Esclusivista per l’Italia del
Nuovo Metodo Corradi
®
ENDOTERAPIA ARBOREA
Arboreal Endotherapy
Problema
roblem
P
Metodologia
ethodology
M
Protezione fitosanitaria del patrimonio arboreo urbano e ornamentale coerente
con la Direttiva Europea 2009/128/EC sull’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari
e successivi Piani d’Azione Nazionale.
To implement phytosanitary protection of the urban and ornamental arboreal
patrimony in accordance with European Directive 2009/128/EC – sustainable
use of phytosanitary products – and the consequent national Action Plans.
isposta
Rolution
S
Messa a punto e valutazione di efficacia, fitotossicità e sostenibilità
ambientale dell’applicazione, per via endoterapica, di insetticidi su
piante ornamentali (Nuovo Metodo Corradi®).
Fine tuning and evaluation of the effectiveness, phyto-toxicity, and
environmental sustainability of pesticides on ornamental plants by
means of endotherapy (Nuovo Metodo Corradi®).
*
*
*
*
*
Elevata efficacia dei formulati utilizzati
Lunga persistenza dell’attività dei fitofarmaci
Nessun rischio d’esposizione per astanti, operatori e residenti
Possibilità di applicare prodotti biologici
Ottimo rapporto costi / benefici
*
*
*
*
*
Increased effectiveness of the adopted phyto-products
Long-lasting phyto-drug effect
No risk of exposure to operators, bystanders and residents
Option to apply biological products
Cost effective
T
Minatrice
dell’Ippocastano
he Horse Chestnut Leafminer
Cameraria ohridella è
in grado di provocare disseccamenti fogliari intensi e
portare addirittura
gli ippocastani colpiti alla morte. Le larve si
sviluppano da uova depositate sulle foglie in
primavera, producendo le
cosiddette “mine fogliari”.
Crisalidi ed adulti sopravvivono nelle foglie cadute
in autunno. Da non confondersi con l’antracnosi
dell’ippocastano Guignardia aesculi,
un temuto parassita fungino.
T
Cameraria ohridella causes significant
damage to horse-chestnut trees. The larva feeds in a mine in the leaves of the
tree. Infected leaves are covered in
small brown patches, which spread
rapidly across the entire tree, giving
an autumnal appearance. Eventually the leaves die and drop off;
when new ones grow they are again
infected. This cycle can repeat itself
several times in one season.
The dead patches that the horsechestnut leaf miner causes on
leaves are not to be mistaken
for the similar damage caused
to horse-chestnut trees by the
fungus Guignardia aesculi.
AU
pplicazioni
se
W
The Sycamore Lace
Bug (Corythucha ciliata) is a white bug with
brown markings that
causes white stippling,
progressing to bronzing,
chlorosis and, eventually, premature leaf drop.
Severe infestation
in late summer can
even cause defoliation and facilitate
plane anthracnose.
Devitalizzazione
arbusti infestanti
eed devitalization
Sempre più spesso è richiesto
l’intervento devitalizzante
ed estirpante su alberi ed arbusti infestanti,
spesso in aree di pregio
storico-architettonico,
ed in ambito di restauri
conservativi di mura, palazzi e monumenti.
Il Nuovo Metodo Corradi®
offre la massima efficacia assieme a
semplicità di esecuzione tramite l’iniezione a pressione ridotta di erbicidi-arbusticidi sistemici tramite fori di solo 2 mm di
diametro con una siringa manuale.
Our intervention is increasingly requested to devitalise weeds, woodsy
bushes, and climbing plants, both in
the areas of historical and architectural
interest, and of wall,
building and monument restoration.
The Nuovo Metodo Corradi®
provides maximum user-friendly efficiency by manually injecting systemic herbicides through reduced-pressure
syringes, the needles of which are only 2mm-wide.
La processionaria del pino (Traumatocampa pityocampa) è un lepidottero defogliatore le cui larve
nascono a fine agosto-settembre e iniziano a tessere subito i caratteristici nidi sericei, nei quali le larve passeranno
a centinaia l’inverno.
Comporta la defogliazione e una
sensibile riduzione di accrescimento della pianta.
