Richiesta analisi terreni - Land

4.04m03
MODULO
Rev. 1
FORMULAR
01.08.2014
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
Pag. 1 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Abschnitt 1 - Angaben zum Auftraggeber
.
Zuname (bei Frauen nur lediger Name) oder Firmenbezeichnung (wie Handelskammereintrag)
Name
Straße/Platz
Nummer
PLZ
Ort
Provinz
Staat
Telefon
Fax
E-Mail
Mehrwertsteuernummer (DE oder ATU Nummer für Ausland)
Steuernummer
Geburtsdatum
//
Geburtsgemeinde
Provinz
Die Zahlung erfolgt mittels Bankaufforderung (RIBA), bitte Ihre Bankdaten angeben.
Bank und Filiale:
__________________________________________________________
IBAN (International Bank Account Number)
Zusätzlich erwünschte Ausgabe der Prüfberichte
FAX
E-Mail
Sprache der Prüfberichte
Deutsch
Italienisch
Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003)
Mitteilung gemäß Datenschutzgesetz (LeglD. Nr. 196/2003)
Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in
elektronischer Form verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor des Amtes für Agrikulturchemie 33.2.Die Daten
müssen bereitgestellt werden, um die angeforderten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der
erforderlichen Daten können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht bearbeitet werden.Der/die Antragsteller/in erhält
auf Anfrage gemäß Artikel 7-10 des LeglD. Nr. 196/2003 Zugang zu seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft darüber und kann
deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verlangen.
Datum:_____________
Unterschrift des Auftraggebers/in:_________________________
Diese Seite vollständig ausfüllen und unterschreiben. Für jede abgegebene Probe Formular zur
Probenbeschreibung ausfüllen und unterschreiben.
Dem Amte vorbehalten
Anzahl der Proben
4.04m03
MODULO
Rev. 1
FORMULAR
01.08.2014
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
Pag. 2 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Abschnitt 2 - Angaben zu der Probe
.
Name Auftraggeber/in:____________________________________ Ort :_________________________
Obstbau
Weinbau
Hausgarten
Acker- u. Gemüsebau
Wiese
Sonstiges________
Ökologischer Anbau
Bezeichnung des Grundstückes (Schlag):________________________________ Fläche: ________m
2
Katastralgemeinde:_______________________ Grundparzellen Nr.:____________________________
Entnommene Schicht:
Oberboden
Tiefe: 0
Unterboden
bis _____ cm
(Bez.:___________)
Tiefe: _____ bis _____ cm
(Bez.:___________)
Art der gewünschten Untersuchung (Zutreffendes ankreuzen):
Grunduntersuchung: Bodenart, Humus, pH in CaCl2, Kalk, P2O5 und K2O im CAL-Extrakt, Mg und
Spurenelemente (B, Mn, Cu, Zn) im CAT-Extrakt (bei Wiesen werden die Spurenelemente nicht untersucht)
Salzgehalt
Chlorose-Index: Gesamt- und Aktivkalk, Eisen
Kupfer im Königswasserauszug
Schlämmanalyse: Sand-, Schluff-, Tongehalt in %
Spezielle Untersuchung: ______________________________________________________________
Für die genaue Angabe der einzelnen Methoden und akkreditierten Analysen wird auf die Preisliste 4.07cc04 verwiesen
Beschreibung der Anlage: Meereshöhe:__________ Kulturart: _________________________________
Sorte: ___________________________________ Unterlage: _________________ Pflanzjahr:_________
Lage:
Boden:
Wasserhaushalt:
Bewässerung:
Bodenpflege:
Wachstum:
Ertragserwartung:
Düngung:
eben
nicht steinig
trocken
keine
Mulch+Herbizid
gering
_____ dt/ha oder
leicht geneigt
steil
steinig
flachgründig
normalfeucht
nass
Beregnung
Tropfbewässerung
mech. Bearbeitet
ganzflächenbegrünt
mittel
stark
2
_____ t/ha oder _____ kg/ 1000m
mineralisch
Stallmist
organische Dünger______________
Grünland: Anzahl Schnitte: _______
Nachweide:
ja
nein
Jauche
Fertigation
tiefgründig
Staunässe
andere______
Gülle
Kopfdüngung
3
Wirtschaftsdünger (m /ha):
_______
3
Ackerbau: Vorkultur:_____________ Folgekultur: _______________ Wirtschaftsdünger (m /ha): _______
Bemerkungen: ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Probenahme:
selbst
Laimburg
SBR
BRING
andere________
Düngeempfehlung:
keine
Laimburg
SBR
BRING
andere________
Datum der Probenahme:_________________ Unterschrift Auftraggeber/in:___________________
Mit dieser Unterschrift erteile ich den Untersuchungsauftrag
Dem Amte vorbehalten
Art der Abgabe:
Probenbehälter:
selbst
SBR
AGRIOS
Plastiksack
Plastikbehälter
Anal. Nr.: ________
Post
Kurier
Glasbehälter
________
andere__________
andere___________
________
Sobald die Analysen fertig sind und der Prüfbericht ausgestellt wurde, wird die Analysen-Probe entsorgt.
