eessstttaaatttee 2200000055 - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 1
COPIA OMAGGIO
Tariffa Pagata P.D.I.
Autorizzazione
DCB/ACBNE Trento/PDI/272/2005
valida dal 29/04/2005
Anno 9
N. 7
estate
2005
€ 0,50
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
es t at e 2005
TRENTO ESTATE 2005 Come ogni anno, la proposta
culturale del Comune di Trento realizzata dal Centro Servizi
Culturali S. Chiara animerà le serate dell’estate 2005.
Un appuntamento che, da diversi anni, coinvolge l’intera
popolazione di Trento. Le piazze, i giardini, i parchi ed i cortili del centro e dei sobborghi si animeranno grazie alle ricche e
varie proposte di Trento Estate.
Sedici saranno gli spettacoli di Teatro che spazieranno da
quello più impegnato di John Steinbeck al più leggero e
rilassante di SuperMario.
Trentaquattro i Concerti che soddisferanno i gusti musicali
più disparati, dalla musica folk, alla classica, senza
trascurare quella pop con tutte le varianti
e le sperimentazioni
possibili.
In questo numero
2 - 3 Teatro Parchi d’estate
4 - 5 Concerti e musica • Contrada Larga
6 Teatro Ragazzi • Girorock
7 Natura
8 Tornare al fiume • Feste e altri eventi
9 Pergine Spettacolo aperto
10 - 11 “Storie a memoria” nei castelli
12 Festival Oriente Occidente
Eventi particolari, oltre alla manifestazione
“Concentratissimo Rock” e “Il giro Rock del Trentino”, saranno il concerto dei Radiodervish il
giorno di Ferragosto sul Doss Trento e la caratteristica performance proposta dalla compagnia
ungherese Honved dal titolo “Rapsodia Ungherese”, che si terrà in Piazza Cesare Battisti il
25 luglio.
Dieci gli spettacoli di Teatro Ragazzi che con
burattini, saltimbanchi e musica coinvolgeranno il
pubblico dei più piccoli e non, sempre affezionatissimo alla rassegna.
Tutti gli spettacoli saranno replicati da luglio a settembre in diversi luoghi, in modo da rendere possibile
una fruizione più ampia delle proposte.
L’offerta si arricchirà inoltre di iniziative offerte dal Museo
Tridentino di Scienze Naturali presso il Museo Caproni, di
laboratori proposti dall’associazione Nettare, di visite guidate
organizzate dalla SAT e di momenti di festa popolare e di intrattenimento nati spontaneamente dalla volontà e dall’impegno delle
associazioni locali e delle Circoscrizioni, che, anche quest’anno, hanno
deciso di muoversi per coordinare e promuovere queste proposte su tutto il
territorio cittadino.
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 2
TEATRO • TRENTO ESTATE 2004
luglio
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero
GIOVEDÌ 7 LUGLIO
VENERDÌ 8 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Compagnia S. Patrignano di San Vito di Pergine
Edipo Re
traduzione, adattamento e regia di Roberto Marafante
scena di Roberto Banci
costumi di Chiara Defant
musiche a cura del CDM di Rovereto
Questo “Edipo” è la conferma di quella straordinaria esperienza
che è il laboratorio teatrale, diretto da Roberto Marafante, dei ragazzi di San Patrignano di San Vito di Pergine, e che lo scorso
anno ha presentato “L’Uccellino Azzurro” di Maeterlink, riscuotendo un inaspettato (si può ben dire) successo di pubblico e di
critica. L’Assessorato alla Cultura della Provincia insieme al Centro Servizi Santa Chiara e alla Direzione di San Patrignano hanno creduto nel profondo significato dell’operazione e hanno
nuovamente sostenuto il laboratorio che quest’anno si presenterà ad un pubblico più vasto e di cui “L’Edipo Re” di Sofocle ne
sarà l’icona.
Sarà un “Edipo” duro, forte, secco, senza concessioni evocative
o tentazioni psicoanalitiche di sapore freudiano; sarà ciò che è:
un’indagine su un crimine dove il colpevole e il giudice sono la
stessa persona. Il vero dramma di Edipo è proprio in questo atto
di consapevolezza del proprio destino, dove la sapienza, la conoscenza, l’intelligenza non arrivano né a spiegare, né a comprendere. È la tragedia dove gli dei sono “patrigni” come “matrigna” era la natura di Leopardi, perché in realtà questa non è la
tragedia di un uomo, ma dell’uomo, di qualsiasi uomo figlio della
civiltà. In questa visione il testo consacrato alla psicanalisi torna
ad essere aggressivo e lacerante, ancora una volta, nel nuovo millennio, ci accorgiamo che non abbiamo risolto “l’enigma”.
al settimo cielo, e si immaginano un radioso avvenire grazie al
bottino conquistato. Ma quando vanno ad aprire il forziere scoprono che dentro non c’è nulla! Anzi, qualcosa c’è, sembrano
stracci, vecchi indumenti, sono costumi teatrali. Quando già la
delusione si fa strada tra i sei maldestri ladri ecco che scatta una
magia: quando infatti vengono in contatto con questi oggetti i
protagonisti si trasformano e rivivono le emozioni dei personaggi che hanno indossato quegli abiti sulla scena dei musical più
famosi (Grease, West Side Story, Rocky Horror Show, Chicago,
Jesus Christ Superstar, Cats, A Chorus Line, etc.).
bati e domeniche e addirittura ferie!! In realtà, il messaggio che
vuole arrivare è che, purtroppo, non si è mai contenti di quello
che si ha. E nel tentativo di arrivare più in là, non ci si gode per
nulla il presente e le piccole gioie quotidiane… Alla fine, all’ape
viene data un’opportunità…
GIOVEDÌ 14 LUGLIO
di Valeria Cavalli, Claudio Intropido, Claudio Orlandini
regia Claudio Intrepido
con Susanna Baccari, Valeria Cavalli, Francesco
D’Agostino, Alessandro Larocca, Andrea Rubert
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Coltelleria Einstein/Erbamil
Spupazzi d’amore
DOMENICA 10 LUGLIO
di e con Giorgio Boccassi, Donata Boggio Sola,
Barbara Covelli, Antonio Russo
regia Giorgio Boccassi
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
SABATO 27 AGOSTO
Circ. Argentario - Piazza dell’Argentario Cognola, ore 21.00
Associazione l’Officina, Lab. Sper. Artistiche
Ladri a Broadway
testi di Maura Pettoruso, con Claudio Granatiero, Tiziano
Pisetta, Laura Novembre, Elisa Rossetti, Elisa Salvadori,
Dania Tosi. Luci di Paolo Dorigatti, movimenti coreografici
Emilio Frattini, coreografie Maria Pia di Mauro, direzione
artistica Aurelio Laino
...Era una notte buia e tempestosa… sei individui in calzamaglia
e maschera nera si introducono armati di torce elettriche in uno
scantinato alla ricerca di un tesoro. Trovano un baule, si sentono
Quattro personaggi si aggirano in una libreria ma non sono dei
gran lettori. Un desiderio d’amore mai realizzato li muove. La
libreria è il luogo dell’incontro e in questo luogo dove tutto è possibile avviene l’impossibile. La loro vita di eterni indecisi assume
toni forti ed è rapita nel divertente vortice di avvenimenti romanzeschi. Spettacolo da ridere, di parole, di lettere, di giochi, di
labirinti e incroci obbligati ma sempre d’amore.
