AAG, Uryu, Delvo, Panasonic, sono solo alcuni dei marchi che Sira

AAG, Uryu, Delvo, Panasonic, sono solo alcuni dei marchi
che Sira propone in questa sezione dedicata all’avvitatura:
pneumatica, elettrica ed automatica.
I sofisticatissimi avvitatori brushless controllati elettronicamente,
gli avvitatori a massa battente idraulica accurati e silenziosi
e gli indistruttibili avvitatori ad impulso .
I cacciaviti pneumatici a controllo di coppia, affidabili e sicuri,
ed i precisissimi cacciaviti elettrici. I sistemi automatici
e semiautomatici di avvitatura.
Questo e molto di più compongono la proposta Sira,
ampia, diversificata e pronta a soddisfare ogni esigenza d’avvitatura.
S P E C I A L I S T I
I N
A V V I T A T U R A
10
AVVITATURA - PNEUMATICA
AVVITATORI A MASSA BATTENTE IDRAULICA
motore a doppia camera) e
Alpha-T (con motore a
doppia camera ed arresto
automatico). Parallelamente
agli sforzi di innovazione e
di sviluppo di meccanismi
avanzati, la Uryu presta
estrema attenzione al
miglioramento
dell’ambiente di lavoro. Ha
sviluppato per le palette del
rotore un materiale che
impercettibile, essendo
molto inferiore a quella
degli avvitatori angolari ed
a stallo. Gli avvitatori a
massa battente idraulica
Uryu sono in continua
evoluzione: dal modello U
(monopaletta) all’UX
(doppia paletta), UXR (con
rullino), UX-T (a controllo di
coppia ed arresto
automatico), Alpha (con
Caratterizzati dall’esclusivo
meccanismo
oleopneumatico, gli
avvitatori a massa battente
idraulica Uryu hanno la
velocità degli avvitatori
meccanici, per una elevata
produttività e la ripetibilità
di coppia degli avvitatori
angolari per un avvitatura
estremamente accurata.
La reazione risulta quasi
realmente non necessita
lubrificazione.
Attualmente quasi tutti i
modelli montano i rotori a
palette autolubrificanti. Gli
utensili idraulici Uryu senza
lubrificazione oltre a
migliorare l’ambiente di
lavoro, contribuiscono a
ridurre sensibilmente i costi
di ispezione e manutenzione
della linea.
tensione
kN
40
Nm
50
impulso
forza di reazione
della chiave angolare
giri a vuoto
tempo
shut off
20
coppia
coppia
impulso dell'utensile idraulico
forza di reazione
dell'utensile idraulico
tensione
30
chiave angolare
40
30
20
10
0
10
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
(millisecondi)
tempo
Coppia/tensione degli utensili idraulici
z
140
130
120
110
100
90
y
x
livello di accelerazione delle vibrazioni (dB(AL))
Comparazione della reazione della coppia
31,5 63 120 200 000 1000 2000
frequenza centrale della banda di 1/3 ottava (Hz)
x- -
: utensile idraulico UX-1000
y- : avvitatore meccanico UW-101ERK z- -
Analisi delle vibrazioni UX-1000 vs. UW-101 ERK
11
Modello
DIRITTI
U-410SD
U-410
E’ la prima serie ad essere
stata sviluppata
e attualmente viene
ancora prodotta per gli
utensili fino a 10 Nm di
coppia.
La massa battente
monopaletta ha due punti
di tenuta e una singola
camera ad alta pressione.
A PISOLA
U - serie mono paletta
avvitatori a pistola e diritti
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
11500
10000
10000
155
188
177
0,76
1,00
1,00
22
22
22
1/4” H
1/4” H
1/4”
1/4”
1/4”
6,4
6,4
6,4
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
U-350D
U-410D
U-410
M3-4
M4-5
M4-5
3,5-5,8
7-10
7-10
3/8”
150
150
150
74
70
70
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
11000
11500
10000
10000
222
238
250
239
0,62
0,71
0,80
0,80
18
22
22
22
1/4” H
1/4” H
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
6,4
6,4
6,4
6,4
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI DIRITTI
U-310SD
U-350SD
U-410SD
U-410S
M3-4
M3-4
M4-5
M4-5
2,5-3,1
3,5-5,8
7-10
7-10
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1/4”
1/4”
150
150
150
150
68
74
70
70
12
AVVITATURA - PNEUMATICA
UX - serie a doppia paletta
La caratteristica più
significativa della serie UX
consiste nello sviluppo di
un impulso per giro,
grazie al nuovo
meccanismo impulsivo
a doppia paletta, per
produrre una coppia più
alta con un livello
inferiore di vibrazioni.
Questo nuovo
meccanismo incorpora
due palette e quattro
punti di tenuta al fine
di ottimizzare l’energia,
a differenza del
meccanismo monopaletta
a due punti di tenuta.
Valvola di controllo
A
C
Cilindro
B
B
Albero
rotore
D
Camicia
Palette
D
Figura 1
C
Serie a doppia paletta ciclo impulsivo
Così come illustrato nella figura, due di questi punti sono diametralmente opposti, mentre gli altri due
sono simmetricamente disassati rispetto allo stesso
diametro di alcuni gradi, allo scopo di non avere una
chiusura stagna in un giro di 180° (in caso di chiusura in 180° si avrebbero due impulsi per giro e quindi poca potenza). Questa innovazione permette alle due palette di assorbire più efficacemente la po-
Figura 4
B,D
tenza di impulso producendo una coppia superiore
di un 30/40% circa rispetto al meccanismo monopaletta. Nella fig. 2 A-A (diametralmente opposti) entrano in contatto con C-C, ma non B-B con D-D. Nella fig. 4, A-A entra in contatto con C-C e BB con DD effettuando una chiusura perfetta, così da generare un impulso.La chiave è quindi che B-B coincida
con D-D una volta per ogni giro di 360°, grazie alla
eccentricità dei punti di tenuta.
Motore
Massa battente idraulica
Fondello
posteriore
Paletta
Fondello anteriore
Valvola di
controllo
Albero rotore
Cilindro
Camicia
da UX-612 a UX-1000
Figura 2
A
Figura 3
Tutti i modelli
A
13
Modello
UX-700C
UX-1000
AD ANGOLO
UX-500
UX-900S
A PISTOLA
DIRITTI
avvitatori a pistola, diritti e ad angolo
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
9500
9500
9300
9300
9300
9300
9000
9000
9000
7600
6800
6200
5250
5000
148
151
148
152
160
164
166
171
176
177
187
205
220
233
0,85
0,85
0,85
0,85
0,95
0,95
1,38
1,38
1,70
1,88
2,21
2,70
3,20
3,50
22
22
22
22
23
23
26
26
28
30
33
36
40
40
3/8”
1/4” H
1/4”
3/8”
1/4” H
1/4”
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
6,4
6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
UX-450
UX-450D
UX-500
UX-500D
UX-612
UX-612D
UX-700
UX-700D
UX-800
UX-900
UX-1000
UX-1300
UX-1400
UX-1620
M5
M5
M5
M5
M6-8
M6-8
M8
M8
M8-10
M10
M10-12
M12-14
M14
M14-16
9-15
8-14
15-25
13-20
20-35
16-28
25-45
20-36
35-60
45-75
50-95
80-130
100-160
120-190
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
200
200
250
250
300
300
350
350
350
450
500
550
600
650
Pressione raccomandata 0,6 MPa (1) Giunti elastici Uryu (2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
75
75
70
70
75
75
75
75
75
75
75
77
79
82
14
AVVITATURA - PNEUMATICA
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
9500
9300
9300
9300
9300
9000
9000
9000
7600
6800
6200
233
239
244
248
253
244
249
250
310
320
336
0,81
0,92
0,92
1,00
1,00
1,27
1,27
1,48
1,80
2,08
2,55
22
22
22
23
23
26,5
27
26
29
32
34
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI DIRITTI
UX-450SD
M5
UX-500S
M5-6
UX-500SD M5-6
UX-612S
M6-8
UX-612SD M6-8
UX-700S
M8
UX-700SD
M8
UX-800S
M8-10
UX-900S
M10
UX-1000S M10-12
UX-1300S M12-14
8-14
15-25
13-20
20-35
16-28
25-45
20-36
35-60
45-75
50-95
80-130
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
200
250
250
300
300
350
350
350
450
500
550
75
70
70
75
75
75
75
75
75
75
77
Pressione raccomandata 0,6 MPa ( ) Giunti elastici Uryu ( ) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
2
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
9300
9300
9000
9000
7600
6800
270
283
275
285
338
365
1,28
1,38
1,67
1,93
2,25
3,10
16
16
18
18
18
21,5
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
6,4
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI AD ANGOLO
UX-500C
M5-6
UX-612C
M6
UX-700C
M8
UX-800C
M8-10
UX-900C
M10
UX-1000C M10-12
13-20
16-28
20-36
29-43
35-55
50-80
250
300
350
350
450
500
82
85
85
86
90
90
Pressione raccomandata 0,6 MPa ( ) Giunti elastici Uryu ( ) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1
2
Modello
H
C
UX-500C
UX-612C
UX-700C
UX-800C
UX-900C
UX-1000C
mm. (C)
mm. (H)
15.0
16.0
16.0
18.0
18.0
21.5
59.5
59.5
62.0
70.0
70.0
79.0
15
Modello
UX-ST1000
A PISTOLA
UX-ST800
I modelli UX-ST sono
progettati
specificatamente per
avvitare i prigionieri.
Facendo pressione
sull’utensile si avvita
il prigioniero, per invertire
la rotazione basta tirare
a sé l’avvitatore.
A PISTOLA
SERIE UX-ST
avvitatori a pistola
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
35-55
50-90
7300
6300
195
210
1,75
2,50
28
33
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
UX-ST800
M8-10
UX-ST1000 M10-12
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
350
500
75
75
16
AVVITATURA - PNEUMATICA
UXR - serie con rullino
(Nm)
1000
500
(Hz)
20
(Hz)
20
10
10
0
2
4
6
8
Numero impulsi
dell’impulso e si separano
istantaneamente dai
punti di tenuta della
camicia nel momento in
cui si produce detto
impulso. Questa
innovazione ha portato
due nuovi e importanti
vantaggi per gli utensili
idraulici Uryu.
• Si risolve in gran misura
il problema del
mantenimento della
coppia di chiusura
in caso di giunto soffice
grazie alla “rullatura
dei rullini” che evita
la influente riduzione
del numero di impulsi.
• Si garantisce una tenuta
perfetta tra l’albero e la
camicia, generando una
coppia maggiore
rispetto al meccanismo
standard.
Coppia
Per una generale
relazione tra coppia
e numero di impulsi,
quest’ultimo diminuisce
quando si aumenta
la coppia mediante
l’apposita valvola
di regolazione.
Al diminuire del numero
degli impulsi la coppia
aumenta con più lentezza
e diminuisce la velocità
di lavoro, principalmente
nei modelli pesanti, il cui
numero di impulsi è
inferiore. Questo
fenomeno è stato
migliorato
considerevolmente
montando due rullini
sull’albero dell’utensile,
come indicato in figura.
Questi rullini subiscono
una spinta verso l’alto
appena prima
10
Rotazione della valvola
A 85 PSI A 71 PSI
A 57 PSI
17
UXR-1820
UXR-2000S
A PISTOLA
DIRITTI
avvitatori a pistola e diritti
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
UXR-1820 M16-18
160-250
4600
242
4,10
42
3/4”
3/8”
12,7
700
84
UXR-2000
300-450
4200
280
6,80
47
3/4”
3/8”
12,7
1000
85
M18-20
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
300-450
400-650
500-850
4200
4000
4400
340
385
421
7,00
10,80
13,30
47
54
54
3/4”
3/8”
1”
1”
3/8”
12,7
12,7
12,7
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI DIRITTI
UXR-2000S M18-20
UXR-2400S M24
UXR-3000S M30
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1”
1000
1000
1050
85
85
85
18
AVVITATURA - PNEUMATICA
Pistone
Bypass
Camera
Motore pneumatico
Valvola di pilotaggio
Valvola di scarico
Valvola di scarico
Mollettina conica
Astina di comando
UX-T1300
Camera alta pressione
Camera bassa pressione
Passaggio dell'olio
80
70
60
Coppia
50
40
20
10
0
Mid.
Regolazione
Giunto super rigido
Giunto rigido
Max
Giunto
Elastico
Giunto super elastico
Caratteristiche tecniche
Il meccanismo di controllo di coppia misura la pressione idraulica, che aumenta durante l’impulso. Così come indicato in figura la rilevazione della pressione
idraulica si effettua mediante la comunicazione tra fori nella camicia e della valvola di scarico. Quando detta pressione supera la tensione della mollettina conica (regolabile entro un certo campo) l’olio ad alta pressione apre la sfera della valvola di scarico e circola fino al “bypass” che conduce al pistone. Questo spinge
indietro l’astina di comando per aprire la valvola di pilotaggio così da effettuare automaticamente l’arresto
del motore pneumatico. Quando si rilascia il grilletto,
la valvola si riarma per il ciclo successivo.
DIRITTI
Min.
UX-TL1000
30
UXR-T2400S
Provvista di un sistema
di rilevazione della
pressione idraulica
di grande precisione,
la serie con controllo
ci coppia UX-T garantisce
una elevata ripetibilità su
qualunque tipo di giunto.
Il punto chiave del
meccanismo risiede
nel mantenere
continuamente in una
posizione fissa il foro
di rilevazione idraulica,
incorporato nella valvola
di scarico per la
regolazione della coppia,
al fine di misurare
esattamente la pressione
generata dalla massa
battente idraulica.
Il meccanismo di controllo
della coppia va combinato
con il meccanismo
generatore di impulsi
a doppia paletta che
garantisce una potenza
di impulsi alta e ben
equilibrata, senza
vibrazioni, grazie alla
caratteristica di fornire
un impulso per giro,
(vd.serie UX). I modelli
UX-T700L~UX-T1000 sono
prodotti con rotore
a palette senza
lubrificazione.
A PISTOLA
UX-T - serie con controllo di coppia
avvitatori a pistola e diritti
19
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
13-26
20-38
30-45
35-70
50-90
70-130
100-160
120-210
150-250
200-400
7500
7500
8300
7000
6800
6200
5300
5000
4400
4200
187
187
196
202
207
225
245
260
270
303
1,4
1,4
1,8
2,0
2,3
2,8
3,4
3,7
4,5
6,8
25,5
25,5
28,0
30,0
33,0
36,0
36,0
40,0
42,0
47,0
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
3/8”
3/4”
3/8”
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
UX-T700L
UX-T700
UX-T800
UX-T900
UX-T1000
UX-T1300
UX-T1400
UX-T1620
UXR-T1820
UXR-T2000
M6-8
M8
M8-10
M8-10
M10-12
M12-14
M14
M14-16
M16-18
M18-20
300
300
350
450
500
550
600
650
700
950
72
72
75
75
75
77
79
82
84
85
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
187
196
202
207
225
245
260
270
303
1,4
1,8
2,0
2,3
2,8
3,4
3,7
4,5
6,8
25,5
28,0
30,0
33,0
36,0
36,0
40,0
42,0
47,0
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
3/8”
3/4”
3/8”
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA PER BASSE PRESSIONI*
UX-TL700
UX-TL800
UX-TL900
UX-TL1000
UX-TL1300
UX-TL1400
UX-TL1620
UXR-TL1820
UXR-TL2000
M6
M8
M8-10
M10
M10-12
M12
M12-14
M16
M16-18
15-28
20-32
30-48
30-63
50-95
65-105
110-170
120-200
170-280
7500
7600
7000
6300
5700
4500
4500
4400
3900
300
350
450
500
550
600
650
700
950
72
75
75
75
77
79
82
84
85
Pressione raccomandata 0,4 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
* La serie UX-TL è particolarmente indicata laddove vengono utilizzate prolunghe o chiavi ad inserto particolarmente lunghe,
ovvero dove esistano pressioni di alimentazione tra 0,4 e 0,5 MPa
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
3400
4200
444
477
12,0
14,5
61,5
62
1”
1”
1/2”
12,7
12,7
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI DIRITTI
UXR-T2400S M24
UXR-T3000S M30
350 – 650
450 – 850
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1/2”
1000
1050
85
85
20
AVVITATURA - PNEUMATICA
ALPHA - serie con motore a doppia camera
1
2
Confronto motore Alpha ed UX
1 Motore Alpha a “doppia camera”
2 Motore convenzionale UX a “singola camera”.
ALPHA 90; UX-900
Giri
8000
coppia
7000
HP
1.0
6000
0.8
potenza
5000
0.6
0.4
4000
3000
0.2
2000
0.0
Potenza
dolcemente; i picchi
di coppia dovuti agli
impulsi idraulici sono
ridotti al minimo anche
in caso di giunti rigidi.
L’elevata potenza ed
efficienza del motore
offrono soluzioni di
avvitatura ottimali anche
in caso di giunti con
coppia iniziale prevalente.
Velocità
La serie Alpha unisce
il dispositivo battente
idraulico a doppia paletta,
brevetto Uryu, con motore
a 9 palette, “doppia
camera” che si presta
a qualsiasi tipo di
avvitatura avendo elevati
rendimenti a bassi giri.
Il serraggio finale
del bullone avviene
1000
0
0.00
0.60
1.20
1.80
2.40
3.00
Coppia
(Nm)
Motore ALPHA-90
Motore UX-900
21
ALPHA-70
ALPHA-50S
PISTOLA
DIRITTI
avvitatori a pistola e diritti
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
6000
6000
7000
7000
6300
6200
5100
4700
3400
3100
4000
3500
143
149
149
152
168
185
183
189
209
226
245
250
0,86
0,86
0,87
0,87
1,37
1,68
1,82
2,16
2,65
3,35
3,80
4,60
22,0
22,0
22,0
22,0
26,5
29,5
30,5
33,5
36,0
40,0
40,0
42,0
3/8”
1/4” H
1/4”
3/8”
1/4” H
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
3/8”
3/4”
3/8”
6,35
6,35
6,35
6,35
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
(2)
AVVITATORI A PISTOLA
ALPHA-45
ALPHA-45D
ALPHA-50
ALPHA-50D
ALPHA-70
ALPHA-80
ALPHA-90
ALPHA-100
ALPHA-130
ALPHA-140
ALPHA-160
ALPHA-180
M5
M5
M6-8
M6-8
M8-10
M10
M10-12
M12
M14
M16
M16-18
M18-20
18-27
13-20
22-35
18-28
40-65
55-85
60-100
80-130
100-160
150-230
160-250
270-350
1/4”
1/4”
250
250
300
300
450
500
580
600
650
700
900
950
75
75
77
77
78
80
80
82
82
85
84
84
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
5500
5500
7500
7500
7000
7000
5800
238
243
229
232
241
244
234
0,86
0,86
0,87
0,87
0,93
0,93
0,93
22
22
22
22
22
22
26
3/8”
1/4”H
1/4”
3/8”
1/4”H
1/4”
3/8”
1/4”
1/4”H
1/4”
3/8”
1/4”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
(2)
mm
AVVITATORI DIRITTI
ALPHA-45S
M5
ALPHA-45SD M5
ALPHA-50S M6-8
ALPHA-50SD M6-8
ALPHA-60S
M8
ALPHA-60SD M8
ALPHA-70S M8-10
18-27
13-20
22-35
18-28
32-50
22-35
40-65
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1/4”
1/4”
6,35
6,35
6,35
6,35
9,5
9,5
9,5
250
250
300
300
450
450
450
75
75
80
80
80
80
82
22
AVVITATURA - PNEUMATICA
AD ANGOLO
avvitatori ad angolo
ALPHA-70C
H
C
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
28-45
6300
266
1,77
18
3/8”
1/4”
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
l/min
( 2)
AVVITATORI AD ANGOLO
ALPHA-70C
M8-10
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
ALPHA-70C
mm (C)
mm (H)
18.0
70.5
450
82
23
ALPHA T - serie con motore a doppia camera
e controllo di coppia - avvitatori a pistola
Modello
ALPHA-T62MI
ALPHA-T80
PISTOLA
La serie Alpha-T combina
la precisione della massa
battente idraulica Uryu
al motore a doppia
camera e al sistema
di controllo di coppia
e arresto dell’aria, per
ottenere delle eccezionali
prestazioni. Avendo meno
forza cinetica e un
maggior numero
di impulsi al secondo,
gli Alpha-T assicurano
una maggiore
accuratezza su ogni tipo
di giunto.
Il modello Alpha-T62 MI è
alimentabile da tre diverse
posizioni, posteriormente,
superiormente e
lateralmente all’utensile.
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm.
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
3900
6000
6000
5000
5000
6000
7000
6300
6100
5100
4700
3500
3500
194
189
194
193
198
207
217
190
205
203
209
230
246
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,25
1,4
1,8
1,9
2,2
2,8
3,5
22,5
22,5
22,5
23,7
23,7
23,7
22,5
26,5
28,0
30,5
33,5
36,0
40,0
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
1/4” H
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
(2)
mm
AVVITATORI A PISTOLA
ALPHA-T42D M4-5
ALPHA-T47
M5
ALPHA-T47D
M5
ALPHA-T52
M6-8
ALPHA-T52D M6-8
ALPHA-T62
M8
ALPHA-T62MI M8
ALPHA-T70 M8-10
ALPHA-T80
M10
ALPHA-T90 M10-12
ALPHA-T100 M12
ALPHA-T130 M14
ALPHA-T140(3) M16
3,5-6,2
6-10
6-10
12-20
10-16
20-30
20-30
40-48
45-63
55-88
70-130
110-160
140-210
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
1/4”
1/4”
1/4”
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
200
250
250
300
300
400
400
450
500
580
600
900
1000
70
75
75
77
77
78
80
78
80
80
82
82
85
24
AVVITATURA - PNEUMATICA
ALPHA-T70C
ALPHA-T40SD
AD ANGOLO
DIRITTI
avvitatori diritti e ad angolo
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
Modello
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
3900
6000
6300
246
270
234
1,0
1,25
1,9
Ingombro Quadro Attacco
(dal centro innesto N.P.T.
all’esterno) bussola
mm
in
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int. l/min
(2)
mm
AVVITATORI DIRITTI
ALPHA-T42SD
ALPHA-T47SD
ALPHA-T70S
M4-5
M5
M8-10
3,5-6,2
8-11
40-48
22,5
23,7
26,5
1/4” H
1/4” H
1/4”
3/8”
1/4”
6,35
6,35
9,5
1/4”
200
250
450
75
80
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
20-35
30-50
6300
3500
266
282
Peso Ingombro
kg (dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
( 2)
mm
AVVITATORI AD ANGOLO
ALPHA-T70C
ALPHA-T70CH
M8
M8-10
18,8
2,0
27,5
27,5
9,5
9,5
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
Modello
ALPHA-T70C
mm (C)
mm (H)
18.0
70.5
H
C
450
450
85
85
25
Si tratta di un sistema di
avvitatura con utensili a
massa impulsiva idraulica
e controllo elettronico
della coppia di avvitatura
tramite trasduttore
magnetostrittivo.