Der Prüfbericht wird für 10 Jahre nach dem Ausstellungsdatum aufbewahrt.
.
MODULO
FORMULAR
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
4.04m03
Rev. 1
01.08.2014
Pag. 3 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Abschnitt 3 – Anleitung zur Probenentnahme
Die chemische Untersuchung kann nur dann brauchbare Ergebnisse liefern, wenn die eingesandte Probe
dem Durchschnitt des zu untersuchenden Musters entspricht. Eine sorgfältige Entnahme der Probe ist
deshalb Voraussetzung für die Erzielung einwandfreier Resultate.
•
Die Bodenprobe soll auf einer Fläche entnommen werden, die einheitliche Bodenverhältnisse
aufweist. Bei offensichtlichen Unterschieden im Boden und im Wachstum sind getrennte Proben
notwendig.
•
Die Einstiche sind gleichmäßig über die zu untersuchende Fläche zu verteilen. Im Obstbau wird die
Probe im Baumstreifen entnommen.
Zeitpunkt:
•
Günstiger Zeitpunkt ist im Herbst oder Frühjahr.
Entnahme:
•
15-20 Einzelproben (Einstiche) mit einem Bodenbohrer oder Spaten entnehmen.
•
In einen Plastikkübel geben und gründlich mischen.
•
Von der gemischten Erde ca. 1 kg in ein Plastiksäckchen geben.
•
Säckchen außen kennzeichnen (Etikette) wie auf dem Begleitschreiben angegeben (Auftraggeber/in
und Bezeichnung des Grundstückes) und verschließen.
•
Ober- und Unterboden sind getrennt zu entnehmen.
Entnahmetiefe:
Kulturart
Oberboden
Unterboden
Obstbau
Weinbau
Hausgarten
Acker- u. Gemüsebau
Wiese
Kern- und Steinobst
0-20 cm
0-20 cm
0-20 cm
0-30 cm
0-10 cm
0-20 cm
20-40 cm (bei starkwüchsige Unterlagen)
20-40 cm
bei Bedarf
bei Bedarf
bei Bedarf
bei Bedarf
Bitte beachten Sie:
•
Von frisch gedüngten Böden (mineralisch oder organisch) keine Probe entnehmen!
Auswahl der Parameter:
•
In den meisten Fällen ist die Grunduntersuchung ausreichend für eine Düngungsempfehlung.
•
Für eine schriftliche Düngeempfehlung (5 Jähriger Düngeplan) in Sektion 2 zutreffendes ankreuzen.
Das Begleitschreiben muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben werden!
MwSt.-Nummer (IVA) und Steuernummer, Geburtsort und Geburtsdatum nicht vergessen, da sonst
der PRÜFBERICHT nicht ausgehändigt werden kann!
Für Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Amtes für Agrikulturchemie oder Ihr Berater zur
Verfügung.
4.04m03
MODULO
Rev. 1
FORMULAR
01.08.2014
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
Pag. 4 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Sezione 1 - Dati identificativi del/la richiedente
.
Cognome (per le donne il cognome da nubile) o Ragione Sociale (come da camera di commercio)
Nome
Via/Piazza
Numero
CAP
Comune
Provincia
Stato
Telefono
Fax
E-Mail
Partita IVA
Codice fiscale
Data di nascita
//
Comune di nascita
Provincia
Il pagamento avviene tramite ricevuta bancaria (RIBA), prego indicare gli estremi bancari.
Banca e Filiale:
__________________________________________________________
IBAN (International Bank Account Number)
Desidero che i rapporti di prova mi vengano anticipati per
FAX
E-Mail
Lingua del rapporto di prova
Tedesco
Italiano
Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003)
Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati dall’Amministrazione provinciale anche in forma
elettronica. Responsabile del trattamento è il Direttore dell’Ufficio Chimica Agraria 33.3
Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati
richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2003 il/la
richiedente ottiene con richiesta l’accesso ai propri dati, l’estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di
legge, richiederne l’aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco.
Data:_____________
Firma del/la richiedente: __________________________
Compilare in ogni sua parte questa sezione e firmare. Inoltre per ogni campione consegnato compilare il
foglio seguente (sezione 2) e firmare.
Riservato all’Ufficio
N° dei campioni
4.04m03
MODULO
Rev. 1
FORMULAR
01.08.2014
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
Pag. 5 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Sezione 2 - Dati identificativi del campione
.