DOMENICA 17 LUGLIO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.30
Pitecus
spettacolo a più quadri di Flavia Mastrella e Antonio Rezza
Racconta storie di tanti personaggi, un andirivieni di gente
che vive in un microcosmo disordinato: stracci di realtà si
susseguono senza filo conduttore, sublimi cattiverie rendono
comici ed aggressivi anche
argomenti delicati. Per quanto
riguarda i quadri di scena, paragonabili a operazioni d’arte
applicate alla drammaturgia,
essi conferiscono allo spettacolo un linguaggio figurativo che
mischia colori e parole.
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Elettra Taverna
Hanno collaborato
Marco Bernardi
Mariapia Zanetti
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
VENERDÌ 22 LUGLIO
SABATO 23 LUGLIO
DOMENICA 24 LUGLIO
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
Castello del Buonconsiglio, ore 21.00
Compagnia CO.F.AS.
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800 - 013952
Registrazione Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
estate 2005
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Quelli di Grock
Cinema Cinema
Un maestro di cerimonie al pianoforte introduce il bizzarro e dorato mondo della celluloide, divi in
bianco e nero, suggestioni da cinema muto, grandi registi, eccessi,
ingenuità e vizi di attori di belle
speranze consumati e da consumarsi, sempre in bilico tra realtà e
sogno. La scena si trasforma, più
volte, diventa schermo, set di produzione, sala di montaggio in un
circo impazzito di luci e di movimento per riscoprire il lato umano, contraddittorio dell’uomo-attore immutabile sia sul palcoscenico che sul set. Un omaggio ai grandi film, ai grandi registi
e ai grandi attori e, soprattutto, al mondo che gravita intorno al
cinema, cercando di parlare anche del “nostro cinema”, riportandolo sul palco in modo che, per un attimo, l’immagine
proiettata diventi un odore, un’illuminazione colorata, un ammiccare con gli occhi, una voce, riducendo la distanza tra il nostro sguardo e lo schermo.
DOMENICA 24 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Gad Città di Trento
Uomini e topi
di John Steinbeck, traduzione Lucio Chiavarelli - Newton
Compton editori
regia e scenografia Alberto Uez
datore luci Stefano Fabiani, fonico Giuliana Goller
costumi GAD Città di Trento, registrazioni Studio Ginger
foto di scena Michele Fronza
con Mauro Gaddo, Andrea Franzoi, Bruno Vanzo, Guido
Prati, Bruno Pieroni, Michele Comite, Michela Fedrizzi,
Gabriele Penner, Silvio De Simone, Alberto Fontana,
Franco Mairer
Cubitosa d’Arco
di Antonia Dalpiaz, regia di Mariano Furlani
Informazioni e segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
SABATO 23 LUGLIO
Errata corrige
Le Muse giugno
2005 pag. 7
Attività di
Formazione Lirica
04-05
I viaggi de
“Gli amici della
Lirica”
sesta riga
“L’Europa
riconosciuta”
settima riga
“Le Roi de Lahore”
Il dramma “Cubitosa d’Arco” riprende in modo lievemente romanzato la vicenda della contessa d’Arco, la quale si trova, suo
malgrado, invischiata nelle sanguinose lotte fra parenti, che vedono coinvolto il terribile Ezzelino da Romano e molti altri tra i
più importanti ed influenti personaggi del tempo. Liberatasi dalla prigionia vede morire il padre Riprando e quindi cerca di difendere la propria eredità dalle mire di Odorico, suo cugino. In
un primo tempo il Vescovo di Trento Egnone di Appiano si allea
con la contessa, che poi tradisce, rivolgendosi ad Odorico per difendersi dai suoi nemici. Cubitosa a causa delle sue tristi vicissitudini si ammala gravemente e sul letto di morte disereda i cugini accusandoli della sua prigionia e dalla morte del padre.
VENERDÌ 22 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
La fortuna di non essere un’ape
di e con SuperMario (Mario Cagol)
Atto unico nel quale due mondi si confrontano. È un’ape a raccontare come vede il nostro mondo e come in realtà dovremmo
vedere il suo. La vita dell’ape pare essere veramente dura e faticosa, al contrario della nostra costellata di ore non lavorative, sa-
Una storia di amicizia e grande umanità: George è un giovane grintoso e determinato, Lennie al contrario è un po’ ritardato e vittima
sia del suo deficit mentale che della sua possente forza fisica. Ma
la tragedia scoppia improvvisa nella fattoria dove hanno trovato lavoro come braccianti e un destino inesorabile travolgerà le loro vite. Le opere di John Steinbeck, premio Nobel per la letteratura nel
1962, sono universalmente conosciute. La tematica dello scrittore
statunitense è incentrata sul tema della narrativa sociale, che riflette il periodo della grande depressione, e della descrizione di
creature ingenue, istintive, dominate da leggi biologiche, di cui il
massiccio Lennie è uno dei prototipi.
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 3
TEATRO • TRENTO ESTATE 2004
LUNEDÌ 8 AGOSTO
LUNEDÌ 22 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Finisterrae Teatri
Trento - Piazza C. Battisti,
ore 21.00
Centro Teatro Ipotesi
Et voilà, le Cirque Pout-pourri
Spettacolo teatrale circense
drammaturgia e regia di Giacomo Anderle
con Giacomo Anderle, Gianluca Bernerdis, Camilla da Vico,
Alessio Kogoj, Diego Moser e Mariano Detassis
“Pout-pourri” in francese significa miscuglio, accozzaglia, guazzabuglio… proprio come questo circo: un circo, forse un tempo
grande e famoso oggi ridotto ad un insieme di numeri strampalati e stralunati.
I pochi oggetti rimasti dai fasti del passato sono poco più che rifiuti, ma sufficienti per la troupe sgangherata: il Signor Direttore,
Antoine l’inserviente, Igor l’uomo forzuto, Olivia l’acrobata,
Vladi alla tromba e Ciro alla batteria che sulla pista sapranno
dar vita ad un pirotecnico pout-pourri di situazioni, personaggi
e animali fantastici.
GIOVEDÌ 28 LUGLIO
VENERDÌ 12 AGOSTO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.30
A.C.T.I. Teatri Indipendenti
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
StradaNòva
Seppellitemi in piedi
Baratti e simile lordura
racconto di voce e musica
liberamente ispirato al libro Fuori luogo di Marco Revelli
di Remo Rostagno, Beppe Rosso, Filippo Taricco
con Beppe Rosso, Miki Paunkovic
arrangiamento musicale Paolo Pizzimenti
movimenti scenici Maria Consagra
tecnico di compagnia Massimo Violato
organizzazione Aline Nomis
agosto
“Seppellitemi in piedi” è il primo capitolo della Trilogia dell’Invisibilità.