Il sistema è costituito da
due elementi:
controller
Quadro di controllo
UEC-4500
La funzione del quadro
UEC-4500 è quella
di monitoraggio
e controllo della coppia
applicata all'albero
di uscita dell'avvitatore.
Quando la coppia rilevata
rientra nei limiti massimi
e minimi impostati, viene
inviato un segnale
elettrico all'elettrovalvola
shut-off dell'avvitatore
in modo da interrompere
il flusso di aria
di alimentazione del
motore pneumatico
e, ottenere così, una
coppia di chiusura precisa
e ripetitiva.
Le caratteristiche
principali del quadro
di controllo UEC-4500
sono le seguenti:
• microprocessore dotato
di software per gestire
l'operazione di
avvitatura in tutte le
sue fasi;
• n° 2 utensili gestibili in
simultanea dal quadro
di controllo;
• n° 4 stazioni di lavoro
(4 livelli di coppia)
preselezionabili;
• tastiera esterna che
permette la
programmazione di
tutti i parametri di
avvitatura;
• possibilità di conteggio
del numero
di avvitature, e calcolo
dei relativi parametri
statistici;
• segnali luminosi
e sonori che
permettono il controllo
sia della singola
operazione
di avvitatura, sia
del ciclo di avvitature
impostate;
• possibilità
di programmare
particolari funzioni
come il controllo di viti
già chiuse o grippate,
viti snervate,
caratteristiche del
giunto, tempo
di avvitatura,etc.;
• trasmissione dati verso
stampante tramite
uscita di tipo centronics;
• uscita di tipo RS-232-C
per collegamento
a computer;
• disponibilità di
software dedicato, per
la programmazione del
quadro di controllo.
UEC-4500
SERIE MC - INTELEC
26
AVVITATURA - PNEUMATICA
SERIE MC - INTELEC
avvitatori a pistola
Modello
Cap. serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
Ø mm
A PISTOLA
inserita un'elettrovalvola
a solenoide che, agendo
sulla pilot-valve, aziona
la valvola shut-off
provocando l'interruzione
del flusso di aria
di alimentazione.
L'intervento della shutoff avviene in alcuni
centesimi di secondo.
Inoltre, sempre nella
parte posteriore, è
inserito un led luminoso
che dà all'operatore
l'indicazione di avvitatura
buona (verde) o non
buona (rossa).
I modelli di avvitatori
disponibili sono 12
e permettono
di abbracciare un campo
di coppia a partire da 8 Nm
fino a 600 Nm.
ALPHA-101MC
L'avvitatore della serie MC
è un utensile ad impulso
idraulico tradizionale
modificato come segue:
• tra l'albero di uscita
e la massa battente
idraulica è stato inserito
un trasduttore di coppia
di tipo magnetostrittivo
senza contatto che,
ad ogni impulso della
massa battente, riceve
una coppia di reazione
che viene inviata come
segnale elettrico
al quadro di controllo
UEC-4500. Il picco di
coppia provocato da
questi impulsi può essere
così monitorizzato
e controllato.
• nella parte posteriore
dell'avvitatore è stata
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
5700
7000
7000
7000
6500
6200
5000
3400
3500
4600
4800
3300
193
205
205
220
220
233
249
266
295
320
355
416
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
2,0
2,5
3,5
4,6
5,6
8,0
12,5
22,5
25,5
25,5
25,5
25,5
28,0
30,0
36,0
40,0
42,0
47,0
55,0
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
3/8”
3/4”
1/2”
1”
1/2”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
(2)
mm
AVVITATORI A PISTOLA
ALPHA-50MC
M5
ALPHA-60MC
M6
ALPHA-70MC
M6-8
ALPHA-80MC
M8
ALPHA-90MC
M8-10
ALPHA-101MC
M10
ALPHA-110MC M10-12
ALPHA-130MC
M14
ALPHA-140MC
M16
UXR-1820MC
M18
UXR-2000MC
M20
UXR-2400MC
M24
7,5-15
10-20
15-30
20-40
30-47
38-70
55-100
90-150
140-200
160-250
250-400
350-600
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
200
250
350
450
450
500
650
650
800
700
950
1000
71
71
79
79
82
82
82
82
27
ACCESSORI - prolunghe guidate per avvitatori
a massa battente idraulica
Prolunga
Albero
La prolunga calza sulla parte cilindrica dell’albero
dB (VL)
AV 350 ENB
O-ring
125
120
115
110
115
85
Confronto vibrazioni
Y
Z
Prolunghe AV
AV-DC3
X
Prolunga convenzionale
AV-306 P10
Le prolunghe serie AV
(anti-vibration) sono state
appositamente studiate
per l’utilizzo con
avvitatori a massa
battente idraulica.
Il particolare disegno,
con calzata sulla parte
cilindrica dell’albero
dell’avvitatore, nonché
l’accurata realizzazione
consentono alla prolunga
di essere perfettamente
guidata. In questo modo
si abbatte notevolmente
il livello di vibrazioni
e si evitano dispersioni
di coppia. Si riduce
drasticamente inoltre
l’usura dell’albero.
28
AVVITATURA - PNEUMATICA
Codice
Quadro
femmina
Quadro
maschio
Lunghezza
Tipo di
trattenimento
75 mm
2%
12%
PROLUNGHE
AV-350ENB
AV-375ENB
AV-310ENB
AV-315ENB
AV-320ENB
AV-325ENB
AV-330ENB
AV-465ENB
AV-475ENB
AV-410ENB
AV-415ENB
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
AV-420ENB
AV-425ENB
AV-430ENB
AV-685ENB
AV-610ENB
AV-615ENB
AV-620ENB
AV-625ENB
AV-630ENB
AV-304ANB
AV-403ANB
AV-406ANB
AV-604ANB
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1/2”
MANDRINO A CAMBIO RAPIDO
3/8”
1/4” F es.
AV-DC3
3/8”
5/16” F es
AV-DC3-5/16
AVVITAPRIGIONIERI
3/8”
AV-306P1.0
AV-308P1.25
AV-310P1.25
AV-310P1.5
AV-410P1,25
AV-410P1.5
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
M6 1.0
M8 1,25
M10 1,25
M10 1,5
M10 1,25
M10 1,5
50
75
100
150
200
250
300
65
75
100
150
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
200
250
300
85
100
150
200
250
300
55
55
75
60
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
a sfera
50
50
//
//
50
50
50
50
60
60
3.5%
100 mm
18%
7%
150 mm
29%
Prolunghe
AV
Convenzionale
Confronto perdita di coppia (Alpha 60 regolato a 45 Nm)
Prolunga convenzionale
Prolunga tipo AV
29
In questo segmento, Sira
presenta una gamma
molto completa di
avvitatori ad impulso, in
grado di soddisfare le
esigenze
di utilizzo più
diversificate. Dai potenti,
robusti ed ergonomici
avvitatori a massa
battente Uryu disponibili
nelle tipologie “Swing
Hammer” (battente
singolo) - per lavori
di manutenzione
autoveicoli, carpenteria
e industria leggera
- e “Double Hammer”
(doppio Battente) per uso
industriale continuo
e gravoso, agli innovativi
avvitatori Kuken a massa
battente tipo N, leggeri
e potenti indicati per tutti
quei lavori di
manutenzione ove non sia
disponibile una grande
quantità d’aria compressa.
Ed inoltre gli avvitatori Air
Martin con massa
battente meccanica tipo:
Twin hammer e Pin Clutch.
Gli avvitatori a doppio
battente Jumbo
completano le proposte
risolvendo tutti quei
problemi di avvitatura cantieristica,
manutenzione navale,
industria pesante, ecc. che richiedano un’enorme
potenza operativa.
MASSA BATTENTE
AVVITATORI A MASSA BATTENTE MECCANICA
30
AVVITATURA - PNEUMATICA
A PISTOLA
KW-3800P
KW-1600 PRO
KW-4500P
KW-2500P
Gli avvitatori Kuken
a massa battente tipo N
utilizzano un nuovissimo
sistema di massa battente
che permette di avere
utensili eccezionalmente
leggeri rispetto alla
potenza sviluppata.
Gli avvitatori KW sono
leggeri e potenti e, grazie
al limitatissimo consumo,
sono ideali per quei lavori
di manutenzione ove non
sia disponibile una grande
quantità d’aria.
Sono tutti dotati di scarico
posteriore per un miglior
utilizzo da parte
dell’operatore (escluso
il KW-4500P).
A PISTOLA
A MASSA BATTENTE TIPO N
avvitatori a pistola
avanzamento accellerato
neutra
impulso
Struttura e funzionamento della massa tipo N
Modello
Cap. serraggio Coppia Coppia Velocità
gambo
Nm massima a vuoto
bullone
kg/Nm
g/min
Ø mm
Lungh.
totale
mm
Peso Ingombro Quadro Attacco Tubo Consumo Rumorosità
kg (dal centro innesto
aria
aria
aria
all’esterno) bussola N.P.T. Ø int. l/min
dB(A)
mm
in
mm
AVVITATORI A PISTOLA
KW-1600PRO
KW-2500P
KW-2500PL
KW-2800P
KW-2800PL
KW-3800P-WR
KW-3800PL-WR
KW-4500P
KW-4500PL
M20
M27
M27
M28
M28
M39
M39
M48
M48
40-300
200-760
200-760
280-1100
280-1100
300-1500
300-1500
500-1800
500-1800
Pressione raccomandata 0,5 MPa.
450
1500
1500
1500
1500
2250
2250
3750
3750
8500
5500
5500
3300
3300
4000
4000
4000
4000
165
226
363
266
395
254
424
271
437
1,9
4,5
5,3
5,3
5,75
6,9
7,8
10,4
10,6
28
37
37
37
37
45
45
58
58
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
1/4”
1”
1”
1”
1”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
9,5
9,5
9,5
10
10
12
12
15
15
225
450
450
580
580
580
580
750
750
89,6
86,9
86,9
87,6
86,9
89,4
89,4
88,8
88,8
31
UW-140PR
UW-381
A PISTOLA
Gli avvitatori a massa
battente tipo Swing
Hammer, a battente
singolo, sono potenti
e duraturi.
Particolarmente adatti
per i lavori di
manutenzione degli
autoveicoli, di carpenteria
e per l’industria in genere,
nel modello con attacco
quadro da 1/2”, sono
disponibili con scarico
silenziato orientabile
nell’impugnatura.
Il modello UW-381 utilizza
invece, per migliorare
le condizioni di lavoro,
palette che non
necessitano di
lubrificazione.
I modelli KW-7…sono
leggeri e silenziosi inoltre
il KW-7PD è dotato di
attacco bussola a cambio
rapido.
DIRITTI
A MASSA BATTENTE SWING-HAMMER
avvitatori a pistola e diritti
UW-381P
KW-7PD
A PISTOLA
(scarico posteriore)
Palette autolubrificate
Meccanismo Swing-Hammer
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
per avvitatori serie UW-381
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
(1)
mm
60
60
70-200
70-200
300-700
300-700
600-1000
600-1000
1400-2000
1400-2000
8800
8800
6500
6500
5500
5500
5500
5500
4700
4700
149
149
190
190
225
338
275
390
276
425
1,0
1,0
2,70
2,70
4,40
4,70
8,00
9,1
9,50
10,00
25
25
30
30
42
42
48
48
55
55
3/8”
1/4”
1/4”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
300
300
700
700
700
700
800
800
900
900
80
80
93
93
95
95
95
95
99
99
1400-2000
1400-2000
4700
4700
355
504
9,50
10,00
55
55
1”
1”
1/2”
1/2”
12,7
12,7
900
900
100
100
AVVITATORI A PISTOLA
KW-7P
KW-7PD
UW-140P
UW-140PR
UW-220P
UW-220PL
UW-251P
UW-251PL
UW-381P(2)
UW-381PL(2)
M7
M7
M12
M12
M19
M19
M25
M25
M38
M38
AVVITATORI DIRITTI
UW-381(2)
UW-381L(2)
M38
M38
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP (2) Palette autolubrificate per avvitatori serie UW-381
32
AVVITATURA - PNEUMATICA
Modello
A PISTOLA
UW-101EK
UW-131EK
UW-6SLK
UW-61EK
Gli avvitatori a doppio
battente della Uryu sono
da sempre stati uno dei
nostri punti di forza.
Il sistema di massa
battente, ottimamente
bilanciato, garantisce
velocità di assemblaggio
e minor coppia reagente
al polso dell’operatore.
Ogni avvitatore copre
un ampio campo
di coppia, regolabile
tramite una valvola
a più posizioni.
Raccomandati per un uso
industriale continuo, sono
forniti nei modelli a
pistola, diritti e ad angolo,
con scarico frontale
oppure con scarico
silenziato nell’impugnatura.
A PISTOLA
A MASSA BATTENTE DOUBLE-HAMMER
avvitatori a pistola
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
Quadro
(dal centro innesto
all’esterno) bussola
mm
in
8-20
15-43
50-180
90-250
180-400
400-900
400-900
8500
7500
6500
6000
4200
3800
3800
165
150
183
212
210
277
400
0,97
1,62
2,32
2,87
4,00
7,65
8,1
22
30
36
38
42
46
46
8500
7300
5500
5500
3800
169
154
185
210
215
0,97
1,51
2,27
2,97
4,10
22
30
36
38
42
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo Consumo
aria
aria
Ø int.
l/min
mm
AVVITATORI A PISTOLA
UW-6SLK
UW-61EK
UW-101EK
UW-131EK
UW-161E
UW-022S
UW-022S(L)
M6
M8
M10
M13
M16
M22
M22
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
3/8”
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
300
350
450
550
650
750
750
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
350
350
450
550
650
AVVITATORI A PISTOLA CON SILENZIATORE
UW-6SLRK
UW-61ERK
UW-101ERK
UW-131ERK
UW-161ER
M6
M8
M10
M13
M16
7-19
14-41
47-170
86-240
170-380
Pressione raccomandata 0,6 MPa.
Per modelli ad albero lungo aggiungere al codice il sufisso L (specifiche a pag. 33).
A PISTOLA
33
UW-022S
Meccanismo Double-Hammer
• Linea compatta
• Protezioni in gomma del corpo
• Coppia regolabile con valvola a più posizioni
Tipo silenziato
Aggiungere “R” al modello dell’utensile
(per esempio UW-101ERK).
L
albero lungo serie UW…EK/ERK
Modello
(L) mm
UW-61EK, 61ERK
UW-101EK, 101ERK
UW-131EK, 131ERK
UW-161E, 161ER
73,2
54,5
48,5
152,5
A richiesta modello con albero lungo
34
AVVITATURA - PNEUMATICA
UW-401
UW-6SSHK
UW-22S
UW-6SSLK
DIRITTI
DIRITTI
avvitatori diritti
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
Consumo
aria
l/min
38
38
900-2500
900-2500
3200
3200
421
591
15,10
16,50
60
60
1”
1”
1/2”
12,7
12,7
1200
1200
M6
M8
M10
M13
8-20
22-50
35-90
90-250
8500
7500
7000
6500
190
201
290
303
0,87
1,21
2,10
3,17
22
24
33
34
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
9,5
9,5
9,5
9,5
300
350
450
550
7-19
21-48
8500
7300
212
228
0,87
1,26
21
24
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
9,5
9,5
300
350
AVVITATORI DIRITTI
UW-401
UW-401(L)
1/2”
AVVITATORI DIRITTI
UW-6SSLK
UW-6SSHK
UW-9SSK
UW-13SSK
AVVITATORI DIRITTI
UW-6SSLRK
UW-6SSHRK
M6
M8
Pressione raccomandata 0,6 MPa.
35
UW-13CSK
UW-6ASLK
UW-6CSLK
AD ANGOLO
AD ANGOLO
avvitatori ad angolo
Tipo silenziato
Aggiungere “R” al modello dell’utensile
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Altezza
testa
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
aria
N.P.T.
7-17
7-17
19-43
28-72
77-200
8000
6500
7500
7000
6500
218
240
238
338
375
56
65
85
102
1,17
1,14
1,71
2,78
5,17
14
15
19
22
26
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
328
260
256
56
65
1,17
1,14
1,71
14
15
19
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/4”
Tubo Consumo
aria
aria
Ø int.
l/min
mm
AVVITATORI AD ANGOLO
UW-6CSLK
UW-6ASLK
UW-6CSHK
UW-9CSK
UW-13CSK
M6
M6
M8
M10
M13
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
300
300
350
350
750
9,5
9,5
9,5
300
300
300
AVVITATORI AD ANGOLO CON SILENZIATORE
UW-6CSLRK M6
7-19
8000
UW-6ASLRK M6
6-16
6500
UW-6CSHRK M8
17-41
7300
Pressione raccomandata dell’aria 0,6 MPa.
36
AVVITATURA - PNEUMATICA
Gli avvitatori a doppio
battente serie Jumbo
sviluppano un’enorme
potenza, necessaria per
avvitare o svitare bulloni
di grosse dimensioni,
oppure bloccati dalla
ruggine, nella
cantieristica, nella
manutenzione navale
o nell’industria pesante
in genere.
Il particolare regolatore
di velocità incorporato
consente, operando
sull’apposito pomolo,
di aumentare o diminuire
la potenza dell’avvitatore.
Regolatore di velocità incorporato
Tirare il pomolo e ruotare in senso orario per diminuire
UW-550
AVVITATORI JUMBO
avvitatori diritti
UW-75S
la potenza e viceversa.
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
N.P.T.
2500-6000
8000-17000
3500
1400
525
668
36
56
75
91
1-1/2”
1-1/2”
1”
1”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
l/min
( 1)
mm
AVVITATORI DIRITTI
UW-550
UW-75S
56
76
Pressione raccomandata dell’aria 0,6 MPa.
(1) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP.
19,0
19,0
2200
3200
112
113
37
AVVITATORI A MASSA BATTENTE PIN CLUTCH
avvitatori a pistola
SW-142
MW-14R
SW-83
MW-14
A PISTOLA
A PISTOLA
Gli avvitatori di questa
serie sono provvisti di un
sistema impulsivo “Pin
Clutch” che consente
all’utensile di sviluppare
potenze elevate pur
mantenendo peso e
dimensioni a livelli
contenuti. Per queste
caratteristiche viene
utilizzato nelle officine
di riparazione auto,
dai gommisti ed in tutte
quelle situazioni
di lavoro nelle quali,
seppure non in modo
continuativo, siano
necessarie elevate
prestazioni.
La coppia è regolabile
attraverso un’apposita
valvola a più posizioni.
Gli avvitatori sono
reversibili.
Massa Battente Pin Clutch
Modello
Capacità Serraggio
gambo bullone
Ø mm
Coppia
Lungh.
totale
mm
Peso
Kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Quadro
innesto
bussola
in
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
Ø int.
mm
Rumorosità
dB(A)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
130
390
450
575
1560
1560
1380
1380
9000
7000
7000
8800
4500
4500
4500
4500
159
162
190
225
260
375
260
375
1,7
2,4
2,3
2,6
5,7
6,9
6,5
7,7
28,3
32
33
35
39
39
39
39
3/8”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/4”
3/4”
3/8”
3/4”
3/8”
1”
1”
3/8”
10
10
10
10
13
13
13
13
84,6
88
83
83
89
89
93
93
AVVITATORI A PISTOLA
SW-83
SW-142
MW-14
MW-14R
SW-225
SW-225L
SW-250
SW-250L
M8
M14
M14
M14
M22
M22
M25
M25
3/8”
38
AVVITATURA - PNEUMATICA
Modello
MW-160THR
Massa Battente Twin Hammer
MW-22THR
Gli avvitatori di questa
serie sono provvisti di un
sistema impulsivo “Twin
Hammer”, particolarmente
indicato per impieghi
gravosi e continuativi che
richiedono elevati valori
di coppia.
Questo utensile trova il suo
migliore utilizzo sia a livello
industriale, sia nelle
autofficine e dai gommisti
quando siano richieste
prestazioni continuative.
Compatti, maneggevoli,
con basse vibrazioni, questi
avvitatori dispongono di
masse battenti facilmente
accessibili e protette da
una calotta in acciaio.
Un regolatore a più
posizioni permette
la precisa regolazione della
coppia. Gli avvitatori sono
reversibili.
A PISTOLA
AVVITATORI A MASSA BATTENTE TWIN HAMMER
avvitatori a pistola
Capacità
bullone
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
Kg
530
1222
900
7000
4200
6500
182
255
388
2,7
5,2
5,4
Ingombro Quadro Attacco
(dal centro innesto
aria
all’esterno) bussola N.P.T.
mm
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
Ø int.