Nome del/la richiedente:____________________________________ Luogo :_____________________
Frutticoltura
Viticoltura
Orto di casa
Arativi e Orticoltura
Prati
Altri ___________
Agricoltura biologica
Denominazione dell’appezzamento:__________________________________ Superficie:_________m
2
Comune Catastale: ________________________ N° part icella catastale: _______________________
Strato campionato:
suolo
profondità: da 0
a ____ cm
(Descr:___________)
sottosuolo profondità: da ___ a ____ cm
(Descr:___________)
Tipo di analisi richiesta (segnare con una crocetta ciò che interessa):
Analisi di base: Humus, tessitura, pH in CaCl2, calcare, P2O5 e K2O in soluzione CAL, Mg e
microelementi (B, Mn, Cu, Zn) in soluzione CAT (per i prati non vengono analizzati i microelementi)
Sali solubili
Indice di potere clorosante: calcare attivo, ferro, IPC
Rame in acqua regia
Granulometria: sabbia, limo, argilla in %
Analisi speciali:_____________________________
Per dettagli sui singoli metodi e sulle analisi accreditate si fa riferimento al listino prezzi 4.07cc04
Descrizione dell’appezzamento: Livello sul mare:_________ Specie coltivata: _____________________
Varietà:________________________________ Portainnesto: _________ Anno di impianto: _________
Giacitura:
Terreno:
Umidità del terreno:
Irrigazione:
Cure colturali:
Vigoria:
Produzione stimata:
Concimazione
per prati:
piano
lieve pendio
ripido
non sassoso
sassoso
superficiale
profondo
secco
normale
umido
ristagno
nessuna
a pioggia
gocciolamento
altro _______
pacciam.+erbicidi
lav. mecc.
superficie inerbita
scarsa
media
forte
2
_____ q/ha oppure _____ t/ha
oppure
_____ kg/ 1000m
minerale
letame
colaticcio
liquame
concime organico___________
fertigazione
presemina
numero dei tagli: _____
Pascolo:
si
3
no
Concime (m /ha): ________
3
per arativi: ultima coltura: __________ coltura prevista: _________ Concime (m /ha): ________
Annotazioni: _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Campionatore:
come richiedente
Laimburg
SBR
BRING
altri ___________
Consulenza
nessuna
Laimburg
SBR
BRING
altri ___________
:
alla concimazione
Data del campionamento:_________________ Firma del/la richiedente:___________________
Con questa firma do l’incarico di eseguire le sopraindicate analisi
Riservato all’Ufficio
Consegnato:
Contenitore:
a mano
SBR
Sacchetto di plastica
AGRIOS
Posta
Contenitore di plastica
N° analisi.: ________
Corriere
Contenitore di vetro
________
altro_________
altri___________
________
Una volta ultimate le prove ed emesso il rapporto di prova, il campione viene smaltito.
Il rapporto di prova viene conservato per 10 anni dalla data di emissione.
.
MODULO
FORMULAR
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale - Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum
4.04m03
Rev. 1
01.08.2014
Pag. 6 di 6
Titolo: Richiesta analisi terreni - Begleitschreiben Bodenproben
Sezione 3 – Guida al prelievo dei campioni
I risultati di un'analisi chimica possono esser interpretati con correttezza se i campioni rappresentano la
media dell’entità che si vuole determinare. Il campionamento fatto con criterio ha una grandissima
importanza.
•
Il campione deve esser prelevato da una superficie che possiede una composizione di terreno
uniforme. Se ci sono evidenti differenze nel terreno e nella vigoria sono necessari campioni
separati.
•
Le perforazioni sono da distribuire con uniformità sulla superficie che si vuole analizzare. In
frutticoltura si deve escludere dal campionamento la corsia di transito tra le file.
Epoca di prelievo:
•
Preferibilmente in autunno o in primavera
Prelievo:
•
Mediante una trivella o con una vanga si prelevano singoli campioni da 15-20 punti diversi.
•
Raccogliere la terra prelevata in un secchio di plastica pulito e mescolare bene con le mani.
•
Della terra mescolata metterne 1 kg in un sacchetto di plastica pulito.
•
Contrassegnare il sacchetto (mediante un’etichetta) riportando la stessa segnatura del modulo
richiesta analisi (richiedente e denominazione dell’appezzamento).
Lo strato superficiale (suolo) e quello sottostante (sottosuolo) vanno prelevati e consegnati in
contenitori separati.
Profondità del prelievo:
Tipo di coltura
Suolo
Sottosuolo
Frutticoltura
Viticoltura
Orto di casa
Arativi ed orticoltura
Prati
Drupacee e piccoli frutti
0-20 cm
0-20 cm
0-20 cm
0-20 cm
0-10 cm
0-20 cm
20-40 cm tralasciare per i portainnesti deboli (p.es. M9)
20-40 cm
tralasciare
tralasciare
tralasciare
tralasciare
Prestate attenzione:
•
Non prelevare campioni da terreni appena concimati (sia con concimi minerali che organici).
Scelta dei parametri:
•
Nella maggioranza dei casi l’analisi di base è sufficiente per una consulenza alla concimazione.
•
Per ottenere anche un piano di concimazione, mettere la corrispondente crocette nella sezione 2.
Il modulo di richiesta analisi va compilato correttamente in ogni sua parte!
Non dimenticare di segnare la Partita IVA e codice fiscale, data e luogo di nascita, in mancanza della
quale non viene rilasciato il RAPPORTO DI PROVA!
Per ulteriori informazioni può contattare l’Ufficio Chimica Agraria oppure il Suo consulente.