Guardando alle esperienze straniere, realizzammo che la più
grande lacuna nel lavoro che avevamo svolto fino a quel momento era la mancanza di un occhio nudo sulla realtà ultra-contemporanea, di qui l’idea di una trilogia sui mondi sommersi
delle nostre metropoli. L’opera narra di seicento rom che scampano all’incendio del loro villaggio in Romania e si rifugiano alla periferia di una grande città, dove chiedono asilo politico e,
invece di ottenere assistenza, vengono rimandati indietro. Il testo
è il risultato delle progressive sintesi di parole, musiche, storie,
fatti, suggestioni, raccolti dal lavoro di ricerca compiuto sull’argomento.
LUNEDÌ 1 AGOSTO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.00
Ars. Creazione e Spettacolo
Insonnie... note di una musica
senza sonno
con Francesco Antimiani, Raffaele La Tagliata
e Federica Restani
uno spettacolo di Federica Restani
coreografie Tiziana Lambo, sound design Riccardo
Guernieri, light design Alfonso Lambo
Il tempo di una notte, dilatato e compresso, danza nei pensieri
di chi, nottambulo per vocazione, vaga lungo le ore che lo dividono dal mattino.
Un inseguimento senza sosta del mitico “sonno”, perduto paradiso, che si tinge di tutte le sfumature dell’oscurità. Protagonisti l’amore e il dubbio se quello che appare durante la fantasmagorica notte sia in effetti la verità del risveglio.
Tre finestre si aprono nel buio, tre voci cantano la musa triste
e allegra degli insonni e al ritmo degli immortali Porter, Gershwin
e di altri grandi compositori, prende vita uno spettacolo che
oscilla tra sogno e realtà.
In una città difficile da decifrare, i personaggi riflettono, immersi nella dimensione liquida di pensieri solitari, e scoprono
che la notte riserva le più impensabili sorprese. Uno spettacolo
contaminato, che racchiude tutto il mistero e il fascino del sogno.
di Elena Galvani, Jacopo Laurino, Simone Repetto
Recitazione dei canti XXI e XXII dell’Inferno di Dante, suddivisi in sei parti secondo il criterio dell’azione drammatica: Prologo, quattro Quadri e l’Epilogo.
I quattro Quadri raccontano episodi di corruzione ambientati
nella Firenze del 1299 ricavati dallo studio di documenti storici e cronache dell’epoca, il tutto accompagnato da musiche medievali risalenti al ’200 e ’300. Ogni Quadro viene chiuso da una canzone contemporanea sul tema della corruzione eseguita
dal vivo con l’accompagnamento di chitarra e violino, con la
funzione di stabilire un fil rouge che leghi le vicende del passato all’attualità. La scenografia è tutta ispirata ad Alberto Burri.
Le opere dell’artista vengono proiettate a tutto schermo su un
fondale in pvc.
VENERDÌ 19 AGOSTO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.00
4Quarti
Pensione Splendor - Una stella
con Luigi Ciotta, Damiano Fumagalli, Eva Lunari,
Alice Roma
Negli anni ’50, in una piccola pensione deserta e un po’ retrò,
piombano in una sera tre clienti inaspettati. Così lo stravagante
gestore, insieme ai suoi collaboratori immaginari, si ritrova impegnato a risolvere l’esigenza di una cantante depressa in fuga
dai fans e di una giovane coppia di sposi imbranata ed un poco
invadente. Tra lenzuola di seta, letti traballanti e perdite d’acqua,
la storia è raccontata attraverso tecniche aeree, giocoleria, acrobazie, clownerie... e ad amalgamare il tutto strazianti vocalismi!!
MERCOLEDÌ 24 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Associazione Culturale EMPIDE - Progetto Mozart
Il flauto tragico
Giallo-rosa-nero a tre voci
di Gino Negri e Mirka Martini
lettere mai scritte tra Constanze Weber Mozart casalinga,
Michael Puchberg agiato commerciante e Wolfgang Amadeus Mozart musicista in Vienna 1791
adattamento (su musiche di W.A. Mozart) e coordinamento
di Gianni Gori; con Gualtiero Giorgini, Gianna Coletti,
Franko Korosec; pianista Federico Consoli
Il flauto tragico fa parte delle numerose composizioni di Gino Negri (Perledo, Como 1919 - Montevecchio, Como 1991), uno dei
maestri della drammaturgia musicale. Copione inedito scritto di
concerto con la “giallista” Mirka Martini: un testo cui il musicista
avrebbe presumibilmente voluto dare nervatura musicale di prima mano, ma che “funziona” perfettamente anche così com’è,
nel suo calibrato meccanismo teatrale di “capriccio epistolare”
sulla figura di Mozart. Gli echi mozartiani sono continuamente
sottesi ed evocati, l’ironia di Negri disegna un immaginario “menage a trois”: Amadeus, la moglie Costanza e l’amico – di entrambi – il ricco e generoso commerciante “massone” Michael
Puchberg. Si prefigura qui in sequenza temporale una fitta ed inquietante corrispondenza epistolare tra i coniugi Mozart ed il loro benefattore Puchberg.
Corrispondenza che sfocia in una “torbida relazione” tra Costanza
e Michael, che si consuma negli ultimi giorni di vita del musicista e che si spinge fino ad esiti imprevedibili.
MERCOLEDÌ 6 LUGLIO
Circ. Oltrefersina - Parco Clarina, ore 21.00
MERCOLEDÌ 20 LUGLIO
Circ. Villazzano - Villa de Mersi, ore 21.00
LUNEDÌ 25 LUGLIO
Circ. Sardagna - Parco delle Poze, ore 21.00
MERCOLEDÌ 27 LUGLIO
Trento Piazza C. Battisti, ore 21.00
Compagnia dell’attimo Compagnia Scavalcamontagne
MERCOLEDÌ 24 AGOSTO
In una situazione, dove ci sono le coincidenze, gli incontri, gli
scambi… tutto, si ritrovano alcuni personaggi, ognuno con i propri problemi, i propri principi e lì in quel preciso nodo del tempo, nascono quelle emozioni, quei sentimenti che solo i rapporti profondamente umani possono sviluppare.
Scritto sul filo della farsa il testo ci conduce ad un finale a sorpresa dove l’autore, così abile in tutti i suoi testi ad amalgamare
alla fantasia e alla comicità la sua fertile vena poetica, ci lascia
con la voglia di sperare, di credere nel futuro; con una gioia interiore che è forse, oggi, il pensiero proibito di tutti noi.
Protagonista del reportage in forma di spettacolo è il Mediterraneo delle donne e degli uomini che gli autori hanno incontrato
in viaggio. Il Mediterraneo dell’attore algerino Rachid, unico sopravissuto all’attentato terroristico che ha massacrato la sua
compagnia teatrale. Il Mediterraneo di Mohamed Choukri, che
da analfabeta diventa uno degli scrittori più amati del mondo
arabo. Il Mediterraneo del piccolo palestinese Issa venuto alla
luce a Betlemme all’ombra del “Muro”. Il Mediterraneo dell’israeliano Nimrod e dell’amico Israel che si gettò su una bomba per
salvargli la vita. Il Mediterraneo delle madri di Stulipinovo, il
ghetto zingaro bulgaro, discarica a cielo aperto e vergogna sconosciuta nel cuore della civile Europa.