I/min.
mm
AVVITATORI A PISTOLA
MW-160THR
MW-22THR
MW-22THL
M16
M22
M22
35
43
40
1/2”
1/4”
3/4”
1/4”
3/4”
1/4”
10
10
10
330
390
390
77
78
78
39
CHIAVI A CRICCO E AD ANGOLO
Sira presenta una gamma
diversificate di chiavi
a cricco e ad angolo in
grado di risolvere in modo
ottimale quelle situazioni
di avvitatura nelle quali
esistano problemi
particolari di ingombro
o di accesso difficoltoso.
Le chiavi ad angolo UAN
che assicurano elevata
precisione della coppia
di serraggio
anche nelle condizioni
di lavoro più gravoso;
le chiavi a cricco chiuso
URW particolarmente
indicate per le operazioni
di avvitatura o svitatura in
spazi molto ristretti;
le chiavi a cricco aperte
UOW disponibili nei
modelli a stallo e a stacco
di coppia con regolazione
esterna della frizione.
Completano la gamma le
chiavi a cricco automotive.
Tutti gli utensili possiedono
quelle caratteristiche
di ergonomia, precisione,
rapidità e semplicità
di manutenzione, durata,
che rappresentano
il consueto standard
qualitativo delle proposte
Sira.
40
AVVITATURA - PNEUMATICA
UAN-C chiavi ad angolo
UAN-611R-30C
AD ANGOLO
affaticamento
dell’operatore.
La regolazione della
coppia di serraggio
è esterna ed in posizione
protetta così da rendere
impossibile ogni
manomissione
involontaria. La testina
è costruita in acciaio
inossidabile per resistere
alle condizioni di lavoro
più gravose.
Tutti gli utensili sono
reversibili.
Le chiavi ad angolo UAN
si arrestano
automaticamente
al raggiungimento
della coppia prefissata,
assicurando un’elevata
precisione della coppia.
Il veloce disimpegno
della frizione consente
inoltre di ridurre
drasticamente la coppia
di reazione e
conseguentemente
di migliorare le condizioni
di lavoro e di
B
A
Modello
UAN-611
UAN-701
Modello
Coppia
Nm
A mm (C)
B mm (H)
14,5
18,5
48
51
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Altezza
testa
mm
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Peso
kg
Quadro
innesto
bussola
in
Tubo
aria
Ø int.
mm
Consumo
aria
l/min
mm
Rumorosità
db(A)
( 1)
620
470
400
270
600
400
300
383
373
373
373
445
445
445
47
47
47
47
47
51
58
14
14
14
14
21,5
21,5
21,5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,4
2,4
2,4
3/8”
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
600
600
600
600
900
900
900
64
64
64
64
68
68
68
STANDARD DIRITTO
UAN-611R-60C
UAN-611R-50C
UAN-611R-40C
UAN-611R-30C
UAN-701R-60C
UAN-701R-40C
UAN-701R-30C
6,5-12
8,5-15
10-18
13-25
20-31
28-45
37-60
Pressione raccomandata dell’aria 0,6 MPa.
(1) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP.
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
41
URW chiavi a cricco
URW-10N
URW-6
La Uryu offre un’ampia
gamma di chiavi a cricco
chiuso, serie URW per
lavori di avvitatura e
svitatura di bulloni e dadi
in spazi ristretti.
La funzione di svitatura
si ottiene semplicemente
ruotando l’utensile di 180°
sul suo asse.
L’ampia gamma di utensili
viene arricchita da una
completa serie di bussole
di varie dimensioni
e lunghezze, anche su
specifiche del cliente
(a richiesta e previa
approvazione della Uryu).
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
mm
URW-6
URW-6S
URW-8
URW-8S
URW-10N
URW-12N
URW-12NA
URW-12NB
M6
M6
M8
M8
M10
M13
M14
M16
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
Consumo
aria
I/min
mm
Rumorosità
dB(A)
( 1)
10,78
10,78
13,72
13,72
56,84
58,80
78,40
93,10
200
200
220
220
150
150
100
85
292
292
360
360
394
397
408
416
1,15
1,15
1,80
1,80
2,65
2,70
3,00
3,20
1/4”
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
280
280
560
560
700
700
700
700
81
81
86
86
90
91
91
91
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
Pressione raccomandata dell’aria 0,6 MPa. - (1) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP.
Modello
H mm
W mm
L mm
C mm
20
20
25
25
33
36
46
54
88,0
88,0
102,5
102,5
106,5
109,5
120,5
128,5
10,0
10,0
12,5
12,5
16,5
18,0
23,0
27,0
DIMENSIONI DELLA TESTA
URW-6
URW-6S
URW-8
URW-8S
URW-10N
URW-12N
URW-12NA
URW-12NB
13
10
18
10
18
18
18
18
C
(H)
(W)
(L)
42
AVVITATURA - PNEUMATICA
mm
URW-6
URW-6(s)
URW-8
URW-8(s)
201-656-1
210-656-1
858-655-1
211-656-1
207-656-1
212-656-1
*881-016-1
862-063-1
858-654-1
862-268-1
858-653-1
862-064-1
862-065-1
BUSSOLE PER CHIAVI A CRICCO URW
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mm
858-792-1
858-794-1
858-644-1
200-656-5
881-164-1
858-741-1
URW-10N
URW-12N
862-289-1
862-290-1
858-684-1
862-291-1
858-749-1
URW-12NA
URW-12NB
mm
URW-10N
URW-12N
URW-12NA
BUSSOLE PER CHIAVI A CRICCO URW
BUSSOLE PER CHIAVI A CRICCO URW
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
226-656-1
858-855-1
203-656-1
208-656-1
213-656-1
881-090-1
881-092-1
214-656-1
*862-264-1
*858-753-1
227-656-1
858-861-1
225-656-1
881-089-1
881-150-1
223-656-1
881-091-1
204-656-1
858-860-1
215-656-1
862-180-1
862-198-1
858-922-1
862-199-1
858-938-1
858-869-1
862-139-1
*858-818-1
*862-088-1
Se non specificato gli utensili verranno forniti con la bussola il cui codice è indicato in neretto.
(I modelli indicati con asterisco sono scosigliati per lavori gravosi)
205-656-1
220-656-1
216-656-1
858-648-1
224-656-1
217-656-1
*862-164-1
URW-12NB
862-145-1
858-816-1
858-825-1
218-656-1
219-656-1
*862-191-1
43
UOW chiavi a cricco aperte
UOW-11-10
un comodo utilizzo da
parte dell’operatore:
premendo la leva fino
a fine corsa l’utensile
avvita, rilasciando la leva
e riprendendola a metà
corsa, l’utensile inverte
la rotazione della bussola
posizionandola in modo
tale da disimpegnarla.
Tutti gli utensili sono
dotati di scarico
posteriore silenziato
orientabile.
(a stallo)
UOW-T60-10
Le chiavi a cricco aperte
sono offerte in due serie:
UOW-11 è il tipo a stallo
e UOW-T60 a stacco di
coppia con regolazione
esterna della frizione.
Il sistema ad ingranaggi
permette di avere coppia
precisa, basso livello
di emissione sonora
e lunga durata della vita
dell’utensile. Il particolare
sistema di avviamento
a due posizioni consente
(con controllo di coppia)
Modello
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Peso
kg
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
Consumo
aria
I/min
mm
Rumorosità
dB(A)
( 1)
13
16
24
32
400
260
180
135
1,4
1,8
1,8
2,5
1/4”
9,5
9,5
9,5
9,5
350
350
350
350
76
76
76
76
300
230
170
130
1,8
2,2
2,2
2,9
1/4”
9,5
9,5
9,5
9,5
500
500
500
500
76
76
76
76
A STALLO
UOW-11-10
UOW-11-14
UOW-11-22
UOW-11-30
1/4”
1/4”
1/4”
CON CONTROLLO DI COPPIA
UOW-T60-10
UOW-T60-14
UOW-T60-22
UOW-T60-30
3,9-12,7
4,9-16,7
6,9-23,5
9,8-31,4
(1) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP.
Pressione raccomandata dell’aria 0,5 MPa.
1/4”
1/4”
1/4”
44
AVVITATURA - PNEUMATICA
(C)
(W) (O)
(H)
Modello
H mm
W mm
O mm
C mm
14
14
16
16
37
40
56
68
6
8
15
23
10
13
17
21
DIMENSIONI DELLA TESTA
UOW-11-10
UOW-11-14
UOW-11-22
UOW-11-30
mm
UOW-T60-10
UOW-T60-14
UOW-T60-22
UOW-T60-30
UOW-11-10 UOW-11-14 UOW-11-22 UOW-11-30
UOW-T60-10 UOW-T60-14 UOW-T60-22 UOW-T60-30
mm
UOW-11-10 UOW-11-14 UOW-11-22 UOW-11-30
UOW-T60-10 UOW-T60-14 UOW-T60-22 UOW-T60-30
ELENCO BUSSOLE PER CHIAVI A CRICCO UOW
ELENCO BUSSOLE PER CHIAVI A CRICCO UOW
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
862-555-1
858-966-1
858-967-1
233-447-0
858-968-1
862-531-1
858-960-1
858-974-1
858-971-1
858-972-1
233-447-4
862-579-1
862-599-1
862-514-1
862-777-1
862-728-1
858-976-1
862-548-1
862-767-1
858-992-1
858-977-1
858-994-1
862-759-1
862-590-1
862-760-1
862-535-1
Se non specificato gli utensili verranno forniti con la bussola il cui codice è indicato in neretto.
858-941-1
234-447-0
862-530-1
862-585-1
858-981-1
858-999-1
862-532-1
858-982-1
858-942-1
858-983-1
234-447-6
862-558-1
45
CHIAVI A CRICCO AIRMARTIN
MR-12
45 mm
Le chiavi a cricco di questa
sessione sono utensili
indicati per avvitare o
svitare dadi
e bulloni in posizioni
particolarmente difficili
da raggiungere.
Maneggevoli e leggeri
sono forniti con attacco
da 1/2” o da 3/8”. Del tipo
con attacco 1/2”
é disponibile anche
la versione silenziata.
MR-12N
Dimensione della testina
Modello
Capacità Serraggio Coppia
gambo bullone
Nm
Ø mm
Velocità Lungh.
a vuoto totale
g/min
mm
Peso Quadro
Kg innesto
bussola
in
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Tubo
aria
Ø int.
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Consumo
aria
I/min
Rumorosità
dB(A)
20,5
22
8
8
1/4”
180
180
88
88
CHIAVI A CRICCO
MR-38
MR-12
Modello
M8
M8
Attacco
quadro
CON SILENZIATORE
1/2”
MR-12N
67
67
160
160
227
227
1,20
1,20
3/8”
1/2”
Capacità
bullone
Ø mm
Coppia
massima
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Peso
kg
Lungh.
totale
mm
Ingombro max
(dal centro
all’esterno)
mm
M8
67
160
1,20
227
24
1/4”
Consumo Tubo
aria
aria
l/min
Ø int.
mm
180
8
Attacco Rumorosità
aria
N.P.T.
1/4”
86
46
AVVITATURA - PNEUMATICA
TIPOLOGIE DI APPLICAZIONE
Giunto
Curva della coppia
Caratteristiche
AVVITATURA LIBERA
ED ARRESTO RIGIDO
COPPIA
Avviamento con scarsa
resistenza fino a quando la testa entra in
battuta; quindi la coppia cresce improvvisamente.
Tipo di frizione
IMPULSIVI IDRAULICI
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
ROTAZIONE
FRIZIONE A DISCHI
AVVITATURA LIBERA
ED ARRESTO MORBIDO
IMPULSIVI IDRAULICI
COPPIA
Avviamento con scarsa
resistenza fino a quando
la testa entra in battuta;
quindi la coppia cresce
gradualmente con la compressione del materiale.
ROTAZIONE
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
FRIZIONE A DISCHI
AUTOFILETTANTE SU
FORTI SPESSORI
IMPULSIVI IDRAULICI
COPPIA
Forte e costante resistenza fino a quando la
testa entra in battuta;
quindi la coppia sale
gradualmente o in
maniera repentina.
ROTAZIONE
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
FRIZIONE A DISCHI
AUTOFILETTANTE SU
FOGLI METALLICI
IMPULSIVI IDRAULICI
COPPIA
Resistenza iniziale con
sucessiva sua riduzione; repentino aumento
della coppia quando la
testa entra in battuta.
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
FRIZIONE A DISCHI
ROTAZIONE
AUTOFILETTANTE SU
PLASTICA
IMPULSIVI IDRAULICI
COPPIA
Forte e costante resistenza; quando la testa
entra in battuta la coppia sale gradualmente
o in maniera repentina.
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
ROTAZIONE
FRIZIONE A DISCHI
VITI PER LEGNO
IMPULSIVI IDRAULICI
COPPIA
Resistenza inizialmente
ridotta con incremento
costante al procedere
dell’avvitatura; resistenza maggiore quando la
testa entra in battuta.
ROTAZIONE
T eccellente
o buono
x non raccomandato
IMPULSIVI MECCANICI
A CONTROLLO DI COPPIA
A STALLO
FRIZIONE POSITIVA
FRIZIONE A DISCHI
47
Modelli
0,2 Nm
1,7 in. Ibs
2.0 Kgf. cm
1,0 Nm
8,8 in. Ibs
10,2 Kgf. cm
10 Nm
50 Nm
Ergonomia Efficienza Controllo
88 Ibs
443 in. Ibs (37 ft. Ibs)
operativa di coppia
102 Kgf. cm 510 Kgf. cm (5,1 Kgf. m)
SERIE UX & U
T
T
O
UW & US-…W
X
O
X
SERIE US-LT
O
T
T
SERIE US-LD
O
O
O
SERIE US-6100
X
X
X
ALTRE SERIE US
O
O
O
SERIE UX & U
T
T
O
UW & US-…W
X
O
X
SERIE US-LT
O
T
T
SERIE US-LD
O
O
O
SERIE US-6100
X
X
X
ALTRE SERIE US
O
O
O
SERIE UX & U
T
T
T
UW & US-…W
X
O
X
SERIE US-LT
X
X
X
SERIE US-LD
O
O
O
SERIE US-6100
O
O
O
ALTRE SERIE US
O
O
O
SERIE UX & U
T
T
T
UW & US-…W
X
O
X
SERIE US-LT
X
X
X
SERIE US-LD
O
O
O
SERIE US-6100
O
O
O
ALTRE SERIE US
O
O
O
SERIE UX & U
T
T
T
UW & US-…W
X
X
X
SERIE US-LT
O
T
T
SERIE US-LD
O
O
O
SERIE US-6100
X
X
X
SERIE UX & U
O
O
O
UW & US-…W
X
X
X
SERIE US-LT
X
X
X
SERIE US-LD
O
T
T
SERIE US-6100
O
T
T
ALTRE SERIE US
o
o
o
ALTRE SERIE US
48
AVVITATURA - PNEUMATICA
CACCIAVITI PNEUMATICI
La Uryu offre una vasta
gamma di cacciaviti
con differenti frizioni,
velocità e coppie per
risolvere tutti i possibili
casi di avvitatura.
IMPULSIVI IDRAULICI
Dotati di motore pneumatico e
di massa battente idraulica, risultano particolarmente ergonomici, precisi e veloci.
• assenza di rumori e di vibrazioni
• completa assenza di reazione
• impugnatura ergonomica con
facile sistema di reversione
• massa battente brevettata a
“doppia paletta”serie UX
• reversibili
IMPULSIVI MECCANICI
Dotati di un sistema impulsivo a doppia massa battente , perfettamente
bilanciata, i cacciaviti ad impulso producono un’elevatissima coppia di
serraggio con alte velocità di esecuzione, sia in avvitatura che in svitatura, ed hanno un peso limitato.
• veloci
• ideali per avvitature con elevata
coppia iniziale di serraggio
• compatti e leggeri
• reversibili
A STALLO
Dotati di motore pneumatico e
di trasmissione ad ingranaggi, i
cacciaviti a stallo serie US-LD sono silenziosi e ideali per lavorazioni sui giunti elastici. La coppia
può essere controllata attraverso la regolazione dell’aria.
• compatti e leggeri
• ergonomici; reversibilità facilmente azionabile
• scarico posteriore silenziato
• reversibili
Molle di regolazione con tre differenti
caratteristiche
Debole
bianca
A CONTROLLO DI COPPIA
I cacciaviti serie US-LT si arrestano automaticamente al raggiungimento della coppia prefissata,
assicurando una elevata precisione dell’avvitatura in lavorazioni in cui si richieda un controllo
di qualità.
• estrema precisione della coppia
a garanzia della qualità dell’avvitatura
• regolazione esterna della frizione
• minor reazione dovuta alla caratteristica frizione
• avviamento a pressione oppure
a leva
• vasta gamma di coppie e velocità
• scarico posteriore silenziato
• reversibili
CON FRIZIONE POSITIVA
I dischi della frizione, mantenuti
separati da una debole molla, sono costituiti da due ingranaggi
ad innesto frontale che ingranano tra loro grazie alla pressione
assiale esercitata dall’operatore.
La capacità di trasmettere una
coppia è funzione sia della
profondità dei due infranaggi (registrabile esternamente) sia della forza assiale esercitata dall’operatore.
• ideali per viti da legno o per lavorazioni dove si richiedano
coppie variabili
• regolazione esterna della frizione
• reversibili
Media standard Forte
nera
marrone
CON FRIZIONE A DISCHI
Premendo il pulsante di avviamento del cacciavite, inizialmente
ruota solo il motore; la lama ruota solo quando sul cacciavite si applica una forza assiale che innesta
la frizione. (Nel caso dei soli cacciaviti ad angolo quando si mette
in funzione il motore ruota anche
la lama). La frizione è costituita da
dischi tenuti tra di loro aderenti da
una molla di contrasto registrabile. Quando la coppia di avvitatura
è troppo elevata, i dischi della frizione slittano. Variando la compressione della molla o sostituendo la stessa molla si modifica la coppia di serraggio del cacciavite.
• ideali per assemblaggio di materiali leggeri in cui non si richiedono coppie estremamente precise
• avviamento a pulsante o a pressione
• disponibili con lama magnetica
• reversibili
49
CACCIAVITI SERIE LT
con controllo di coppia ad arresto automatico
US-LT41PB-08
A PISTOLA
sensibilmente
l’affaticamento
dell’operatore.
La regolazione della
coppia di serraggio
è esterna ed in posizione
protetta così da rendere
impossibile ogni
manomissione
involontaria.
Il cacciavite
è disponibile sia nella
versione avviamento
a leva che in quella
a pressione.
Lo scarico posteriore
è silenziato e prevede
un eventuale ulteriore
silenziatore in linea
o a tubazione.
avviamento a pulsante
US-LT60P-07
I cacciaviti serie US-LT
si arrestano
automaticamente
al raggiungimento
della coppia prefissata,
assicurando un’elevata
precisione dell’avvitatura
(intorno al ±5% su
giunzioni ideali) in
lavorazioni in cui si
richiede un controllo
della qualità.
La lunghezza dell’utensile
estremamente ridotta
(circa il 30% in meno
rispetto agli altri
cacciaviti), il suo peso
contenuto ed il bassissimo
livello di rumore e
vibrazioni riducono
avviamento a pulsante
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
mm
Coppia (1)
con molla
standard
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
208
178
178
178
196
196
196
217
217
217
240
240
240
0,85
0,71
0,71
0,71
0,87
0,87
0,87
1,20
1,20
1,20
1,70
1,70
1,70
16
16
16
16
17
17
17
20
20
20
22
22
22
1/4”
Tubo Consumo Rumorosità
aria
aria
dB(A)
ø int.
I/min
( 2)
mm
CACCIAVITI A PISTOLA CON AVVIAMENTO A PULSANTE
US-LT31PB-05
4
2,35~5,59
500
US-LT31PB-11
4
0,98~1,96
1100
US-LT31PB-17
4
0,83~1,76
1700
US-LT31PB-23
3
0,78~1,08
2300
US-LT41PB-08
5
1,57~3,92
800
US-LT41PB-15
4-5
0,98~2,17
1500
US-LT41PB-21
4
0,98~1,67
2100
US-LT51PB-05
6
4,90~10,30
480
US-LT51PB-08
6
2,70~5,40
800
US-LT51PB-17
5
1,40~2,80
1700
US-LT60P-03 (P)(4) 8
3,92~16,66
320
US-LT60P-07 (3)
7
3,92~9,80
650
US-LT60P-11 (3)
6
2,94~5,88
1100
Attacco lama 1/4” - Pressione raccomandata 0,6 MPa.
(1) Giunto rigido (2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
(3) A richiesta disponibile con attacco maschio
(3/8”) (4) Fornito con attacco maschio
Palette auto lubrificate per
cacciaviti dal
modello US-LT20 al
modello US-LT51PB
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
(3/8”)
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
200
200
200
200
300
300
300
500
500
500
600
600
600
70
70
70
70
70
70
74
74
75
75
75
76
77
50
AVVITATURA - PNEUMATICA
US-LT30B-11
US-LT30BL-11
DIRITTI
DIRITTI
cacciaviti diritti
avviamento a pressione
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
mm
Coppia (1)
con molla
standard
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
avviamento a leva
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
191
180
180
180
183
183
183
205
205
205
240
240
240
0,29
0,31
0,31
0,31
0,43
0,43
0,43
0,65
0,65
0,65
1,00
1,00
1,00
12
13
13
13
16
16
16
17
17
17
20
20
20
1/4”
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
CACCIAVITI DIRITTI CON AVVIAMENTO A PRESSIONE
US-LT10B
US-LT20B-10
US-LT20B-18
US-LT20B-26
US-LT30B-11
US-LT30B-17
US-LT30B-23
US-LT40B-08
US-LT40B-15
US-LT40B-21
US-LT50B-05
US-LT50B-08
US-LT50B-17
2
3
3
2
4
4
3
5
4-5
4
6
6
5
0,20~0,59
0,34~1,17
0,34~0,67
0,39~0,44
0,98~1,96
0,83~1,76
0,78~1,08
1,57~3,92
0,98~2,17
0,98~1,67
4,90~10,30
2,70~5,40
1,40~2,80
1000
1000
1800
2600
1100
1700
2300
800
1500
2100
480
800
1700
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
150
160
160
160
200
200
200
300
300
300
500
500
500
75
70
70
71
70
70
71
70
70
74
75
75
75
Note: Attacco lama 1/4”. Pressione raccomandata 0,6 MPa.
