette
E.32
E.28
E.33
D
Lampade spia
Pulsanti
luminosi
Pulsanti a
fungo
luminosi
Manopole
Diffusori
Gemme
Gemme
Diffusori
E.30
E.29
E.30
E.30
E.29
Prot.
lucche.
Gemme
F
E.31
E.30
G
Selettori
Tappi
Cappucci
prot.
Teste a fungo
Leve
Gemme
Guardia
E.31
E.36
E.30
E.30
E.30
E.31
Flange
Cappucci
doppi
Guardia
Ø 40
Prot.
lucchett
E.31
E.17
E.31
E.31
Chiave ghiere
Prot.
lucchet.
Disp
a paso
E.31
E.31
E.31
Contrassegno
Disp. a
passo
Lampadine BA9S
E.33
E.31
E.32
Chiavi
Estrattore lampadine
E.32
E.31
Selettori
luminosi
E
H
I
X
E.5
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
A
Caratteristiche tecniche
Rispondenza alle norme
Protezione dalla scossa elettrica (IEC 536)
Operatori in metallo
Operatori in plastica
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140
IEC/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA
CENELEC EN 50007
Omologazioni
Protezione al corto circuito
UL (U.S.A) - CSA (Canada) - RINA
Lloyd’s Register of Shipping - Bureau Veritas
CE
cUL
Fusibili da 16A gG ritardati secondo IEC 269.1 e 269.3.
Funzionamento dei contatti
Protezioni climatiche
Gli apparecchi in esecuzione standard, sono adatti alle seguenti categorie climatiche.
Clima temperato
cat. 23/50 (DIN 50014)
Clima umido
cat. 23/83 (DIN 50015)
Clima caldo umido
cat. 40/92 (DIN 50015)
Clima umido variabile
FW24 (DIN 50016)
Limiti di temperatura
•
•
•
•
•
•
Azionamento lento
Autopulenti a strisciamento
Apertura forzata del contatto NC
Doppio ponte mobile
Quattro punt di contatto
Doppia rottura
Resistenza di contatto
Funzionamento
-25 °C a +70 °C
Stoccaggio
-40 °C a +70 °C
Grado di protezione terminali
IP 66 secondo CENELEC EN 60529 quando montati in contenitori con stesso grado di protezione o superiore.
Idoonei all’impiego in contenitori tipo 1-3-3R-3S-4-4X-1213 secondo UL 508.
B
Classe I
Classe II
(doppio isolamento)
≤ 25 m Ω secondo IEC 255.7 categoria 3
Identificazione terminali
Secondo CENELEC EN 50013
Prestazioni elettriche
Corrente nominale termica Ith = 10 A
C
Grado di protezione terminali
IP2x secondo CENELEC EN 60529.
D
Limiti d’impiego secondo IEC 947.5.1
Categoría AC 15
Tensione
Ue
(V)
24
48
60
Corrente
(A)
10
10
10
Ie
110 220 380 500 600
6
3
2
Categoria DC 13
Resistenza agli urti (sec MIL 202B metodo 202A)
1/2 sinusoide 11 ms:
Nessun danno o disassemblaggio a 100 g per tutti gli
apparecchi conl’esclusione degli operatori luminosi con
trasformatore a 38 g.
E
F
Tensione
Ue
(V)
24
48
60
110 220 300
Corrente
Ie
(A)
2.5
1.4
1
0.55 0.27 0.2
Limiti d’impiego secondo CSA e UL
AC Heavy Duty
(A600)
DC Standard Duty
(Q300)
Resistenza alle vibrazioni (sec. IEC 68-2-6)
16 g con frequenza da 40 a 500 Hz e spostamento massimo 0.75 mm (picco-picco)
G
Tensione nominale di isolamento
H
690V secondo EN 60947.1
Tensione di tenuta ad impulso
I
4 kV secondo EN 60947.1
Categoria di isolamento
Gruppo C secondo VDE 0110
E.6
Prestazioni minime
V
12
5
mA
1.5
1.2
Serie P9
Numero massimo contatti elettrici
Vita elettrica
Flangia
Standard
Optional
3 posizioni
5 posizioni
Corrente alternata 50/60 Hz cat. AC 15
600V
220V 110V48/24V
Milioni di manovre
1
0.5
0.1
0.05
0.01
01
05
5
1
10
Corrente (A)
Corrente continua cat. DC 13
110V
48V
24V
3.2
.125"
max 8
max 4
-
max 4
max 2
-
max 4
max 4
max 2
max 2
A
22.5
.88"
B
23.5
.93"
0.1
0.05
0.01
01
max 4
Su pannelli di spessore tra 1 e 6 mm con forature a norme
CENELEC EN 50007
0.5
50mm
1.97"
Milioni di manovre
220V
max 8
Montaggio unità
Ith
1
max 6
Caratteristiche tecniche
Puls. normali momentanei
Puls. fungo momentanei
Emergenze a leva
Selettori normali
Selettori a chiave
Manipolatori
Pulsanti a chiave
Pulsanti selettori
Commutatori a leva
Emergenze ad aggancio
Puls. a fungo 3 posizioni
Puls. lumin. momentanei
Puls. fungo lumin. momen.
Selettori luminosi
Puls. fungo lum. aggancio
Puls. fungo lum. 3 posiz.
Ith
05
1
5
30mm
1.18"
Con flangia a 3 sedi
10
C
Corrente (A)
50mm
1.97"
Con flangia a 5 sedi
Durata meccanica
Emergenze ad aggancio
Puls. a fungo 3 posizioni
Puls. a fungo lum. 3 posizioni
Manipolatori
Pulsante a chiave
Commutatori a leva
Selettori luminosi
Dispositivo a passo
Selettori normali
Selettori a chiave
Puls. lumin, momentanei
Pulsanti selettori
Emergenze a leva
Puls. normali momentanei
Puls. a fungo momentanei
0.3 Mil./op.
D
0.5 Mil./op.
E
F
1 Mil./op.
G
3 Mil. /op.
H
Componibilità retropannello
La serie P9 si compone con unità modulari da 10 mm o multipli
di 10 da affiancare l’un l’altra (side by side) agganciandole su
un’apposita flangia.
Gli operatori di serie sono forniti con una flangia a 3 sedi in
grado di ospitare massimo 3 unità da 10 mm, 1 da 10 mm e 1
da 20 mm, 1 da 30 mm.
Quando la ricettività della flangia a 3 sedi non è sufficiente
a soddisfare le esigenze applicative, si deve ricorrere all’uso
della flangia a 5 sedi eche permette di aggiungere ulteriori 2
unità affiancate da 10mm ognuma.
Utilizzando la flangia da 5 sedi tenere conto del maggiore
ingombro orizzontale da essa ocuupato (50 mm anziché 30).
I
E.7
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Pulsanti
Normali / Momentanai
Cat. no.
No. Cat.
Metallo
No. Cat.
Plastica
Plastica
P9MPN●G
P9MPN●S
P9MPN●E
P9XPN●G
P9XPN●S
Fungo Ø 28 mm
Fungo Ø 40 mm
Fungo Ø 60 mm
Fungo Ø30 mm
P9MEM3●N
P9MEM4●N
P9MEM6●N
P9XEM3●N
P9XEM4●N
P9XEM6●N
Premeretirare
Fungo Ø40 mm
P9MET4●N1
P9XET4●N1
N-R
Premereruotare
Fungo rosso Ø28 mm
Fungo rosso Ø40 mm
P9MER3RN
P9MER4RN
P9XER3RN
P9XER4RN
185070
185071
Premere-sg chiave
Fungo rosso Ø40 mm
P9MEC4RN▲
Premereruotare
Fungo rosso Ø40 mm
Premere -sgchiave
Fungo rosso Ø40 mm
Con guardia
Senza guardia
Guardia estesa
P9SPN●G
P9SPN●S
A fungo / Momentamei
N-R
N-R
P9SEM3RN 186031
A fungo / Aggancio per emergenza
Normali
A
Apertura
attiva
B
Descrizione
P9SET4RN1 186061
P9XEC4RN95 185074
P9XER4RA
185072
P9SER4RA
186072
conformi a EN 418
P9XEC4RA95 185073 P9SEC4RA95 186073
C
D
Premereruotare
Fungo rosso Ø40 mm
P9XER4RAN (2) 185077
Premereruotare
Fungo rosso Ø40 mm con 2 indicatori di
stato
P9XER4RAW (2) 185078
Fungo rosso Ø40 mm
P9XEC4RA95N(2) 185079
E
F
G
Premere -sgchiave
H
(2) I nuovi pulsanti d’emergenza ad apertura ativa hanno un interasse di fissaggio min. Di 35x50mm.
I
Colori
Bottoni
Funghi
O
O
nero rosso verde
R
V
N
V
N
R
giallo
G
G
blu
L
L
bianco grigio senza bottone
B
H
0
-
NOTA: Completare il codice sostituendo il simbolo, Ocon la lettera corrispondente al colore scelto. Completare il
codice sostituendo il simbolo V con il numero corrispondente alla chiave scelta.
E.8
Serie P9
Pulsanti
A fungo / 3 posizioni
Descrizione
Cat. no.
Codici
Codici
Codici
No. Cat.
No. Cat.
vedere dopo
Vedere dopo
Vedere dopo
Metallo
P9MET4●N2
P9MET4●N3
riposo
premuto
riposo e premuto
P9MPCN1K▲
P9MPCN2K▲
P9MPCN3K▲
riposo
premuto
riposo e premuto
P9MPCN1E▲
P9MPCN2E▲
P9MPCN3E▲
Plastica
Montaggio a panello
Ø40 mm 1-0 fisse. 2 temp
Ø40 mm 0 fissa. 1-2 temp
Plastica
A chiave (1)
Chiave estraibile
in posizione I & II
Posizione
bloccabile
Chiave estraibile
solo in posiz. III
Posizione
bloccabile
Posizione
bloccabile
A
(1) Chiavi a pag. E.32
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Colori
Bottoni
Funghi
O
O
nero rosso verde
R
V
N
V
N
R
giallo
G
G
blu
L
L
B
bianco grigio senza bottone
B
H
0
-
C
NOTA: Completare il codice sostituendo il simbolo, Ocon la lettera corrispondente al colore scelto. Completare il codice sostituendo il simbolo ▲
con il numero corrispondente alla chiave scelta.
D
E
F
G
H
I
E.9
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Selettori a manopola
2 posizioni
Funzione (1)
Fisse
Con
ritorno
Codici
No. Cat.
Con ritorno
C
D
Plastica
Plastica
D
P9MSMD0●
P9XSMD0N● 185110 P9SSMD0N● 186110
I
P9MSMI0●
P9XSMI0N●
H
P9MSMH0●
D
P9MSMD5●
I
P9MSMI5●
H
P9MSMH1●
E
L
U
Z, B
P9MSME0●
P9MSML0●
P9MSMU0●
P9MSMZ0●
E
L
U
Z;B
P9MSME1●
P9MSML1●
P9MSMU1●
P9MSMZ1●
P9XSMZ1N
E
L
U
Z, B
P9MSME5●
P9MSML5●
P9MSMU5●
P9MSMZ5●
E
L
U
Z, B
185120
P9SSMI0N●
186120
P9XSMD5N● 185150
P9SSMD5N
186140
P9SSMI5N
186150
P9SSME0N
186170
P9SSMU0N
P9SSMZ0N
186190
186200
P9SSME1●
186210
185240
P9SSMU1●
P9SSMZ1●
186230
186240
P9XSMZ5N
185280
P9SSMZ5N
186280
P9MSME3●
P9MSML3●
P9MSMU3●
P9MSMZ3●
P9XSMZ3N
185320
P9SSMZ3N
186320
X
P9MSMX0●
P9XSMX0N
185330
P9SSMX0N
186330
X
P9MSMX5●
X
P9MSMY0●
W
P9MSMW0●
P9XSMU0N
P9XSMZ0N
185190
185200
4 posizioni
Fisse
F
Con ritorno
G
H
5 posizioni
Fisse
I
(1) Schemi e combinazioni contatti a pag E.20
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock. (Solo per versione in metallo)
Colori
Manapole
E.10
Codici
No. Cat
3 posizioni
B
E
Codici
Metallo
Fisse
A
No. Cat.
O
nero rosso verde
R
V
N
giallo
G
blu
L
Serie P9
Selettori a leva
2 posizioni
Funzione(1)
No.Cat.
Codice
Metallo
Fisse
Plastica
D
P9MSVD0●
P9XSVD0N
185370
I
P9MSVI0●
P9XSVI0N
185371
H
P9MSVH0●
D
P9MSVD5●
P9XSVD5N
185373
I
P9MSVI5●
H
P9MSVH1●
E
L
U
Z, B
P9MSVE0●
P9MSVL0●
P9MSVU0●
P9MSVZ0●
E
L
U
Z,B
P9MSVE1●
P9MSVL1●
P9MSVU1●
P9MSVZ1●
E
L
U
Z, B
P9MSVE5●
P9MSVL5●
P9MSVU5●
P9MSVZ5●
E
L
U
Z, B
P9MSVE3●
P9MSVL3●
P9MSVU3●
P9MSVZ3●
P9XSVZ3●N 185391
X
P9MSVX0●
P9XSVX0●N 185392
X
P9MSVX5●
3 posizioni
Fisse
Con ritorno
P9XSVZ0●N 185379
Montaggio a panello
Con ritorno
Codici
No. Cat.
A
B
C
D
4 posizioni
Fisse
E
Con ritorno
F
G
H
5 posizioni
Fisse
(1) Schemi e combinazioni contatti a pag. E.20
X
P9MSVY0●
W
P9MSVW0●
I
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock (solo per versione in metallo).
Colori
Leve
O
nero rosso verde
R
V
N
giallo
G
blu
L
E.11
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Selettori a chiave
2 posizioni
Funzione (1)
Estr.
chiave
Codice
No. Cat.