PARCHI D’ESTATE
Circ. Argentario - Parco delle Coste, ore 21.00
di Leonardo Franchini
regia di Giorgio De Virgiliis
musiche di Fabio Fibucchi
scene e costumi di Luciana Strata
Pino Petruzzelli
di Predrag Matvejevic’,
Pino Petruzzelli, Massimo Calandri; interpretato e diretto da
Pino Petruzzelli
Per tutti gli spettacoli proposti al Giardino S. Chiara,
sarà allestito il chiosco “Bar teatro”
VENERDÌ 5 AGOSTO
I nostri pensieri proibiti
Periplo
Mediterraneo
Circ. Meano, Cortile Case Sardagna, ore 21.00
Compagnia delle arti
Il libro della giungla
regia Michele Pandini
accompagnamento musicale Silvia e Gianni Perini
con Loredana Venturelli, Elisa Da Costa, Sandro Barberi,
Luca Zanfei, Michele Pandini
Tutti i bambini ne conoscono la storia grazie al bellissimo cartoon della Walt Disney,
ma raccontata così non l’hanno sentita mai.
Tra canzoni e balletti, accompagnati dalla fantasia e dall’allegria di divertenti e scanzonati
animali, il pubblico si troverà catapultato proprio nella magica giungla di Mowgli e Baloo per conoscere meglio quel mondo e scoprire
come un bambino ci possa vivere.
Una fiaba che ricorda una volta di più come l’amicizia non abbia confini e sia possibile anche tra uomini e animali.
estate 2005
3
Le Muse
27-06-2005
15:29
Pagina 4
giugno
n7MUSEestate2005
CONCERTI E MUSICA
VENERDÌ 10 GIUGNO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
VENERDÌ 17 GIUGNO
Trento - Giardino S.Chiara, ore 21.30
stronave capitanata dall’estrosa Helga Plankensteiner, che guiderà gli spettatori alla scoperta delle intriganti atmosfere del bipbop, un’odissea nel mondo femminile e della notte, sotto le stelle del jazz. Ospite speciale la cantante americana Victoria Mature, figlia della grande stella di Hollywood Victor Mature.
VENERDÌ 24 GIUGNO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Quartetto Amala’ - Balkan
con Aleksey Asenov fisarmonicista, Venelin Mincev percussioni e voce, Samir Saidov clarinetto e Zarina Stankova voce
Il quartetto propone brani tradizionali di diversi paesi dell’area
dei Balcani, dalla Bulgaria, Romania, alla Serbia, fino alla Grecia.
Nasce cinque anni fa dal desiderio di quattro amici di lunga data, infatti il termine “amalà” in lingua gitana significa amicizia.
Un viaggio dentro la musica popolare più autentica, un’immersione nelle tradizioni dell’Est europeo mescolate a suggestioni
musicali e tradizioni culturali diverse.
DA GIOVEDÌ 30 GIUGNO A DOMENICA 3 LUGLIO
Circ. Meano - Vigo Meano
Rock - Folk
Crazy Virrace
VENERDÌ 1 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 20.00
Opera Universitaria
Spettacolo di Flamenco
VENERDÌ 1 LUGLIO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 20.30
Concerto Corpo Musicale Gardolo
SABATO 2 LUGLIO
Circ. Mattarello - Parco di Mattarello, ore 21.00
Associazione Terra Verde Capoeira
Capoeira e libertà di espressione
Spettacolo di capoeira del Centro di Capoeira São Salomão preceduto da uno spettacolo di musica e danza contemporanea con
contaminazioni brasiliane a cura della Compagnia di danza contemporanea “Controra” formata da Natasha Belsito, Paola Carlucci, Luna Pauselli e Claudia Petroni.
SABATO 16 LUGLIO
Circ. Bondone - Località “Pòza dei pini” del
Monte Soprasasso di Cadine, ore 21.00
Gruppo “la Regola” - Cadine
Not(t)e in Sorasass
concerto con i Walkin’brass e letture di Giacomo Anderle
I Walkin’brass, i “fiati camminanti” (Paolo Trettel, Stefano Menato, Luigi Grata e Giorgio Beberi) è un ensemble variabile nato con l’idea un po’ pazza di riportare e costruire le sonorità
dell’orchestra con quattro strumentisti, tromba/flicorno, sax soprano/tenore, trombone/basso tuba e sax baritono. La formazione è un piccolo microkosmos dove la musica rimbalza senza soluzione di continuità dal jazz alla musica classica, dal
blues ai ritmi latini, alle tangenzialità etniche. Una radura in un
bosco, di notte: la situazione migliore per stringersi in cerchio
ad ascoltare una storia. In realtà le storie che si ascolteranno saranno tante; si incroceranno in un concerto di voci: del bosco,
della musica, di grandi autori.
La “Poza dei pini” è raggiungibile solo a piedi (20-30 minuti) da Cadine
(loc. “Fer de caval”). Indicazioni sul posto. Partenza in gruppo “guidato”
alle ore 19.45.
MERCOLEDÌ 20 LUGLIO
Circ. Meano - Cortile Case Sardagna, ore 21.00
Strange Boat
con Riccardo Miori voce, chitarra, banjo e mandolino,
Dennis Pisetta voce, chitarra, mandolino e armonica,
Emanuele Zanfretta low e tin whistle, cornamusa
The Strange Boat nasce nell’autunno del 2002 da un’idea di Riccardo Miori e Dennis Pisetta, entrambi chitarristi con diverse esperienze musicali all’attivo; essi intendono approfondire la loro particolare visione della musica folk irlandese e scozzese, sviluppando la
ricerca sui repertori per strumenti a plettro oppure adattando l’esteso repertorio “celtico” per strumenti quali chitarra, mandolino,
banjo. Nel loro percorso musicale incontrano Emanuele Zanfretta
(low e tin whistle e cornamusa) con il quale nasce un’ottima intesa
che porta alla registrazione nella primavera del 2004 del primo lavoro discografico.
luglio
Trento - Piazza Fiera, dalle ore 17.00 alle ore 24.00
Alternativa Giovane: non solo musica
Serata con gruppi musicali, esibizioni break-dance con spazio
libero per murales e altro ancora.
Per informazioni tel. 0461 865481 [email protected]
SABATO 9 LUGLIO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 20.30
Concerto Coro A.N.A.
SABATO 9 LUGLIO
Circ. Bondone, Viotte - Terrazza delle Stelle, ore 20.30
Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Provincia Autonoma di Trento
Il pastore errante - omaggio a Giacomo Leopardi
Operette Morali: letture e riletture
Ensemble SHARG ULDUSÙ (Stella d’Oriente)
Le musiche medio-orientali (Azerbaijan, Turchia, Iran, Afghanistan) del quartetto Sharg Uldusù (Stella d’Oriente), fondato e diretto dal maestro azero Fakhraddin Gafarov, uno dei più grandi
suonatori di Tar, un antichissimo strumento a corda azero. Le melodie sono “onirici viaggi in luoghi ancestrali della memoria, perle di semplicità e virtuosismo” così come i ritmi suggeriscono
“antichi riti e danze sensuali”.