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
mm
Coppia (1)
con molla
standard
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
209
209
209
231
231
231
0,53
0,53
0,53
0,7
0,7
0,7
15
15
15
17
17
17
1/4”
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
CACCIAVITI DIRITTI CON AVVIAMENTO A LEVA
US-LT30BL-11
US-LT30BL-17
US-LT30BL-23
US-LT40BL-08
US-LT40BL-15
US-LT40BL-21
4
4
3
5
4-5
4
0,98~1,96
0,83~1,76
0,78~1,08
1,57~3,92
0,98~2,17
0,98~1,76
1100
1700
2300
800
1500
2100
Attacco lama 1/4”. Pressione raccomandata 0,6 MPa.
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
200
200
200
300
300
300
70
70
71
70
70
74
51
US-LT40B-08C
1/4”
AD ANGOLO
cacciaviti ad angolo
avviamento a leva
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
mm
Coppia (1)
con molla
standard
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
273
320
320
360
320
0,7
0,9
0,9
1,1
0,9
10
10
10
10
10
1/4”
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
CACCIAVITI AD ANGOLO CON AVVIAMENTO A LEVA
US-LT30B-17C
US-LT40B-08C
US-LT40B-15C
US-LT40-03C (3)
US-LT40-08C (3)
4
5
4-5
5
5
0,83~1,76
1,57~3,92
0,98~2,17
4,90~9,80
1,57~3,92
1700
800
1500
315
800
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
Pressione raccomandata 0,6 MPa.
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
(3) Forniti con attacco maschio
(1/4”)
H. testa SERIE 30: 36 mm
SERIE 40: 46 mm
200
300
300
350
300
73
75
75
72
75
52
AVVITATURA - PNEUMATICA
CARATTERISTICHE TECNICO-FUNZIONALI
COMANDO DI INVERSIONE
Comando di inversione azionabile con la stessa mano che impugna il cacciavite.
Per svitare premere il pulsante d’inversione.
Premere il bottone d’inversione e far forza sul cacciavite. Tenere il pulsante premuto durante l’intera
operazione di svitatura. Ruotando il pulsante e tenendolo premuto si blocca in posizione di svitatura.
Fa eccezione il modello US-LT10B in questo caso premere e ruotare il pulsante
SCARICO POSTERIORE
Per ridurre ulteriormente il rumore si può montare
un silenziatore addizionale (a richiesta); in alternativa sullo scarico si può fissare un tubo (a richiesta)
per convogliare l’aria lontano dall’utensile.
AVVIAMENTO A PRESSIONE
Il cacciavite si avvia automaticamente quando l’operatore preme assialmente sulla lama.
Non occorre una speciale leva o pulsante di comando per mettere in moto l’utensile; ma basta premere sulla lama. Se questa forza viene tolta, il cacciavite si arresta istantaneamente.
Mandrino a cambio rapido
Per disinnestare la lama tirare la ghiera godronata
verso l’esterno ed estrarre con forza la lama.
MOLLA REGOLAZIONE COPPIA
Sono fornibili a richiesta differenti tipi di molle di
regolazione della frizione che permettono di aumentare il campo di lavoro e rendono il suo intervento più preciso.
,,,
,,
REGOLAZIONE ESTERNA DELLA FRIZIONE
Spostare in avanti la ghiera a scatto che copre la fresatura per accedere alla frizione. Ruotare la lama fino a che è visibile il foro ricavato nel mandrino in cui
inserire il cacciavite per regolarne la coppia.
Il cacciavite deve essere a croce Philips 1 o 2; ruotare
in senso orario per aumentare la coppia ed antiorario per diminuirla. Il cacciavite pneumatico si arresta
automaticamente al raggiungimento della coppia impostata sulla frizione.
53
MOLLE FRIZIONE PER LA REGOLAZIONE DELLA COPPIA
Sfere comandate dalla cam
A vuoto
Bussola a scorrimento assiale comandata dalla cam
Spina
Porta lama
Asta di comando valvola
Valvola di alimentazione
Cam
Molla spina
di comando
Spina di comando
Sfere comandate dalla cam
1
In funzione
sotto carico
Pressione assiale
2
1
Pressione assiale
2
Arresto
con intervento
della frizione
Modello
US-LT10B
Molla per frizione
Standard
A richiesta
Nera
Nera
0,20-0,67
0,20-0,34
0,34-0,67
0,29-0,34
0,39-0,44
2,35-5,59
0,98-2,74
0,98-1,96
976-379-0
976-432-0
976-431-0
976-430-0
976-431-0
976-430-0
976-430-0
976-493-0
976-471-0
976-472-0
Rosa
0,39-0,98
0,39-0,98
976-471-0
Rosa
0,67-1,47
0,39-0,98
0,83-1,76
0,59-0,98
976-493-0
976-471-0
Rosa
0,39-0,98
0,78-1,08
976-471-0
Rosso
4,90-9,80
4,90-9,80
976-516-0
Rossa
Gialla
1,57-3,92
0,98-2,17
0,98-1,67
1,57-3,92
0,98-2,17
0,98-1,67
976-515-0
976-516-0
976-517-0
Gialla
0,98-2,17
0,98-1,67
0,98-2,17
0,98-1,67
976-516-0
976-517-0
0,98-1,67
4,90-10,30
2,90-5,40
1,40-2,50
2,70-5,40
1,40-2,50
1,47-2,80
0,98-1,67
4,90-10,30
2,90-5,40
1,40-2,50
2,70-5,40
1,40-2,50
1,40-2,80
976-517-0
976-620-0
976-614-0
976-588-0
976-614-0
976-588-0
976-588-0
Rossa
Gialla
US-LT20B-18
Rossa
US-LT20B-26
US-LT31PB-05
Gialla
Rossa
US-LT30B-11
US-LT30BL-11
US-LT31PB-11
US-LT30B-17
US-LT30BL-17
US-LT30B-17C
US-LT30PB-17
US-LT30B-23
US-LT30BL-23
US-LT31PB-23
US-LT40-03C
US-LT40B-08
US-LT40BL-08
US-LT40B-08C
US-LT40-08C
US-LT41PB-08
US-LT40B-15
US-LT40BL-15
US-LT40B-15C
US-LT41PB-15
US-LT40B-21
US-LT41PB-21
US-LT50B-05
US-LT51PB-05
Blu
Gialla
Rosa
Dati di coppia 0,6 MPa
Rosso
Nera
Rossa
Gialla
Nera
Rossa
Gialla
Rossa
Gialla
Gialla
0,20-0,59
Codice
0,20-0,59
0,34-1,17
0,20-0,67
0,15-0,34
0,24-0,67
0,15-0,34
0,15-0,34
2,35-5,59
0,98-2,74
0,98-1,96
US-LT20B-10
US-LT50B-08
US-LT51PB-08
US-LT50B-17
US-LT51PB-17
Campo di coppia
Giunto soffice Nm.
Giunto rigido Nm.
54
AVVITATURA - PNEUMATICA
CACCIAVITI CON FRIZIONE A DISCHI
cacciaviti a pistola e diritti
Modello
US-5
DIRITTI
• ideali per assemblaggio
di materiali leggeri in cui
non si richiedono coppie
estremamente precise
• avviamento a leva
o a pulsante
• disponibili con lama
magnetica
• reversibili
Premendo la leva di
avviamento del cacciavite,
inizialmente ruota solo
il motore; la lama ruota
solo quando sul cacciavite
si applica una forza assiale
che innesta la frizione.
(Nel caso dei soli cacciaviti
ad angolo quando si
mette in funzione
il motore ruota anche
la lama). La frizione è
costituita da dischi tenuti
tra di loro aderenti da una
molla di contrasto
registrabile internamente.
Quando la coppia di
avvitatura è troppo
elevata, i dischi della
frizione slittano. Variando
la tensione della molla o
sostituendo la stessa
molla si modifica
la coppia di serraggio
del cacciavite.
US-5PB
US-5MA
A PISTOLA
avviamento a leva
avviamento a leva con attacco magnetico
avviamento a pulsante
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
0,63
1,30
17,0
21,0
1/4”
6,35
6,35
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
mm
CACCIAVITI A PISTOLA CON AVVIAMENTO A PULSANTE
US-3,5PB
US-5PB
4
5
1,2-2,5
3,4-7,8
2000
1400
196
248
1/4”
200
200
75
75
Attacco lama 1/4”. Tutti i cacciaviti sono reversibili. Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunto rigido
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
Consumo
aria
I/min
mm
Rumorosità
dB(A)
( 2)
245
0,90
18,0
1/4”
6,35
300
76
196
258
0,63
1,10
17,0
21,0
1/4”
1/4”
6,35
6,35
200
200
75
75
17
1/4”
6,35
200
75
CACCIAVITI DIRITTI CON AVVIAMENTO A PRESSIONE
US-50
5
3,9~7,8
1250
CACCIAVITI DIRITTI CON AVVIAMENTO A LEVA
US-3,5B
US-5
4
5
1,2~2,5
3,4~7,8
2000
1400
CACCIAVITI DIRITTI CON AVVIAMENTO A LEVA E ATTACCO MAGNETICO
US-3,5MA
4
1,2~2,5
2000
198
0,65
Attacco lama 1/4”. Tutti i cacciaviti sono reversibili. Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunto rigido (2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
55
AD ANGOLO
cacciaviti ad angolo
Per una coppia più elevata aumentare
la pressione della molla
Disco
trascinato
Disco
intermedio
Dado di
Molla di regolazione
regolazione
Disco
trascinatore
US-5AA
Albero
avviamento a leva
Molle di regolazione con tre differenti caratteristiche
Media Standard
(nera)
Forte
(marrone)
US-5CA
Debole
(bianca)
avviamento a leva
frizione a dischi
Modello
Cap.serraggio Coppia (1)
gambo
Nm
bullone
ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Altezza
testa
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
0,65
1,10
1,20
1,40
1,40
10
12
12
12
12
36,5
45
45
-
1/4”
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
mm
CACCIAVITI AD ANGOLO CON AVVIAMENTO A LEVA
US-3,5ACB
4
1,2-2,5
2000
200
US-4CA
4
2,3-4,4
1400
225
US-4AA (135°) 4
2,3-4,4
1400
250
US-5CA
5
3,4-7,8
500
225
US-5AA (135°) 5
3,4-7,8
500
280
Attacco lama 1/4”. Tutti i cacciaviti sono reversibili
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
200
250
200
300
200
85
85
85
85
85
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
Modello
Molla frizione
standard
Molla frizione
a richiesta
Codice
Bianca (debole)
976-470-0
976-485-0
976-538-0
976-539-0
976-540-0
MOLLE FRIZIONE PER LA REGOLAZIONE DELLA COPPIA
US-3,5 B/PB
Nera (media)
US-5/4
US-50
US-61/B/S
Bianca (debole)
Nera (media)
Marrone (forte)
56
AVVITATURA - PNEUMATICA
CACCIAVITI A STALLO
Modello
US-LD40P-08
A PISTOLA
Dotati di motore
pneumatico e di
trasmissione ad
ingranaggi, i cacciaviti
a stallo serie US-LD sono
silenziosi e ideali per
lavorazioni sui giunti
elastici e serramenti.
La coppia può essere
controllata attraverso
la regolazione dell’aria.
• compatti e leggeri
• ergonomici; reversibilità
facilmente azionabile
• scarico posteriore
silenziato
avviamento a pulsante
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
17
17
17
19,5
19,5
1/4”
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
mm
CACCIAVITI A PISTOLA CON AVVIAMENTO A PULSANTE
US-LD40P-08
US-LD40P15
US-LD40P-21
US-LD50P-05
US-LD50P-08
4
4
4
5
5
8,83
7,35
5,88
12,75
8,34
800
1500
2500
500
800
130
130
130
153
153
Attacco lama 1/4”
Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
400
400
400
500
500
70
70
74
75
75
57
Modello
US-6100A-04
avviamento a pulsante con inversione
US-6100AB-02
Sul cacciavite sono
montate due frizioni:
la prima non permette
all’albero portalama
di ruotare fino a che
non si eserciti una
pressione assiale
sull’utensile.
La seconda, quella
di forza, è costituita
da due ingranaggi ad
innesto frontale che
ingranano fra di loro
grazie alla pressione
assiale dell’operatore.
La capacità di trasmettere
una coppia è funzione
sia della profondità
d’inserimento dei due
ingranaggi (che è
registrabile esternamente)
che dalla forza assiale
esercitata dall’operatore.
I numeri riportati sulla
ghiera esterna servono
solo quale riferimento.
Ideale per viti da legno
o lavorazioni dove si
richiedano coppie
variabili.
A PISTOLA
CACCIAVITI CON FRIZIONE POSITIVA
cacciaviti a pistola
Ghiera di regolazione
avviamento a doppio pulsante con inversione
Per regolare la frizione tirare la ghiera fino a liberare
i perni dai fori. Posizionare la freccia sul numero
desiderato (numero superiore = coppia superiore).
Tenere presente che i numeri sono solo indicativi
e non rappresentano un valore di coppia prefissato.
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
Consumo Rumorosità
aria
dB(A)
I/min
( 2)
1,75
22,5
1/4”
9,5
300
74
1,83
22,5
1/4”
9,5
300
85
CACCIAVITI A PISTOLA AD INVERSIONE CON INTERRUTTORE
US-6100A-04
6
4,4~6,9
350
256
CACCIAVITI A PISTOLA AD INVERSIONE DOPPIO PULSANTE
US-6100AB-02
6
6,9~8,8
250
261
Pressione raccomandata 0,6 MPa.
Attacco lama 1/4”.
(1) Giunto rigido
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme CAGI-PNEUROP
58
AVVITATURA - PNEUMATICA
avviamento a leva
UW-6SLRDK
UW-6SSLRDK
avviamento a pulsante
UW-6SSLDK
UW-6SLDK
A PISTOLA
Dotati di un sistema
impulsivo a doppia massa
battente , perfettamente
bilanciata, i cacciaviti ad
impulso producono
un’elevatissima coppia
di serraggio con alte
velocità di esecuzione,
sia in avvitatura che
in svitatura, ed hanno
un peso limitato.
• veloci
• ideali per avvitature con
elevata coppia iniziale
di serraggio
• compatti e leggeri
• reversibili
• assoluta assenza di
reazione sull’operatore
DIRITTI
CACCIAVITI AD IMPULSO
cacciaviti a pistola e diritti
avviamento a pulsante,
silenziato con scarico posteriore
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
avviamento a leva,
silenziato con scarico posteriore
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
Consumo
aria
I/min
9-15
10~18
10000
8500
170
175
1,00
0,87
22,5
21,5
1/4”
1/4”
6,4
9,5
300
300
175
0,87
21,5
1/4”
9,5
300
CACCIAVITI A PISTOLA
US-6PW
UW-6SLDK
6
6
CACCIAVITI A PISTOLA SILENZIATI CON SCARICO POSTERIORE
UW-6SLRDK
6
9~17
8500
Attacco lama 1/4” Pressione raccomandata 0,6 MPa
(1) Giunto rigido
Modello
Cap.serraggio
gambo
bullone
ø mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Ingombro
(dal centro
all’esterno)
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Tubo
aria
ø int.
mm
Consumo
aria
I/min
9-15
10~18
10000
8500
175
202
0,80
0,87
22,5
21,5
1/4”
1/4”
6,4
9,5
300
300
227
0,87
21,5
1/4”
9,5
300
CACCIAVITI DIRITTI NORMALE
US-6W
UW-6SSLDK
6
6
CACCIAVITI DIRITTI SILENZIATI CON SCARICO POSTERIORE
UW-6SSLRDK
6
9~17
8500
Attacco lama 1/4” Pressione raccomandata 6 kg/cm2
(1) Giunto rigido
59
ACCESSORI PER CACCIAVITI
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
SILENZIATORE A TUBAZIONE PER SERIE US-LT (FIG. 1)
COPERTURA ERGONOMICA PER SERIE US-LT (FIG. 3)
US-LT10
US-LT20
US-LT30
US-LT40
US-LT10 E 20
US-LT30 e 40
459-885-1
455-885-1
408-885-0
496-885-1
SILENZIATORE IN LINEA PER SERIE US-LT (FIG. 2)
US-LT20
US-LT30
US-LT40
BIO-BRACE
Il Bio-Brace minimizza i dannosi effetti della
reazione di coppia di cacciaviti e avvitatori. Un
supporto imbottito funziona da leva per scaricare la forza generata dal cacciavite. Un confortevole appoggio garantisce all’operatore di
esercitare facilmente una pressione assiale.
BIO-BRACE
PER US-LT40 SERIE
PER US-LT50 SERIE
455-088-2
408-088-2
496-088-1
HANDY 4
A bracci snodati orizzontali. Ampio campo di
movimento dell’utensile.
Bracci montati su cuscinetti a sfera con scorrimento registrabile.
Estensione massima: 860 mm.
(vedi pag. 117)
CODICE
BIO-USLT40
BIO-USLT50
FG-10-20
FG-30-40
60
AVVITATURA - PNEUMATICA
Modello
MS-4P18 MS-6P08
Frizione a strisciamento
MS-AP18 MS-AP08
I cacciaviti pneumatici Air
Martin con frizione
a strisciamento sono stati
concepiti per risolvere con
efficacia i problemi
di avvitatura nelle diverse
applicazioni.
I cacciaviti della serie MS-5S
sono particolarmente
indicati per assemblaggi
di precisione con bassa
e media coppia di
serraggio: maneggevoli,
di dimensioni contenute
sono dotati di frizione
regolabile dall’esterno.
I modelli MS-4 ed MS-6
sono invece dotati di un
motore particolarmente
potente e si prestano ad
utilizzi gravosi su legno,
profilati di alluminio e
carpenteria in genere.
I modelli MS-AS e MS-AP
sono dotati di ghiera di
frizione regolabile
dall’esterno.
Tutti i cacciaviti sono
reversibili e forniti
di mandrino portalama
(attacco 1/4” es) con ghiera
di sgancio rapido.
I modelli a pistola sono
dotati di impugnatura
ergonomica.
A PISTOLA
CACCIAVITI CON FRIZIONE A STRISCIAMENTO
cacciaviti a pistola
Capacità Coppia*
vite
Nm
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Peso
kg
Lungh.
totale
mm
Ingombro max
(dal centro
all’esterno)
mm
Consumo
aria
l/min
Tubo
aria
Ø int.
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Rumorosità
OSMA
db(A)
1800
800
1800
800
1,40
1,50
1,40
1,50
267
292
230
255
21
21
21
21
415
415
415
415
10
10
10
10
1/4”
92
92
CACCIAVITI A PISTOLA
MS-4P18
MS-6PO8
MS-AP18
MS-AP08
4-6
6-8
4-6
6-8
2-8
4-12
2-8
4-12
* L’intero campo di coppia si ottiene con le tre molle in dotazione
1/4”
1/4”
1/4”
61
MS-4S18 MS-6S08
MS-5S
MS-AS18 MS-ASO8
DIRITTI
DIRITTI
cacciaviti diritti
Modello
Capacità Coppia*
vite
Nm
Ø mm
Velocità
a vuoto
g/min
Peso
kg
Lungh.
totale
mm
Ingombro max
(dal centro
all’esterno)
mm
Consumo
aria
l/min
Tubo
aria
Ø int.
mm
Attacco
aria
N.P.T.
Rumorosità
OSMA
db(A)
1000
1800
800
1800
800
0,60
1,40
1,50
1,10
1,30
240
267
292
260
280
15
21
21
21
21
320
415
415
415
415
10
10
10
10
10
1/8”
74
86
86
89
89
CACCIAVITI DIRITTI
MS-5S
MS-AS18
MS-AS08
MS-4S18
MS-6S08
2-5
4-6
6-8
4-6
6-8
0,2-3,4
2-8
4-12
2-8
4-12
* L’intero campo di coppia si ottiene con le tre molle in dotazione
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
62
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
AVVITATURA ELETTRICA CONTROLLATA
I sistemi di avvitatura a
controllo elettronico della
“Tech-motive tool”,
divisione della
statunitense AAG,
rappresentano
l’evoluzione più avanzata
nell’ambito degli
equipaggiamenti destinati
ad operazioni di
serraggio.
Sicuri, ergonomici ed
affidabili garantiscono
ottime prestazioni sia
nell’utilizzo manuale che
applicati a strutture fisse,
nel rispetto di tutte le
normative nazionali ed
internazionali.
Il sistema completo si
compone di tre parti:
l’utensile, un servodrive
e un sistema di controllo
dove ogni parametro che
concerne il serraggio
è programmabile,
controllabile ed è inoltre
possibile rendere visibile
tale valore, nonché
stamparlo, memorizzarlo
o eseguirne una
elaborazione statistica.
Ognuna delle tre sezioni,
è progettata per collegarsi
con l’altra componendo
un sistema completo e
sicuro.
L’utensile comprende un
motore senza spazzole a
commutazione elettronica
(brushless), un trasduttore
di coppia estensimetrato,
un riduttore ad ingranaggi
e il mandrino.
Non è prevista la presenza
di una frizione meccanica
oppure di valvole di
controllo o di
elettrovalvole che
porebbero originare
guasti di tipo meccanico o
perdite di accuratezza. E’,
inoltre, implementata una
scheda elettronica che
rende l’utensile
“intelligente”.