No. Cat.
Con ritorno
No. Cat.
Plastica
Metallo
Fisse
Codici
Codice
Plastica
D
I
II
I-II
P9MSCD0A▲
P9MSCD0E▲
P9MSCD0K▲
I
0
I
0-I
P9MSCI0C▲
P9MSCI0E▲
P9MSCI0N▲
H
I
0
I-0
P9MSCH0A▲
P9MSCH0C▲
P9MSCH0H▲
D
I
P9MSCD5A▲
P9XSCD5A95 185409 P9SSCD5A95 186409
I
0
P9MSCI5C▲
P9XSCI5C95 185410 P9SSCI5C95 186410
H
0
P9MSCH1C▲
E
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCE0A▲
P9MSCE0C▲
P9MSCE0E▲
P9MSCE0H▲
P9MSCE0K▲
P9MSCE0N▲
P9MSCE0T▲
L
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCL0A▲
P9MSCL0C▲
P9MSCL0E▲
P9MSCL0H▲
P9MSCL0K▲
P9MSCL0N▲
P9MSCL0T▲
U
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCU0A▲
P9MSCU0C▲
P9MSCU0E▲
P9MSCU0H▲
P9MSCU0K▲
P9MSCU0N▲
P9MSCU0T▲
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCZ0A▲
P9MSCZ0C▲
P9MSCZ0E▲
P9MSCZ0H▲
P9MSCZ0K▲
P9MSCZ0N▲
P9MSCZ0T▲
P9XSCD0A95 185400 P9SSCD0A95 186400
P9XSCD0E95 185401
P9XSCD0K95 185402
3 posizioni
A
Fisse
B
C
D
E
Z, B
F
G
H
I
E.12
(1) Schemi e combinazioni contatti a pag. E.20
P9XSCU0T95 185432
P9XSCZ0A95 185433
P9XSCZ0C95 185434
P9XSCZ0E95 185435
P9XSCZ0T95 185439 P9SSCZ0T95 186439
I codici in grasseto identificano i prodotti a stock
Chiavi (solo per versione in metallo)
Ver. normale standard
Ver. normale a richiesta
▲
▲
95
01
02
03
04
05
Versione FIAT
Colore
▲
33
giallo
34
nero
37
rosso
38
blu
40
Arancio
10
16
19
Serie P9
Selettori a chiave
3 posizioni
Funzione (1)
Estr.
chiave
Codici
No. Cat.
No. Cat.
Metallo
Con ritorno
Codici
No. Cat.
Plastica
Codici
Plastica
0
II
0-II
P9MSCE1C▲
P9MSCE1E▲
P9MSCE1N▲
L
0
II
0-II
P9MSCL1C▲
P9MSCL1E▲
P9MSCL1N▲
U
0
II
0-II
P9MSCU1C▲
P9MSCU1E▲
P9MSCU1N▲
Z; B
0
II
0-II
P9MSCZ1C▲
P9MSCZ1E▲
P9MSCZ1N▲
E
I
0
I-0
P9MSCE5A▲
P9MSCE5C▲
P9MSCE5H▲
L
I
0
I-0
P9MSCL5A▲
P9MSCL5C▲
P9MSCL5H▲
U
I
0
I-0
P9MSCU5A▲
P9MSCU5C▲
P9MSCU5H▲
Z, B
I
0
I-0
P9MSCZ5A▲
P9MSCZ5C▲
P9MSCZ5H▲
P9XSCZ5A95 185461 P9SSCZ5A95 186461
P9XSCZ5C95 185462
P9XSCZ5H95 185463
E
L
U
Z, B
0
0
0
0
P9MSCE3C▲
P9MSCL3C▲
P9MSCU3C▲
P9MSCZ3C▲
P9XSCZ3C95 185467 P9SSCZ3C95 186467
X
I
II
III
IV
I-II
I-III
I-IV
II-III
II-IV
III-IV
I-II-III
I-II-IV
I-III-IV
II-III-IV
I-II-III-IV
P9MSCX0A▲
P9MSCX0B▲
P9MSCX0D▲
P9MSCX0E▲
P9MSCX0F▲
P9MSCX0J▲
P9MSCX0K▲
P9MSCX0L▲
P9MSCX0M▲
P9MSCX0P▲
P9MSCX0R▲
P9MSCX0S▲
P9MSCX0U▲
P9MSCX0V▲
P9MSCX0Z▲
I
II
III
I-II
I-III
II-III
I-II-III
P9MSCX5A▲
P9MSCX5B▲
P9MSCX5D▲
P9MSCX5F▲
P9MSCX5J▲
P9MSCX5L▲
P9MSCX5R▲
Montaggio a panello
E
A
B
C
4 posizioni
Fisse
Con ritorno
X
D
E
F
G
H
(1) Schemi e combinazioni contatti I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
a pag. E.20
I
Chiavi (solo per versione in metallo)
Ver. normale standard
Ver. normale a richiesta
▲
▲
95
01
02
03
04
05
Versione FIAT
Colore
▲
33
giallo
34
nero
37
rosso
38
blu
40
Arancio
10
16
19
E.13
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Pulsanti luminosi
No. Cat.
Metallo
Gemma con diffusore
Con guardia
Senza guardia
Guardia estesa
Plastica
P9MPL●GD
P9MPL●SD
P9MPL●ED
Colore
fungo Ø40 mm
fungo Ø 30 mm
P9MEM4●L
P9MEM4●L
R-V-G
Premere - tirare
Fungo Ø40 mm
P9MET4●L1
P9XET4●L1
1-0 fisse. 2 temp.
0 fissa. 1-2 temp.
P9MET4●L2
P9MET4●L3
P9XET4RL2
R-V-G
P9SET4RL1
186561
Con fungo Ø40 mm
185571
Selettori luminosi a manopola
Fisse
Funzione (1)
D
P9MSLD0●
P9XSLD0●
P9SSLD0●
Z, B
P9MSLZ0●
P9XSLZ0●
P9SSLZ0●
Z, B
P9MSLZ1●
Z, B
P9MSLZ5●
Z, B
P9MSLZ3●
3 posizioni
E
F
Selettori luminosi a leva
2 posizioni
Fisse
Funzione (1)
D
P9MSAD0●
Z, B
P9MSAZ0●
Z, B
P9MSAZ1●
Z, B
P9MSAZ5●
Z, B
P9MSAZ3●
3 posizioni
Fisse
Con ritorno
(1) Schemi e combinazioni contatti a pag. E.20
E.14
186551
A fungo / 3 posizioni
Con ritorno
I
P9SEM3RL
Colore
A fungo / Con aggancio
D
H
Codici
P9SPL●GD
P9SPL●SD
Fisse
G
No. Cat.
Plastica
P9XPL●GD
P9XPL●SD
A fungo / Momentanei
2 posizioni
C
Codici
No. Cat.
Normali / Momentanei
A
B
Codici
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Colori
Gemme
Funghi
Manopole/leve
O
O
O
rosso verde giallo
V
G
R
V
G
R
V
G
R
arancio
A
A
A
blu bianco incolore
I
L
B
I
L
B
I
L
B
Serie P9
Pulsanti selettori (colore nero)
Funzione (1)
No. Cat.
Codice
Metallo
No. Cat.
Codice
Plastica
No. Cat.
Codice
Plastica
2 posizioni
Fisse
P9MPS21G
P9MPS22G
P9MPS23G
184690
184691
184692
301
323
P9MPS34G
P9MPS35G
184693
184694
3 posizioni
Fisse
Commutatori a leva (color nero)
2 posizioni
D
P9MCD
184695
P9XCD
185695
P9SCD
186695
Montaggio a panello
201
231
235
Fisse
A
3 posizioni
B
P9MCB
184696
B
P9MCC
184697
B
Fisse
Con ritorno
a zero da una
posizione
C
D
Manipolatori (2)
2 posizioni + 0 centrale
(1)
Senza blocco
in posizione 0
Con blocco
in posizione 0
posizione fisse
posizione temporanee
1 temporanea - 3 fisse
1 fissa - 3 temporanee
P9MMN2F
P9MMN2T
P9MMN2A
P9MMN2B
184700
184701
184702
184703
P9XMN2F
P9XMN2T
185700
185701
posizione fisse
posizione temporanee
1 temporanea - 3 fisse
1 fissa - 1 temporanee
P9MMB2F
P9MMB2T
P9MMB2A
P9MMB2B
184710
184711
184712
184713
P9XMB2F
P9XMB2T
185710
185711
posizioni fisse
posizioni temporanee
P9MMN4F
P9MMN4T
184720
184721
P9XMN4F
P9XMN4T
E
F
G
4 posizioni + 0 centrale (1)
Senza blocco
in posizione 0
185720
185721
H
I
Con blocco
in posizione 0
(1) Schemi e combinazioni contatti a pag. E.20
posizioni fisse
posizioni temporanee
P9MMB4F
P9MMB4T
184740
184741
P9XMB4F
P9XMB4T
185740
185741
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
(2) Sono disponibili manipolatori c/ soffietto in silicone per uso in ambienti esterni.
Per informazioni contattare us. Rete di vendita.
E.15
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Emergenza a leva
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Metallo
Leva rossa
P9MWR
184770
P9MRG
184771
Codice
Plastica
No. Cat
Codice
Plastica
Pulsanti di riarmo
Simbolo bianco su fondo blu
P9XRG
185771
Operatore potenziometrico (potenziometro non fornito)
P9MZ
Manopola Nera
Per potenziometri con albero diametro 6
mm e lunghezza minima 50 mm
184772
P9XZ
185772
P9SZ
186772
P9XBD
P9XBM
185773
185774
P9SBD
P9SBM
186773
186774
P9SL●D
vedere dopo
A
Segnalatore acustico
Colore nero
Suono bitonale
Alim. diretta AC/DC
Frequenza: 2kHz
Intensità: 80dB de 1 m
Assorbimento: 3mA, max 9 mA
24 V
110-240 V
B
C
D
Lampade spia
Normali
Gemma con diffusore
Gemma rigata
Gemma in vetro
E
F
Unibloc (lampada spia completa)
Alimentazione diretta AC/DC
BA9S max 382 V - 2 W non inclusa
Gemma con diffusore
P9XU●DD0
Con resistore 220 V AC/DC
BA9S 110 V 2 W inclusa
Gemma con diffusore
P9XU●DRN
G
H
I
E.16
P9XL●D
P9ML●D
P9ML●R
P9ML●V
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Colori
Gemme
O
rosso verde
V
R
giallo
G
arancio
A
blu
L
bianco incolore
I
B
Serie P9
Pulsanti a doppio comando (1)
Colori (2)
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
Plastica (bottoni senza Plastica (botoni con
simboli)
simboli I-O)
Protezione IP40 (IEC 529)
•
B con guardia
P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891
A - Nero
B - Rosso
P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892
A - Verde
B - Rosso
P9DPLVRS00 186883 P9DPLVRS01 186893
A con guardia
Gemma
•
A - Verde
B - Rosso
A con guardia
Gemma
•
P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890
B con guardia
Montaggio a panello
•
A - Nero
B - Rosso
A
Cappuccio trasparente (gomma silicone)
Protezione IP66 (secondo IEC 529)
A - con guardia
B - con guardia
080CPDT
173208
080CPDT
173208
A - con guardia
B - sporgente
P9ADCST
187796
P9ADCST
187796
B
C
(1) Con gemma BIANCA montata per funzioni luminose
Insere NERO per funzioni non luminose fornito a corredo.
(2) Bottoni integrali. Colori non sostituibili.
D
E
F
G
H
I
E.17
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Tipo contatto
No. Cat.
Codice
NC+NA
P9B11VN
187000
NC+NC
P9B02VN
187008
NA+NA
P9B20VN
187009
NC
P9B01VN
187001
NA
P9B10VN
187002
NC apertura ritardata
P9B01VR
187003
NA chiusura anticipata
P9B10VA
187004
Terminali faston
NC
P9B01FN
187012
1 da 6.35 x 0.8 mm
2 da 2.8 x 0.8 mm
NA
P9B10FN
187013
Terminali a vite
min. 1 da 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 da 12 AWG (3.3 mm2)
----
----
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.18
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Serie P9
Alimentazioni
Posizione su flangia
2 3 1
Terminali a vite
No. Cat.