SABATO 9 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Soqquadro
Un tuffo dove l’acqua è più blu
con Massimo Lazzeri chitarra e voce, Paolo Boninsegna
contrabbasso e basso elettrico, Silvano Brun chitarre, Sebastiano Bombana batteria, percussioni e tastiere
Una ventina di canzoni del cantautore trentino Massimo Lazzeri,
più un omaggio a Lucio Battisti e alle sue canzoni sempre giovani. Un concerto per l’estate all’insegna della leggerezza, un tuffo
dove l’acqua è più blu… niente di più!
SABATO 16 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
duo Roberta & Lorenza e Duo Stilema
“Il nostro concerto” - Cinema… in musica
Roberta Carlini voce, Massimo Turrini violino,
Lorenza Anderle pianoforte, Riccardo Zanetti pianoforte
Questa particolare formazione (voce, violino, pianoforte), attraverso originali arrangiamenti, ripropone alcuni tra i più significativi
brani che fanno parte della memoria collettiva legata al mondo cinematografico. Voci e violino le interpretano integrando e dialogando sui temi, i due pianoforti supportano l’armonia dei brani.
VENERDÌ 22 LUGLIO
Circ. Ravina-Romagnano - Cortile Poli, ore 21.00
Musica Officinalis
Amorei - d’amore e di passione
con Catia Gianessi voce, tamburello, tammorra, duf, tapan
e claves; Gabriele Bonvicini ghironda, nyckelharpa, bouzouki, voce; Massimo La Zazzera flauto dolce, bansuri,
chalumeaux, cialamello, bouzouki, voce; Igor Niego caval,
chalumeaux, gaida bulgara, zarb, duf, riqq, tamburello;
Walter Rizzo bombarde, musette, tarota, ghironda; Roberto
Romagnoli duf, tapan, djembè, darbouka, bouzouki
Come non riconoscere l’amore fonte primaria di ispirazione per
poeti e musicisti? Nell’affrontare questo repertorio il gruppo
prende in considerazione le forme dell’amore nella lirica medievale, soprattutto riferendosi alle grandi tradizioni di Spagna e
Francia e sconfinando talora nella tradizione balcanica e turca;
trovatori e trovieri, cantigas de Amigo e de Santa Maria, canti sefarditi, accompagnano in questo viaggio verso il “fuoco eterno”.
Amichevolezza, passione, senso del divino, gioia e sofferenza;
vissuti avventurosi di uomini che ispirati da un nuovo amore in
una nuova terra componevano, sotto l’urgenza della passione,
poesie e musiche destinate a creare un genere. AMOREI vuole
essere un grazie all’essenza dell’amore che permette al miracolo
della vita di svelare i suoi misteri, ma ancor più l’ennesima opportunità di donare al pubblico una musica che accarezzi l’anima, che rassereni il cuore e nutra la fantasia.
Circ. Bondone, Viotte - Terrazza delle Stelle, ore 20.30
Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Provincia Autonoma di Trento
Le figure del cielo - omaggio a G. Tomasi di Lampedusa
Il Gattopardo: letture e riletture
BAROCCO DUO
Carmelo Bisignano (violino) Leonardo Sapere (violoncello)
Le figure del cielo disegnate dalle trame raffinate del Barocco
Duo, formato dal violinista siciliano Carmelo Bisignano e dal violoncellista argentino Leonardo Sapere, che tesseranno melodie
antiche rinascimentali e barocche, un ponte ideale con la Sicilia
descritta da Giuseppe Tomasi di Lampedusa, nell’omonimo romanzo “Il gattopardo”.
SABATO 23 LUGLIO
SABATO 16 LUGLIO
SABATO 6 AGOSTO
Circ. Bondone, Viotte - Terrazza delle Stelle, ore 20.30
Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Provincia Autonoma di Trento
Odissea nelle stelle - omaggio a Italo Calvino
Cosmicomiche: letture e riletture
GIRL TALK - quintetto di sassofoni
con la partecipazione di Victoria Mature
Il Jazz soffiato da cinque splendide sassofoniste, a bordo di un’a-
Circ. Argentario - Parco di Martignano, ore 21.00
Last minute project
con Elisa Amistadi voce, Francesco Ghilardi chitarre
“Last minute” perché è un viaggio improvvisato senza una meta precisa, alla ricerca di suoni ed atmosfere. Il progetto tenta di
fondere diversi stili musicali con particolare attenzione alla musica etnica e d’autore. Idea di base è la ”contaminazione” di tecnologie che porta ad affiancare strumenti acustici a strumenti
4
estate 2005
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.30
Honved Ensamble
Rapsodia Ungherese
concepito e realizzato da Jolán Foltin
direttore artistico Ferenc Novák, musica Ferenc Kiss,
Csaba Ökrös, László Rossa, Ensemble Heged s̆, collaboratori Anikó Bères, Gyöngyvér Hortobágyi, Zsófia
Horváth, Péter Ertl, Szabolcs Gombai, Szabolcs Lengyel,
Tibor Makovìnyi
La prima parte, “Che popolo siamo noi”, evoca la seconda metà
del Diciannovesimo secolo e l’inizio del Ventesimo secolo: danze arcaiche che rivelano i gesti e le attitudini d’allora, resi con
ancor più verità, grazie ai meravigliosi costumi dei quali la maggior parte sono originali, dei veri pezzi da museo. Nella seconda parte, “La follia del movimento”, riscopriamo questo ricco
passato trasporto, questa volta, nel Ventunesimo secolo. L’eredità è presente, ma quì gesti, attitudini e maniere d’interpretazione si adattano ai meccanismi di un mondo che si accelera. La
musica, anch’essa attualizzata, resta comunque basata sul folklore.
MERCOLEDÌ 27 LUGLIO
Circ. Villazzano - Villa de Mersi, ore 21.00
GIOVEDÌ 28 LUGLIO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
Salerno Street Parade
con Corrado Pinto tromba, Raffaele Carotenuto trombone, Giuseppe Plaitano sax soprano e sax tenore, Giuseppe
Granato basso tuba, Vincenzo Barbato banjio, Felice Marino rullante, Gennaro Saviello grancassa
La Salerno Street Parade è una formazione composta da musicisti campani che intendono ricreare le mitiche atmosfere delle
marching brass band (fanfare marcianti), molto attive a New Orleans verso la fine del XIX secolo e presenti soprattutto nelle parate stradali, nelle escursioni sui battelli del Mississipi, nei picnic
all’aperto, ai balli, ai funerali. La caratteristica di questa musica
nasceva dalla fusione della fantasia dei negri che suonavano in
maniera più rozza, più violenta, e della concretezza e preparazione dei creoli, inclini della musica europea e specialmente
francese. La Salerno Street Parade ha esordito al Festival Jazz di
Baronissi 2000 ed ha proseguito suonando in ambiti notevolmente importanti in numerose città.