Il sistema elettronico
garantisce con la massima
continuità, ciclo dopo
ciclo, un’elevata costanza
qualitativa delle
operazioni di avvitatura,
permettendo
l’assicurazione del
raggiungimento degli
standard di qualità
richiesti e la certificazione
della correttezza
dell’assemblaggio. Inoltre
le configurazioni possibili
sono moltissime, capaci di
risolvere anche le più
complesse applicazioni di
chiusura.
Il sistema è garantito
anche dal punto di vista
della sicurezza, qualora
dovesse verificarsi un
guasto di natura elettrica
in meno di 1/40 di
secondo viene aperto il
circuito di pilotaggio che
non consente il passaggio
della corrente.
63
L’INTERRUTTORE DI SICUREZZA
La tech-motive tool
installa un Interruttore di
Sicurezza denominato
GFCI (Interruttore
Differenziale) a protezione
sia dell’operatore che
dell’utensile e del
controller, nelle
installazioni industriali
come descritto nelle figure
seguenti.
Figura 1
I contatti
sono chiusi
Meccanismo di disinnesto
Figura 2
Apertura
contatti
interruttore
differenziale
Trasformatore sensibile
Conduttore fase
Corrente
Neutro
Conduttore terra
In condizioni normali, la corrente di linea e la
corrente neutrale sono uguali e bilanciate. Non
vi è passaggio di corrente nel conduttore di
terra. Il trasformatore sensibile non rivela sbilanciamenti e i contatti del circuito (interruttori, pulsanti, ecc.) rimangono chiusi.
Se si sviluppa un guasto a livello dell’utente,
parte della corrente, la corrente di guasto, ritorna lungo il conduttore di terra, che è ora in
parallelo con il neutro. Il trasformatore sensibile rivela che vi è più corrente in transito sul
conduttore di fase rispetto a quella del neutro e apre il circuito.
Figura 3
Apertura
contatti
interruttore
differenziale
Figura 4
Apertura
contatti
interruttore
differenziale
Oggetto
a massa
Se un operatore tocca contemporaneamente
l’utensile e la massa, il guasto ha origine, il
corpo dell’operatore è in parallelo con il conduttore a massa ma avendo una resistenza chimica superiore la totalità della corrente passa
attraverso il conduttore di massa. L’interruttore differenziale apre il circuito prima che il
limite di tolleranza alla corrente dell’operatore possa essere superata.
Il percorso verso massa può essere fornito, dal
corpo umano. In questo caso il corpo è il solo
percorso verso massa possibile; non è in parallelo con un conduttore a bassa resistenza di
messa a massa. Nuovamente l’interruttore differenziale apre il circuito prima che il limite di
tolleranza alla corrente dell’operatore possa
essere superato.
64
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CONTROLLO DI COPPIA E ANGOLO
CS 50
Serie 37
FISSI DIRITTI
FISSI DISASSATI
PORTATILI DIRITTI
PORTATILI AD ANGOLO
PORTATILI A PISTOLA
M37P
M37F
N37L
N37A
P37B
CS-4000 15 Amp
5-13 Nm
4-11 Nm
5-13 Nm
7,3-19,4 Nm
5-13 Nm
Serie 56
FISSI DIRITTI
FISSI AD ANGOLO
FISSI DISASSATI
PORTATILI DIRITTI
PORTATILI AD ANGOLO
PORTATILI A PISTOLA
M56P
M56PA
M56F
N56RL
N56A
P56R
CS-4000 25 Amp
5-75 Nm
7-150 Nm
5-75 Nm
5-75 Nm
7-150 Nm
7-75 Nm
Serie 66
FISSI DIRITTI
FISSI AD ANGOLO
PORTATILI DIRITTI
PORTATILI AD ANGOLO
PORTATILI A PISTOLA
TO66I…M
TO66A…M
TO66I…S
TO66A…S
TO66P…S
Serie 116
20-150 Nm
25-90 Nm
20-150 Nm
25-90 Nm
40-150 Nm
CS-4000 8 Amp
M116P
M116PA
N116RL
N116A
125-455 Nm
125-225 Nm
125-455 Nm
175-225 Nm
Serie 46
FISSI DIRITTI
FISSI AD ANGOLO
PORTATILI DIRITTI
PORTATILI AD ANGOLO
PORTATILI A PISTOLA
TO46I…M
TO46A…M
TO46I…S
TO46A…S
TO46P…S
5-15 Nm
10 Nm
5-15 Nm
10 Nm
5-30 Nm
CONTROLLO DI COPPIA
CS-1002
Serie 52
FISSI DIRITTI
FISSI AD ANGOLO
PORTATILI DIRITTI
PORTATILI AD ANGOLO
M52P
M52PA
N52RL
N52A
5-75 Nm
7-150 Nm
5-75 Nm
7-150 Nm
Fissi diritti
Portatili ad angolo
Fissi disassati
Portatili a pistola
Portatili diritti
Fissi ad angolo
65
CS-50 è un quadro
di controllo ottenuto con
la combinazione di un
servodrive e un
microprocessore che gestisce
il controllo della coppia e
dell’angolo, dedicato a
pilotare avvitatori elettrici
brushless in corrente
continua. Tutti i dati di
coppia e angolo gestiti
dall’unità di controllo sono
foniti da un trasduttore di
coppia ad estensimetri e
da un encoder inseriti
nell’avvitatore.
Gli avvitatori utilizzati con
questo controller sono della
serie 37. L’alimentazione
è a 220 VAC, non sono
necessari collegamenti
pneumatici ausiliari e il
sistema non richiede
manutenzione.
• Doppia velocità di lavoro
Il controller permette di
selezionare la velocità di
avvitatura (veloce in fase
di accostamento, lenta in
fase di serraggio finale)
onde garantire la massima
precisione di serraggio.
• Modo downshift
Abilita il cambio di velocità
in corrispondenza di un
valore di precoppia
programmabile in modo che,
a velocità ridotta, il
raggiungimento della coppia
impostata sia più preciso.
• Modo softstart
Regola l’accelerazione
iniziale di rotazione
dell’albero di uscita
dell’avvitatore in modo
da rendere più agevole
l’imbocco della vite.
Frenatura dinamica del
mandrino
La scheda del circuito
CS 50
L’unità
QUADRO DI CONTROLLO
CS 50
di interfaccia comprende
i circuiti elettronici di due
freni dinamici che
intervengono per eliminare
l’inerzia del motore
sia durante il cambio
di velocità (downshift),
sia al raggiungimento
della coppia finale.
Programmazione
semplice e rapida.
La programmazione è
semplice e può essere fatta
da persona non esperta a
mezzo tastiera posta sul
quadro seguendo passo
dopo passo le indicazioni
che appaiono sul display
luminoso. Il CS-50 può
essere programmato per:
• controllo della coppia e
monitoraggio dell’angolo
• controllo dell’angolo e
monitoraggio della coppia
• controllo e monitoraggio
contemporaneo della
coppia e dell’angolo
Il controller è in grado
di memorizzare 9000 letture
di sola coppia oppure 4500
letture di coppia ed angolo
per ogni canale di lavoro.
Una serie di spie luminose
di colore diverso (rosso,
verde, giallo) poste sul
pannello frontale del
quadro di controllo
forniscono all’operatore
CS 50
• Compatibile con avvitatori brushless serie
37, coppia di avvitatura: 0,50 -19,4 Nm.
• Controllo e monitoraggio coppia e/o
angolo.
• Sette canali di lavoro.
• Doppia velocità di lavoro.
• Frenatura dinamica del mandrino.
• Monitoraggio dati di processo e risultati.
• Completa gestione statistica di processo.
• Ampio display luminoso alfanumerico.
• Interfaccia RS-232 per stampante
e computer.
le informazioni relative
all’esito dell’operazione
di chiusura che sta
effettuando; esse sono
contemporanee ai segnali
forniti alla porta I/O
del controller. I dati ed i
valori visualizzati sul display
possono
contemporaneamente
essere inviati alla stampante
tramite uscita RS-232 o al
computer tramite uscita RS232 o RS-422.
Calibrazione
dell’avvitatore
Per calibrare l’avvitatore
non è necessario smontarlo
o manometterlo, basta
collegarlo al quadro di
controllo e introdurre, a
mezzo tastiera, i sui valori e
dati caratteristici riportati
sul cartellino di calibrazione
in dotazione all’avvitatore.
Completa analisi
statistica
I dati di controllo statistico
possono essere visualizzati
sul display o inviati a
stampante o computer.
I dati riguardanti il valore
medio X o il range R si
possono realizzare
relativamente ad un gruppo
predeterminato di n
campioni. Le statistiche
possono includere:
deviazione standard, ±3
sigma, Cpk, Cp sia per i
valori di coppia che di quelli
dell’angolo.
E’ possibile anche stampare:
• parametri correnti
• configurazione del sistema
• le ultime 100 letture
• statistiche coppia-angolo
• grafici coppia/tempo e
coppia/angolo
• tutte le letture
• Ietture OK in continua
• Ietture NG in continua
Codice di accesso
riservato
Per evitare la manomissione
dei dati e dei tipi di processo
impostati da parte di
persone non autorizzate, è
possibile introdurre un
codice di accesso riservato.
Sicurezza dell’operatore e
sicurezza dell’avvitatore
Il quadro di controllo è
dotato di due circuiti speciali
di sicurezza
per salvaguardare sia
l’utilizzatore che
l’avvitatore:
• sistema di protezione
dell’operatore da
cortocircuito, attivato da
un interruttore di sicurezza
GFCI collegato in serie con
l’alimentazione del
1
2
5
6
7
3
8
4
1 Cicalino
impostazione dati
2 Indicazione di
accettazione dati
3 Allarme angolo
max/minimo
4 Indicazione
allarme statistico
SCHEDA ANALISI SEGNALI
servodrive, che permette
di interrompere
istantaneamente
la corrente in caso
di dispersione verso terra.
Per ripristinare l’utilizzo
dell’avvitatore occorre
aprire il quadro e reinserire
l’interruttore.
• circuito di controllo della
temperatura del motore
e di segnalazione di rotore
bloccato per la protezione
dell’avvitatore. In questo
caso il servodrive viene
disattivato
automaticamente;
il ripristino è automatico
dopo un minuto.
QUADRO DI CONTROLLO
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CS 50
66
5 Display fluorescente
(2 righe, 20 caratteri)
6 Allarme coppia
max/min.
7 Comandi separati
per X e R
8 Impostazione dati
Caratteristiche Tecniche
DESCRIZIONE
Tensione di alimentazione
Consumo di corrente
Servodrive
Effetto Hall
230 VAC ± 5% 50/60 Hz
Fino a 15 A (circuito da 2KVA)
Controller del motore brushless DC a 6 poli 3 fasi con sensori di posizione retroazionati a
Controllo ingressi
Gruppi parametri
con codice a 3 cifre
7 accoppiati dir. 24 VDC commutati positivamente
7 disponibili selezionabili da pannello o tramite sorgente remota per mezzo di ingressi
Uscite analogica coppia
Uscita strumento angolo
Controllo uscite
Connettore porta I/O
Accuratezza misura
Risoluzione misura
Capacità memoria
Porta uscita stampante
Connettore di collegamento
porta stampante
5 V fondo scala coppia strumento
2 fase in quadratura 5 V compatibile CMOS e TTL
6 a 24 VDC allo stato solido accoppiate direttamente oppure a 115 VAC allo stato solido
Bendix PT06A-14-19P
± 0,2% del valore di F.S. per la coppia 1 unità di angolo
± 0,05 del valore di F.S. per la coppia ± 1 unità di angolo
9000 letture di coppia complete di riferimento ora/data 4500 letture di coppia/angolo
Seriale RS-232C, parola 8 bit, 1 bit stop, no parity, baud rate programmabile da 300 a 19200
Amphenol MS 3106-14S-5P
Porta computer
Connettore di collegamento
porta computer
Seriale RS-232C, parola 8 bit, 1 bit stop, no parity, baud rate programmabile da 75 a 19200
Bendix PT064-12-10P(5R)
Temperatura e umidità
ambiente operativo
Da 0°C a 50°C; dal 20% al 90% senza condensa
Dimensioni P x L x H mm
Contenitore
Avvitatori compatibili
230 x 360 x 410
NEMA 12;h. = 419 mm. l. = 368 mm. p. = 229mm.
Tech-motive tool serie 37
67
SERIE 37
M37F
M37P
DISASSATI
DIRITTI
SERIE 37
avvitatori fissi
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
7,9
11,3
13
5
7,9
11,3
13
820
515
365
310
820
515
365
310
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
318
318
318
318
318
318
318
318
3/8”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
4,3
6,8
9,5
10,9
835
525
375
320
2,6
2,6
2,6
2,6
584
584
584
584
3/8”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
M37P45-38
M37P70-38
M37P100-38
M37P115-38
M37P45-14
M37P70-14
M37P100-14
M37P115-14
SERIE 37
3/8”
3/8”
3/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
AVVITATORI FISSI DISASSATI
M37F43-38
M37F67-38
M37F95-38
M37F109-38
3/8”
3/8”
3/8”
68
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
N37L
N37A
ANGOLO
DIRITTI
avvitatori portatili
SERIE 37
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
7,9
11,3
13
5
7,9
11,3
13
820
515
365
310
820
515
365
310
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
318
318
318
318
318
318
318
318
3/8”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
7,3
11,3
16,9
19,4
7,3
11,3
16,9
19,4
545
340
240
205
545
340
240
205
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
375
375
375
375
375
375
375
375
3/8”
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
N37L45-38
N37L70-38
N37L100-38
N37L115-38
N37L45-14
N37L70-14
N37L100-14
N37L115-14
SERIE 37
3/8”
3/8”
3/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
N37A65-38
N37A100-38
N37A150-38
N37A170-38
N37A65-14
N37A100-14
N37A150-14
N37A170-14
3/8”
3/8”
3/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
P37B
A PISTOLA
69
SERIE 37
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
7,9
11,3
13
5
7,9
11,3
820
515
365
310
820
515
365
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
172
172
172
172
172
172
172
3/8”
AVVITATORI PORTATILI A PISTOLA
P37B45-38
P37B70-38
P37B100-38
P37B115-38
P37B45-14
P37B70-14
P37B100-14
3/8”
3/8”
3/8”
1/4”
1/4”
1/4”
70
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CS-4000 MINI E CS-4000 COMPACT
AAG e sostituirlo con un altro
avvitatore di uguale o
superiore portata di coppia
massima. Tutte le
informazioni inerenti il nuovo
avvitatore inserito sono
riconosciute
automaticamente e caricate
sul CS-4000 senza che si
presenti errore nel sistema.
Se si collega un avvitatore
avente un valore più basso di
coppia massima il quadro di
controllo allerta l’operatore
sul probabile errore.
Flessibilità modulare
Semplicemente spegnendo il
quadro di controllo è
possibile sostituire il modulo
di controllo con uno
compatibile e riaccendere il
sistema. Tutte le informazioni
inerenti l’avvitatore, inclusi i
valori limite di coppia e
angolo e il settaggio dei
CS-4000 MINI
Il CS-4000 è un quadro di
controllo componibile in
diverse soluzioni, o varietà
standard di configurazione
dei contenitori, in modo tale
da poter incontrare le
esigenze applicative più
svariate, nel campo del
serraggio.
La versione CS-4000 mini
gestisce un solo avvitatore
mentre la versione CS4000 compact può gestire
da uno a dieci avvitatori.
I quadri di controllo sono
costituiti da moduli che
possono essere suddivisi in
relazione al valore di picco di
corrente che riescono a
gestire:
• Quadri di controllo a 25
Amp picco per moduli
di controllo che supportano
la serie 66 di avvitatori
• Quadri di controllo a 15
Amp picco per moduli di
controllo che supportano
la serie 56 e 116 di
avvitatori.
• Quadri di controllo a 8
Amp picco per moduli di
controllo che supportano
la serie 46 di avvitatori.
Tecnologia Plug & Play
E’ possibile rimuovere un
avvitatore (della serie
intelligente) da un sistema
parametri, sono salvate e
quindi ricaricate sul nuovo
modulo di controllo.
Comunicazione a lunga
distanza di tipo digitale
Gli avvitatori della AAG
convertono il segnale di
coppia di tipo analogico in un
segnale digitale. La comunicazione tra il quadro di
controllo e l’avvitatore è
digitale su una linea seriale
quindi l’attenuazione del
segnale è irrisoria, ciò
permette di arrivare fino ad
una distanza di 45 metri tra il
quadro di controllo e
l’avvitatore con una elevata
velocità e alta immunità ai
disturbi.
Avvitatori intelligenti
La serie 56, la serie 116 e la
nuova serie 66 e 46 degli
avvitatori di tipo elettronico
DC contengono una scheda
detta
“intelligente”.
Tale scheda
integra un
microprocessore
che permette di
riconoscere
l’avvitatore
immediatamente senza
che l’utente
debba
modificare alcun parametro.
In tale scheda sono contenute
le seguenti informazioni:
numero del modello, data di
costruzione, numero seriale,
coppia minima e massima,
velocità minima e massima,
coppia di calibrazione,
impulsi d’angolo per
rivoluzione completa, ultima
data di calibrazione, ultima
data di riparazione ecc…
Le nuove serie 66 e 46
visualizza anche
sull’avvitatore con un digital
display le informazioni
relative alla coppia e altri
messaggi.
Configurazioni addizionali
Il CS 4000 visualizza il valore
del picco di coppia e di
angolo alla fine del ciclo di
serraggio. Ogni modulo di
controllo contiene una
memoria non volatile la quale
permette di memorizzare e
rivedere le 1.000 più recenti
avvitature e di stampare le
più recenti 100 avvitature. Il
controller permette di
trasferire su una stazione PC
le informazioni relative al
serraggio in formato grafico.
Il controllo dell’avvitatore
può essere anche gestito a
distanza dal quadro di
controllo (controllo remoto).
SPECIFICHE
Disponibile nella gestione
di singolo avvitatore o nella
gestione di avvitatori multipli
230 VAC
Moduli di controllo
per avvitatori multipli
Supporta fino a 10 avvitatori il che comporta basso costo ad avvitatore spazio
richiesto minimo centralizzazione della comunicazione
8 diversi parametri
Permette la sincronizzazione
di avvitatori multipli
Permette di definire 8 diversi livelli di parametro
Per eseguire un serraggio uniforme con sistemi multipli
Ground Fault circuit interrupter (GFCI)
Essa è in serie con il sistema di alimentazione per proteggere l’operatore
contro shock elettrico
Disegno flessibile per I/O
Dimensioni CS-4000 mini
Dimensioni CS-4000 compact
RS 232-C port
Permette il mappaggio personalizzato della logica di Uscita/ingresso dei contatti a relay
P x L x H mm 246 x 452 x 196
P x L x H mm 262 x 406 x 516
Definisce la stampa della coppia letta e di altri parametri che definiscono il serraggio
71
M56P
M56PA
ANGOLO
DIRITTI
SERIE 56
avvitatori fissi
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
M56P05
M56P10
M56P15
M56P20
M56P25
M56P30
M56P35
M56P40
M56P45
M56P65
M56P75
5
10
15
20
25
30
35
40
45
65
75
5600
2420
1570
1325
990
840
700
600
500
350
300
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
467
467
467
467
467
467
467
467
467
504
504
3/8”
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
7
15
20
25
35
40
50
60
70
80
90
130
150
3730
1612
1045
880
660
560
460
390
230
280
235
160
140
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3
3
3
3
3
3
3
494
494
494
494
494
494
527
527
527
527
527
566
566
3/8”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
AVVITATORI FISSI AD ANGOLO
M56PA07
M56PA15
M56PA20
M56PA25
M56PA35
M56PA40
M56PA50
M56PA60
M56PA70
M56PA80
M56PA90
M56PA130
M56PA150
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
M56F
DISASSATI
72
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
M56F05
5
5590
2,4
858
3/8”
M56F10
M56F15
M56F20
M56F25
M56F30
M56F35
M56F40
M56F45
M56F65
M56F75
10
15
20
25
30
35
40
45
65
75
2420
1570
1325
990
840
700
590
500
348
294
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,9
2,9
858
858
858
858
858
858
858
858
866
866
3/8”
ANGOLO
PISTOLA
N56A
P56R
N56RL
avvitatori portatili
DIRITTI
AVVITATORI FISSI DISASSATI
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
73
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
N56RL5
N56RL10
N56RL15
N56RL20
N56RL25
N56RL30
N56RL35
N56RL40
N56RL45
N56RL65
N56RL75
5
10
15
20
25
30
35
40
45
65
75
5600
2420
1570
1325
990
840
700
600
500
350
300
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
467
467
467
467
467
467
467
467
467
504
504
3/8”
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
N56A07
N56A15
N56A20
N56A25
N56A35
N56A40
N56A50
N56A60
N56A70
N56A80
N56A90
N56A130
N56A150
7
15
20
25
35
40
50
60
70
80
90
130
150
3730
1610
1045
880
660
560
460
390
330
280
235
160
140
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3
3
3
3
3
3
3
494
494
494
494
494
494
527
527
527
527
527
566
566
3/8”
SERIE 56
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
10
15
20
25
35
40
45
65
75
5600
2420
1570
1325
990
700
600
500
350
300
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
236
236
236
236
236
236
236
236
295
295
3/8”
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
AVVITATORI PORTATILI A PISTOLA
P56R05
P56R10
P56R15
P56R20
P56R25
P56R35
P56R40
P56R45
P56R65
P56R75
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
74
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
T066I
T066A
ANGOLO
DIRITTI
SERIE 66 - avvitatori fissi
SERIE 66
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
TO66I020MSP3
20
2290
1,7
358
3/8”
TO66I030MSP3
30
1485
1,7
358
3/8”
TO66I035MSP3
35
1177
1,7
358
3/8”
TO66I045MSP3
45
937
1,7
358
3/8”
TO66I075MSP4
75
424
2,2
408
TO66I100MSP4
100
345
2,2
408
1/2”
1/2”
TO66I150MSP4
150
208
2,2
408
1/2”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
TO66A025MSP3
25
1526
1,8
395
3/8”
TO66A040MSP3
40
990
2,2
422
3/8”
TO66A075MSP4
75
550
2,6
453
1/2”
TO66A090MSP4
90
438
2,6
453
1/2”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
SERIE 66
AVVITATORI FISSI AD ANGOLO
MOLTIPLICATORI
moltiplicatori di coppia
Gli avvitatori lineari, ad alte
coppie, della serie 66
dispongono di un
moltiplicatore che può
portare l’avvitatore a serrare
fino a 2000 Nm.