Codice
Diretta AC/DC
IEC: BA9S max 380V-2W non inclusa
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non inclusa
P9PDNV0
187020
Diretta per basse potenze logic reed
P9PDHF
187056
Lunga durata 110/120V AC/DC
BA9S 130V-2W inclusa
P9PRLVJ
187021
QQQ
P9PRDVN
187022
QQQ
Resistore + Diodo
220/240 V AC
BA9S 130V-2W inclusa
Resistore
110/120V AC/DC
BA9S 60V-1.2W inclusa
P9PRNVJ
187023
220/240V AC/DC
BA9S 130V-2W inclusa
P9PRNVN
187024
Resistore versine ENEL
BA9S 48V-2W inclusa
110V AC/DC
P9PREVJ
187025
125/127V AC/DC
P9PREVL
187026
P9PDTV0
187027
Q
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non inclusa
Test diretta (1) AC/DC
IEC: BA9S max 380V-2W non inclusa
P9PRTVN
187028
Q
Test resistore (1)
220/240 V AC/DC
BA9S 130V-2W inclusa
Transformatore 50/60 Hz
BA9S 6V-1.5W inclusa
P9PTNV♦
vedere
dopo
Multifunzione (2) diretta 24V
BA9S 24V-2W inclusa
P9PDMVD
187040
Multifunzione (2) diretta 110V
BA9S 130V-2W inclusa
P9PDMVJ
187041
Multifunzione (2)
Transformatore 50/60 Hz
BA9S 6V-0.6W inclusa
P9PTMV♦
vedere
dopo
Diretta
IEC:BA9S max 380V-2W non inclusa
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non inclusa
P9PDNF0
187055
min. 1 cable calibre 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 cables calibre 12 AWG (3.3 mm2)
de la misma sección
QQQ
Q
Q
Q
Terminali faston
QQQ
Montaggio a panello
Tipo alimentazione
A
B
C
D
E
F
G
1 x (6.35 x 0.8 mm)
2 x (2.8 x 0.8 mm)
LED integrato
Luce fissa
x1
QQQ
24V AC/DC
120V AC
230V AC
P9PLNVD●
P9PLNVJ●
P9PLNVN●
vedere dopo
vedere dopo
vedere dopo
24V AC/DC
120V AC
230V AC
P9PLFVD●
P9PLFVJ●
P9PLFVN●
vedere dopo
vedere dopo
vedere dopo
Luce lampeggiante
x2
H
I
(1)
(2)
Luce lampeggiante: Non collegare
Luce fissa o lampeggiante:
Collegare ad un contatto esterno
C chiuso = Luce fissa
C aperto = Luce lampeggiante
arancio bianco giallo
blu
rosso verde
LED
colore•
A
B
G
L
R
V
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Tensione
♦
110-120220-250 380 415-440 480-500
Y
W
U
N
J
E.19
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Pulsanti selettori
Schemi e contatti
Selettori
Posizioni Funzione
Contatti
Posizione su
flangia
2 3 1
I
90°
II
D
D
B10
B10
B01
D
I
90°
QQQ
Premuto
Libero
I
90°
II
B11
231
QQQ
B11
45° I
I
B11
Premuto
Libero
QQQ
90°
II
B11
235
B11
QQQ
QQQ
Premuto
Libero
I 45°
0
H
B11
B11
QQQ
I
II
III
45° 45°
B11
301
QQQ
B11
I
0
45° 45°
II
0
45° 45°
B
B10
B10
E
B11
Premuto
Libero
QQQ
II
III
45° 45°
B11
323
II
B
B11
QQQ
QQQ
pulsante non permibile
I
0
II
45° 45°
I
0
II
45° 45°
L
B11
U
B11
QQQ
C
Manipolatori
Posizione
su flangia
Contatti
Posizioni
1
D
B11
I
0
II
45° 45°
F
Z
II
III
I 45° 45° 45° IV
QQQ
B10
B01
0 3
4
B11
QQQ
B11
QQQ
QQQ
Commutatori a leva
B11
X
QQQ
Posizioni
Funzione Contatti
Posizione
su flangia
2 3 1
D
B11
QQQ
B
B11
QQQ
B11
III IV
40° 40°
40° V
Y
III IV
40° 40°
40°
40° V
I
W
B11
QQQ
Pulsanti a fungo 3 posizioni
B11
II
QQQ
1 2
H
II
B11
B11
B11
I 40°
2 3 1
0 3
B11
Z
B11
E.20
B11
201
B11
I
I
II
QQQ
QQQ
Posizione
su flangia
2 3 1
I
0
A
G
Premuto
Libero
B11
I
E
Funzione Contatti
Posizioni
B11
QQQ
Funzione
Contatti
Posizione
su flangia
2 3 1
2
B01R
B01
QQQ
3
B11
QQQ
Serie P9
Contatti
Tipo contato
Terminali a vite
Codice
NC
P9B01BN
187017
28. NA
P9B10BN
187018
Tipo alimentazioni
No. Cat.
Codice
Diretta AC/DC
IEC: BA9S max 380V-2W non inclusa
UL-CSA: BA9S max 250V-2W non inclusa
P9PDNB0
187070
min. 1 da 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 da 12 AWG (3.3 mm2)
Alimentazioni
Posizione su flangia
2 3 1
Terminali a vite
min. 1 da 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 da 12 AWG (3.3 mm2)
QQQ
Montaggio a panello
No. Cat.
A
B
C
LED integrato
Luce fissa
x1
24V AC/DC
120VDC
230V AC
QQQ
x2
P9PLNBD●
P9PLNBJ●
P9PLNBN●
D
E
I No. Cat. in grassetto identificano i prodotti a stock
arancio bianco giallo
LED
Colore• A
B
G
blu
rosso
verde
L
R
V
F
G
H
I
E.21
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Scatole pulsantiere in termoplastica (colore grigio chiaro RAL 7035)
Per montaggio fondo scatola e a pannello
–
–
–
–
–
–
IP66 secondo IEC529, EN 60529
Coperchio, base e viti di fissaggio in termoplastica
Autoestinguenti in classe V0, secondo UL 94
Idonee all’impiego tipo 4X secondo UL 508)
Doppio isolamento con tutti gli operatori in termoplastica serie P9
Blocchetti di contatto e alimentazioni per montaggio fondo scatola o pannello
Versioni vuote
Coperchio con fori
Entrate cavi sfondabili
B
C
No. Cat.
Codice
P9EPEG1
P9EPE01
P9EPE02
P9EPE03
P9EPE04
P9EPE06
189000
189001
189002
189003
189004
189005
Simboli
No. Cat
Codice
Senza testo
P9AELN
189030
P9AELN202
P9AELN201
P9AELN510
P9AELN511
P9AELN506
P9AELN501
P9AELN504
P9AELN509
189031
189032
189094
189095
189090
189086
189088
189093
P9AELN006
P9AELN028
P9AELN029
P9AELN035
P9AELN038
P9AELN039
P9AELN042
189041
189042
189043
189044
189045
189046
189047
Schema
Per montaggio a pannello
Accessori
Targhette
A
Numero di fori
1 (coperchio giallo)
1
2
3
4
6
Autoadesive in bilaminato, 20 x 20 mm
Fondo nero pantografabile, testi
bianchi
START
STOP
­
I
Con testo
START
STOP
APRE
ARRESTO
AVANTI
CHIUDE
SINISTRA
DESTRA
J
I
0
II
III
0-I
I-0-II
D
Morsetto di terra
E
Versioni assemblate
Con una unità
F
G
H
I
E.22
(1) Other languages on request
Targhetta
No. Cat
Codice
Pulsante con guardia
verde
I
P9EPA01Y02
189010
Pulsante con guardia
bianco
I
P9EPA01Y03
189011
Emergnza dia. 40mm ad aggancio/
sgancio rotazione secondo EN418 (su
coperchio giallo)
Selettore a chiave 2 pos. fisse (chiae
codice 95)
rosso
0
P9EPAG1Y01
189015
rosso
0
P9EPA01Y02
189144
Operatori
Colore
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Serie P9
Scatole pulsantiere in termoplastica (continua)
Versioni assemblate
Con due unità
Pulsanti con guardia
Colore
Schema
Targhetta
verde
I
rosso
0
Lampada spia diretta
BA9S max 380V-2W
non inclusa
bianco
neutra
Pulsanti con guardia
verde
I
rosso
0
nero
K
rosso
0
nero
L
Pulsanti con guardia
No. Cat.
Codice
P9EPA02Y01
189016
P9EPA03Y01
189018
P9EPA03Y05
189022
Montaggio fondo scatola
Con tre unità
Operatori
A
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
B
C
D
E
F
G
H
I
E.23
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Versioni assemblate per ascensori
Altre versioni disponibili richiesta
(contattare ns. organizzazione)
Con una unità
Composizione
Componenti
singoli
No. Cat.
Scatola in termoplastica ad 1 foro
Emergenza a fungo Ø40 ad aggancio,
premere-tirare
1 contatto NC
1 contatto NA
Targhetta gialla con testo “EMERGENCY-STOP”
Pressacavo PG16 incluso nella confezione
P9EPE01
P9XET4RN1
P9EPC01X00
215432
1
P9EPC01X01
215433
1
P9EPL02X01
189136
1
Scatola in termoplastica ad 1 foro. Coperchio giallo
Emergenza a fungo Ø40 ad aggancio,
sgancio a rotazione
1 contatto NC
Targhetta gialla con testo “EMERGENCY - STOP”
Con due unità
Scatola in termoplastica a 2 fori
Emergenza a fungo Ø28 ad aggancio,
sgancio a rotazione
1 contatto NC
Targhetta con testo “STOP”
Presa SCHUKO da 16 A con coperchio
Codice Imballo
P9B01VN
P9B10VN
080XTGR02
P9EPEG1
P9XER4RN
P9B01VN
080XTGR02
P9EPE02
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
A
B
Scatola in termoplastica a 2 fori
Selettore a manopola, 2 posizioni, rosso
1 contatto NC
Targhetta con testo “O-I”
Presa Schuko da 16A con coperchio
P9EPE02
P9XSMD0R
P9B01VN
P9AELN039
P9EPL02X02
189137
1
Scatola in termoplastica a 3 fori
Selettore a manopola, 2 posizioni, nero
1 contatto NC
1 contatto NA
Targhetta con testo “LINEA”
Selettore a leva, 2 posizioni, rosso
1 contatto NA
Targhetta con testo “O-I”
Presa SCHUKO da 16A con coperchio
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN523
P9XSVD0R
P9B10VN
P9AELN039
P9EPL03X01
189138
1
Scatola in termoplastica a 3 fori
Selettore a manopola, 2 posizioni, nero
1 contatto NC
1 contatto NA
Targhetta con testo “LINEA”
Emergenza a fungo Ø28 ad aggancio, sgancio a rotazione
1 contatto NC
Targhetta con testo “STOP”
Presa SCHUKO da 16A con coperchio
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P8B10VN
P9AELN523
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
P9EPL03X02
189139
1
Scatola in termoplastica a 3 fori
Emergenza a fungo Ø40 ad aggancio, sgancio a rotazione
1 contatto NA
Targhetta con testo “STOP”
Tappo rotondo per foro centrale
Presa SCHUKO da 16A con conperchio
P9EPE03
P9XER4RN
P9B01VN
P9AELN201
P9ARHPR
P9EPL03X03
189140
1
C
Con tre unità
D
E
F
G
H
I
E.24
Serie P9
Versioni assemblate per ascensori (continua)
Altre versioni disponibili a richiesta
(contattare ns. organizzazione)
Con quattro unità
Componenti
singoli
No. Cat.
Scatola in termoplastica a 4 fori
Selettore a manopola, 2 posizioni, nero
1 contatto NC
1 contatto NA
Targhetta con simbolo “LUCE”
Pulsante normale con guardia, verde
1 contatto NC
Targhetta con simbolo “Campana”
Emergenza a fungo Ø28 ad aggancio, sgancio a rotazione
1 contatto NC
Targhetta con testo “STOP”
Presa Schuko da 16A con coperchio
P9EPE04
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN100
P9XPNVG
P9B10VN
P9AELN099
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
P9EPL04X01
Codice Imballo
189141
1
Scatole pulsantiere
Composizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.25
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
A
Scatole pulsantiere in alluminio (Colore grigio RAL 7012)
Per montaggio a pannello
Coperchio con fori,
base
con entrata cavi
Protezione
IP66 (secondo
IEC529, EN 60529)
Numero di fori
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
No. Cat.
080SP1
080SP1M
080SP2
080SP2M
080SP3
080SP4
080SP4M
080SP6
080SP8
080SP12
080SP18
080SP24
080SP35
Codice
170801
170831
170802
170832
170803
170804
170834
170806
170807
170808
170809
170810
170811
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFE
080SP1MSFE
080SP2SFE
080SP2MSFE
080SP3SFE
080SP4SFE
080SP4MSFE
080SP6SFE
080SP8SFE
080SP12SFE
080SP18SFE
080SP24SFE
080SP35SFE
170836
170839
170842
170845
170848
170850
170851
170852
170854
170857
170860
170862
170864
Coperchio con fori, base
senza estrata cavi
IP66 (secondo
IEC 529, EN 60529)
Coperchio senza fori,
base con estrata cavi
IP66 (secondo
IEC 529, EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFC
080SP1MSFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
170835
170838
170841
170844
170847
170841
170844
170847
170853
170856
170859
170859
170863
Coperchio senza fori,
base senza entrata cavi
IP66 (secondo
IEC 529, EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SF
080SP1MSF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP8SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
170837
170840
170843
170846
170849
170843
170846
170849
170855
170858
170861
170861
170865
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
B
C
D
Modello
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
E
F
(1) Con profondità maggiorata
G
Accessori
Descrizione
Kit di due cerniere per
modelli 18, 24, 35 fori
H
I
E.26
Dimensioni di ingombro, vedere
E.40
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
No. Cat.
Codice
080KCSP
170883
Serie P9
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Scatole pulsantiere
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.27
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
A
Bottoni per pulsanti normali
Colore
D
E
F
G
H
I
E.28
Codice
Con gardia e guardia estesa
Codice
No. Cat.
Senza guardia
Codice
No. Cat.
No. Cat.
Con guardia
Codice
Senza guardia
Neutri
P9ARBG O
18710 Q
P9ARBS O
18720 Q
P9ASBG O
P9ASBS O
18750 Q
18760 Q
Con dicitura(1)
Nero
Rosso
P9ARBGN 029 187150 P9ARBSN 029 187250 P9ASBGN 029 187550 P9ASBSN 029 187650
P9ARBGR 029 187110 P9ARBSR 029 187210 P9ASBGR 029 187510 P9ASBSR 029 187610
Marcia
Nero
Verde
Bianco
P9ARBGN 028 187111 P9ARBSN 028 187211 P9ASBGN 028 187511 P9ASBSN 028 187611
P9ARBGV 028 187112 P9ARBSV 028 187212 P9ASBGV 028 187512 P9ASBSV 028 187612
P9ARBGB 028 187151 P9ARBSB 028 187251 P9ASBGB 028 187551 P9ASBSB 028 187651
Movimento rettilineo
continuo (4 posiz.)