GIOVEDÌ 28 LUGLIO
Circ. Villazzano - Villa de Mersi, ore 20.30
Ass. Culturale F.A. Bonporti
Cantando cantando in carrozza
Incontro con il Coro Costalta di Baselga di Piné a Villa
de Mersi
Nell’occasione sarà presentata una nuova canzone del musicista
Antonio Gaspari di Villazzano, sul tema della realizzazione di
una linea ferrata tra Pergine e Piné all’inizio del ’900, “Il Tram”.
questo è un tema di particolare attualità visto il ruolo che avrà
Villazzano nella trasformazione della “Valsugana” in metropolitana
oggi all’inizio del 2000. Trenta i coristi, direttore Maurizio Emer,
coro fondato nel 1968.
SABATO 30 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
SABATO 6 AGOSTO
SABATO 23 LUGLIO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.30
Le Muse
LUNEDÌ 25 LUGLIO
agosto
VENERDÌ 8 LUGLIO
elettrici ed elettronici, sonorità tradizionali ad altre più innovative e particolari, in un cocktail di generi e suoni. Il repertorio
spazia da composizioni originali a re-interpretazioni di musica
d’autore, sia italiana che straniera. Una particolare attenzione
viene rivolta ad autori che hanno fatto a loro volta della contaminazione di tecnologie una sorta di “bandiera” come ad esempio
Bjork, o a musicisti da tutto il mondo che hanno utilizzato le moderne tecnologie per esportare la musica della loro terra, in particolare Mari Boine.
Circ. Povo Arena Cassa Rurale, ore 21.00
Vocalband Le Voci
Le Voci
con Morena Pisetta, Wanna Manca, Stefania Ravagni, Elisa
Defant, Tiziano Pisetta e Lorenzo Defant
Le Voci vocal band propone un concerto fatto di cover che spaziano all’interno di tutti i generi musicali e che comprendono canzoni dei più famosi gruppi pop-rock, quali Beatles, Abba, Village
People, Bonet M, ecc…, ma anche gli artisti singol quali Zero, Morandi, Battisti, Zucchero e Rossi.
LUNEDÌ 1 AGOSTO
Circ. Centro Storico PiediCastello - Parco Lung’Adige
Braille CristoRe, ore 21.00
SABATO 20 AGOSTO
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio Parrocchiale,
ore 21.00
Tamburo del Sole
con Rossana Caldini violino, Ivano Chistè flauti, mandolino e basso, Christian Fontana fisarmonica, Maria Grazia
Gadotti percussioni, Marcello Gottardi chitarra, Alessandra Robol clarinetto, clarinetto basso e flauti
Il nucleo originario del Tamburo del Sole si è costituito a Trento
nel 1993. Inizialmente, ha svolto la propria attività alternando
spettacoli di cantastorie per bambini a concerti di musica popolare dell’Est e concerti di musica rinascimentale con ballerini e
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 5
CONCERTI E MUSICA
figuranti. Nel 1997 con l’entrata nel gruppo di nuovi musicisti e
raggiunta l’attuale formazione, l’interesse si è spostato prevalentemente verso la musica ebraica e klezmer (la musica klezmer è
la musica degli ebrei dell’Est) con qualche escursione nella musica popolare dell’Est europeo e balcanica.
MERCOLEDÌ 3 AGOSTO
Circ. Ravina - Romagnano - Ravina Piazza, ore 21.00
Associazione L’Officina, Lab. Sper. Artistiche
No Labels Pop & Rock Acoustic Band
con Sandy Collett voce, Laura Novembre voce, Roberto
Bertocco contrabbasso, Gabriele De Feo chitarra acustica,
Andrea Lorusso chitarra acustica e voce
Il gruppo dei No Labels nato nel 2000 si può definire acustico, in
grado di esibirsi in qualsiasi situazione. I pezzi proposti dalla
band consistono soprattutto in cover famose pop e rock riarrangiate spesso in forme di blues e jazz e riviste in chiave unplugged
e… no labels cioè senza etichette di alcun tipo. Il loro repertorio
prevede brani dei Beatles, Oasis, Moorcheba, Tracy Chapman,
Creedence, Blues Brothers, Clapton, Sting ecc. ma anche alcuni
brani italiani di Buscaglione, Paoli, Battisti ed altri di loro composizione. Il progetto per l’immediato futuro è quello di realizzare un cd presentando i brani originali da loro scritti.
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Shy Men
con Riccardo Miori chitarra acustica, loop, mandolino,
voce Ale Pedrotti basso, voce Luca Casagranda batteria
Il trio si forma nel dicembre del 2004 proponendo un repertorio
costituito da ballate tra folk e rock in versione acustica, brani di
Neil Young, R.E.M., Scorpions, Dire Straits,… e classici dell’irish
folk, brani tradizionali, dei Pogues e dei Waterboys. Gli arrangiamenti sono caratterizzati dall’uso del loop sulla chitarra acustica.
LUNEDÌ 15 AGOSTO
Trento - Piazza Cesare Battisti, ore 21.00
Dilene Ferraz
con Claudio Tuma e Sergio Lavia alle chitarre, Raniero
Abbaticola alle percussioni
La musica del quartetto non è solo bossa nova e samba ma anche i ritmi caratteristici del nord-est del Brasile. Il concerto si articola in diversi momenti e atmosfere: riletture personalizzate di
classici dei grandi autori come Tom Jobim, Chico Buarque Elis
Regina; brani composti dalla stessa Dilene Ferraz e da Sergio Lavia, brani di Claudio Tuma; duetti vocali e chitarristici e brani
marcatamente ritmici che rispecchiano più marcatamente le influenze africane della musica brasiliana.
GIOVEDÌ 4 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Cooperativa di Musica e Spettacolo “Apogeo”
Jolly Joker Band
con Luca Groff batteria, Alessandro Manente basso e voce,
Diego Feltrin chitarra, Claudio Lombardi tastiere e voce,
Ivo Cestari percussioni, Luca Rubertelli tastiera, sax e voce, Chiara Vitadini solista
Il gruppo musicale Jolly Joker Band nasce a Trento nella primavera del 1999, si propone per concerti e serate in discoteca e
pub. Il genere è quello della “disco music” degli anni Settanta, il
repertorio funky/dance comprende cover di artisti quali Gloria
Gaynor, Donna Summer, Bee Gees, Barry White, Village People
e molti altri; lo spettacolo è garantito anche dall’abbigliamento
rigorosamente in stile insieme ad un impianto luci di grande effetto.
MARTEDÌ 16 AGOSTO
Trento - Piazza Fiera, ore 21.00
Tempo di fraternità: una serata di festa
Presso Piazza Fiera a Trento si terrà una serata di musica e di festa:
più di 400 giovani provenienti da Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro, Macedonia e Italia si alterneranno sul palco, insieme al complesso musicale Genarcobaleno, con danze, pezzi artistici e testimonianze per dire che la fraternità non è un sogno, ma una realtà.