Il moltiplicatore è disponibile
nella versione con rapporto
5/1 o 15/1
Codice
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
quadro
SERIE 66 AVVITATORI DIRITTI FISSI
3/8”
TO66I045MSP3 45
937
Codice
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
Codice
CON MOLTIPLICATORE RAPPORTO 5/1
3/4”
NO66I225MST6 225
187
NO66I675MST8
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
quadro
CON MOLTIPLICATORE RAPPORTO 15/1
62
1”
TO66I075MSP3
75
424
1/2”
NO66I375MST8
375
75
1”
NO66I1125MST8 1125
675
28
1”
TO66I100MSP4
100
345
1/2”
NO66I500MST8
500
69
1”
NO66I1500MST8 1500
23
1”
TO66I150MSP4 150
208
1/2”
NO66I750MST8 750
42
1”
NO66I2000MST8 2000
15
1”
75
T066I...P
T066A...P
ANGOLO
DIRITTI
avvitatori portatili
SERIE 66
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
20
30
35
45
75
100
150
2290
1485
1177
937
424
345
208
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
358
358
358
358
408
408
408
3/8”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
25
40
75
90
1526
990
550
438
1,4
1,6
1,9
1,9
395
422
453
453
3/8”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
40
50
75
75
150
990
700
424
424
208
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
TO66I020SSP3
TO66I030SSP3
TO66I035SSP3
TO66I045SSP3
TO66I075SSP4
TO66I100SSP4
TO66I150SSP4
SERIE 66
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
TO66A025SSP3
TO66A040SSP3
TO66A075SSP4
TO66A090SSP4
SERIE 66
3/8”
1/2”
1/2”
AVVITATORI PORTATILI A PISTOLA
TO66P040SSP3
TO66P050SSP3
TO66P075SSP3
TO66P075SSP4
TO66P150SSP4
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
76
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
M116P
M116PA
ANGOLO
DIRITTI
SERIE 116
avvitatori fissi
SERIE 116
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
125
170
215
290
340
455
110
80
65
50
40
30
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
782
782
782
782
782
782
3/4”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
175
225
125
100
6,4
6,4
610
610
3/4”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
M116P125
M116P170
M116P215
M116P290
M116P340
M116P455
SERIE 116
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
AVVITATORI FISSI AD ANGOLO
M116PA175
M116PA225
3/4”
77
SERIE 116
N116A
N116RL
ANGOLO
DIRITTI
avvitatori portatili
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
125
170
215
290
340
455
110
80
65
50
40
30
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
596
596
596
596
596
596
3/4”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
175
225
125
100
6,4
6,,4
610
610
3/4”
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
N116RL125
N116RL170
N116RL215
N116RL290
N116RL340
N116RL455
SERIE 116
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
N116A175
N116A225
3/4”
78
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
46I...M
46A...M
ANGOLO
DIRITTI
SERIE 46
avvitatori fissi
SERIE 46
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
10
15
5
10
15
1630
1050
670
1630
1050
670
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
320,5
320,5
320,5
320,5
320,5
320,5
1/4”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
10
10
1085
1085
1,3
1,3
344
344
1/4”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
TO46I005MSP2
TO46I010MSP2
TO46I015MSP2
TO46I005MSP3
TO46I010MSP3
TO46I015MSP3
SERIE 46
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
AVVITATORI FISSI AD ANGOLO
TO46A010MSP2
TO46A010MSP3
3/8”
79
46I...S
46A...S
ANGOLO
DIRITTI
avvitatori portatili
SERIE 46
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
5
10
15
5
10
15
1630
1050
670
1630
1050
670
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
320,5
320,5
320,5
320,5
320,5
320,5
1/4”
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
10
10
1085
1085
1,3
1,3
344
344
1/4”
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
TO46I005SSP2
TO46I010SSP2
TO46I015SSP2
TO46I005SSP3
TO46I010SSP3
TO46I015SSP3
SERIE 46
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
TO46A010SSP2
TO46A010SSP3
3/8”
46A...S
A PISTOLA
avvitatori portatili a pistola
SERIE 46
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
5
10
15
20
30
1630
1050
670
420
350
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
AVVITATORI PORTATILI A PISTOLA
TO46P005SSP2
TO46P010SSP2
TO46P015SSP2
TO46P020SSP2
TO46P030SSP2
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
80
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CS 1002
Diverse velocità di
lavoro
Il sistema permette di
regolare, attraverso dei
trimmer, differenti velocità
di avvitatura; una prima
fase in cui è possibile
indicare l’accelerazione di
partenza e una velocità più
lenta in fase di serraggio
onde garantire la massima
precisione di avvitatura.
• Modo softstart
Regola l’accelerazione
iniziale di rotazione
dell’albero di uscita
dell’avvitatore in modo da
• Modo downshift
Abilita il cambio di velocità
in corrispondenza di un
valore di assorbimento di
corrente in modo che, a
velocità ridotta, il
raggiungimento della
coppia impostata sia il più
preciso possibile.
• Modo Rundown
E’ la velocità libera
dell’avvitatore.
Frenatura dinamica
del mandrino
La scheda del circuito di
interfaccia comprende i
circuiti elettronici di due
freni dinamici che
intervengono per eliminare
l’inerzia del motore sia
durante il cambio di
velocità (downshift), sia al
raggiungimento della
coppia finale.
Calibrazione
dell’avvitatore
Per calibrare l’avvitatore
QUADRO DI CONTROLLO
rendere più agevole
l’imbocco della vite. Questa
funzione è particolarmente
utile nelle macchine fisse
dove non si può controllare
la discesa dell’avvitatore e
la posizione della bussola di
avvitatura.
CS 1002
E’ un quadro di controllo di
dimensioni compatte nel
quale la gestione della
coppia avviene con un
controllo di assorbimento di
corrente. Il sistema è
costituito da scheda a
microprocessore dove è
presente anche un sistema
di pilotaggio degli avvitatori
elettrici di tipo brushless in
corrente continua.
Gli avvitatori utilizzati
per questo controller sono
della serie 52,
l’alimentazione è a 230 VAC
non sono necessari
collegamenti pneumatici
ausiliari e il sistema non
richiede manutenzione.
non è necessario smontare
o manomettere il medesimo
ma basta collegarlo al
quadro di controllo e
variare un trimmer finche
non si ottiene il valore
riportato sulla targhetta in
dotazione all’avvitatore.
Visualizzazione
Una spia luminosa
cangiante (rosso, verde,
giallo) posta sul pannello
frontale del quadro di
controllo e sull’avvitatore,
fornisce all’operatore le
informazioni relative
all’esito dell’operazione di
chiusura che sta
effettuando; esse sono
contemporaneamente
fornite alla porta I/O del
controller. I valori di
serraggio sono visualizzati
sul display a tre digit e
possono essere
contemporaneamente
inviati alla stampante
tramite uscita RS 232.
Sicurezza dell’operatore
e sicurezza dell’avvitatore
Il quadro di controllo
è dotato di due circuiti
speciali di sicurezza per
salvaguardare sia
l’utilizzatore che l’avvitatore:
• Sistema di protezione
dell’operatore da
cortocircuito, attivato
da interruttore di sicurezza
GFCI collegato in serie con
l’alimentazione di tutto il
sistema. Tale congegno
permette di interrompere
istantaneamente la
corrente in caso di
dispersione verso terra.
• Circuito di controllo della
temperatura del motore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
Accuratezza / Misura
Circuito di protezione
Dimensioni mm P x L x H
Peso
Porta uscita stampante
Connettore di collegamento Porta I/O
Uscite di controllo remote
Avvitatori compatibili
230 VAC +/- 10 % 50/60 Hz
± 5 % del valore di FS
10 mA
(193 x 92 x 381)
3,5 kg
Seriale RS-232C
AMP Connettore
6 relay a contatti
Tech-Motive tool serie 52
20 Amp di picco
81
ELECTR-ONE
Per gestire più coppie di
avvitatura è possibile
potenziare il CS-1002 con
il quadro di controllo per
l’avvitatura ELECTR-ONE.
Flessibile, preciso e di
dimensioni compatte,
l’electr-one gestisce la
coppia tramite un
controllo di assorbimento
di corrente ed ha inoltre
implementata, una
gestione del tempo di
avvitatura per evidenziare
serraggi già effettuati o
corretti tempi ciclo.
Il sistema è costituito da
una scheda a
microprocessore dove è
presente anche un sistema
di pilotaggio degli
avvitatori elettrici di tipo
brushless in corrente
continua.
Presenti su questo quadro
di controllo ci sono due
display, i quali
evidenziano il valore di
serraggio e i valori di
programmazione dei
parametri, nonché la
possibilità di lavoro con
diverse coppie di
serraggio (otto coppie),
impostabili direttamente
da tastiera.
ALIMENTAZIONE
USCITA
DIMENSIONI LXHXP
230VAC
30VDC a relè
335x160x198
ELECTR-ONE
TORQUE
FUNCTION UP
N
U
T
R
U
N
N
E
R
C
O
N
T
R
O
L
L
E
R
DOWN
ENTER
82
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
M52P
M52PA
ANGOLO
DIRITTI
SERIE 52
avvitatori fissi
SERIE 52
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
M52P05
M52P10
M52P15
M52P20
M52P25
M52P30
M52P35
M52P40
M52P45
M52P65
M52P75
5
10
15
20
25
30
35
40
45
65
75
5595
2417
1568
1324
990
836
699
595
503
348
294
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
434
434
434
434
434
434
434
434
434
471
471
3/8”
SERIE 52
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
7
15
20
25
35
40
50
60
70
80
90
130
150
3730
1612
1045
882
660
557
462
390
327
278
235
162
137
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3
3
494
494
494
494
494
494
526
526
526
526
526
566
566
3/8”
AVVITATORI FISSI DIRITTI
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
AVVITATORI FISSI AD ANGOLO
M52PA07
M52PA15
M52PA20
M52PA25
M52PA35
M52PA40
M52PA50
M52PA60
M52PA70
M52PA80
M52PA90
M52PA130
M52PA150
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
83
SERIE 52
N52A
N52RL
ANGOLO
DIRITTI
avvitatori portatili
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
N52RL05
N52RL10
N52RL15
N52RL20
N52RL25
N52RL30
N52RL35
N52RL40
N52RL45
N52RL65
N52RL75
5
10
15
20
25
30
35
40
45
65
75
5595
2417
1568
1324
990
836
698
595
503
348
294
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
434
434
434
434
434
434
434
434
434
471
471
3/8”
SERIE 52
Coppia
Nm
Velocità a vuoto
giri/min
Peso
kg
Lunghezza
mm
Attacco
quadro
7
15
20
25
35
40
50
60
70
80
90
130
150
3730
1612
1045
882
660
557
462
390
327
278
235
162
137
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3
3
456
456
456
456
456
456
488
488
488
488
488
528
528
3/8”
AVVITATORI PORTATILI DIRITTI
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
AVVITATORI PORTATILI AD ANGOLO
N52A07
N52A15
N52A20
N52A25
N52A35
N52A40
N52A50
N52A60
N52A70
N52A80
N52A90
N52A130
N52A150
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
84
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
Codice
51-3057-0004
51-3057-0007
51-3057-0008
51-3057-0C15
49-4200-0015
49-4200-0031
ACCESSORI
ACCESSORI
ACCESSORI CAVI
Descrizione
Lunghezza
m
Peso
kg
Cavo di collegamento utensile-controller
Cavo di collegamento utensile-controller
Cavo di collegamento utensile-controller
Cavo spiralato di collegamento utensile-controller
Prolunga cavo di collegamento utensile-controller
Prolunga cavo di collegamento utensile-controller
9
3
0,9
4,5
4,5
9
2,4
0,7
0,5
1,5
1,7
2,23
Codice
483750-38000
483750-50000
483770-38000
483770-50000
483450-38000
483450-50000
483470-38000
483470-50000
A066S3P20
A066S4P20
ACCESSORI
ACCESSORI
ACCESSORI COMPENSATORI
Lunghezza
mm
Corsa di compensazione
mm
Attacco
quadro
Per avvitatori
serie
127
127
177,8
177,8
127
127
177,8
177,8
292,1
292,1
25,4
25,4
50,8
50,8
25,4
25,4
50,8
50,8
50,8
50,8
3/8”
37
37
37
37
56
56
56
56
66
66
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
85
Diagnostics screen: fornisce le informazioni
necessarie per la ricerca dei guasti o di errori
nel sistema di serraggio
SETUP SCREEN
Setup screen: utilizza tabelle di Windows e caratteristiche di “drag and drop” per un facile
settaggio dei dati in entrata, dei dati in uscita
e degli altri parametri settati per tutti gli utensili connessi.
GRAPHS SCREEN
VS è un data server OPC a
standard industriale
interfacciabile con altri bus
a standard industriale
come: Device net, Modbus
and profibus ecc.
Sono OPC compatibili molti
soft PLC, data collection,
charting, alarm, bar code e
Human Machine Interface
(HMI).
VS è anche ODBC
compatibile per il facile
trasferimento dei dati da e
per la maggior parte dei
programmi di database,
incluso Mocrosoft Access,
Paradox e altri.
Visual Supervisor è
installabile in
configurazione portatile
o fissa.
Start screen: mostra lo stato del ciclo di avvitatura ( in un riquadro verde, per valori accettabili, e in uno rosso, per quelli non accettabili). Inoltre segnala quando un parametro
è settato all’esterno del proprio range.
DIAGNOSTICS SCREEN
Il software Visual
Supervisor, in opzione, è un
software utilizzabile su
piattaforma Windows e
sviluppato dalla AAG
per semplificare la
programmazione e la
ricerca dei guasti di alcuni
tech-motive tool, sistemi di
assemblaggio “intelligenti”.
Questi sistemi possono
essere semplici – con un
singolo utensile ed un
controller monocanaleoppure complessi –
costituiti da diversi
avvitatori elettrici
“intelligenti” e controllati
da uno o più controller
multicanale.
Il software VS consente di
programmare in modo
facile e veloce, non è
necessario utilizzare la
tastiera del controller e
operare in un menu a
struttura complessa per
programmare i parametri di
avvitatura del sistema
START SCREEN
SOFTWARE VISUAL SUPERVISOR
Graphs screen: traduce i dati del processo
di serraggio in grafici con opzione di stampa
86
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CACCIAVITI ELETTRICI ED AVVITATORI A BATTERIA
Ogni cacciavite è
conforme alle normative
CE per la sicurezza.
MES 8000
Coppia Kg/cm
Cacciaviti ed avvitatori
elettrici per avvitare in
modo sicuro, veloce e
silenzioso.
Leggeri maneggevoli e
compatti, gli avvitatori
cordless Panasonic ed i
cacciaviti Delvo e Air
Martin, privilegiano nella
loro concezione l’aspetto
fondamentale del comfort
dell’operatore. l’intensità
di vibrazione è quasi
inesistente ed il
raggiungimento della
coppia avviene in modo
dolce, senza che si crei
quello “stacco” così
fastidioso per chi sta
lavorando. Il livello di
rumorosità è molto basso
ed il consumo energetico
davvero minimo.
MES 7000
MES 4500
MES 4000
MES 2000
Diagramma coppia regolazione frizione
87
I cacciaviti Delvo serie
7300 sono stati progettati
seguendo criteri
ergonomici, in particolare,
nella forma
dell’impugnatura, nella
posizione della leva di
avviamento e nel cursore
di inversione del senso
di rotazione.
La serie DLV-7300
è molto adatta per avvitare
viti di piccole dimensioni
con bassi valori di coppia,
questo è possibile grazie
alla nuova frizione
utilizzata che, avendo
meno parti in rotazione,
riduce l’inerzia migliorando
la ripetibilità del controllo
di coppia (± 3%).
La regolazione della
coppia avviene tramite
una ghiera graduata.
I cacciaviti BKE
prevengono le cariche
elettrostatiche che si
creano durante le
operazioni di
assemblaggio,
sull’operatore o sul
cacciavite, e che
potrebbero causare danni.
Funzionano a 24 VDC
pertanto per lavorare
necessitano dell’apposito
controller DLC-1213.
I modelli DLV-7325/7335
con aspirazione sono stati
progettati per l’utilizzo in
camere bianche.
Modello
145
143
Fusibile
Spia
accensione
Leva di accensione
Manopola reg. velocità
Cavo 2 m
CONTROLLER
CACCIAVITI ELETTRICI SERIE DLV-7300
DLC-1213
DLC-1213
Spina
Presa Alim. Manopola reg.
Cacciavite partenza lenta
Tensione entrata
Tensione uscita
Funzioni
Peso
kg
230 VAC
24VDC
stop automatico, partenza lenta, controllo velocità
1,7
230 VAC
24VDC
stop automatico, partenza lenta, controllo velocità
1,7
230 VAC
24VDC
PER SERIE CKE
DLC-1213
PER SERIE BKE
DLC-1213-6PIN
PER SERIE BKE/CKE
DLC-5510JE*
conteggio viti, tempo serraggio, controllo velocità, partenza lenta 2,6
*Per serie CKE necessita adattatore codice: CKE-ADAPTOR.
DIRITTI
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
247
Attacco pompa aspirazione
ø40
ø32
Leva di avviamento
Cavo
DLV-7325CKE
Interruttore selezione 1,5 m
avvitamento/svitamento
DLV-7325/7335
215
ø40
Leva di avviamento
ø32
Ghiera
Interruttore selezione
avvitamento/svitamento
Cavo
1,5 m
DLV-7331BKE
DLV-7321/7331
Modello
Voltaggio
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Consumo
W
Ø Vite a
macchina
mm
Ø Vite
autofilettante
mm
Peso
kg
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
0,05-0,55
0,2-1,2
0,05-0,55
0,2-1,2
0,05-0,54
0,2-1,18
0,05-0,55
0,2-1,2
750 - 1000
500 - 700
750 - 1000
500 - 700
650-950
750-1000
750-1000
500-700
26
26
26
26
26
26
26
26
1-3
2-3,5
1-3
2-3,5
<2
1-3
1-3
2-3,5
1,2-2,6
2-3
1,2-2,6
2-3
<1,7
1-2
1,2-2,6
2-3
0,35
0,35
0,40
0,40
0,35
0,35
0,40
0,40
CACCIAVITI DIRITTI
DLV-7321BKE
DLV-7331BKE
DLV-7325BKE
DLV-7335BKE
DLV-7323CKE
DLV-7333CKE
DLV-7325CKE
DLV-7335CKE
Modello
ød
mm
øD
mm
NASELLI PER CACCIAVITI CON ASPIRAZIONE DLV-7325 - DLV-7335
DLS-2124
DLS-2126
DLS-2127
DLS-2128
DLS-2130
DLS-2132
DLS-XXXX
3,1
3,5
3,7
4,0
4,5
5,1
a richiesta
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
p ø
D ø
88
89
CACCIAVITI ELETTRICI
SERIE DLV-7500, DLV-8500 ESD
Modello
Voltaggio
Coppia
Nm
CONTROLLER
DLV-8540BKE
tecnologia elettronica più
avanzata.
L’avvenuto stacco è
visibile attraverso
l’accensione di una spia
luminosa.
Disponibili nelle due
versioni con avviamento
a pressione oppure a leva,
per il loro funzionamento
è necessario l’alimentatore
trasformatore DLC 1510.
L’alimentatore è anche
predisposto per inviare
un segnale in uscita
al raggiungimento della
coppia.
La durata nel tempo
è stimata a più di un
milione di viti
accuratamente serrate
e inoltre il disegno
modulare del cacciavite
ne rende la manutenzione
estremamente semplice
e veloce.
DLC-1510
I cacciaviti Delvo di queste
serie sono studiati
secondo i più recenti
concetti di ergonomia
per garantire un utilizzo
continuo e
contemporaneamente
soddisfare tutti
i bisogni dell’operatore:
comoda presa, basso
livello di vibrazioni
e rumore estremamente
limitato.
Inoltre tutti i cacciaviti di
questa serie prevengono
le cariche elettrostatiche
che si creano durante le
operazioni di
assemblaggio, sul
cacciavite, o
sull’operatore, e che
potrebbero causare danni.
La precisione di coppia
(± 3%) è il risultato di una
frizione dal disegno
innovativo e della
Velocità
a vuoto
g/min
Ø Vite
a macchina
mm
Ø Vite
autofilettante
mm
Peso
kg
Lunghezza
mm
0,49-1,67
1,18-2,65
1,96-4,41
1200
800
500
2,6-4
3,5-5
4,5-6
2,3-3,5
3-4
4-5
0,65
0,65
0,75
257
257
257
0,49-1,67
1,18-2,65
1,96-4,41
1200
800
500
2,6-4
3,5-5
4,5-6
2,3-3,5
3-4
4-5
0,65
0,65
0,75
254
254
254
CACCIAVITI AVVIAMENTO A PRESSIONE
DLV-8530BKE
DLV-8540BKE
DLV-8550BKE
34 VDC
34 VDC
34 VDC
CACCIAVITI AVVIAMENTO A LEVA
DLV-7530BKE
DLV-7540BKE
DLV-7550BKE
34 VDC
34 VDC
34 VDC
Nota: tutti i modelli BKE di questa serie esistono anche in versione MKE senza prevenzione delle cariche elettrostatiche
Modello
Tensione entrata
Tensione uscita
Peso
kg
Misure
mm
230 VAC
34 VDC
4,8
115x180x100
CONTROLLER
DLC-1510JE/JES*
*Controller ESD (anti carica elettrostatica)
90
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
CACCIAVITI ELETTRICI SERIE DLV-3100/3300
DLV-3138
DIRITTI
(±3% per serie 33 ±5%
per serie 31) e dotati
di predisposizione per
l’invio di un segnale
al raggiungimento della
coppia. La manutenzione
è estremamente facile e
veloce. I modelli
DLV-3321 e DLV-3331
utilizzano per lavorare
il controller DLC-3310.