Nero
Verde
Bianco
P9ASBGN 006 187517 P9ASBSN 006 187617
P9ARBGN 006 187117
P9ARBGV 006 187118 P9ARBSV 006 187218 P9ASBGV 006 187518 P9ASBSV 006 187618
P9ARBGB 006 187152 P9ARBSB 006 187252 P9ASBGB 006 187552 P9ASBSB 006 187652
Arresto
Aumenta
Nero
P9ARBGN 017 187125
Disminuisce
Nero
P9ARBGN 018 187127
Blu
P9ARBGL 037 187143
Arresto/Ripristino
Rosso
P9ARBGR 036 187144
Comando ad impulso
Nero
Verde
P9ARBGN 030 187145 P9ARBSN 030 187245 P9ASBGN 030 187545 P9ASBSN 030 187645
P9ARBGV 030 187146 P9ARBSV 030 187246 P9ASBGV 030 187546 P9ASBSV 030 187646
Rosso
P9ARBGR 201 187147 P9ARBSR 201 187247 P9ASBGR 201 187547 P9ASBSR 201 187647
Nero
Verde
Bianco
P9ARBGN 202 187148 P9ARBSN 202 187248 P9ASBGN 202 187548 P9ASBSN 202 187648
P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 187249 P9ASBGV 202 187549 P9ASBSV 202 187649
P9ARBGB 202 188909 P9ARBSB 202 188978 P9ASBGB 202 189859 P9ASBSB 202 189928
Ripristino
B
C
No. Cat.
Stop
Start
(1) Altre diciture disponibili richiesta
P9ASBGL 037 187543
P9ASBSL 037
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Colori
Bottoni
O
nero rosso verde
R
V
N
giallo
G
Blu
L
bianco gris
B
H
187643
Serie P9
Diffusori/inserti per unità luminose
No. Cat.
Codice
Per lampade spia
No. Cat.
Codice
Per pulsanti luminosi
No. Cat.
Codice
Per lampade spia e
pulsanti luminosi
Neutri
P9ARDLS
187300
080QDF
173220
Arresto
P9ARDLS029
187301
P9ARDPL029 187351
080QDF029
187701
Marcia
P9ARDLS028
187302
P9ARDPL028 187352
080QDF028
187702
Movimento rettilineo continuo
P9ARDLS006
187305
P9ARDPL006 187355
080QDF006
187705
Aumenta
P9ARDLS017
187309
P9ARDPL017
187359
080QDF017
187709
Disminuisce
P9ARDLS018
187310
P9ARDPL018
187360
080QDF018
187710
Commando manuale
P9ARDLS026
187311
P9ARDPL026
187361
080QDF026
187711
Ciclo automatico
P9ARDLS027
187312
P9ARDPL027
187362
080QDF027
185788
Bloccaggio
P9ARDLS031
187313
P9ARDPL031
187363
080QDF031
187713
P9ARDLS032
187314
P9ARDPL032
187364
080QDF032
187714
Fluido refrigerante
P9ARDLS001
187315
P9ARDPL001
187365
080QDF001
187715
Luce
P9ARDLS002
187316
P9ARDPL002
187366
080QDF002
187716
Comando ad impulso
P9ARDLS030
187318
P9ARDPL030
187368
080QDF030
185789
Stop
P9ARDLS201
187319
P9ARDPL201 187369
080QDF201
187719
Start
P9ARDLS202
187320
P9ARDPL202
080QDF202
187720
Con dicitura(1)
(1) Altre diciture disponibili a richiesta
187350
Fondo
blanco
187370
Accessori comuni
Sbloccaggio
P9ARDPL
A
B
C
D
E
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
F
G
H
I
E.29
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Teste a fungo
Descrizione
Operatori momentanei
Operatori premere-tirare
Codice
No. Cat.
Ø 28 mm
Ø 40 mm
Ø 60 mm
30 mm
P9ARB3●
P9ARB4●
P9ARB6●
Ø 40 mm
P9ACB4●
No. Cat.
Codice
P9ASB3●
P9ACB4●
Manopole e leve
Descrizione
Codice
No. Cat.
Manopole per selettori
P9ACMN●
Leve per selettori
P9ARMV●
No. Cat.
Codice
P9ACMN●
Gemme
A
Descrizione
Codice
No. Cat.
No. Cat.
B
Lampade spia
versione per diffusore
Versione rigata
versione in vetro
P9ARGLD●
P9ARGLR●
P9ARGLV●
P9ASGLD●
C
Pulsanti luminosi
versione per diffusore
P9ARGPD●
P9ASGPD●
momentanei Ø 40 mm
30 mm
premere-tirare Ø 40mm
P9ARGP4●
manopola
leva
P9ACGSL●
P9ARGSA●
Pulsanti luminosi a fungo
D
Selettori luminosi
E
F
Codice
P9ACGP4●
P9ACGSL●
Cappucci protettivi in gomma (IP66)
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
colorati (gomma nitrilica)
trasparenti (gomma silicone)
080CP●
080CPT
170198
P9ASCG●
P9ASCGT
170790
trasparenti (gomma silicone)
P9ARCST
187490
P9ASCST
187791
Descrizione
G
Pulsanti normali con guardia
H
Pulsanti luminosi senza guardia
I
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Colori
Teste a fungo
Manopole/leve
Gemme
Cappucci protettivi
E.30
O
O
O
O
nero rosso verde
R
V
N
R
V
N
R
V
R
V
N
giallo
G
G
G
G
arancio
A
-
blu
L
L
L
-
bianco incolore
B
I
-
Serie P9
Accessori
Tappi
Descrizione
No. Cat.
Codice
P9ARHPR
187491
No. Cat.
Codice
P9ASHP3
P9ASHP5
187792
187793
Protezioni
P9ARRE4
187492
Protezione con coperchio
lucchettabile per pulsanti e
pulsanti luminosi normali con/senza guardia,
selettori e selettori luminosi a manopola
P9ACRCL
187840
P9ACRCL
187840
Con tre sedi
Per interassi 30 x 50 mm o superiori
P9ACFS3
187841
P9ACFS3
187841
Con cinque sedi
Per interassi 50 x 50 mm o superiori
P9ACFS5
187842
P9ACFS5
187842
Per contatti e alimentazioni Logic Reed
P9ACFSM
187846
P9ACFSM
187846
Solo per contatti e alimentazioni Logic Reed
P9ACAFV
187847
P9ACAFV
187847
Rende di aspetto quadro un operatore tondo
In termoplastica nera. Possibilità di abbinamento con taghette per
operatori quadri P9ASTBS vedere pag. 30).
Non adatto per emergenze ad apertura attiva e pulsanti a fungo
premere-tirare a 2/3 posizioni.
P9ARSN1
188805
Per pulsanti e pulsanti luminosi
Abbinare solo a contatti unipolari
I contatti NA devono essere di tipo a chiusura anticipata
P9ACDPP
Flange
Accessori comuni
Guardia per pulsanti a fungo Ø40.
A
Con due sedi
Adattatore faston/vite-serrafilo
B
C
Mascherina
D
Dispositivo a passo
187843
P9ACDPP
187843
E
F
G
Vite lunga
Per pulsanti di riarmo (regol. min 80, max 170 mm)
P9ACVLR
187844
P9ACVLR
187844
H
Azionatore contatto centrale Per pulsanti normali momentanei e a fungo momentanei.
Cappucci per manipolatori Cappuccio std manipolatore
Cappuccio std manipolatore / c/blocco
Cappuccio silicone manipolatore
Cappuccio silicone manipolatore c(blocco
P9ASHAC
187794
P9ARSCMN
P9ARSCMB
P9ARSGMN
P9ARSGMB
188043
188044
187495
187496
I
Utensili
Chiave per ghiere
Estrattore lampadine
Estrattore bottoni e gemme
P9ACWAF
187845
P9ACWAF
187845
080ESL
170212
080ESL
170212
P9ASEBG
187795
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
E.31
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Chiavi di ricambio
Descrizione
Versione normale
No. Cat.
Codice
077C3095
077C9901
077C9902
077C9903
077C9904
077C9905
077C9910
077C9916
077C9919
077C3353
077CR455
173095
173901
173902
173903
173904
173905
173910
173916
173919
173353
173455
077CF73033
077CF73034
077CF73037
077CF73038
077CF73040
173033
173034
173037
173038
173040
No. Cat.
Codice
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
BA95220
BA9SN110
BA9SN220
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
187868
187860
187861
Chiave
3095
9901
9902
9903
9904
9905
9910
9916
9919
3353
(Ronis) 455
Versione FIAT
Colore
Chiave
amarillo
negro
rojo
azul
naranja
73033
73034
73037
73038
73040
Lampadine BA9s
Descrizione
A
B
A filamento
C
D
Al neon
Vn
Vn
6
6
12
24
30
48
60
130
220
110
220
0.6
1.5
2.0
2.0
2.1
2.0
1.2
2.0
2.0
0.11
0.33
Mono LED
VN AC/DC ± 10%
E
6
12
24
48
110
F
(AC) 230
Colori
G
O
rosso verde
R
V
giallo
G
Blu
L
BA9S6L●
BA9S12L●
BA9S24L●
BA9S48L●
BA9S110L●
BA9S230L●
bianco
B
Targhette
H
I
Descrizione
Codice
Metallo/Plastica
No. cat.
Codice
Plastica
Fornite con piastrina
pantografabile o trasparente
Standard 30 x 50 mm
Fondo nero/rosso, testo bianco
Fondo bianco, testo nero
Trasparente
P9ARTBS
P9ARTWS
P9ARTTS
188000
188005
188012
Maggiorata 45 x 50 mm
Fondo nero/rosso, testo bianco
Fondo bianco, testo nero
Trasparente
P9ARTBM
P9ARTWM
P9ARTTM
188001
188008
188019
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
E.32
No. Cat.
P9ASTBS
P9ASTWS
P9ASTTS
188010
188011
188014
Serie P9
Piastrine sciolte
Per targhette 30 x 50 mm
Senza testo
Descrizione
Fondo Nero/Rosso
Fondo Bianco
Incoloro
No. Cat.
Codici
P9ACPBS
P9ACPWS
P9ACPTS
188015
188017
188018
Descrizione
START
STOP
APRE
AVANTI
AVVIAMENTO
AVVIAMENTO MOTORE
CHIUDE
CICLO
CICLO AUTOMATICO
CICLO MANUALE
CORRENTE A LA MACCHINA
CORRENTE INSERITA
DISCESA
DISINSIRITO
INDIETRO
INIZIO-CICLO
INSERITO
LAVORO
LENTO
MARCIA
Fondo rosso
EMERGENZA
ARRESTO
START
MARCHA
Per targhette 45 x 50 mm
Codice
Español (1)
RIPRISTINO CICLO P9ACPBS121 188121
AUTO-SEMI
188202
SALITA P9ACPBS122 188122
AUTO-MAN
188201
ESCL-INCL
188101 TENSIONE IN LINEA P9ACPBS123 188123
VELOCE P9ACPBS124 188124
INCL-ESCL
188103
DESTRA P9ACPBS125 188125
INSER-DISIN
188104
SINISTRA P9ACPBS126 188126
DISIN-INSER
188105
POMPA P9ACPBS127 188127
MARCIA-ARRESTO
188106
RITORNO P9ACPBS128 188128
CICLO MAN-AUTO
188107
ALTO P9ACPBS131 188131
CICLO AUTO-SEMI
188108
BASSO P9ACPBS132 188132 CORRENTE DISIN-INSERT
188109
FERMO P9ACPBS134 188134
ARRESTO-MARCIA
188110
RICARICA P9ACPBS135 188135
MAN-AUTO
188111
CICLO MAN-O-AUTO
188112 ARRESTO MANDRINI P9ACPBS136 188136
SCATTO TERMICO P9ACPBS137 188137
MAN-O-AUTO
188113
DIFFETTO P9ACPBS138 188138
AUTO-O-MAN
188115
MANUALE P9ACPBS139 188139
R-S-T
188116
APRE-CHIUDE P9ACPBS140 188140
RT-RS-TS
188117
MARCIA-O-ARRESTO
188118
ARRESTO-O-MARCIA
188119
188120
P9ACPBS202
P9ACPBS201
P9ACPBS101
P9ACPBS103
P9ACPBS104
P9ACPBS105
P9ACPBS106
P9ACPBS107
P9ACPBS108
P9ACPBS109
P9ACPBS110
P9ACPBS111
P9ACPBS112
P9ACPBS113
P9ACPBS115
P9ACPBS116
P9ACPBS117
P9ACPBS118
P9ACPBS119
P9ACPBS120
P9ACPBS141
P9ACPBS142
P9ACPBS143
P9ACPBS144
P9ACPBS145
P9ACPBS146
P9ACPBS147
P9ACPBS148
P9ACPBS149
P9ACPBS150
P9ACPBS151
P9ACPBS153
P9ACPBS154
P9ACPBS155
P9ACPBS156
P9ACPBS157
P9ACPBS158
P9ACPBS159
P9ACPBS160
P9ACPBS114 188114
P9ACPBS102 188102
Neutro
fondo nero/rosso, testo bianco
fondo bianco, testo nero
trasparente
P9ARPBM
P9ARPWM
P9ARPTM
A
188002
188028
188019
B
Targhette rotonde per pulsanti di emergenza
Diametro 59 mm
Descrizione
59 mm
Senza testo
fondo giallo
Con testo
fondo giallo
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
NOTSTOP
PARAGEM EMERGÈNCIA
C
Diametro 78 mm
Descrizione
No. Cat.
Codice
080XTGR
179514 fondo giallo
No. Cat.
Codice
080XTG8
179515
080XTG801
080XTG802
080XTG803
080XTG804
080XTG805
080XTG806
080XTG807
080XTG808
179535
179536
179511
179537
179538
179539
179540
179541
fondo giallo
080XTGR01
080XTGR02
080XTGR03
080XTGR04
080XTGR05
080XTGR06
080XTGR07
080XTGR08
188141
188142
188143
188144
188145
188146
188147
188148
188149
188150
188151
188153
188154
188155
188156
188157
188158
188159
188160
Montaggio fondo scatola
Inglés (1)
Fondo nero
No. Cat.