Questa serata darà visibilità ad una storia di rapporti intessuti negli
ultimi anni, che avrà un suo culmine a Trento dal 14 al 18 agosto:
cinque giorni per conoscersi, costruire amicizia tra giovani di culture, lingue e religioni diverse, sulla strada verso la Giornata Mondiale della Gioventù di Colonia. Giovani per un mondo unito www.mondounito.net
Gulisano darbouka, frame drums, bodhran, rullante, cajon,
voce; Marco Carnemolla basso acustico
Il gruppo Nakaira nasce nel 1999 con l’intenzione di riproporre
il folk in Sicilia, genere per il quale i musicisti nutrono una particolare devozione. Successivamente il gruppo, rinnovato nella formazione e nella ricerca stilistica si sposta nell’ambito delle tradizioni
del Mediterraneo. Il loro spettacolo è un percorso tra le musiche e
le danze, con ampie influenze del mondo greco e siciliano da cui
il gruppo proviene, per un concerto suggestivo e ricco di numerose emozioni che scaturiscono dalle diverse culture che si combinano fra loro in una sorta di costante contaminazione.
VENERDÌ 26 AGOSTO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.00
Associazione Culturale New Project
Scusate se parliamo di Gaber
con Flora Sarubbo attrice, Claudia Zadra voce e percussioni, Luca Merlini tastiere, Andrea Stona voce e chitarra,
Andrea Palaia basso elettrico, Rino Cavalli batteria
Un viaggio nel ricordo di un grande artista italiano, ripercorrendo le sue tappe e insieme quelle di un paese che stava cambiando, l’Italia degli anni Settanta. Dalle prime canzoni di Gaber, tutte con il suo entusiasmo giovanile, alle invettive sgolate alle sue
ultime parole stanche, quelle di un uomo che ha ancora la voglia
di cantare con dolcezza, di stupirci, di farci riflettere. Lo spettacolo nasce nel 2003 dal sodalizio tra un gruppo di musicisti bolzanini, già uniti in altri progetti musicali, e Flora Sarrubbo, attrice maturata nella fila del “Piccolo” di Milano.
MERCOLEDÌ 31 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Standard Two
con Lorenzo Tomaselli pianoforte, Alessio Tasin tromba
Lo Standard Two nasce nel 2004 da un’idea dei componenti del
duo. L’intento principale dei due musicisti perginesi è quello di riuscire ad immergere gli spettatori in atmosfere suggestive, spaziando
dal repertorio standard jazz a quello della musica leggera mantenendo costante l’impostazione “soft” delle interpretazioni e degli arrangiamenti, tutti personalizzati, creando uno spettacolo raffinato e
curato, ma allo stesso tempo di facile ascolto per tutto il pubblico.
GIOVEDÌ 18 AGOSTO
VENERDÌ 5 AGOSTO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli ore 20.30
Gruppo Urlaubu
Don Chisciotte
con Ulrich Sandner chitarra, violino, Sara Giovinazzi organetto, percussioni e voce; Simona Maccari voce recitante
e percussioni; Eleonora Mattevi fisarmonica; Sara Lenzi
sax e Andrea Bolner chitarra
Musica acustica per lo spettacolo musical-teatrale scritto e interpretato dal gruppo Urlaubu liberamente tratto dal romanzo di
M. Cervantes “Don Chisciotte”.
VENERDÌ 5 - 12 - 19 - 26 AGOSTO
Circ. Argentario - Parco delle Coste, ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
Rassegna per gruppi rock- tributo agli U2
Anche quest’anno la manifestazione manterrà il proprio carattere di tributo alla storia del rock dando anche spazio alla creatività
dei gruppi in una veste che valorizzi l’impegno di tutti i musicisti: cover band’s e original bands si confronteranno nelle rispettive categorie con pari impegno di tributo e pari riconoscimento
alla preparazione. Il tributo 2005 è dedicato agli U2.
DOMENICA 7 AGOSTO
Circ. Villazzano - Villa S. Carlo, ore 18.30
Complesso Arcangelo Corelli - Ass. Culturale F.A. Bonporti
Magnifico Concerto
con Andrea Feroni violino concertatore, Ivo Brigadoi violoncello “obligato”, ospiti speciali Katharina Gross violoncello solista in Leo, Elisabeth Abfalterer flauto dolce solista
in Graupner
Il “Complesso Arcangelo Corelli” nasce nel 1996, dalla volontà
comune di un gruppo di amici che decidono di fare “buona”
musica, dedicandosi così alla valorizzazione della musica barocca. Anni di intensa attività, caratterizzata da studi, ricerche e
concerti in Italia e all’estero. In questa serata il complesso propone un concerto il cui programma attinge direttamente dal
repertorio musicale del primo Settecento, offrendo così la possibilità di riconoscere i tratti principali della musica barocca. Si
ascolteranno brani di compositori come Antonio Vivaldi, Arcangelo Corelli, Leonardo Leo, Johan Christoph Graupner e vi sarà
anche un omaggio a Francesco Antonio Bonporti, compositore
trentino di fama mondile che passava lunghi periodi proprio a
Villazzano.
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
Circ. Bondone, Viotte - Terrazza delle Stelle, ore 20.30
Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Provincia Autonoma di Trento
Calici delle Stelle - L’età della Luna
Degustazione di vini e prodotti tipici del Monte Bondone. La suggestione della notte di S. Lorenzo accompagnata dalle più belle
note delle serenate popolari, dei raffinati Lieder romantici e delle canzoni moderne. Un meraviglioso concerto che percorre le
età senza età del sentimento amoroso sotto l’occhio vigile della
Luna.
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Hallo Mr. Sax Management
con Tiziano Rossi sax sopranino, Stefano Menato, Emiliano Rodriguez sax soprano, Mario Giovanelli, Roberto Favaro, Enrico Dellantonio sax contralto, Stefano Marzi, Elena Ducoli, Barbara Morelli sax tenore, Alessandro Creola,
Mario Ciaccio sax baritono, Giorgio Beberi sax basso,
Carlo Alberto Canevali percussioni, Paolo Zannini pianoforte, Mario Marzi direttore
Il gruppo “Hallo Mister Sax”, formato da 12 saxofoni sotto la direzione di Mario Marzi, è protagonista di concerti che coinvolgono il pubblico in un entusiasmante percorso all’interno della
storia della musica. Un gruppo ricco di ottimi spunti ad opera
di solisti di fama nazionale che, dall’interno delle varie sezioni
dell’ensemble strumentale, emergono per dare vita a momenti
di intenso lirismo e di accattivante atmosfera. Il programma del
concerto sarà imperniato sulla figura artistica di George Gershwin,
verrà infatti presentato il nuovo Cd con cui Hallo Mr. Sax ed il
pianista Paolo Zannini proporranno oltre alla famosa “Rhapsody in Blue” le più famose composizioni del compositore
americano.