DLV-3321
I cacciaviti della serie
DLV-3100/3300 sono
particolarmente adatti
per essere montati
su macchine automatiche.
Studiati per una lunga
durata sono anche molto
robusti e resistenti alle
vibrazioni e agli urti,
capaci di un’elevata
ripetibilità della coppia
Modello
Voltaggio
Coppia
Nm
Velocità
g/min
Consumo
W
Ø Vite
a macchina
Ø Vite
autofilettante
mm
Peso
kg
24 VDC
24 VDC
100 VAC
100 VAC
100 VAC
100 VAC
0,05-0,5
0,2-1,1
0,25-0,7
0,5-1,4
1,2-3
2-4,5
900
600
900
900
600
450
26
26
35
35
35
35
1-3
2-3,5
2,6-3
2,6-4
3,5-5
4,5-6
1,2-2,6
2-3
2,3-3
2,3-3,5
3-4
4-5
0,400
0,400
0,900
0,900
0,900
0,900
CACCIAVITI DIRITTI
DLV-3321CME
DLV-3331CME
DLV-3128EKN
DLV-3138EKN
DLV-3148EKN
DLV-3158EKN
Modello
Tensione entrata
Tensione uscita
Funzioni
Peso
kg
24VDC
Arresto del cacciavite
0,36
CONTROLLER SOLO PER LA SERIE 3300
DLC-3310
24 VAC, 50/60 Hz
91
Controller 2 m
92
RM12BPG-5S
RM12BPG-5P
42
92
Cacciavite
Cilindro ad aria
74
DLV-3310
Flangia
cacciavite
222
ø35
ø30
ø35
ø28 0.05
0.01
M26x1.5
Cacciavite
10,5
26
DLV-3321/3331
Alimentazione viti
Base
SRCN2A13-3P
bit
ø39
38.3
ø32
ø34
ø 52
54
0
ø39 -0.05
173
ø50
Testina di avvitatura
M41x1
277
9
40.5
8
20.7
107.5
Cavo 2m
DLV-3128/3138/3148/3158
Esempio installazione
92
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
ACCESSORI
POMPA VP-3
GHIERA COPRI FRIZIONE DLW-5600
IMPUGNATURA A PISTOLA DLW-2300
La pompa a vuoto VP-3 con pistone libero mosso
Con l’apposita ghiera coprifrizione si evita che
Di semplice applicazione l’impugnatura a pistola,
elettromagneticamente è estremamente silenziosa.
urti accidentali possano compromettere
facilita le operazioni di avvitatura in orizzontale.
Tensione di alimentazione 220VAC, 50Hz, potenza
il settaggio della frizione. Si può applicare a tutti
Per i cacciaviti delle serie: 7500, 8500.
45W.
i cacciaviti delle serie 7500, 8500.
CONTROLLER PER CACCIAVITI ELETTRICI
ALLINEATORI PER VITI
DLC-1520 DLC-1530
Scuotendo il contenitore le viti si allineano nelle
Con i nuovi controller per cacciaviti si possono far
fessure della griglia.
lavorare alternativamente due o tre cacciaviti.
Un solo operatore può, così, serrare diversi tipi
di vite con una sola unità, risparmiando
Modello
Tensione
di entrata
Tensione
d’uscita
Peso
kg
notevolmente in tempo e spazio.
Inoltre i controller DLC1520 e DLC1530 ricevono
il segnale di coppia raggiunta da ciascuno degli
avvitatori che gli sono collegati.
CONTROLLER PER CACCIAVITI ELETTRICI DLC-1520 DLC-1530
DLC-1520JE
DLC-1530JE
Modello
230 VAC
230 VAC
34 VDC
34 VDC
Descrizione
ALLINEATORI PER VITI
SRBOX
SRP-F1,4
SRP-F1,7
SRP-F2,0
SRP-F2,3
SRP-F2,6
SRP-F3,0
SRP-F4,0
Scatola porta griglia
Griglia per viti da 1,4 mm
Grigia per viti da 1,7 mm
Grigia per viti da 2,0 mm
Grigia per viti da 2,3 mm
Grigia per viti da 2,6 mm
Grigia per viti da 3,0 mm
Grigia per viti da 4,0 mm
5,1
5,2
93
DIRITTI
MES-2000
APS-35E
Tempo di caricamento 5 sec. dopo ogni start
230 239
26 9
13
Ø35
MES-2000V
Ø32
29 14
Ø9
I cacciaviti AirMartin serie
doppia leva sono
disponibili in tre modelli
MES-2000, MES-4000,
MES-4500. Inoltre sono
disponibili, nelle stesse
grandezze anche i modelli
con aspirazione, MES-V.
L’avviamento e
l’inversione dei cacciaviti
sono comandati da una
doppia leva azionabile
dalla stessa mano che
impugna il cacciavite. Per
il funzionamento occorre
un controller tipo APS-35E.
Per la serie MES-V occorre
anche una pompa a vuoto
modello VP-3.
La tensione del cacciavite
è a 30VCC.
CONTROLLER
CACCIAVITI ELETTRICI DOPPIA LEVA
Misure del cacciavite MES-2000, 4000, 4500
Modello
Capacità vite
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
lama
Peso
kg
Lungh.
totale
mm
Tensione
di alimentazione
1,5-2,5
2,0-3,0
2,0-3,0
0,04-0,15
0,1-0,6
0,15-0,95
720
720
720
speciale
Es. 1/4”
Es. 1/4”
0,310
0,310
0,310
230
230
230
30VCC
30VCC
30VCC
Capacità vite
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
lama
Peso
kg
Lungh.
totale
mm
Tensione
di alimentazione
0,04-0,15
0,1-0,6
0,15-0,95
720
720
720
speciale
speciale
speciale
0,310
0,310
0,310
250
250
250
30VCC
30VCC
30VCC
DIRITTI
MES-2000
MES-4000
MES-4500
Modello
DIRITTI CON ASPIRAZIONE
MES-2000V
MES-4000V
MES-4500V
Modello
1,5-2,5
2,0-3,0
2,0-3,0
Per cacciavite
Tensione
in entrata
Tensione
in uscita
Dimensioni
mm
Peso
kg
Cavo
di uscita cm
MES-2000/4000/4500 e serie V
230 VAC 50/60Hz
35 VDC
130x65x40
0,47
240
CONTROLLER
APS-35E
94
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
7
257
177
73
Ø 39
MES-7000, 8000
Ø 38
Ø 44
I cacciaviti elettrici
AirMartin serie alta coppia
sono disponibili in due
modelli: MES-7000 e 8000.
L’avviamento è a leva
e l’inversione con
comando a cursore.
Per il funzionamento
occorre un controller tipo
APS-30E.
DIRITTI
CACCIAVITI ELETTRICI ALTA COPPIA
Misure espresse in mm
APS-30E
CONTROLLER
Misure del cacciavite MES-7000, 8000
Tempo di caricamento 5 sec. dopo ogni start
Modello
Capacità vite
Ø mm
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Attacco
lama
Peso
kg
Lungh.
tot mm
Tensione
di alimentazione
3,0-4,5
3,0-5,0
0,7-2,0
1,2-3,0
750
550
Es. 1/4”
Es. 1/4”
0,720
0,720
257
257
30 VCC
30 VCC
DIRITTI
MES-7000
MES-8000
Modello
Per cacciavite
Tensione
in entrata
Tensione
in uscita
Dimensioni
mm
Peso
kg
Cavo
di uscita cm
MES-7000/8000
230 VAC 50/60Hz
30 VDC
154x84x53
0,65
240
CONTROLLER
APS-30E
95
ACCESSORI
Impugnatura a pistola ME2055
POMPA VP-3
L’impugnatura a pistola ME2055 per i cacciaviti della serie
La pompa a vuoto VP-3 con pistone libero mosso
MES-7000 e MES-8000, consente una comoda presa per
elettromagneticamente è estremamente silenziosa.
un minore affaticamento dell’operatore
Tensione di alimentazione 220VAC, 50 Hz, potenza 45 W
testina ad angolo
Per avvitare in posizioni difficilmente raggiungibili è
possibile montare sul cacciavite la testina ad angolo.
E’ disponibile nei modelli ME2057 (per MES-7000/8000)
e ME2058 (per MES-2000/4000/4500)
Modello
Descrizione
ALLINEATORI PER VITI
SRBOX
SRP-F1,4
SRP-F1,7
SRP-F2,0
SRP-F2,3
SRP-F2,6
SRP-F3,0
SRP-F4,0
Scatola porta griglia
Griglia per viti da 1,4 mm
Grigia per viti da 1,7 mm
Grigia per viti da 2,0 mm
Grigia per viti da 2,3 mm
Grigia per viti da 2,6 mm
Grigia per viti da 3,0 mm
Grigia per viti da 4,0 mm
allineatori per viti
Scuotendo il contenitore le viti si allineano nelle fessure
della griglia
96
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
ACCESSORI
Codice
Ød
ØD
L
L
7,5
7,5
15,5
7,5
15,5
9,5
15,5
20
20
28
20
28
20
28
Codice
Ød
ØD
L
L
Ød
2,6
2,7
2,7
3,0
2,5
2,5
3,0
ØD
1,6
1,7
1,7
2,0
2,0
2,1
2,1
Ø5
ME41011
ME41012
ME42012
ME41014
ME42014
ME41015
ME42015
Ø 10.8
NASELLI PER CACCIAVITI CON ASPIRAZIONE (MES-2000V)
l
L
Vengono utilizzati per i cacciaviti serie MES-2000V
9,5
15,5
7,5
15,5
7,5
15,5
20
28
20
28
20
28
Diam. vite
Codice
Lama
Ø
L
Punta
Ød
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
ØD
2,9
2,9
3,1
3,1
3,5
3,5
Ø5
ME41018
ME42018
ME41019
ME42019
ME41010
ME42010
Ø 10.8
NASELLI PER CACCIAVITI CON ASPIRAZIONE (MES-4000/4500V)
l
L
Vengono utilizzati per i cacciaviti MES-4000V/4500V
1,0
1,2
1,5
1,8
1,8
1,6
45
45
45
55
T*
T*
C*
C*
Ø
ME72003
ME72013
ME71303
ME71105
Ø4
LAME PER CACCIAVITI CON ASPIRAZIONE (MES-2000V)
L
* T = Taglio; C = Croce
Vengono utilizzati per i cacciaviti serie MES-2000V
Diam. vite
Codice
Lama
Ø
L
Punta
1,4
1,6
1,7
2,0
* T = Taglio; C = Croce
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
2,0
2,0
45
55
45
55
55
45
55
T*
T*
T*
T*
T*
C*
C*
Ø
ME72023
ME72025
ME72043
ME72045
ME72063
ME71403
ME71405
Ø4
LAME PER CACCIAVITI CON ASPIRAZIONE (MES-4000/4500V)
L
Vengono utilizzati per i cacciaviti MES-4000V/4500V
97
QUICHER: alimentatore automatico per viti
GUIDE LINEARI
QIUCHER
Il “Quicher” è un
alimentatore per viti
solido e veloce.
E’ il primo alimentatore
per viti con guida lineare
sostituibile, il che
consente di alimentare
diversi tipi di vite con
la medesima macchina
semplicemente
sostituendo il blocco della
guida lineare nella quale
scorre la vite.
La guida lineare può
alimentare fino a due viti
al secondo, un’apposita
guida orizzontale, inoltre,
impedisce alle teste delle
viti di accavallarsi.
Modello
Larghezza Altezza
mm
mm
Profondità
Peso
mm
(con guida lineare)
kg
Alimentazione
elettrica
Velocità
di alimentazione
viti/sec
Capacità
alimentatore
Ø Viti
mm
DC 12V
2
1200 viti, circa M1/2
da 1,4 a 5,0
SPECIFICHE
NJ-12/23/45
130
136
215
3,2
Modello
Codice guida
lineare
Ø Viti
mm
L. max. viti
mm
NJ-12
R14
R17
R20
R23
R26
R30
R35
R40
R50
1,4
1,7
2,0
2,3
2,6
3,0
3,5
4,0
5,0
10
10
18
18
18
18
18
18
18
NJ-23
NJ-45
98
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
MOTORE KX
Modello
Ø
B C Ø
D E
R10
FG
2-M8
L
I
A
M
KX
Il KX è un motore
elettrico, prodotto dalla
Nitto Seiko, capace di
grandi prestazioni e di
flessibilità di utilizzo.
Consente di programmare
facilmente la coppia,
l’angolo di rotazione e la
direzione, oltre che di
impostare 16 diverse
strategie di serraggio.
Il motore KX garantisce
alte velocità e grande
accuratezza (<3% del FS).
Coppia
Nm
Velocità
a vuoto
giri/min
Consumo
W
Peso
kg
0,08-0,45
0,16-0,91
0,05-2,60
0,90-4,60
3-7
4-18
9-45
3000
3000
1430
800
450
750
320
50
100
100
100
100
400
400
0,6
0,8
1,1
1,1
1,6
3,1
3,5
Tensione
di lavoro
VA
UTENSILE
KX050-TU-A1
KX100-TU-A1
KX100-TU-A3
KX100-TU-A5
KX100-TU-A10
KX400-TU-A6
KX400-TU-A14
Modello
Consumo
VA
Peso
Kg
350
500
500
500
500
1200
1200
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2
2
CONTROLLER
100
100
100
100
100
100
100
A
B
C
ØD
ØE
F
G
I
L
M
40
40
47
47
47
60
60
66
66
66
66
66
66
66
78
78
78
78
78
80
80
36
36
36
36
36
40
40
12
12
17
17
17
16
16
12
12
12
12
12
7
7
10
10
8
8
10
12
12
28
28
28
28
28
27
27
122
139,5
146,5
146,5
186,5
231,5
250,5
150
167,5
174,5
174,5
214,5
266,5
285,5
MISURE
KX050-TU-A1
KX100-TU-A1
KX100-TU-A3
KX100-TU-A5
KX100-TU-A10
KX400-TU-A6
KX400-TU-A14
99
250°
55
44
Ghiera regolaz. coppia
45
55
indicatore batteria scarica
DLV-1161
Leva di avviamento
35
225
Interruttore selezione
avvitamento/svitamento
DLE5811
55
80
55
DLE-6871
80
CARICABATTERIA
DLV-1141/1161/1171 - specifiche pacco batterie
100
Particolarmente adatti
per uso industriale,
sono dotati di un motore
a batteria ad alta
efficienza che permette
di avvitare fino a 1300
viti, per ogni carica di
batteria.
Silenziosi e precisi
(margine di errore
di ripetizione di coppia
± 5%) possono applicare
coppie molto alte, fino
a 12 Nm, senza scaricare
reazioni sull’operatore,
grazie alla frizione
a sgancio dolce.
La coppia è registrabile
e con arresto automatico
al raggiungimento.
L’utensile viene fornito
con una batteria
in dotazione.
Il caricabatteria
e a richiesta.
A PISTOLA
AVVITATORI A BATTERIA
SERIE DLV-1001
DLE-5811 - specifiche carica batterie (a richiesta)
Modello
Voltaggio
Velocità a vuoto
g/min
Ø Vite
a macchina
Ø Vite
autofilettante
N° avvitamenti
per carica
Peso
kg
DLV-1141AKE
DLV-1161AKE
DLV-1171AKE
9,6 VDC
9,6 VDC
9,6 VDC
1000
650
450
3-5
4-6
5-8
3-4
4-5
5-6
1300
1000
500
1,5
1,5
1,5
Modello
Voltaggio
Vita utile
Peso
kg
SPECIFICHE PACCO BATTERIE
DLE-5811
9,6 VDC
500 cariche
0,56
Modello
Voltaggio d’ingresso
Carica
Voltaggio
Carica
Amperaggio
Peso
kg
1,2 A
1
SPECIFICHE CARICA BATTERIE (A RICHIESTA)
DLE-6871 (230 VAC)
9,6 VDC
100
AVVITATURA - ELETTRONICA/ELETTRICA
Stabilizzatore
velocità
Gruppo riduttori
Massa battente
idraulica
Mandrino
a cambio rapido
Motore
elettrico
Pulsante
reversibilità
Protezione foro
regolazione
coppia
UBP-T7
L’avvitatore a batteria
Uryu UBP-T7 combina
la massa battente
idraulica con un potente
motore elettrico a 9,6 V
per eliminare l’ingombro
del cavo ed offrire i
vantaggi di un utensile
con bassissimo valore
di rumore e vibrazioni.
Il motore ad arresto
automatico
al raggiungimento della
coppia preimpostata,
garantisce un’ottima
ripetitività della coppia
di serraggio.
L’utensile viene fornito
insieme alla batteria
UB9985. Il caricabatteria
è a richiesta (codice
UB0705, modello EY 0202B
della Panasonic).
A PISTOLA
UBP-T7 UTENSILE IDRAULICO A BATTERIA
Grilletto
Batteria
(UB 9985)
Modello
Cap. serraggio
gambo
bullone
mm
Coppia (1)
Nm
Velocità
a vuoto
g/min
Lungh.
totale
mm
Peso
kg
Quadro
innesto
bussola
in
Rumorosità
dB(A)
( 2)
Numeri
di avvitamenti
per carica
( 3)
UBP-T7
M5 - 8
8 - 22
2200
241
1,8
1/4” H
77
600
(1) Giunti elastici Uryu
(2) Livello rumore misurato in accordo alle norme Cagi-Pneurop
101
Gli utensili vengono
forniti con:
Una dotazione di 2 pacchi
batteria e un
caricabatteria, i modelli
EY62 con un solo pacco
batteria e un
caricabatteria.
Modello
EY6431NQKW
EY6407NQKW
EY6406FQKW
EY6931NQKW
EY6902NQKW
EY6225CQ
EY6220DR
CARICABATTERIE
EY0230B
EY6406FQKW
EY6220DR
Molti potenti e versatili,
questi utensili abbinano
al design ergonomico
e confortevole
caratteristiche
di robustezza e duratura.
Grazie alle innovative
batterie al Nickel Metal
Idrato gli utensili hanno
una maggiore autonomia
(1200 cicli circa) ed un
tempo di ricarica molto
breve, inoltre questo tipo
di batterie sono molto
sicure per l’ambiente.
TRAPANI AVVITATORI
AVVITATORI/TRAPANI A BATTERIA PANASONIC
Voltaggio
amperaggio
VDC/Ah
Velocità
a vuoto
g/min
Coppia
Nm
Capacità
di foratura
Ø mm
Peso
incluse batterie
kg
Dimensioni
LxAxP
mm
15,6/3.0
12/3.0
12/2.0
15,6/3.0
12/3.0
3,6
2,4
1450
1300
1300
2000
2000
600
400
31,9
22,6
22,6
25,5
17,8
4,4
4,4
13
13
10
13
13
-
2
1,8
1,8
2,3
2,1
0,52
0,40
208x226x82
208x224x82
202x224x82
236x226x58
236x224x58
296x155x40
239x127x36
Modello
Batterie
Carica batterie
Tempo di ricarica
BATTERIE E CARICABATTERIE
EY6431NQKW
EY6407NQKW
EY6406FQKW
EY6931NQKW
EY6902NQKW
EY6225CQ
EY6220DR
Caricatore universale
* con presa per acendisigari
EY9230B (15,6V NI-MH)
EY9200B (12V NI-MH)
EY9106B (12V NI-CD)
EY9200B (12V NI-MH)
EY9230B (15,6V NI-MH)
EY9025B (3,6V NI-CD)
EY9021B (2,4V NI-CD)
EY0230B (7,2/9,6/12/15,6V NI-MH/NI-CD)
EY0230B (7,2/9,6/12/15,6V NI-MH/NI-CD)
EY0230B (7,2/9,6/12/15,6V NI-MH/NI-CD)
EY0230B (7,2/9,6/12/15,6V NI-MH/NI-CD)
EY0230B (7,2/9,6/12/15,6V NI-MH/NI-CD)
EY0225B (2,4/3,6V NI-CD)
EY0020B (2,4V NI-CD)
EY0901B*(7,2/9,6/12/15,6/24V Ni-MH Ni-Cd)
45 MIN
45 MIN
30 MIN
45 MIN
45 MIN
15 MIN
60 MIN
102
AVVITATURA - AUTOMATICA
AVVITATURA AUTOMATICA
La crescente necessità
di automatizzare i processi
di assemblaggio, ha reso
indispensabile ricercare
soluzioni a
personalizzazione sempre
più spinta per soddisfare,
in modo ottimale,
le diverse esigenze
di utilizzo.
SIRA propone in questo
catalogo una vasta
gamma di possibilità.
Gli alimentatori a lama
pescante Nitto Seiko,
silenziosi ed affidabili;
le testine di avvitatura
precise e sicure; le unità
di avvitatura automatiche
Siratec ad uno o più fusi
e i sistemi manuali dove
ergonomia e comfort
dell’operatore sono gli
aspetti privilegiati.
Questi sono solo alcuni
componenti; l’esperienza
di un ufficio tecnico,
sempre aggiornato
e disponibile, farà il resto,
operando in stretta
collaborazione col cliente
e studiando la soluzione
più adatta per realizzare
sistemi “su misura” con
i quali ottenere il massimo
risultato.
La garanzia di un accurato
servizio di installazione
e post installazione
completano la proposta
SIRA.