179525
179526
179510
179527
179528
179529
179530
179531
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
EMERGENZA GENERALE
PARAGEM EMERGÈNCIA
D
E
F
78 mm
G
Contrassegno neutro
Descrizione
Agganciabile a
pressione
(1) altre diciture disponibili a
richiesta
Per identificazione unità retropannello
No. Cat.
P9ACPIU
Codice
188016
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
H
I
Anello adattatore
Descrizione
Per ie montaggio di operatori
Ø22 in fori Ø30mm. Ottagonale
metallo cromato lucido
No. Cat.
P9ARAM32
Codice
188801
P9M....... = P9C...... + P9ARAM32
E.33
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Dimensioni di ingombro
Operatori tondi - Pulsanti
P9MPN–G
P9XPN–G
P9MET4–N–
P9XET4–N–
P9MPN–S
P9XPN–S
P9MPN–E
P9MEM3–N
P9XEM3–N
P9MER3RN
P9XER3RN
P9MEM4–N
P9XEM4–N
P9MER4RN
P9XER4RN
P9MEC4RN–
P9MEM6–N
P9XEC4RA95
P9XER4RA
P9MPCN– – –
A
B
Operatori tondi - Selettori
P9MSM– – –
P9XSM– – –
P9MSV– – –
P9XSV– – –
P9MSC– – – –
P9XSC– – – –
C
D
E
F
Operatori tondi - Pulsanti e Selettori luminosi
P9MPL– G –
P9XPL– G –
P9MPL– S –
P9XPL– S –
P9MPL– E –
P9MEM4–L
P9XEM4–L
P9MET4–L–
P9XET4–L–
P9MSL– – –
P9XSL– – –
P9MSA – – –
P9XSA – – –
G
H
I
Operatori tondi - Lampade spia
P9ML–V
P9XU– –
Ø 28
P9ML– –
P9XL– –
14
E.34
49.5
Serie P9
Operatori tondi - Apparecchi vari
P9MPS– – –
P9MC–
P9XC–
P9MMB– –
P9XMB– –
P9MMN– –
P9XMN– –
P9MZ
P9XZ
P9MPS– – –
A
* Con accesorio P9ACVLR
Operatori quadri - Pulsanti
P9SPN–G
Montaggio a panello
P9MRG
P9XRG
P9MPN–E
P9SPN–S
P9SEM3–N
B
C
D
P9SET4–N–
P9SER4RA
P9SEC4RA–
E
F
G
Operatori quadri - Pulsanti a doppio comando
P9DPL– –G– –
H
P9DPL– –S– –
I
E.35
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Dimensioni di ingombro
A
Operatori quadri - Apparecchi vari
Operatori uadri - Selettori
P9SSM– – –
Operatori quadri - Lampade spia
P9SSC– – – –
P9SL–D
Operatori quadri - Pulsanti e Selettori luminosi
P9SPL–GD
P9SPL–SD
P9SEM3–L
P9SET4–L–
Commutatore a leva
B
P9SC–D
C
D
E
Operatore potenziometrico
Segnalatore
acustico
P9ARSN1
P9SZ
P9SB–
F
G
H
I
E.36
Adattatore
P9SSL– – –
Serie P9
Contatti
P9B01FN / 9B10FN
P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN
P9B11T–
Montaggio a panello
P9B01V– / 9B10V–
A
Alimentazioni
P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV–
P9PDNF0
B
C
D
E
P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV–
P9PREV–
F
G
H
P9PTNV–
P9PDMV– / PTMV–
I
E.37
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Dimensioni di ingombro
Dispositivo a passo
Coperchio di protezione
P9ACRCL
P9ACDPP
Targhette
P9ARTBS
P9ARTWS
P9ARTTS
P9ARTBM
P9ARTWM
P9ARTTM
P9ASTBS
P9ASTWS
P9ASTTS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.38
080XTGR– –
080XTG8– –
Serie P9
Dimensioni di ingombro
Contatti
P9B01BN
P9B10BN
Alimentazioni
P9PDNBO
Montaggio fondo
(1) Con targhetta
(2) Senza targhetta
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.39
Unità di comando e segnalazione Ø22 mm
Serie P9
Dimensioni di ingombro
Scatole pulsantiere in termoplastica
72
E1
cavi
E1 (Entrante
(Knock-outs
on sfondabili
i altotop
e inand
basso)
bottom)
Fori
57
A
72
110
140
175
235
1
2
3
4
6
L(3)
C
knock-outssul
E2 - (Due E2
fori(Two
sfondabili
on the rear)
fondo)
C
16.5
16.5
16.5
16.5
19.5
E1
23(1)
23(1)
23(1)
23(1)
29(2)
H A
Scatole pulsantiere in alluminio
C
B
D
Dima difissaggio
A
1
2
Ømax
B
H
50
A
3
4
L
30
C
F
E
D
N. fori Ø 22
Modello verticali orizontali
E
F
G
H
I
E.40
1
1M
2
2M
3
4
4M
6
8
12
18
24
35
1
1
2
2
3
2
2
3
2
3
3
4
5
–
–
–
–
–
2
2
2
4
4
6
6
7
E2
15.5
21.5
21.5
21.5
23
(1) Adatto per raccordi passanti
PG16 ó 1/2” NPT
(2) Adatto per raccordi passanti
PG21 ó 3/4” NPT
(3) Versioni assemblate: 13
Lampada spia: 14
Emergenza a fungo: 50
fixingdiholes
Selettore a chiave: 22 (42 con chiave inserita)
4 4fori
fissaggioØ
Per versiosni personalizzate da cliente vedere
Ø4.3mm
4,3mm
dimensioni operati.
B
53.5
B
46
78
108
143
200
A
(mm)
B
(mm)
Dimensioni
D
C
(mm)
(mm)
E
(mm)
F
87
87
145
145
195
145
145
195
152
205
257
257
350
87
87
87
87
87
87
87
87
152
230
300
300
350
75
100
75
100
100
75
100
100
101.5
101.5
101.5
101.5
123
72
97
72
97
97
72
97
97
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
27
27
35
35
41
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
Dime di fissaggio
Posizione
HxLxØmáx.
dei fori
(mm)
74x55x4
68x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
136x119x6
172x214x6
221x282x6
221x282x6
180x180x10
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
H
57
95
125
160
220
Serie P9
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Scatole pulsantiere
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.41
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Caratteristiche tecniche
A
Grado di protezione operatori
B
IP65 secondo CENELEC EN 60529 quando montati in contenitori con stesso grado di protezione o superiore.
IP66 con appositi cappucci protettivi.
D
Funzionamento dei contatti
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140
CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA
CENELEC EN 50007
•
•
•
•
Omologazioni
UL (U.S.A.) - CSA (Canada) - RINA - Lloyd’s Register of Shipping
CE
Prestazioni elettriche
Protezionni climatiche
Corrente nominale termica Ith = 10A
Limiti d’impiego secondo IEC 947.5.1
Gli apparecchi in esecuzione standard, sono adatti alle seguenti categorie climatiche:
Temperatura
cat. 23/50 (DIN 50014)
Humedad
cat. 23/83 (DIN 50015)
Calor húmedo
cat. 40/92 (DIN 50015)
Humedad variable
FW24 (DIN 50016)
Limiti di temperatura
Funzionamento
Stoccaggio
-25 °C hasta + 70 °C
-40 °C hasta + 70 °C
Grado di protezione terminali
IP2x secondo IEC 529.
Integrata su lampade spia, pulsanti luminosi e selettori
luminosi. Con appositi accessori sui blocchetti di contatto
delle altre unità.
Tensione nominale di insolamento
E
690V secondo EN 60947.1
Tensione di tenuta ad impulso
F
G
Azionamento lento
Autopulenti
Apertura forzata del contatto NC
Doppia rottura
Categoria AC 15 (A600)
Tensione
Ue (V)
Corrente
Ie (A)
Categoria DC 13 (P600)
Tensine
Ue (V)
Corrente
Ie (A)
Categoria DC 13 (Q300)
Tensione
Ue (V)
Corrente
Ie (A)
AC Heavy Duty (A600)
DC Standard Duty (Q300)
48
10
60
10
110 220 380 500 600
6
3
2 1.5 1.2
24 48 60 110 220 300 500 600
5
2.7
2 1.1 0.55 0.3 0.22 0.2
para impulsores y selectores luminosos
24 48 60 110 220 300
2.5 1.1
1 0.55 0.27 0.2
Per pulsanti luminosi e selettori luminosi
Vita elettrica
Corrente alternata 50/60 Hz cat. AC 15
Ith
600V
220V 110V48/24V
1
0.5
0.1
0.05
0.01
01
4 kV secondo EN 60947.1
Categoria di isolamento
24
10
Limiti d’impiego CSA e UL
Milioni di manovre
C
Rispondenza alle norme
05
5
1
10
Corrente (A)
Corrente continua cat. DC 13
Gruppo C secondo VDE 0110
Ith
H
Protezione della scossa elettrica
Classe I secondo IEC 536
I
Protezione al corto circuito
Fusibili da 10A gL secondo IEC 947.5.1
Morsetti di allacciamento
A vite con serrafilo retraibile
Capacità di serraggio conduttori rigidi/flessibilli:
- minimo 22 AWG (0.32 mm2)
- maximo 12 AWG (3.3 mm2)
E.42
Milioni di manovre
1
220V
110V
48V
24V
0.5
0.1
0.05
0.01
01
05
1
5
10
corrente (A)
Serie 077
Manipolatori
Pulsanti a chiave
Pulsanti a fungo ad aggancio
Selettori a manopola
Selettori a leva
Selettori a chiave
Selettori luminosi
Pulsanti selettori
Pulsanti temporizzati
Pulsanti luminosi
Pulsanti normali momentanei
Pulsanti a fungo momentanei
Montaggio unità
0.5 x 106 man.
1 x 106 man.
Su panelli di spessore tra 1 e 7mm con forature a norme
CENELEC EN 50007 diametro 30,5 mm.
Un apposito anello metallico fornito con ogni apparecchio
o, in alternativa, una delle targhette previste negli accessori, assicura l’esatto posizionamento delle unità.
Tutti gli apparecchi sono corredati da una serie di anelli
spaziatori per compensare lo spessore del pannello.
Per un corretto montaggio rispettare fedelmente la sequenza illustrata nel disegno e le indicazioni della tabellina.
3 x 106 man.
Numero massimo blocchetti di contatto
Pulsanti normali moemntanei
Pulsanti a fungo momentanei
Pulsanti a chiave
Pulsanti a fungo ad aggancio
Selettori
(tipi a 4 pos. esclusi)
Selettori a 4 posizioni
Pulsante selettori
Manipolatori a 2 e
4 posizioni
Pulsanti luminosi
Selettori luminosi
4 bipolari
8 unipolari
4 bipolari
8 unipolari
6 bipolari
6 unipolari
2 bipolari
6 bipolari
6 unipolari
4 bipolari
4 unipolari
Configurazioni di catalogo
non modificabili
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Durata meccanica
A
B
Avvertenza
I codici degli apparecchi riportati in questo catalogo identificano unità complete di contatti.
A richiesta è possibile fornire il solo operatore (per pulsanti,
pulsanti selettori, selettori, manipolatori).
In tal caso comporre il codice sostituendo il suffisso 077
con 0770 ed omettere le cifre di identificazione del blocchetto di contatto.
e.s. 077SCD1109 diventa 0770SCD09
C
D
E
F
G
H
I
E.43
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Pulsanti
Normali/Momentanei
Completare con
Descrizione
Corredi ghiera - bottoni
Con 4 bottoni colorati:
nero, rosso, verde, giallo
Con 4 bottoni colorati:
marrone, arancio, blu, bianco
Con 1 bottone trasparente e 4
contrassegni con funzioni ISO su
ambo i lati
MARCIA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.44
Contatto
No. Cat.
Codice
NC+NA
NC
NA
077P11
077P01
077P10
180019
180039
180029
Ghiera
con guardia
senza gardia
077GGBCN
077GSBCN
180020
180010
Ghiera:
con guardia
senza guardia
077GGBCS
077GSBCS
180050
180040
Ghiera:
con guardia
senza guardia
077GGBCF
077GSBCF
180137
180136
ARRESTO
(1) Non omolati RINA e Lloyd’s
Register
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock
Serie 077
Descrizione
Contatto
No. Cat.
Codice
NC+NA
NC
NA
077E11
077E01
077E10
180049
180069
180059
NC+NA
NC
NA
077RE11
077RE01
077RE10
180079
180099
180089
NC+NA
NC+NA
077PC11C
077PC11G
180100
180104
Diámetro
No. Cat.
Codice
Ø 35 mm
Ø 60 mm
077E●
077EE●
Per pulsanti a fungo premere - tirare
Rosso Ø 35 mm
077RER
180090
Per pulsanti a chiave
Rosso Ø 60 mm
077ECR
181602
A fungo / Aggancio per emergenza
Premere - ruotare
A chiave (3)
Chiave estraibile in posizione I y II
Blocca
Posizione bloccabile:
riposo e premuto (1)
aggan cio automatico in pos.
premuto (1), (2)
Tipo G
(sgancia)
Descrizione
Completare con
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Pulsanti
A fungo / Momentanei
A
Teste a fungo
Per pulsanti a fungo momentanei
B
C
D
Colori
O
nero
N
rosso
R
giallo
G
(1) Presisposizione all’aggancio: Ruotare la chiave in posizione II ed estrarla
(2) Abbinato alla testa a fungo 077ECR si trasforma in emergenza ad aggancio con sgancio a
chiave
(3) Forniti con due chiavi 3095.