Si tratta di un parassita di rilevanza sanitaria: causa reazioni
allergiche con rischio di shock
anafilattico La legge italiana
ne impone la lotta obbligatoria con il D.M. del 30/10/2007
(G.U. 40 del 16/2/2008).
The Pine Processionary Caterpillar
(Traumatocampa
pityocampa) is an
abundant species
of moth in Europe. The
larva is a major forest pest,
living communally in ‘tents’
in a single tree. They defoliate and dehydrate the trees
they attack. The abundant
hairs on their bodies release
toxins which cause extreme
irritation to the human skin
(severe risk of anaphylactic
shock).
Gli afidi (Eucallipterus tiliae) e gli acari (Eotetranychus tiliarus) sono infestanti particolarmente debilitanti per
i tigli. I primi provocano la
tipica melata che imbratta
marciapiedi, automobili e
causa
danneggiamento
ed asfissia fogliare, mentre i secondi causano
imbrunimento
dei
tessuti della lamina
fogliare, provocando il disseccamento
fogliare anticipato.
Among the bugs, the
aphid
(Eucallipterus
tiliae) and the mite
(Eotetranychus
tiliarus)
are particularly debilitating
to the linden tree. The former
produces excessive, watery excrement (honey-dew), which
causes premature leaf damage
and asphyxiation besides littering the urban environment. The
latter is responsible for the early
foliar browning of the lime tree
and its subsequent dehydration.
T
Parassiti
del Tiglio
he Lime Aphids and the Mites
Tingide
del Platano
he Sycamore Lace Bug
La tingide del platano
(Corythucha ciliata) è
un insetto che infesta
le pagine inferiori dei
platani nel periodo tardo-primaverile producendo una tipica decolorazione
biancastra delle foglie ed
un’abbondante produzione
di fastidiosi escrementi (melata), provocando un aspetto
di sofferenza generale alla
pianta.
T
Processionaria
del Pino
he Processionary Caterpillar
O
Altri parassiti
controllati
ther NMC-solved problems
Cedrobium laportei attacca preferibilmente Cedrus atlantica e Cedrus libanotica, mentre Cinara cedri è comune su Cedrus atlantica e su Cedrus deodora. Sono
Afidi dei cedri che vivono in fitte colonie disposte a manicotto sui rami più giovani. I soggetti
gravemente colpiti deperiscono e possono
morire nel volgere di pochi anni. La psilla
dell’Albizia (Acizzia jamatonica) che causa abbondanti melate, il Leptoglossus occidentalis,
la fastidiosa cimice delle conifere, così come
la processionaria della quercia (Thaumetopoea
processionea), sono altri insetti che si possono controllare grazie al NMC. Anche patologie
fungine come l’antracnosi del platano (Gnomonia platani) e dell’ippocastano (Guignardia
aesculi), così come l’oidio del platano possono
essere controllate con apprezzabile efficacia.
The Nuovo Metodo Corradi® is similarly effective in treating: 1. Cedrobium laportei - a
dangerous pest that infests cedar trees (Cedrus atlantica and Cedrus libanotica, especially); 2. Cinara cedri - a common parasite
to Cedrus atlantica and Cedrus deodora.
The Cedrobium laportei and Cinara cedri
are cedar-tree aphids that live in thick colonies along the trees’ young branches. Infested trees often succumb in few years. 3.
Acizzia jamatonica – a parasite that causes
abundant honey-dew to Albizia plants; 4.
Leptoglossus occidentalis – a conifer bug; 5.
Chestnut Processionary (Thaumetopoea processionea); 6. Sycamore powdery mildew, Gnomonia platani and Guignardia aesculi - fungal diseases
to the sycamore and the horse-chestnut.
W
Chi Siamo
ho we are
GEA è una società fondata nel 2001 che si occupa a livello
nazionale, avvalendosi di tecnici fitoiatri esperti nella cura
del verde ornamentale, della salvaguardia del patrimonio
arboreo d’alto fusto in ambito pubblico e privato utilizzando l’endoterapia.
GEA propone in esclusiva nazionale il Nuovo Metodo
Corradi® che si attua tramite un’iniezione manuale al fusto della pianta di un prodotto appositamente studiato per
controllare diverse patologie.