Nota: Tutti i sistemi e
i componenti di avvitatura
Siratec, presenti in questo
catalogo e i relativi
dimensionamenti riportati
potrebbero subire
variazioni secondo
eventuali specifiche
esigenze.
103
ALIMENTATORI PER VITI FM-502H E FM-801H
Modello
aria in pressione, invia
le viti sulla testa
del cacciavite per mezzo
di un tubo flessibile.
Il funzionamento
dell’alimentatore risulta
semplice ed efficace sia
per viti piccole e leggere
che per quelle più grandi
e pesanti.
Gli alimentatori FM-502H
e FM-801H sono
estremamente silenziosi,
il pescante si aziona, solo
quando le viti allineate
sulle guide orizzontali
raggiungono il valore di
scorta minimo e si arresta
quando raggiungono
quello di scorta massimo.
I modelli FM possono
alimentare
simultaneamente due viti.
Gli alimentatori FM
possono alimentare tutti
i tipi di viti che soddisfino
la seguente relazione tra
lunghezza totale L
e diametro di testa D
L≥(1,2~1,5)D.
Ø Min vite Ø Max vite
mm
mm
FM502H/D
FM502H/D30
FM502H/D6
FM502H/D306
FM801H/S
FM801H/D
2
2
2
2
3
3
5
5
6
6
8
8
FM-502H
Le viti vengono immesse
in un cestello di raccolta
dove una lama basculante
(pescante) carica le viti.
Quando il pescante, si
trova nella posizione
estrema superiore, le viti
scivolano per gravità e si
posizionano su due guide
orizzontali vibranti. Un
apposito scartatore
elimina le viti mal
posizionate sul pescante,
o che presentassero anche
minime anomalie
dimensionali.
Le guide orizzontali
muovono le viti verso
un apposito selettore.
Due fotocellule di minimo
e massimo caricamento,
posizionate lungo le guide
lineari, comandano
il movimento alternante
del pescante.
L’intesità del movimento
vibratorio lineare può
essere regolata, in modo
continuo.
Il distributore, utilizzando
L. Max vite
mm
Velocità
viti/min
Peso
kg
25
30
25
30
50
50
20-50
20-50
20-50
20-50
20-50
20-50
19
19
19
19
50
50
Tensione
Pressione
di alimentazione
MPa
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
0,4-0,6
0,4-0,6
0,4-0,6
0,4-0,6
0,4-0,6
0,4-0,6
L. tubo
m
N° viti
alimentate
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2
2
2
2
1
2
DØ
AVVITATURA - AUTOMATICA
DØ
FM-502M
L
FM-502M
L
DØ
L
288
288
Il pescante basculante alimenta le guide lineari
vibranti che inviano le viti al selettore
255
595
595
546
FM-502H
88
FM-801H
546
458
338
322
88
458
412
16
104
105
Lunghezza
mm
310
490
FM-502H
Per rispondere ai requisiti
di sicurezza dettati dalle
normative: 89/392, 89/336,
60204/1, 73/23, il caricatore
per viti FM-502H può essere
dotato un involucro
protettivo. Realizzato in
ABS e polimetacrilato
termoformati, isola
il caricatore dalla tensione,
dai depositi di polvere fine
e dagli spruzzi d’acqua, in
accordo allo standard IP54.
L’involucro è leggero (Kg
2,9), facilmente
trasportabile, costituito
da una base e da un
coperchio trasparente
(che consente il costante
controllo del serbatoio
viti e del generale
funzionamento
dell’alimentatore).
Un microinterruttore
assicura la chiusura del
coperchio a tenuta stagna.
365
INVOLUCRO PROTETTIVO PER FM-502H
(a norma IP 54)
involucro protettivo
Coperchio
Micro interruttore
Maniglie di presa
Base
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Standard di riferimento
310
365
2,900
IP54
INGOMBRI INVOLUCRO
490
106
AVVITATURA - AUTOMATICA
SEL 3
595
Selettore a 3 spari
I selettori a tre spari consentono l’alimentazione
simultanea di tre viti
115
595
SEL 4
Un distributore a tre
uscite, movimentato
pneumaticamente può
essere abbinato all’FM502H/S.
L’FM-502H/S provvede
ad inviare 1+1+1 vite
al distributore a tre uscite,
il quale poi alimenta tre
differenti testine di
avvitatura.
Analogamente un
distributore a 4 uscite,
alimentato
pneumaticamente, può
essere abbinato all’FM502H/D.
L’FM-502H/D provvede ad
inviare 2+2 viti al
distributore a 4 uscite che
poi alimenta 4 differenti
testine di avvitatura.
La gestione del
distributore
supplementare avviene
tramite interfacciamento
con un quadro elettrico
di comando.
Sfruttando i tempi morti
di caricamento e/o
movimentazione dei pezzi
per l’alimentazione delle
viti in testina, si possono
ottenere tempi ciclo
interessanti.
115
SELETTORE A TRE E QUATTRO SPARI
Selettore a 4 spari
I selettori a quattro spari consentono
l’alimentazione simultanea, di quattro viti
107
SH-200 caricatore supplementare per FM-502H
670
180
SH-200
Il caricatore SH-200 può contenere una quantità
di viti fino a cinque volte maggiore di quella contenuta
nella tramoggia dell’alimentatore FM-502H
SH-200
323
442
286
6
28
0
25
Ø1
L’SH-200 provvede a
caricare automaticamente
la vaschetta
di contenimento viti
dell’alimentatore FM-502H
quando la scorta scende
sotto il minimo.
La quantità di viti
contenute nell’SH-200
è pari a cinque volte
quella contenuta nell’FM502H (l. 2,5 totali).
La parete del serbatoio
cilindrico dell’SH-200
è dotata di una spirale
che, nel movimento
di rotazione, trascina le viti
verso la parte superiore
a caduta nell’FM-502H.
Una fotocellula di livello
comanda il funzionamento
dell’ SH-200.
Per la sua applicazione
basta agganciarlo alla
parete posteriore
dell’alimentatore.
La fotocellula di livello
è già predisposta per
il collegamento.
108
AVVITATURA - AUTOMATICA
TESTINE TRATTIENI-VITE
3KC-300
Per mezzo di un tubo
flessibile le viti vengono
inviate con aria in
pressione
dall’alimentatore alla
testina di avvitatura che
trattiene e guida le viti
nella prima fase di
avvitatura.
Per adattare le testine di
avvitatura alla specifica
applicazione le misure
riportate possono subire
variazioni.
TESTINE SERIE 3K
T
Y V
U
X
W
Due ganascine
trattengono la vite in
posizione anche quando
sottoposta ad una una
forza assiale.
Affinché le viti possano
essere alimentate devono
soddisfare la seguente
relazione tra D, diametro
della testa della vite, ed L,
lunghezza sottotesta della
vite (totale nel caso di viti
a testa svasata): L≥1,5D.
S
Z
Serie 3K
Modello
∆ vite
S
T
V
Y
U
Z
X
W
3KZ
3KC100
3KC300
3KF300
3KL300
M2-M2,6
M2-M3,5
M3-M5
M4-M6
M5-M8
13
20
24
27
36,5
6,3
8
11
14
18
3,5
4,5
6
8
10
3
3,5
3
3
4
1
2
1
2
2
37
57
61
65
78,5
22
29
32
36
40
9
10
15
18
23
Misure in mm
109
TESTINE SERIE 9K “ANTIRIBALTAMENTO”
Z
C
S
øB
9KC-100
La serie 9K è stata
studiata per viti
particolarmente corte che
rischiano il ribaltamento
all’interno della testina.
Tuttavia, per il corretto
impiego di queste testine
deve essere soddisfatta
la seguente relazione tra
D, diametro della testa
della vite, ed L, lunghezza
sottotesta della vite
(totale nel caso di viti
a testa svasata): L≥1,2D.
V Y
E
W
X
F
T
A
serie 9K
Modello
∆vite
T
V
Y
W
X
F
A
C
∆B
S
Z
9KC100
9KC300
9KF300
9KL300
M2-M3
M2,6-M4,5
M4-M6
M5-M8
8
11
14
18
4,5
6
8
10
3,5
3
3
4
10
15
18
23
29
32
36
40
2
2,5
4
4
21
25
30
36
10
13
16
23
9
11
14
17
20,3
25,1
27,6
27,6
35,5
56
61
73
Misure in mm
TESTINE SERIE CAR
Z
S
CAR-100
Le testine della serie CAR
sono state progettate per
spazi di avvitatura
estremamente limitati,
vicino a spallamenti o per
avvitature in sedi
incassate.
Le viti vengono trattenute
da sfere e guidate da un
tubetto.
Le dimensioni del tubetto
sono a disegno. Anche per
queste testine vale la
relazione L≥1,5D.
A
serie car
X
Modello
A
X
S
Z
CAR100
CAR300
CAR300L
26
30
30
13
18
18
33
37
37
57
64
75
Misure in mm
110
AVVITATURA - AUTOMATICA
UNITÀ DI AVVITATURA PNEUMATICA
Il cacciavite pneumatico a
bordo macchina è URYU
(vedi pag. 50).
I parametri di avvitatura
possono essere controllati
mediante sensori
(presenza vite, coppia,
quota) eventualmente
collegabili ad un quadro
elettrico Sira interfacciabile
ad altri sistemi.
Le slitte UA possono anche
integrarsi a sistemi di
automazione quali: assi
cartesiani, robot scara ed
antropomorfi.
Le UAP sono disponibili in
tre versioni: UA-P3A, UAP3B, UA-P3C.
UA-P3
Le UAP si prestano a
risolvere con semplicità
le varie problematiche
di automazione nel campo
dell’avvitatura.
L’avanzamento dell’
avvitatore è realizzato
da un cilindro pneumatico
completo di compensatore
assiale registrabile.
La fase di accostamento al
pezzo e quella finale di
avvitatura sono registrabili
separatamente e la testina
non viene mai a contatto
del pezzo.
Le UAP sono realizzate con
corsa totale di 100 mm
(150mm a richiesta).
UA-P3A
123
15
464
75
UA-P3A
La UA-P3A è provvista
di due differenti cilindri
pneumatici che
permettono il movimento
indipendente della lama
e della testina. Quando
la slitta avanza sul pezzo
la testina si ritrae
lasciando libera la lama,
in questo modo è possibile
realizzare anche avvitature
in posizioni critiche.
In alternativa il doppio
cilindro consente lo
“spurgo vite” in testina da
presenza viti accidentale.
UA-P3A
Sulle unità di avvitatura pneumatiche Sira,
sono montati cacciaviti pneumatici URYU
111
UA-P3B
123
15
464
75
UA-P3B
Sulla UA-P3B sono
montati due cilindri
pneumatici, in posizione
contrapposta, il primo
permette i consueti
movimenti di
accostamento al pezzo
e di avvitatura, mentre
il secondo, fungendo da
freno, consente la “pulizia
vite” in testina da
presenza viti accidentale.
UA-P3B
Sulle unità di avvitatura pneumatiche Sira
sono montate, a seconda delle specifiche
esigenze, testine della serie 3K, 9K o CAR
UA-P3C
Nella UA-P3C un unico
cilindro pneumatico fa
avanzare l’avvitatore sul
pezzo ed effettuare
l’avvitatura.
Non è prevista la pulizia
della testina dalle viti.
15
123
464
UA-P3C
75
UA-P3C
Modello
Ø vite
mm
L. max vite
mm
Coppia max
applicabile
Nm
Corsa
testina
mm
Peso
kg
Corsa tot.
slitta
mm
UA-P3A
UA-P3B
UA-P3C
2-5
2-5
2-5
25/30
25/30
25/30
10,3
10,3
10,3
50
50
50
3,680
3,680
3,600
100 (150)
100 (150)
100 (150)
112
AVVITATURA - AUTOMATICA
UA-E unità di avvitatura elettrica
sono registrabili
separatamente e la testina
non viene mai a contatto del
pezzo. La UA-E ha una corsa
totale di 100mm ( a richiesta
150mm). Un deceleratore
idraulico smorza la velocità
della slitta nella fase finale
eventualmente collegabili
ad un quadro elettrico Sira
interfacciabile ad altri
sistemi. Le slitte UA possono
anche integrarsi a sistemi di
automazione quali: assi
cartesiani, robot scara ed
antropomorfi.
dell’accostamento. Il
cacciavite elettrico a bordo
macchina è DELVO
(vedi pag. 86).
I parametri di avvitatura
possono essere controllati
mediante sensori (presenza
vite, coppia, quota)
UA-E
Nell’unità di avvitatura
UA-E l’avanzamento dell’
avvitatore è realizzato da un
cilindro pneumatico
completo di compensatore
assiale registrabile. La fase
di accostamento al pezzo e
quella finale di avvitatura
Sulle unità di avvitatura elettriche sono montati
i cacciaviti elettrici della serie Delvo
123
156
464
75
UA-E
Modello
UA-E
Ø vite
mm
L. max vite
mm
Coppia max
applicabile
Nm
Corsa
testina
mm
Peso
kg
Corsa tot.
slitta
mm
2-5
25/30
10,3
50
3,680
100 (150)
113
UA-2P E UA-2E unità di avvitatura a due fusi
160
UA-2P
smorza la velocità della
slitta nella fase finale
dell’accostamento;
inoltre sui due fusi della
slitta sono montati due
compensatori assiali
indipendenti
(fissi o registrabili).
La UA-2P e la UA-2E
esistono nella versione con
corsa complessiva da 100
mm (150mm a richiesta).
I cacciaviti a bordo macchina
sono pneumatici, URYU,
sulla UA-2P, oppure elettrici,
DELVO, sulla UA-2E
(vedi pag. 86).
Unità di avvitatura
pneumatica, UA-2P o
elettrica UA-2E a due fusi
registrabili con interasse
minimo da 15mm a 150mm
max. Un cilindro
pneumatico realizza
l’avanzamento
contemporaneo degli
avvitatori. La fase
di accostamento al pezzo e
quella finale di avvitamento
sono registrabili
separatamente e le testine
di avvitatura non vengono
mai a contatto col pezzo.
Un deceleratore idraulico
470
UA-2P E UA-2E
Modello
Ø vite
mm
L. max vite
mm
Coppia max applicabile
Nm
Corsa tot. slitta
mm
Interasse
min
mm
Interasse
max
mm
Peso
kg
UA-2P
UA-2E
2-5
2-5
25/30
25/30
3,92
3
100 (150)
100 (150)
15
15
150
150
4,450
4,450
SUPPORTI PER UA
Le unità di avvitatura
ad uno o due fusi possono
essere fissate nella
posizione di lavoro
desiderata con l’ausilio
di un supporto universale.
Le sottopiastre STP-1-ed
STP-2 permettono
di fissare l’unità al
supporto universale
o ad altre applicazioni.
115
11
165
200
240
37
165
125
75
57
75
130 x 110
supporti per UA
Stp-1
57
8
52
125
165
Stp-2
114
AVVITATURA - AUTOMATICA
UA-MAGNUM unità di avvitatura a fusi multipli
Modello
UA-MAGNUM
Ư vite
mm
2-8
L.vite max Coppia max.
mm
applicabile Nm
50
40
UA-MAGNUM
diverse onde poter
avvitare viti poste su piani
differenti.
Le testine di avvitatura
non vengono mai a
contatto del pezzo per
evitare possibili
danneggiamenti alla
superficie o interferenze
con spallamenti, ingombri
etc. La UA-Magnum può
essere equipaggiata
indifferentemente con
avvitatori pneumatici
(URYU), elettrici (DELVO) o
con motori brushless a
controllo coppia,
coppia/angolo (AAG).
L’unità è predisposta per
il controllo:
• Presenza in testina delle
viti
• Raggiungimento della
coppia di serraggio
prevista
• Raggiungimento della
quota prevista
• Esecuzione prevista
del ciclo di avvitature
UA-MAGNUM
La UA-Magnum è un
sistema di avvitatura a
fusi multipli (da 1 a 5 fusi).
Il movimento di
translazione della slitta
porta fusi è ottenuto
mediante un cilindro
pneumatico che realizza
sia il movimento di
accostamento rapido al
pezzo, che l’avanzamento
durante l’avvitatura.
Un secondo cilindro
esegue lo “spurgo vite”
in testina da presenza viti
accidentale.
Ogni fuso oltre al
movimento di traslazione
comune (accostamento
e avanzamento durante
l’avvitatura) può grazie
a fusi compensatori,
rendersi indipendente per
bilanciare eventuali
differenze di velocità di
avvitatura o differenti
lunghezze delle viti.
Inoltre i fusi possono
essere fissati ad altezze
N° fusi
max
Corsa
max
Pressione Interasse min. Interasse max. Peso
kg/cm2
mm
mm
kg
5
125 (160)
4-6
22
150
11
La UA-magnum viene
montata su un supporto
di profilati BOSCH,
costruito secondo ogni
specifica esigenza.
920
SUPPORTI
UA-Magnum
La conformazione della Magnum e del supporto qui
riprodotti sono da considerarsi a titolo esemplificativo
115
FM-C1 E FM-CD: quadri elettrici
Per il comando ed il
controllo dei sistemi
di avvitatura.
FM-C1
262
400
FM-CD
Per unità complesse,
superiori a due fusi o per
unità per cui sia prevista
l’integrazione con altri
sistemi. Il quadro FM-CD
è costruito su un sistema
PLC (programmable logic
controller).
Il numero dei controlli
applicabili dipende
dal numero dei fusi presenti
sull’unità e dal numero,
o dalla tipologia, di
integrazioni con altri
sistemi.
Data la modularità del
sistema il quadro finale
potrà essere adeguato ad
ogni specifica esigenza del
cliente.
FM-C1
400
FM-C1 è un quadro
elettrico dedicato ad unità
semplici, max 2 fusi, non
integrate con altri sistemi
e che non prevedono
interfacciamenti.
Il sistema di funzionamento
è basato su un
microprocessore.
Il quadro consente l’utilizzo
della macchina in modo
automatico o manuale.
Il quadro FM-C1 fornisce
indicazioni complessive
di errore sulla presenza
vite, coppia di serraggio,
quota di avvitatura e sullo
stato di funzionamento.
182
FM-CD
Modello
Tensione
di alimentazione
Tensione
di uscita
Dimensioni
LxAxP mm
FM-C1
230 VAC/ 50Hz
50mA da microprocessore totali su I/O
182x262x121
Modello
Tensione
di alimentazione
Tensione
di uscita
Dimensioni
LxAxP mm
FM-CD
230 VAC/ 50Hz
a relè
a richiesta
116
AVVITATURA - AUTOMATICA
JOY JET unità di avvitatura semiautomatica
Modello
JOY JET-P/L (Unità)
un’opportuna distanza dal
pezzo su cui si deve
operare mediante
il gruppo di sostegno
a bracci snodati Handy.
Azionando il pulsante
o la leva d’avviamento
viene effettuato
automaticamente
il ciclo di avvitatura.
Il Joy Jet è dotato di un
dispositivo
di blocco pneumatico che
annulla la reazione assiale
cui è soggetto l’operatore
durante la fase
dell’avvitatura.
Il Joy Jet è realizzato
nella versione avvimento
a pulsante o a leva.
JOYJET-P
L’unità di avvitatura
semiautomatica Joy Jet è
stata studiata per
effettuare anche
avvitature di grande
potenza, eliminando le
sollecitazioni di tipo
assiale e torsionale cui
solitamente è soggetto
l’operatore.
L’unità è composta da un
gruppo di avvitatura, Joy
Jet, e da un supporto
snodato a bracci
orizzontali Handy
(vedi pag. 117)
L’unità d’avvitatura
semiautomatica Joy Jet
viene collocata
manualmente ad
Ø∆vite
mm
L.vite
mm
Coppia max.
applicabile Nm
N°fusi
Corsa max
mm
Pressione
Kg/cm2
Peso
kg
2-6
25/30
12
1
80
4-6
2,950
117
HANDY 4
Ø 50
300
350
120°
810
475
305
510
HANDY 4
HANDY GAS
JOY JET P
JOY JET L
Modello
HANDY 4
HANDY GAS
100
Gruppo
supporto
601A054.01
pinza
601A055.01
64
180
180
205
150
290
unità di avvitatura L
601A057.01
Modello
braccio portagruppo
601A052.01
braccio mobile
601A053.01
braccio comune
601A051.01
510
È un sistema di supporti
componibili snodati di
nuovissima generazione,
progettato per
semplificare le operazioni
di avvitatura, è sicuro,
ergonomico ed elimina
le sollecitazioni dannose
cui è soggetto l’operatore.
Il sistema comprende:
una colonna, un braccio
portante un secondo
braccio, che esiste in due
varianti: rigido o con corsa
verticale e bilanciamento
regolabili ottenuti
mediante un cilindro a gas.
Il sistema di bilanciamento
a bracci snodati
si completa con il
meccanismo di ancoraggio
e molla di compensazione
per il cacciavite ad utilizzo
manuale, oppure con
il gruppo semiautomatico
di avvitatura Joy Jet.
I bracci snodati sono
montati su cuscinetti a
sfere frizionati e possono
lavorare con un campo
d’azione di quasi 360°
I componenti sono
assemblabili secondo
le specifiche esigenze.
HANDY GAS.
SUPPORTI A BRACCI SNODATI COMPONIBILI HANDY
Codice
Braccio
comune
601A051.01
601A003.01
601A004.01
601A002.01
601A001.01
•
•
•
•
unità di avvitatura P
601A056.01
Braccio
Braccio
portagruppo
mobile
601A052.01 601A053.01
Componenti
Pinza
Unità di
Unità di
Gruppo
601A055.01 avvitatura P avvitatura L
supporto
601A056.01 601A057.01
601A054.01
•
•
•
•
•
•
•
•
Sbraccio min
mm
Sbraccio max
mm
Corsa verticale
mm
Peso max
applicabile kg
Coppia max
applicabile Nm
180
180
860
935
100
440
3
1,500
20
20