E
F
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
G
H
I
E.45
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
A
Selettori a manopola
Funzione (1)
Contatto
No. Cat.
Codice
D
NC+NA
077SDN11
180170
H
NC+NA
077SHN11
180180
Fisse
B
Z
U
NC+NA
2NC+2NA
2NC+2NA
077SBN11
077SZN22
077SUN22
180230
180480
180440
Con ritorno
B
NC+NA
077SBN11SC
180240
B
NC+NA
077SBN11DC
180250
B
Z
NC+NA
2NC+2NA
077SBN11RC
077SZN22RC
180260
180510
No. Cat.
Codice
2 posizioni
Fisse
3 posizioni
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
(1) Schemi a pagina E.69
B
C
Selettori a leva
2 posizioni
D
Funzione (1)
Contatto
Metallo
Fisse
D
NC+NA
077SLD11
180601
B
Z
NC+NA
2NC+2NA
077SLB11
077SLZ22
180607
180623
Z
2NC+NA
077SLZ22DC
180625
Z
2NC+2NA
0773LZ22RC
180626
X
2NC+2NA
077SLX22
180606
E
F
3 posizioni
Fisse
G
H
I
4 posizioni
Fisse
(1) Schemi a pagina E.57
E.46
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Serie 077
2 posizioni
Funzione (2)
D
Contatto
NC+NA
NC+NA
NC+NA
I
NC+NA
0
077SCI11DC03 180640
H
NC+NA
0
077SCH11SC03 180636
B
NC+NA
I-0-II
Fisse
Con ritorno
Estra. chiave
No. Cat.
I
077SCD1101
II
077SCD1105
I-II
077SCD1109
Codice
180630
180631
180632
3 posizioni
Fisse
3 posizioni
Con
ritorno
Funzione (2)
Contatto Estra.chiave
077SCB1120
180843
No. Cat.
Codice
B
NC+NA
I-0
077SCB11DC07 180852
Z
2NC+2NA
I
077SCZ22DC01 180906
B
NC+NA
0
077SCB11RC03 180853
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Selettori a chiave (1)
A
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
(1) Forniti con due chiavi 3095.
(2) Schemi a pagina E.57
B
C
D
E
F
G
H
I
E.47
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Manipolatori
2 posizioni + O centrale
4
0
Funzione (1)
Contatto
No. Cat.
Codice
Senza blocco in posizione 0
TIPO
Codice
Con blocco in posizione 0
Posizione fisse
N
R
2NC+2NA
2NC+2NA
077MTS2422 180910 077MTS2422B 181000
077MTS2422R 180912 077MTS2422RB 181002
posizioni tamporanee
N
R
2NC+2NA
2NC+2NA
077MT24S22 180911 077MT24S22B 181001
077MT24S22R 180913 077MT24S22RB 181003
posizione fisse
posizione temporanee
N
2NC+2NA
2NC+2NA
077MTS123422 180914 077MTS123422B 181004
077MT1234S22 180915 077MT1234S22B 181005
Posizione fisse
posizione temporanee
4,8 temporanee -3,7 fisse
X
4NC+4NA
4NC+4NA
4NC+4NA
077M2S2SX44 180918 077M2S2SX44B 181008
077M2T2TX44 180919 077M2T2TX44B 181009
077M2S2TX44 180921
Posizione temporanee
Y
4NC+4NA
077M2T2TY44 180923
Posizione fisse
Posizione temporanee
2,4,6,8 temporanee -1,3,5,7 fisse
X
8NC+8NA
8NC+8NA
077M4T4TX88 180927
077M4S4TX88 180929 077M4S4TX88B 181019
Y
8NC+8NO
8NC+8NO
077M4T4TY88 180931 077M4T4TY88B 181021
077M4S4TY88 180933
2
4 posizioni + O centrale
1
4
0
2
3
2+2 posizioni + O centrale (2)
8
7
0
3
4
A
B
4+4 posizioni + O centrale (2)
2
C
1
8
7
0
3
4
Posizioni temporanee
2,4,6,8 temporanee - 1,3,5,7 fisse
5
D
E
6
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
(1) Schemi a pagina E.58
(2) Non omolati RINA e Lloyd’s Register.
F
G
H
I
E.48
Serie 077
Descrizione
Alimentazione diretta AC/DC
BA9s max. 380V - 2 W non inclusa
Contatto
NC+NA
NA
NA+NA
No. Cat.
Codice
077PLM11D0
077PLM10D0
077PLM20D0
181040
181043
181041
NC+NA
077PLM11T◆
Con trasformatore 50/60Hz
Lámpara BA9s 6V-1.5W incluida
Gemme
Normali
077GPL●
A fungo Ø 35 mm
(utilizzare con ghiera di fissaggio 077GG03)
077GELR
180971
Senza guardia
077GG03
180980
Con guardia metallica
077GGM
180981
Ghiere di fissaggio
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Pulsanti luminosi
Momentanei
A
Con guardia trasparente
077GGT
180982
C
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Colori
Gemme
110-120V 220-250V
J
N
Tensione
◆
rosso verde giallo arancio blu biancoincolore
R
V
G
A
BL
B
I
I
120
0
3 posizioni
fisse
I
60
60
3 posizioni
con ritorno
D
E
Selettori luminosi
2 posizioni
fisse
B
Funzione(1)
Contatto
No. Cat.
Codice
Alimentazione diretta AC/DC
II BA9s max. 380V-2W
non inclusa
D
NC+NA
077ISD11D0
181060
F
II Alimentazione diretta AC/DC
BA9s max. 380V-2W
non inclusa
B
NC+NA
077ISB11D0
181170
G
Alimentazione diretta AC/DC
BA9s max. 380V-2W
non inclusa
B
Z
NC+NA
NC+NA
077SB11D0RC
077ISZ11D0RC
181174
181176
H
I
Completare con
Gemme
A manopola
077MIS•
vedere sotto
rosso verde giallo
Colori
•
R
V
G
E.49
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Lampade spia
Descrizione
No. Cat.
077LDNV0
Codice
181300
Con resistore AC/DC
110-120V, BA9s 60V-1.2W inclusa
220-240V, BA9s 130V-2W inclusa
077LRNVJ
077LRNVN
181301
181302
Con transformatore 50/60Hz
BA9s 6V-1.5W inclusa
077LTNV◆
Multifunzione (1) 24V AC/DC
BA9s 24V-2W inclusa
077LDMVD
Multifunzione (1) con transformatare 50/60 Hz
BA9s 6V-0.6W inclusa
077LTMV◆
Aliementazione diretta AC/DC
BA9s max. 380V-2W non inclusa
181305
Completare con
Gemme
077GL●
In plastica
A
B
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Tensione
110-120V 220-250V
J
N
Colori
rojo verde amarillo naranja azul blanco
◆
C
O
R
V
G
A
BL
B
D
E
F
G
H
I
E.50
X1 X2
Y1 Y2
(1) Luce lampeggiante: non collegare
Luce fissa o lampeggiante: Collegare ad un contatto esterno
C chiuso = Luce fissa
C aperto = Luce lampeggiante
Serie 077
Descrizione
Alimentazione diretta AC/DC
Per lampadina E14 max. 660V(1)-6W non inclusa
No. Cat.
Codice
077DLE14
181260
Completare con
Gemme
Per lampade 077DLE14, 077DLB15
- In plastica
(1) Per il mercato canadese mas. 125 V
secondo norme CSA
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Colori O
Gemme
rosso verde giallo
R
V
G
blu bianco incolore
BL
B
I
099GW1●
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Lampade spia
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.51
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Accessori
Dispositivo a
passo
Dispositivo premere
tirare
Impugnature
Protezioni
Tappo
Descrizione
Per pulsanti normali
Trasforma un pulsante momentaneo in passo-passo.
Abbinare solo a contatti unipolari.
I contatti NA devono essere di tipo a chiusura anticipata.
No. Cat.
077DPP
Codice
181550
Per pulsanti a fungo momentanei
Trasforma un pulsante a fungo momentaneo
in emergenza ad aggancio
077DAE
181554
Manopole per selettori
077M●
077GE35
181620
Per fori inutilizzati.
077TPF
181601
Per potenziometri con albero dia 6 mm e lunghezza minima 50
mm. Potenziometro non fornito.
077OPZ
181570
Per pulsanti normali
– colorati (gomma nitrilica)
– trasparenti (gomma silicone)
077CP●
077CPT
181588
Per pulsanti luminosi
– trasparenti (gomma silicone)
077CPLT
181600
Per selettori a manopola
– nero, con impugnatura trasparente
077CST
181603
Cappuccio protettivo in silicone per manipolatori
077CM
215334
Guardia per pulsanti a fungo dia 35 mm.
A
B
C
D
E
Operatore
potenziometrico
Cappucci protettivi
in gomma
F
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
G
H
I
E.52
Colori O
Manopole
Cappucci
nero rosso verde giallo
N
R
V
G
N
R
V
G
blu
BL
–
Serie 077
Lampadine BA9s
Descrizione
Vn
A filamento
Al neon
A filamento
Codice
6
6
12
24
30
48
60
130
0.6
1.5
2
2
2.1
2
1.2
2
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
110
220
0.11
0.33
BA9SN110
BA9SN220
187860
187861
Vn AC/DC ± 10%
6
12
24
48
110
(AC) 230
BA9S6L●
BA9S12L●
BA9S24L●
BA9S48L●
BA9S110L●
BA9S230L●
Mono LED
BA15d
No. Cat.
Wn
Ve
Vn
Pn
24
30
110
24
24/30
110/130
3C
4W
3C
077BA15D24 181630
077BA15D30 181631
077BA15D130 181634
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Accessori (continua)
A
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
Colori O
Mono LED
rosso verde giallo
R
V
G
B
blu bianco
BL
B
C
Targhette
Descrizione
Per pulsanti e
lampade spia
Senza testo (fondo nero)
Con testo (fondo nero)
STOP
No. Cat.
077TNA
Codice
181650
077TNA40
181840
D
E
F
Per selettori e pulsanti selettori 2 posizioni
Senza testo (fondo nero)
Con testo (fondo nero)
ON - OFF
077TNA2
181660
077TNA230
181930
G
H
Per selettori e pulsanti selettori 3 posizioni
Senza testo (fondo nero)
077TNA3
181670
077TNA301
077TNA312
077TNA313
181951
181962
181963
077TGR
181720
077TGR02
181722
Con testo (fondo nero)
CICLO MANUALE-O-AUTOMATICO
OPEN - OFF - CLOSE
UP - OFF - DOWN
Dia 62 mm.
per pulsanti
di emergenza
Sensa testo (fondo giallo)
Con testo (fondo giallo)
EMERGENCY - STOP
I
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
E.53
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.54
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Serie 077
Tipo contatto
No. Cat.
Codice
NC+NA
077-11
180001
NC
077-01
180003
NA
077-10
180002
NC apertura
ritardata
077-01R
180008
NA chiusura
anticipata
077-10A
180007
per contatto NA
per contatto NC
per contatto
NA+NC
077PTB10
077PTB01
077PTB11
181608
181609
181615
NC+NA
P9B11VN
187000
NC
P9B01VN
187001
NA
P9B10VN
187002
Per tutte le applicazioni
Exclusi pulsanti luminosi e selettori luminosi
Normali
Accessori per blocchetti di contatto 077-...
Protezione IP2X
Per pulsanti luminosi
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Contatti
2 posizioni
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.55
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Scatole pulsantiere in alluminio (colore grigio RAL 7012)(1)
Coperchio con fori, base
con entrata cavi
Modello
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1
077SP1M
077SP2
077SP2M
077SP3
077SP4V
077SP4
077SP6
077SP9
077SP12
077SP16
077SP20
077SP25
077SP30
077SP36
180521
180522
180523
180524
180525
180526
180527
180528
180529
180530
180531
180532
180533
180534
180535
Numro di fori
1
1
2
2
3
4
4
6
9
12
16
20
25
30
36
Modello
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1SFE
077SP1MSFE
077SP2SFE
077SP2MSFE
077SP3SFE
077SP4VSFE
077SP4SFE
077SP6SFE
077SP9SFE
077SP12SFE
077SP16SFE
077SP20SFE
077SP25SFE
077SP30SFE
077SP36SFE
180536
180537
180538
180539
180540
180541
180542
180543
180544
180545
180546
180547
180548
180549
180550
Coperchio senza fori,
base con entrata cavi
Modello
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SFC
080SP1MSFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
077SP4VSFC
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
080SP35SFC
077SP36SFC
077SP36SFC
170835
170838
170841
170844
170847
180551
170853
170856
170856
170859
170859
170863
170863
180552
180552
Coperchio senza fori,
base senza entrata cavi
Modello
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SF
080SP1MSF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
077SP4VSF
080SP8SF
080SP12SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
080SP35SF
077SP36SF
077SP36SF
170837
170840
170843
170846
170849
180553
170855
170858
170858
170861
170861
170865
170865
180554
180554
080KCSP
170883
Coperchio con fori,
base senza entrata cavi
C
D
E
F
G
H
I
Accessori
Kit di due cerniere
per modelli da 12 a 36 fori.
I codici in grassetto identificano i prodotti a stock.
(1) IP66 Secondo IEC529, EN60529
E.56
Codice
Numero di fori
1
1
2
2
3
4
4
6
9
12
16
20
25
30
36
A
B
No. Cat.
Serie 077
Selettori
Selettori luminosi
Funzione
Funzione
Contatti
I
120
D
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Contatti
II
I
120
D
077 10...
077 01...
B
077 10...
077 01...
Z
077 10...
077 01...
3
4
1
2
0 I
60
I
077 11...
H
077 11...
II
I 0 II
60
60
133
414
211
222
133
414
211
222
I 0
60
60
I 0 II
60
60
60
60
B
077 11...
Z
077 11...
60
I 0 II
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Schemi e contatti
I 0 II
077 11...
