Serie PROTEC

Serie PROTEC
Il piacevole design, e l’ottimizzazione delle sue fasi di
The cool design, and the optimized installation due to the
installazione grazie all’apertura completa del contenitore
totally openable ABS made cover, make the PROTEC
in ABS, rendono la Serie PROTEC la scelta giusta per
Series the best choice to realize a burglary system inside
realizzare un sistema antifurto all’interno di locali abitativi.
of inhabited premises.
La gamma si estende dalle tre zone di protezione, alle
The product range goes from the three protection zones,
nove zone di protezione escludibili, e nel modello
to the nine excludibles protection zones, and in the
PROTEC5X, certificato IMQ-Allarme, è già integrato il
PROTEC5X model, certified by the IMQ-Allarme, is
sistema di comando a chiave elettronica con funzionalità
integrate, inside of it features, the electronic key command
di parzializzazione impianto.
system with the partial system enabling function.
24
Catalogo Generale 2003
Serie PROTEC - Centrali Antifurto
PROTEC3
Centrale antifurto 3 zone
3 zones burglar central unit
KITPROTEC3
Kit sistema antifurto con centrale PROTEC3
Burglary system kit with PROTEC3 central unit
pag. 30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 zone di protezione: 1 ritardata, 1 immediata, 1 antisabotaggio “24h”.
Tempo di uscita regolabile da 5 a 75 sec.
Tempo di entrata regolabile da 5 a 90 sec.
Durata allarme regolabile da 30 a 600 sec.
LEDs di controllo: presenza rete, tempo di uscita, allarme e stato zone.
Controllo stato delle zone anche a centrale disinserita.
Funzione “MEMORIA ALLARME” per l’indicazione delle zone che hanno generato
l’allarme.
Predisposizione al collegamento dei sistemi di comando PX, SK, KB e SCM
(chiave di prossimità, chiave elettronica, tastiera elettronica e carta magnetica).
Fusibili di protezione su alimentazione sirene ed alimentazione servizi.
Tamper di protezione antiapertura della centrale (escludibile).
Contenitore in ABS.
Conforme al 1° livello della norma CEI79-2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 protection zones: 1 delayed, 1 immediate, 1 antisabotage “24 h”.
Exit timing adjustable from 5 up to 75 sec.
Entrance time from 5 up to 90 sec.
Alarm duration from 30 up to 600 sec.
Control LEDs: main voltage presence, exit timing, alarm, and zones status.
Visualization of the zones state with central unit switched off.
“ALARM MEMORY” function for visualization of the zones that caused the
alarm.
Output for connection for controller systems PX, SK, KB and SCM (proximity
key, electronic key, electronic keyboard and magnetic card).
Protection fuse on sirens voltage output and service voltage output.
Central unit protection by intermal tamper (can be excluded for maintenance).
Box in ABS.
According to the 1st level of CEI 79-2 standard.
Caratteristiche tecniche:
Technical specifications:
Tensione nominale di alimentazione: 230Vca 10% 50Hz
Assorbimento massimo: 50mA
Tensione nominale in uscita servizi: 13Vcc 5%
Corrente massima erogabile in uscita servizi: 450mA
Fusibile uscita alimentazione servizi: 1A tipo F
Corrente massima erogabile in uscita sirene: 3A (con batteria collegata)
Fusibile uscita sirene: 3,15A tipo F
Corrente massima erogabile dall’alimentatore AL1: 0,7A
Temperatura minima di funzionamento: 5°C ±2°C
Temperatura massima di funzionamento: 40°C ±2°C
Grado protezione del contenitore: IP30
Batteria in tampone: 12V 7Ah
Fusibile sul primario del trasformatore: 250mA tipo F
Fusibile sul secondario del trasformatore: 1A tipo F
Dimensioni: 280x230x95mm
Operating voltage: 230Vac 10% 50Hz
Max current absorption: 50mA
Service output voltage: 13Vcc 5%
Max current supplied in service output: 450mA
Service output fuse: F type 1A
Max current supplied in sirens output: 3A (connected to the battery)
Sirens output fuse: F type 3,15A
Max current supplied by power supplier AL1: 0,7A
Min. operating temperature: 5°C ±2°C
Max. operating temperature: 40°C ±2°C
Box protection level: IP30
Buffer battery: 12V 7Ah
Fuse on primary of the power supply: F type 250mA
Fuse on secondary of the power supply: F type 1A
Dimensions: 280x230x95mm
Esempio di installazione
Catalogo Generale 2003
25
Serie PROTEC - Centrali Antifurto
PROTEC4
Centrale antifurto 4 zone
4 zones burglar central unit
KITPROTEC4
Kit sistema antifurto con centrale PROTEC4
Burglary system kit with PROTEC4 central unit
pag. 30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 zone di protezione: 1 ritardata, 2 immediate, 1 antisabotaggio “24h”.