Il Nuovo Metodo Corradi® ha rivoluzionato il sistema di
esecuzione e le possibilità di utilizzo dell’endoterapia, portando sensibili miglioramenti in fatto di efficacia, rapidità di
esecuzione, minimizzazione degli effetti dovuti a fitotossicità, rispetto dell’ambiente, della sicurezza degli operatori
e della cittadinanza, nonché una notevole contrazione dei
costi.
Il procedimento è brevettato e permette di trattare le latifoglie dando una garanzia totale del risultato per l’intera
stagione; nel caso d’interventi contro la processionaria del
pino la garanzia è più estesa.
N
GEA snc is a cutting-edge Italian firm that has operated
at national level since 2001. GEA’s mission is to merge
specialised phytoexperts who adopt endotherapic techniques in order to heal and preserve both the public and
the private arboreal patrimony.
GEA has been constantly stretching the borders of endotherapic techniques and has specialised itself in the treatment of high-trunk trees in urban ecosystems. GEA has
exclusive rights to the Nuovo Metodo Corradi® (NMC
– New Corradi Method), a patented endotherapic technique that consists in manual injections of a phyto-drug
designed to eliminate high-trunk tree diseases.
The the Nuovo Metodo Corradi® has revolutionised the
world of endotherapy, bringing about change and significant improvement in terms of safety, implementation
times, environmental protection, minimization of costs
and phytotoxicity. It also allows for a quicker, more effective, and less invasive absorption of the active principles.
The whole procedure is patented and carries a 1-year
warranty-period in the case of broad-leaved trees. For
pine trees treated against the Pine Processionary Caterpillar, the warranty period is extended.
Nuovouovo
Metodo Corradi
Metodo Corradi
La tecnica del Nuovo Metodo Corradi®, prevede l’esecuzione di uno o più fori nel fusto (in relazione al
suo accrescimento diametrale) a circa un
metro da terra, utilizzando un’apposita
punta multipla in grado di effettuare
un foro di pochi mm di diametro
(max. 4 mm) nello xilema e, contemporaneamente, consentire di
bypassare il cambio e il floema.
Tramite il procedimento manuale del Nuovo Metodo Corradi®
si esercita una pressione molto
ridotta (corrispondente alla spinta
della mano) nei fori in cui viene iniettato il formulato opportunamente diluito e
miscelato. Poichè l’iniezione avviene direttamente all’interno dei vasi linfatici, posti al di sotto della zona
cambiale, si annulla il rischio di provocare dei danni per
fitotossicità.
Tutta l’attrezzatura necessaria viene “indossata” dagli operatori, tanto da garantire il presidio del cantiere di lavoro
durante l’intervento.
Appena eseguita l’iniezione, i fori vengono disinfettati, e
quindi chiusi con uno speciale tappo biodegradabile realizzato con amido di mais.
®
®
The Nuovo Metodo Corradi® technique provides for the
delivery of one or more manual injections into the
tree trunk, depending on the physiological
features of the vegetable species. A
conveniently diluted and mixed phyto-drug is poured into 2-4mm-wide
and 2-4cm-deep holes, which the
operators carry out at a distance
of 80-100cm from the tree collar.
During each manual injection,
the syringe piston gently pushes
the phyto-drug into the tree-trunk
without any mechanically-induced
shocks.These manual injections let
the operators both assess the tree absorption capability and decide the inoculation timing. In
comparison with traditional methods, the hole number is in
most cases dramatically reduced.
The Nuovo Metodo Corradi® intervention kit is man-portable; the operators can therefore easily monitor the site during the whole procedure. Phytotoxic damage is avoided,
as the operators solely enter the xylem and keep the cork
cambium and the phloem intact.
As soon as the injection has been delivered, the hole is
firstly disinfected, then filled with a special biodegradable
cap.
G.E.A. di Scapini Cristiano e C. s.n.c. - Via Morino, 4 - 37060 Sona (Vr) - Italia
Tel. +39 045 6081278 - Fax +39 045 6089958 - www.geasnc.eu - [email protected]