1
2
3
4
1
2
A
B
Q = contatto chiuso
C
D
E
F
G
H
I
E.57
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Manipolatori
Posizione Funzione Contatti
Posizione
4 3 0 7 8
X 077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
8
7
0
3
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Funzione
N
4
0
3
4
1
2
3
4
077 11...
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
077 11...
2
R
4
077 11...
4 3 0 7 8
Y 077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
0
2
N
077 11...
3
077 11...
A
2 1 4 3 0 5 6 7 8
X 077 11...
B
3
4
1
2
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
077 11...
C
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Y 077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
077 11...
D
077 11...
077 11...
E
2
8
F
G
077 11...
1
7
0
3
4
2 1 4 3 0 5 6 7 8
5
6
077 11...
H
077 11...
077 11...
I
077 11...
077 11...
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Q = contatto chiuso
E.58
2 0 4
2 0 4
1 2 0 3 4
1
4
Contatti
Serie 077
Pulsanti
077P_ _
077P11T_ _ _
077E_ _
077PC11_ _
077RE_ _
Selettori
077S_ _ _ _
077SL_ _ _ _
077SC_ _ _ _
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Dimensioni di ingombro
A
Manipolatori
077MT_ _ _ _
077M2_ _ _ _
077M4_ _ _ _
B
C
D
Pulsanti luminosi
077PLM_ _D_
077PLM_ _T_
E
F
Selettori luminosi
G
077IS_ _ _D_
H
I
E.59
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
Lampade spia
077DLE14
077LDN_ _ / LRN _ _ /
077LTN_ _ / LDM _ _ / LTM _ _
Dispositivi
077DPP
077DAE
077OPZ
A
B
Targhette
C
D
077TNA
077TNA3
077TNA2
E
F
077TGR
G
Contatti
077-11
H
I
E.60
077-10
077-01
Serie 077
Unità di comando e segnalazione Ø 30 mm
Dimensioni di ingombro
Scatole pulsantiere in alluminio
C
B
D
1
2
Ømax
H
50
A
3
4
L
30
F
E
N. fori Ø 30
Modello Verticali Orizzontali
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
2
2
3
4
2
2
3
3
4
5
5
6
6
2
3
3
4
4
4
5
5
6
Dime di fissaggio
Dimensioni
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
87
87
145
145
195
257
152
205
205
257
257
350
350
410
410
87
87
87
87
87
92
152
230
230
300
300
350
350
410
410
75
100
75
100
100
86.5
101.5
101.5
101.5
101.5
101.5
123.5
123.5
144.5
144.5
72
97
72
97
97
83.5
98.5
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
106.5
127.5
127.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
23
27
27
27
35
35
41
41
53
53
F
HxLxØmáx.
(mm)
posizione
dei fori
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 48
PG 48
74x55x4
68x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
224x76x6
136x119x6
172x214x6
172x214x6
221x282x6
221x282x6
180x180x10
180x180x10
180x180x10
180x180x10
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.61
Unità di comando e segnalazione Ø 30mm
Serie 077
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.62
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Serie NLT
Lampade a colonna - Serie NLT
Caratteristiche
Apparecchi di sicurezza
• Operano su un concetto modulare.
Una unità terminale può essere combinata fino sette unità di segnale modulare.
• Unità luce fisse, unità luce lampeggianti, unità luce stroboscopiche, unità
LED.
• I cicalini emettono un segnale a doppia tonalità facilmente udibile per aumentare al massimo la sicurezza.
• Il montaggio a baionetta, manuale, permette velocemente di unire insieme i
moduli ed assicura anche il collegamento elettrico.
• Dimensioni compatte Ø70mm.
• IP65 per impiego in condizioni estreme.
• I morsetti di allacciamento a vite ubicati sulle unità terminali sono facili da
raggiungere e garantiscono una buona connessione elettrica.
• Il progetto e la costruzione assicurando una manutenzione veloce, semplice
e sicura, senza l’impiego di attrezzatura.
• L’elevata qualità dei materiali impiegati per la costruzione delle lenti assicura
una emissione di luce con la migliore intensità luminosa ed inoltre it tutto è
previsto in una costruzione robusta e resistente all’invecchiamento.
A
Approvazioni
B
C
Significato dei segnali luminosi
Colore
Significato
Stato di servizio
Rosso
Pericolo estremo
condizioni di rischio
Se richiedono azioni immediate
D
Giallo/Ambra
Attenzione
Condizioni di pericolo imminenti
Stato di servizio anomalo
Monitoraggio o interventi sono
necessari
E
Verde
Condizioni normali
Non si richiede nessuna azione
F
Blu
Condizioni che richiedono
azioni definite
Discontinuità
Intervento obbligatorio
Bianco/chiaro
Senza particolari significati
Altro stato
Può essere impiegato come
richiesto
G
H
I
Significato dei segnali audio (EN 981, IEC 73)
Tonalità segnale
Significato
Stato di servizio
Intermittente
Tono modulato
Tono lineare
Pericolo
Si richiedono azioni immediate
Sicurezza
Non se richiedono azioni
E.63
Serie NLT
Unità audio
Unità di comando e segnalazione
Unità luce
NLT1...
Unità luce fissa
NLT73BD
NLT2...
115V
43mA
Unità luce lampeggiante
24V DC
130mA
24V AC 115V AC 240V AC
145mA
25mA
15mA
24V DC
75mA
C
Selección de tono pulsante o constante, mediante
puente JP1 en el circuito
impreso
NLT75BD
NLT4...
24V AC 115V AC 240V AC
135mA
20mA
15mA
24V DC
55mA
NLT77BD
Tonalità modulata
Tonalità pulsante
NLT77AJ - NLT77AN Tonalità pulsante o costante
I
Tonalità pulsante o
costante con la rimozione
o l’inserimento del ponte
JP1 nel circuito stampato.
E.64
240VAC
30mA
- Grado di protezione IP65
- Frequenza audio:
1200 - 2600Hz secondo EN 457
- Livello sonoro ad 1 m.: max. 84 dB (A)
- Alimentazione: 24V AC/DC
- Assorbimento di corrente: 40mA
24V AC
85mA
- Frequenza di flash: 1,4Hz
(84 flash per minuo secondo EN 60073)
- Frequenza rotazione: 1 rotazione per
secondo.
115VAC
40mA
Possono essere selezionati 16 differenti livelli sonori.
Unità LED integrato
- LED ad elevata luminosità
- Tre tipi di luce: fissa, lampeggiante e rotante
(regolabile con la rimonzione del ponte CN1)
- Alimentazione: 24V AC/DC assorbimento
corrente (per tutti i tipi di luce):
- Grado di protezione IP54
- Tonalità: pulsante o costante
- Frequenza audio:
2600Hz secondo EN 457
- Frquenza tonalità pulsante:
1Hz secondo EN 457
- Livello sonoro a 1 m.:
tonalità pulsante: 95 dB (A)
tonalità costante: 93 dB (A)
- Alimentazione:
115VAC (NLT75AJ) / 240VAC (NLT75AN)
- Assorbiomento corrente:
- Grado di protezione IP54
- Frequenza audio:
2500 - 2800Hz secondo EN 457
- Livello sonoro ad 1 m.: max. 90 dB (A)
- Alimentazione: 24V AC/DC
- Assorbimento di corrente: 40mA
- Frequenza di flash: 1,4Hz
(84 flash per minuto)
secondo EN 60073
D
H
Unità luce stroboscopica
- Tipo lampada: 4 Joule, Xenon
- Alimetazione:
24V AC/DC, 115V AC, 240V AC
- Consumo corrente:
B
G
NLT75AJ - NLT75AN Tonalità pulsante o costante
- Con zoccolo BA15D per il bulbo (7W
max.) e LED
- Alimentazione:
24V AC/DC, 115V AC, 240V AC
- Consumo corrente(con lampade 5W):
NLT3...
F
Grado di protezione IP54
Tonalità: pulsante
Frequenza audio: 2900Hz
Frequenza tonalità pulsante:
0,5Hz secondo EN 457
- Livello sonoro ad 1 m.: 90 dB (A)
- Tensione di alimentazione: 24V AC/DC
- Assorbimento corrente: 20mA
240V
22mA
A
E
-
- Con zoccolo BA15D per il bulbo (7W
max.) e LED
- Alimentazione: 240V AC/DC
- Consumo corrente (con lampade 5W):
24V
210mA
Tonalità pulsante
- Grado di protezione IP65
- Tonalità: pulsante o costante
- Frequenza audio:
2600Hz secondo EN 457
- Frequenza tonalità pulsante:
1Hz secondo EN 457
- Livello sonoro ad 1 m.:
Tonalità pulsante: 78 dB (A)
Tonalità costante: 75 dB (A)
- Alimentazione:
115VAC (NLT77AJ) / 240VAC (NLT77AN)
- Assorbimento corrente:
115VAC
40mA
240VAC
30mA
Serie NLT
Lampade a colonna
Rosso
Tensione di
alimentazione No. Cat.
12...240V
NLT1R
Codice
No. Cat. Codice
222230
NLT1A
222231
Giallo
Verde
Blu
Bianco
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
NLT1G
222232
NLT1V
222233
NLT1L
222234
NLT1I
222235
Unità luce lampe- 24V AC/CC NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241
ggiante (bulbo BA 115V AC NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247
15D filamento) 240V AC NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253
(bulbo incluso)
Unità luce lam- 24V AC/CC NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294
peggiante (bulbo 115V AC NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464
LED)(bulbo incluso) 240V AC NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306
Apparecchi di sicurezza
Unità luce fissa
(bulbo non incluso)
Ambra
A
B
Unità luce 24V AC/DC NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259
stroboscopica 115V AC NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265
(bulbo incluso) 240V AC NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271
C
D
Multifunzione 24V AC/CC NLT4BDR 222272 NLT4BDA 222273 NLT4BDG 222274 NLT4BDV 222275 NLT4BDL 222276 NLT4BDI 222277
integrata
unità luce LED
(fisse, lampeggianti, rotanti)
E
F
G
H
I
E.65
Serie NLT
Unità di comando e segnalazione
Unità audio
A
Tonalità pulsante
Tonalità pulsante o costante
Regolabile con la rimozione o l’inserimento del ponte JP1 nel circuito
stampato
Tonalità modulata
È possible selezionare fino a 16 diversi suoni
Tensione di
Alimentazione
IP54
24V AC/DC
NLT73BD 222278
IP65
24V AC/DC
NLT77BD 222279
IP54
115V AC
240V AC
NLT75AJ 222287
NLT75AN 222288
IP65
115V AC
240V AC
NLT77AJ 222280
NLT77AN 222281
IP54
24V AC/DC
NLT75BD 222286
No. Cat.
Le unità audio possono solo essere montate sul coperchio al termine del montaggio (coperchio superior incluso)
Bulbi
Tensione
Alimentazione
B
Codice
Grado di
protezione
Rosso
Ambra
Giallo
Verde
Blu
Bianco
No. Cat. Codice No. Cat. Codice No. Cat. Codice No. Cat. Codice No. Cat. Codice No. Cat. Codice
LED - BA15D 24V AC/DC BA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335
115V AC BA15D115LR222336BA15D115LA222337BA15D115LG222338BA15D115LV 222339 BA15D115LL 222340BA15D115LB222341
240V AC BA15D230LR222342BA15D230LA222343BA15D230LG222344BA15D230LV 222345 BA15D230LL 222346BA15D230LB222347
C
D
E
Incandescente Tensione
BA15D Alimentazione
12V
24V
30V
115V
240V
No. Cat.
Codice
BA15D125 222348
BA15D245 222349
BA15D305 222350
BA15D1155 222351
BA15D2305 222352
F
Terminale
G
Unità terminale con coperchio
No. Cat.
Codice
NLT9TC
222282
No. Cat.
Codice
NLT5BT
222284
H
I
E.66
Base con tubo
Base + tubo altezza 100mm.
Base + tubo altezza 100mm., 90° fissaggio
NLT90BT 222307
Estensione tubo altezza 100mm.
NLT5ET 222285
Serie NLT
Lampade a colonna - Dati tecnici
Conformità alle norme
Materiali
Codice identificazioni connessioni
Attacco a baionetta tipo BA15D: filamento (7W max.) o LED
Lampade Xenon
Fino a 7 unità modulari
Collegamento cavi con viti prigioniere (massima dimensione dei cavi 1,5 mm2)
«C» è comune a tutte le unità di segnale
Sono numerate de 1 a 7 del basso all’alto
Caratteristiche meccaniche
Montaggio delle unità
Coppia di serraggio media
Disaccoppiamento delle unità
Coppia di serraggio media
Resistenza alle vibrazioni
Montaggio
2.4Nm
2.3Nm
2G min. (10-150Hz) secondo IEC 68-2-6
Direttamente attraversale unità terminali o con base e tubo
Apparecchi di sicurezza
Tensione di insolamento nominale
Temperatura di servizio
Grado di protezione
(secondo EN 60529)
Colori
(secondo EN 60073)
Tipo di lampada
Fissa/lampeggiante
Stroboscopica
Numero di unità combinate
Connessioni
EEC 89/336 direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
EEC 73/23 direttiva bassa tensione, incluso mendamento EEC 93/68
Tutta la serie NLT è costruita e verificata in pieno accordo alla normativa:
EN 60947-5-14 (VDE 0470, IEC 60947)
CE, cUS UL ( in essere)
Policarbonato
Unità di segnale visive e audio, unità terminali, coperchio superiore, tubo base ed estensioni
250V max.
-20°C ... +60°C (eccetto versione con bulbo 12V = 40°C)
IP65 (IP54 per unitá audio tipi NLT73xx e NLT75xx)
(indicatori devono essere correttamente assemblati sul coperchio superiore, con guarnizioni o PG)
Ambra,Blu, Giallo, Bianco, Rosso e Verde
A
B
C
Dimensioni
Montaggio base
Montaggio
unità terminali
Montaggio base
90º fissa
Foratura e montaggio
Dimensioni con base Ø70
D
E
F
G
Dimensioni di foratura con unità terminali.