Zone singolarmente escludibili.
Tempo di uscita regolabile da 5 a 75 sec.
Tempo di entrata regolabile da 5 a 90 sec.
Durata allarme regolabile da 30 a 600 sec.
LEDs di controllo: presenza rete, tempo di uscita, allarme e stato zone.
Controllo stato delle zone anche a centrale disinserita.
Funzione “MEMORIA ALLARME” per l’indicazione delle zone che hanno generato
l’allarme.
Predisposizione al collegamento dei sistemi di comando PX, SK, KB e SCM
(chiave di prossimità, chiave elettronica, tastiera elettronica e carta magnetica).
Fusibili di protezione su alimentazione sirene ed alimentazione servizi.
Tamper di protezione antiapertura della centrale (escludibile).
Conforme al 1° livello della norma CEI79-2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 protection zones: 1 delayed, 2 immediate, 1 antisabotage “24 h”.
Singularly excludibles zones.
Exit timing adjustable from 5 up to 75 sec.
Entrance time from 5 up to 90 sec.
Alarm duration from 30 up to 600 sec.
Control LEDs: main voltage presence, exit timing, alarm and zone status.
Visualization of the zones state with central unit switched off.
“ALARM MEMORY” function for visualization of the zones that caused the
alarm.
Output for connection for controller systems PX, SK, KB and SCM (Proximity
key, electronic key, electronic keyboard and magnetic card).
Protection fuse on sirens voltage output and service voltage output.
Central unit protection by intermal tamper (can be excluded for maintenance).
According to the 1st level of CEI 79-2 standard.
Caratteristiche tecniche:
Technical specifications:
Tensione nominale di alimentazione: 230Vca 10% 50Hz
Assorbimento massimo: 140mA
Tensione nominale in uscita servizi: 13Vcc 5%
Corrente massima erogabile in uscita servizi: 910mA
Fusibile uscita alimentazione servizi: 1A tipo F
Corrente massima erogabile in uscita sirene: 3A (con batteria collegata)
Fusibile uscita sirene: 3,15A tipo F
Corrente massima erogabile dall’alimentatore AL5: 1A
Temperatura minima di funzionamento: 5°C ±2°C
Temperatura massima di funzionamento: 40°C ±2°C
Grado protezione del contenitore: IP30
Batteria in tampone: 12V 7Ah
Fusibile sul primario del trasformatore: 250mA tipo F
Fusibile sul secondario del trasformatore: 2A tipo F
Dimensioni centrale: 280x230x95mm
Operating voltage: 230Vac 10% 50Hz
Max current absorption : 140mA
Service output voltage: 13Vdc 5%
Max current supplied in service output: 910mA
Service output fuse: F type 1A
Current supplied in sirens output max: 3A (connected to the battery)
Sirens output fuse: F type 3,15A
Max current supplied by power supplier AL5: 1A
Min operating temperature: 5°C ±2°C
Max operating temperature: 40°C ±2°C
Box protection level: IP30
Buffer battery: 12V 7A
Transformer primary fuse: F type 250mA
Transformer secondary fuse: F type 2A
Dimensions: 280x230x95mm
Esempio di installazione
26
Catalogo Generale 2003
Serie PROTEC - Centrali Antifurto
PROTEC5X
Centrale antifurto 4 zone certificata IMQ con chiave elettronica
4 zones burglar central unit IMQ certified with electronic key
KITPROTEC5X
Kit sistema antifurto IMQ con centrale PROTEC5X
Burglary system IMQ kit with PROTEC5X central unit
pag. 30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 zone di protezione: 1 ritardata, 2 immediate e 1 antisabotaggio “24h”.
Zone singolarmente escludibili.
Tempo di uscita regolabile da 0 a 60 sec.
Tempo di entrata regolabile da 0 a 60 sec.
Durata allarme regolabile da 120 a 600 sec.
LED di controllo: presenza rete, fusibili, sovraccarico alimentazione, tempo di uscita, allarme e
stato zone.
Controllo stato delle zone anche a centrale disinserita.
Inserimento/disinserimento con chiave elettronica.
Inseritore per chiave elettronica su pannello frontale ed inseritore opzionale SKI per Serie
Living International.
Codifica chiavi ad autoapprendimento.
Codice chiave a 32 bit (generazione RANDOM su 4.294.967.296 codici possibili).
Riconoscimento chiave falsa.
Fino a 4 inseritori SKI collegabili a distanza massima di 200mt.
Parzializzazione impianto ed esclusione zone tramite pulsanti o chiave elettronica.
Visualizzazione stato centrale sui 2 LEDs dell’inseritore: impianto inserito/disinserito, zone
aperte, zone escluse e memoria allarme.
“MEMORIA ALLARME” per l’indicazione delle zone che hanno generato l’allarme.
Allarme automatico dopo 5 ore di assenza alimentazione rete (escludibile).
Fusibili di protezione su alimentazione sirene ed uscita servizi.
Tamper di protezione antiapertura della centrale (escludibile).
Conforme al 1° livello della norma CEI79-2.
Certificata 1° livello IMQ-Sistemi di sicurezza.
Tensione nominale di alimentazione: 230Vca 10% 50Hz
Assorbimento massimo: 140mA
Tensione nominale in uscita servizi: 13Vcc 5%
Corrente massima erogabile in uscita servizi: 650mA
Fusibile uscita alimentazione servizi: Tipo F 1A L 250V
Corrente massima erogabile in uscita sirene: 3A (con batteria collegata)
Fusibile uscita sirene: Tipo F 3,15A L 250V
Corrente massima erogabile dall’alimentatore AL5: 1A
Temperatura minima di funzionamento: 5°C ±2°C
Temperatura massima di funzionamento: 40°C ±2°C (umidità relativa 93 +/-2%)
Grado di protezione del contenitore: IP30
Batteria in tampone: 12V 7Ah
Fusibile sul primario del trasformatore: Tipo F 250mA L 250V
Fusibile sul secondario del trasformatore: Tipo F 2A L 250V
Dimensioni centrale: 280x230x95mm
Dimensioni chiave elettronica: 50x20x10mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 protection zones: 1 delayed, 2 immediate, 1 anti-sabotage “24h”.
Singularly excludibles zones.
Exit timing adjustable from 0 up to 60 sec.
Entrance time from 0 up to 60 sec.
Alarm duration from 120 up to 600 sec.
Control LEDs: main voltage presence, fuse, overloaded main voltage, exit timing, alarm
and zone status.
Visualization of the zones state with central unit switched off.
System on/off by electronic key.
Connector for electronic key on frontal panel and SKI additional connector.
Keys automatic codifing.
Up to 4.294.967.296 autoprogrammable possible codes (32bit).
Recognition of false key.
Up to 4 key connectors at 200mt max.
System partialization by buttons or electronic key.
Visualization central unit status by 2 LEDs on the key connector: system on/off, opened
zones, escluded zones, alarm memory.
“ALARM MEMORY” function for visualization of the zones that caused the alarm.
Automatic alarm cicles after 5 hours of main voltage absence (excludible).
Protection fuse on sirens and service voltage output.
Central unit protection by intermal tamper (can be excluded for maintenance).
According to the 1st level of CEI79-2 standard.
Certified 1st level IMQ - Security systems.