Duo fori separati.
H
I
E.67
Serie NLT
Unità di comando e segnalazione
Sistema modulare
Posizionare l’unità segnale nell’unità terminali (1) allineare i riferimenti della guida e ruotare in senso orario fino a che sono bloccati
(2) + (3)
A
Seguire la stessa impostazione per aggiungere alter unità segnale (4) + (5) + (6)
L’elemento audio può essere montato per ultimo quando il sistema è completo di coperchio.
B
(1)
(4)
(2)
(5)
(3)
(6)
C
D
E
F
G
H
Per fissare l’estensione del tubo (la base è sempre inclusa), inserirlo nell’apertura nella parte inferiore dei terminali e stringere le viti
sul lato (7). Per Raggiungere la vite del morsetto dei terminali, rimuovere dapprima il disco nero, con l’uso di un piccolo cacciavite
(8). Collegare al terminale (unità colorate sono numerate dalla base alla sommità). per posizionare il terminale nero in posizione,
allineare i riferimenti (9) e premere verso l’interno.
(7)
I
E.68
(8)
(9)
Modelo NLT
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Apparecchi di segnalazione
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.69
Serie IP
Interruttori a Pedale
Generalità
Apparecchi di segnalazione
Gli Interruttori a Pedale, serie IP, sono adatti al comando e controllo di
circuiti elettrici a bassa tensione in ca o cc.
A
B
Protezioni climatiche
Le versioni standard sono adatte ad essere utilizzate nei seguenti climi:
•
•
•
•
Clima temperato
Clima umido
Clima umido caldo
Clima umido variabile
cat. 23/50
cat. 23/83
cat. 40/92
cat. FW 24
Rispondenza alle norme
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1 VDE 0660
Omologazioni
CSA, UL, CE
C
Caratteristiche tecniche
Limiti di temperatura
D
E
F
G
Funzionamento
Stoccaggio
Grado di protezione (secondo IEC 529)
Resistenza alle vibrazioni
Duratta meccanica
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale de isolamento secondo EN 60947.1
Clase di isolamento secondo VDE 0110
Protezione dalla scossa elettrica secondo IEC 536
Protezione al corto circuito secondo IEC 269.1 e 269.3
Corrente nominale termica (Ith)
Limiti di impiego secondo EN 60947.5.1
Azionamento lento
Categoria AC 15
Voltage Ue
Corrente Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
6
380
4
Scatto rapido
Categoria AC 15
Voltage Ue
Corrente Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
5
380
4
Categoria DC 13
Voltage Ue
Corrente Ie
(V)
(A)
24
1
48
0,8
110
0,7
220
0,3
Collegamenti
Entrata cavi
IPA1, IPA2, IPB1, IPB2
IPA1-P
Codici ● pg. E.71
Dimensioni ● pg. E.76
E.70
500V
Gruppo C
Classe I
Fusibili gL 10A
Prestazioni elettriche
H
I
-30ºC a +80ºC
-30ºC a +80ºC
IP 65
20G (10 a 55Hz)
2 x 107 para todos los tipos
10A
Stessa polarità per azionamento lento e scatto rapido
1 x M20
2 x M20
(DIN 50014)
(DIN 50015)
(DIN 50015)
(DIN 50016)
Serie IP
Interruttori a pedale
Ruptura lenta
Un pedal.
Cubierto
Un pedal.
Cubierto.
Para servicio pesado
Recambio Micro Pedal
Funzione
(1)
N
P(2)
D
No. Cat.
Codice
No. Cat.
IPA1-N211B
IPA1-P211B
–
132170
132171
–
N
P(2)
D
R
IPB1-N211B
IPB1-P211B
–
–
132172
132173
N
Codice
IPB1-N222B 132186
–
–
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice.
IPA1-N411B
–
–
132198
IPA1-N422B
–
IPA1-D422B
132213
IPB1-N411B
–
–
IPB1-R411B
132201
132203
IPB1-N422B
–
IPB1-D422B
–
N411B
116663
N422B
132214
132215
132216
IPDH-N211B 132182
N211B
116113
N222B
116664
Interruttori a Pedale
1 pedale
senza protezione
Ruptura brusca
116665
A
(1) Funzione N
Azione semplice. Quando si aziona il pedale i contatti commutano. Quando viebne rilasciato ritornano nella posizione iniziale.
Funzione P
Azione passo-passo. La posizione dei contatti commuta ogni volta che il pedale è azionato.
Funzione D
Azione in due tempi. Quando il pedale è azionato nella prima parte della corsa si ottiene la commutazione del primo
microinterruttore; premendo il pedale sino a fondo corsa si ottiene la commutazione del secondo microinterruttore.
Funzione R
Ad azione semplice con potenziometro. Quando il pedale è premuto i contatti commutano e contemporaneamente si
aziona il potenziometro. Quando viene rilasciato i contatti ed il potenziometro ritornano nella posizione iniziale.
B
C
D
Apertura positiva
(2) La versione P non è adatta per impiego ad apertura positiva.
E
F
G
H
I
E.71
Serie 105
Apparecchi di segnalazione
Generalità
Apparecchi di segnalazione
I dispositivi lampeggianti 105 DTL sono apparecchi aventi funzione di segnalare
le condizioni di alimentazione d’iun’apparecchiatura elettrica.
Per tale ragione debbono essere allacciati immediatamente a valle dell’interruttore principale di sezionamento e posti in posizione ben visibile uando le porte
dell’armadio, contenente l’apparecchiatura elettrica, sono aperte.
I dispositivi 105DTL trovano impiego su linee trifasi con e senza neutro oppure
monofasi segnalando la condizione di pericolo derivante dalla presenza di
tensione, tramite tre lampade lampeggianti rosse di tipo luminescente.
Normalmente i dispositivi lampeggianti vengono abbinati ad un finecorsa con 3
contatti NC tipo 114FCT03 che ne determina l’inserimento solo quando le porte
dell’armadio vengono aperte.
A
B
C
Protezioni climatiche
Gli appareccchi nelle esecuzioni standard sono adatti alle seguenti categorie
climatiche:
•
•
•
•
Rispondenza alle norme
Clima temperato
Clima umido
Clima caldo umido
Clima umido variable
F
Omologazioni
UL, CSA e ASE/SEV
Collegamenti e segnalazioni
Segnala la presenza di 3 oppure 2 oppure 1 sola fase con
l’accensione della lampadina corrispondente.
Linea trifase con neutro isolato
Linea trifase con neutro a terra
Segnalata la presenza di 3 oppure 2 fasi con l’accione della lampadina corrispondente. La presenza di 1 sola fase non è segnalata (lampadine tutte
spente)
G
H
Linea monofase (schema generale)
Segnala la presenza di 3 oppure 2 fasi con l’accensione della lampadina
corrispondente. La presenza di 1 sola fase non è segnalata (lampadine
tutte spente).
Linea trifase senza neutro
1. Derivazione fase-fase da linea trifase con
neutro a terra. Segnala la presenza di 2 oppure 1 fase con l’accesione contemporanea
delle tre lampadine.
2. Derivazione fase-neutro da linea trifase
con neutro a terra oppure fase-fase da
transformatore di adattamento con 1 fase
a terra. Segnala la presenza della fase non
a terra con l’accensione contemporanea
Monofásico (esquema alternativo) delle tre lampadine. La presenza del solo
neutro o fase a terra non è segnalata.
(lampadine tutte spente).
Caratteristiche techniche
I
Limiti di temperatura
Funzionamento
Stoccaggio
Grado di protezione (secondon IEC 529)
-25ºC a +70ºC
-40ºC a +70ºC
IP 20
Caratteristiche lettriche
Tensione nominale di isolamento secondo EN 60947.1
Tensione di tenuta ad impulso0 secondo EN 60947.1
Assorbimento
Collegamenti
Capacità di serraggio morsetti
Codici ● pg. E.73
Dimensioni ● pg. E.75
E.72
(DIN 50014)
(DIN 50015)
(DIN 50015)
(DIN 50016)
CEI, IEC, VDE, BSI e UTE
D
E
cat. 23/50
cat. 23/83
cat. 40/92
cat. FW 24
690V
4kV
2mA max.
Tramite morsetteria numerata, accessibile dall’sterno,
con terminal iprotetti DIN 57106 e IP 20 secondo IEC 529
Max. 1 conduttore flessibile da 12 AWG (3,3mm2)
Serie 105
Dispositivi lampeggianti
Tensione di alimentazione
Monofase
(50/60Hz)
110-127V
380-600V
690V
220-350V
No. Cat.
Codice
105DTL220
132230
105DTL500
105DTL690
132231
132232
Finecorsa tripolare per comando dispositivo
Grado di
protezione
IP40
IP65
Entrata cavi
Contatti
No. Cat.
Codice
PG11
Forza di
isolamento
8.5 N min.
3NC
114FCT03
130320
PG11
8.5 N min.
3NC
114FCT03T
130321
No. Cat.
Codice
105 PT
132234
Ponticello di parallelo per finecorsa tripolare
Comprende:
• nº1 dispositivo lampeggiante 105DTL220 oppure 105DTL500.
• nº1 finecorsa tripolare 114FCT03 per l’inserzione del dispositivo lampeggiante.
• nº1 dispositivo per interblocco elettrico e luce quadro 105GIL oppure 105GIL10.
• nº1 piastra 105PM sulla quale sono montati gli apparecchi suddeti.
Volendo proteggere due porte (caso di quadri con porta doppia a battenti centrali) completare il gruppo,
utilizzando gli appositi fori sulla piastra, con nº1 finecorsa 114FCT03 e nº 1 dispositivo 105GIL oppure
105GIL10.
Omologazioni:
UL (USA) - CSA (Canada)
380-600V
380-600V
220-350V
220-350V
C
D
E
Tensione di alimentazione
Monofase
(50/60Hz)
110-127V
110-127V
A
B
Gruppo di protezione per una porta
Trifase
(50-60Hz)
220V
220V
Apparecchi di segnalazione
Trifase
(50-60Hz)
220V
No. Cat.
Codice
Bobina di sgancio
Lancio di corrente
Minima tensione
105GP1P220 132250
105GP1P220M 132251
Lancio di corrente
Minima tensione
105GP1P500 132252
105GP1P500M 132253
F
G
H
I
E.73
Serie 105
Apparecchi di segnalazione
Dispositivi per interblocco elettrico e luce armadio (1)
Sono apparecchi azionabili direttamente dalla porta di un armadio contente un apparecchiatura elettrica. Nel caso di un armadio a più porte si dovrà installare un dispositivo per ogni porta.
Opportunamente collegati realizzano le seguenti funzioni:
• Pos. 1 (premuto) porta chiusa: luce spenta, sganciatore interruttore generale non attivato
(apparecchiatura in codizione di normale funzionameno)
• Pos. 2. (libero) apertura porta = luce accesa, sganciatore interruttore genereleattivato
(l’apparecchiatura si disinserisce automaticamente).
• Pos. 3 (tirato) porta aperta = luce accesa, sganciatore interruttore generale non attivato (apparecchiatura in condizione di messa a punto o prove in bianco). Il ritorno in pos. 1 dalla pos.
2 o 3 avviene in modo automatico chiudendo la porta.
I terminali di allacciamento dei contatti sono protetti al grado IP2X secondo IEC 529
Omologazioni: UL (U.S.A.) - CSA (Canada)
Bobina di sgancio
No. Cat.
Codice
Lancio di corrente
105 GIL
132240
Minima tensione
105 GIL 10
132241
A
B
C
D
E
Dispositivi per interblocco elettrico
Sono apparecchi azionabili direttamente dalla porta di un armadio contenente un’apparecchiatura
elettrica. Nel caso di un armadio a più porte dovrà installare un dispositivo per ogni porta.
Opportunamente collegati realizzando le stesse funzioni dei dispositivi di cui sopra ma senza il
comando luci armadio.
I terminali di allacciamento dei contatti sono protetti al grado IP20 secondo IEC 529
Bobina di sgancio
No. Cat.
Codice
Lancio di corrente
105 CI
132242
Minima tensione
105 CI 10
132243
No. Cat.
Codice
105 PM
132244
F
G
H
I
E.74
Piastra di montaggio
Serie IP
Dimensioni di ingombro
Serie 105 - Gruppo protezione per una
porta
Serie 105 -Dispositivi per interblocco elettrico e luce
armadio
Serie 105 - Finecorsa tripolare
Interruttori a Pedale
Serie 105 - Dispositivi lampeggianti
A
B
Serie 105 - Dispositivi per interblocco elettrico
Serie 105 - Piastra di montaggio
C
D
E
F
G
H
I
E.75
Serie IP
Serie IP - Interruttori a pedale
Apparecchi di segnalazione
1 pedale
A
B
C
D
E
F
G
H
I
E.76
Serie IP - Interruttori a pedale con protezione
1 pedale
4616_83_Cover GPC catalogue It 02-07-2010 11:40 Page 1
GE Energy
Industrial Solutions
GE Energy
Industrial Solutions
GE Industrial Solutions
Controllo e Automazione - Edizione 2010
Industrial Solutions (già GE Power Protection),
una divisione di GE Energy, è un leader di mercato
in Europa per la produzione e la vendita di prodotti
per bassa tensione che include prodotti di
installazione civili e residenziali, componenti
industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti sono gli utilizzatori, i distributori,
gli installatori ed i quadristi di ogni parte del mondo.
@
www.ge.com/it/industrialsolutions
Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010
GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.
Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
GE imagination at work
Ref. C/4616/I/I 5.0 Ed. 06/10
© Copyright GE Industrial Solutions, 2010