Operating voltage: 230Vac 10% 50Hz
Max current absorption: 140mA
Service output voltage: 13Vdc 5%
Max current supplied on service output: 650mA
Fuse on service output voltage: F type 1A L 250V
Max current supplied on sirens output: 3A (connected to the battery)
Fuse on sirens output: F type 3,15A
Max current supplied by power supplier AL5: 1A
Minimum operating temperature: 5°C ±2°C
Maximum operating temperature: 40°C ±2°C (relative humidiy 93+/-2%)
Box protection level: IP30
Buffer battery: 12V 7Ah
Transformer primary fuse: F type 250mA L 250V
Transformer secondary fuse: F type 2A L 250V
Central unit dimensions: 280x230x95mm
Electronic key dimensions: 50x20x10mm
Esempio di installazione
Catalogo Generale 2003
27
Serie PROTEC - Centrali Antifurto
PROTEC9
Centrale antifurto 9 zone
9 zones burglary central unit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9 zone di protezione: 1 ritardata, 7 immediate, 1 antisabotaggio “24h”.
Zone singolarmente escludibili.
Controllo stato delle zone anche a centrale disinserita.
Tempo di uscita regolabile da 5 a 90 sec.
Tempo di entrata regolabile da 5 a 90 sec.
Durata allarme regolabile da 180 a 600 sec.
LEDs di controllo: presenza rete, tempo di uscita, allarme e stato zone.
Funzione “MEMORIA ALLARME” per l’indicazione delle zone che hanno generato
l’allarme.
Predisposizione al collegamento dei sistemi di comando PX, SK, KB e SCM
(chiave di prossimità, chiave elettronica, tastiera elettronica e carta magnetica).
Buzzer di segnalazione sonora del tempo di uscita e dell’allarme (escludibile).
Fusibili di protezione su alimentazione sirene ed alimentazione servizi.
Tamper di protezione antiapertura della centrale (escludibile).
Conforme al 1° livello della norma CEI79-2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9 protection zones: 1 delayed, 7 immediate, 1antisabotage “24h”
All zones singly excludibles.
Visualization of the zones state with central unit switched off.
Exit timing adjustable from 5 up to 90 sec.
Entrance time from 5 up to 90 sec.
Alarm duration from 180 up to 600 sec.
Control LEDs: main voltage presence, exit timing, alarm and zone status
“ALARM MEMORY” function for visualization of the zones that caused the
alarm
Output for connection for controller systems PX, SK, KB and SCM (proximity
key, electronic key, electronic keyboard and magnetic card)
Signalling buzzer for exit timing and alarm status (excludible)
Protection fuse on sirens voltage output and service voltage output
Central unit protection by intermal tamper (can be excluded for maintenance).
According to the 1st level of CEI79-2 standard.
Caratteristiche tecniche:
Technical specifications:
Tensione nominale di alimentazione: 230Vca 10% 50Hz
Assorbimento massimo: 50mA
Tensione nominale in uscita servizi: 13Vcc 5%
Corrente massima erogabile in uscita servizi: 910mA
Fusibile uscita alimentazione servizi: 1A tipo F
Corrente massima erogabile in uscita sirene: 3A (con batteria collegata)
Fusibile uscita sirene: 3,15A tipo F
Corrente massima erogabile dall’alimentatore AL5: 1A
Temperatura minima di funzionamento: 5°C ±2°C
Temperatura massima di funzionamento: 40°C ±2°C
Grado protezione del contenitore: IP30
Batteria in tampone: 12V 7Ah
Fusibile sul primario del trasformatore: 250mA tipo F
Fusibile sul secondario del trasformatore: 2A tipo F
Dimensioni centrale: 280x230x95mm
Operating voltage: 230Vac 10% 50Hz
Max current absorption : 50mA
Service output voltage: 13Vdc 5%
Max current supplied in service output: 910mA
Service output fuse: F type 1A
Current supplied in sirens output max: 3A (connected to the battery)
Sirens output fuse: F type 3,15A
Max current supplied by power supplier AL5: 1A
Min operating temperature: 5°C ±2°C
Max operating temperature: 40°C ±2°C
Box protection level: IP30
Buffer battery: 12V 7A
Transformer primary fuse: F type 250mA
Transformer secondary fuse: F type 2A
Dimensions: 280x230x95mm
Esempio di installazione
28
Catalogo Generale 2003
Il design piacevole e l’ottimizzazione
delle sue fasi di installazione rendono
la Serie PROTEC la scelta giusta
per realizzare un sistema
antifurto all’interno di locali
abitativi. La gamma si
estende dalle tre alle
nove zone di protezione,
e, nel modello
PROTEC5X certificato
IMQ, è già integrato il
sistema di comando a
chiave elettronica
parzializzabile.
Fiera di Milano
20 - 23 Novembre 2002
PROTEC3
Centrale antifurto 3 zone
PROTEC4
Centrale antifurto 4 zone
PROTEC5X
Centrale antifurto 4 zone
certificata IMQ
PROTEC9
Centrale antifurto 9 zone
Serie PROTEC - Kit Sistemi Antifurto
KITPROTEC3
Kit sistema antifurto con centrale PROTEC3
Burglary system kit with PROTEC3 central unit
Kit composto da:
•
•
•
•
•
•
•
•
n.1 PROTEC3 - Centrale antifurto 3 zone
n.1 SA310 - Sirena elettronica autoalimentata - IMQ
n.1 SP31 - Sirena elettronica piezoelettrica - IMQ
n.1 IR150 - Rivelatore ad infrarossi passivi
n.5 C401/P - Contatto magnetico REED - IMQ
n.1 B12V7A - Batteria 12V 7Ah
n.1 B12V2A - Batteria 12V 2Ah
mt.100 2B4 - Cavo flessibile 2x0,5 + 4x0,22
Kit composed by:
•
•
•
•
•
•
•
•
n.1 PROTEC3 - 3 zones burglar central unit
n.1 SA310 - Self-powered electronic siren - IMQ
n.1 SP31 - Piezoelectric electronic siren - IMQ
n.1 IR150 - Passive infrared detector
n.5 C401/P - Reed magnetic contact - IMQ
n.1 B12V7A - 12V 7Ah lead battery
n.1 B12V2A - 12V 2Ah lead battery
mt.100 2B4 - Flexible cable 2x0,5 + 4x0,22
KITPROTEC4
Kit sistema antifurto con centrale PROTEC4
Burglary system kit with PROTEC4 central unit
Kit composto da:
Kit composed by:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n.1 PROTEC4 - Centrale antifurto 4 zone
n.1 SA310 - Sirena elettronica autoalimentata - IMQ
n.1 SP31 - Sirena elettronica piezoelettrica - IMQ
n.1 IR150 - Rivelatore ad infrarossi passivi
n.5 C401/P - Contatto magnetico REED - IMQ
n.1 B12V7A - Batteria 12V 7Ah
n.1 B12V2A - Batteria 12V 2Ah
mt.100 2B4 - Cavo flessibile 2x0,5 + 4x0,22
n.1 PROTEC4 - 4 zones burglar central unit
n.1 SA310 - Self-powered electronic siren - IMQ
n.1 SP31 - Piezoelectric electronic siren - IMQ
n.1 IR150 - Passive infrared detector
n.5 C401/P - Reed magnetic contact - IMQ
n.1 B12V7A - 12V 7Ah lead battery
n.1 B12V2A - 12V 2Ah lead battery
mt.100 2B4 - Flexible cable 2x0,5 + 4x0,22
KITPROTEC5X
Kit sistema antifurto IMQ con centrale PROTEC5X
Burglary system IMQ kit with PROTEC5X central unit
Kit composto da:
Kit composed by:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n.1 PROTEC5X Centrale antifurto 4 zone con chiave elettronica - IMQ
n.1 SA310 Sirena elettronica autoalimentata - IMQ
n.1 SP31 Sirena elettronica piezoelettrica - IMQ
n.3 IR153 Rivelatore ad infrarossi passivi - IMQ
n.5 C401/P Contatto magnetico REED - IMQ
n.1 B12V7A Batteria 12V 7Ah
n.1 B12V2A Batteria 12V 2Ah
mt.100 2B4 Cavo flessibile 2x0,5 + 4x0,22
30
n.1 PROTEC5X 4 zones burglar central unit with electronic key - IMQ
n.1 SA310 Self-powered electronic siren - IMQ
n.1 SP31 Piezoelectric electronic siren - IMQ
n.3 IR153 Passive infrared detector - IMQ
n.5 C401/P Reed magnetic contact - IMQ
n.1 B12V7A 12V 7Ah lead battery
n.1 B12V2A 12V 2Ah lead battery
100mt 2B4 Flexible cable 2x0,5 + 4x0,22
Catalogo Generale 2003