Contrada Larga
VENERDÌ 15 LUGLIO
Itinerari Folk
Trento - Via Belenzani, ore 21.30
ARIONDASSA & EL PONT D’ARCALIS
(Piemonte - Catalogna)
MERCOLEDÌ 20 LUGLIO
Itinerari Folk
Trento - Via Belenzani, ore 21.30
ALBOKA & BALEN LOPEZ DE MUNAIN
(Spagna - Paesi Baschi)
VENERDÌ 29 LUGLIO
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
Orchestra Haydn
Serenata in mi maggiore per archi Op. 22 (B. 52)
di Antonín Dvorák
Concerto in mi maggiore per violino, archi e b.c. BWV1042
di Johann Sebastian Bach
Sinfonia Nr. 3 in mi bemolle maggiore Op. 55 “Eroica”
di Ludwig van Beethoven
SABATO 20 AGOSTO
Circ. Bondone - Campo Sportivo Cadine, ore 21.00
DOMENICA 28 AGOSTO
Aleksandar Markovic, direttore
Marco Mandolini, violino
Orchestra Haydn
Circ. Oltrefersina - Piazzale Europa Madonna Bianca,
ore 21.00
The Bugs
con Diego Agostini basso, Massimiliano Bampi chitarra e
voce, Marco Baratieri tastiere e violino, Luciano Gagliardi
batteria, Christian Girardi chitarra e voce
Il gruppo The Bugs è stato fondato all’inizio del 2000 per iniziativa di tre dei componenti di cui a tutt’oggi è formato e si è da
subito concentrato sulla musica di Mark Knopfler e dei Dire
Straits, per poi aprirsi, soprattutto nell’ultimo periodo, a quella
dei Pink Floyd. Dal giugno 2003 la line-up del gruppo si è modificata rispetto agli esordi, grazie all’arrivo di due nuovi componenti, Diego Agostini e Christian Girardi.
GIOVEDÌ 4 AGOSTO
MARTEDÌ 23 AGOSTO
Mille Lire al Mese
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.00
Fanfara della prima Notte d’Amore
Orchestra olandese nata come movimento alternativo nell’Amsterdam degli anni Ottanta. Venticinque strumenti a fiato con
cinque suonatori ritmici, che spaziano dal rock al latino-sudamericano, da Paolo Conte a Nino Rota. Non solo musica, ma un vivace show con danze, battute e costumi di molti colori, in tutta
Europa esistono solo un paio di orchestre simili.
GIOVEDÌ 25 AGOSTO
Trento - Piazza C. Battisti, ore 21.00
Nakaira
Onde sonore del Mediterraneo
con Franco Barbanera clarinetto, gaita galiziana, whistles,
nay, kaval, bombarda; Nektarios Galanis bouzouki greco,
violino, voce; Carmelo Siciliano bouzouki greco, chitarra;
Angelo Liotta bouzouki irlandese, bodhran, voce; Mario
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
Orchestra Haydn
Ein deutsches Requiem per soli, coro e orchestra, Op. 45
di Johannes Brahms
Ola Rudner, direttore
Danna Glaser, soprano
Michael Kupfer, baritono
Collegium Musicum Bruneck
(Dir. H. Hopfgartner)
Orchestra Haydn
GIOVEDÌ 11 AGOSTO
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
New Project Orchestra
Patrick Trentini, direttore
SABATO 20 AGOSTO
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
Orchestra Haydn
L’apprenti sorcier
di Paul Dukas
Variazioni su un tema rococò, per violoncello e orch. Op. 33
di P. I. Cajkovskij
Quadri di un’esposizione e Suite per orchestra
(Bearb. M. Ravel) di Modest Musorgskij
Ola Rudner, direttore
Umberto Clerici, violoncello
Orchestra Haydn
Accademia Haydn
In caso di maltempo gli appuntamenti del 29 luglio, 11 e 20
agosto si terranno presso il Teatro Auditorium
estate 2005
5
Le Muse
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 6
Girorock del Trentino
Si tratta di una nuova iniziativa del
Centro S. Chiara in collaborazione
con Grempop.
Cinque gruppi si sfideranno in un
giro a tappe nelle principali località
del Trentino.
Il GIROROCK avrà inizio a Rovereto, al RAFANASS il 3 luglio, nell’ultima
serata di questa manifestazione; proseguirà nei venerdì successivi (8/7, 15/7, 22/7,
29/7) presso altri comuni trentini e concluderà le tappe estive a Trento,
al CONCENTRATISSIMO ROCK il 5/8.
Seguirà gran volata finale all’Auditorium S. Chiara venerdì 30 settembre.
Ad ogni tappa una diversa giuria locale attribuirà punteggi a ciascun gruppo:
essi si sommeranno, definendo di volta in volta la “maglia rosa” del Giro.
Alla finale dell’Auditorium S. Chiara, con l’ultimo punteggio della giuria di
Trento, verrà proclamato il gruppo vincitore del 2005.
DOMENICA 3 LUGLIO
Rovereto - Piazzale Degasperi (zona industriale), ore 20.30
VENERDÌ 8 LUGLIO
Riva del Garda - Giardini Porta Orientale, ore 20.30
VENERDÌ 15 LUGLIO
Pergine - Piazza Municipio, ore 20.30
VENERDÌ 22 LUGLIO
Tione - Piazza C. Battisti (Teatro Tenda), ore 20.30
VENERDÌ 29 LUGLIO
Pellizzano - Area Campo Sportivo (Teatro Tenda), ore 20.30
VENERDÌ 5 AGOSTO
Circ. Argentario - Parco delle Coste, ore 20.30
GIROROCK
con ALL ICE’S SHEEP, BOLZANO CITY BLUES, DARTMOOR, ROCK HYDRA, SAMLE
TEATRO RAGAZZI
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
I burattini di Luciano Gottardi
Il bandito polenta
di e con Luciano Gottardi
Il mago Celio vuol mandare al Re Silvio il preziosissimo anello
dei Nibecorti, un magico anello che il Bandito Polenta ha già tentato di rubare. Consegna dunque l’anello a Truffaldino, raccomandandogli di non raccontare a nessuno quel che sta portando.
Truffaldino parte e strada facendo incontra un uccellino dalle
piume d’oro, ferito ad un’ala, lo cura e l’uccellino gli promette di
correre in suo aiuto, quando lui lo chiamerà. Poi incontra un gigante con una spina nella mano e un serpente, a cui si è annodata la coda. Ma la sera, nel bosco, incontra anche il perfido
bandito Polenta che non si lascia sfuggire l’occasione per impossessarsi dell’anello, scambiandolo con un falso. Truffaldino, ignaro di tutto, porterà al Re Silvio il falso anello. Solo con l’aiuto
dei suoi nuovi amici riuscirà a sfuggire dall’ira del Re.
VENERDÌ 15 LUGLIO
Circ. PiediCastello - Parco Braille, ore 21.00
SABATO 16 LUGLIO
Circ. Sardagna - Campetto oratorio parrocchiale, ore 21.00
Teatro Glug
Burattini alla ribalta
con e di Enzo Cozzolino e Tony Nobile
Lo spettacolo inizia con Cioun-Fui-Lai, famoso giocoliere venuto
dalla lontana Cina, che ci mostrerà un grande numero di giocoleria. Poi si esibirà Lisa da Pisa, la gallina ballerina, in un delizioso balletto sulle note di un walzer trascinante; all’improvviso,
dietro una grande fiammata, appare il grande mago Merluzzo
che intratterrà il pubblico con lazzi e magie sensazionali. Sulla ribalta striscia ora un povero bruco che Dodo, un grande uccello,
cercherà di mangiare, ma il bruco diventa farfalla e vola via, Dodo la insegue finché una farfalla gigante lo cattura con una rete.
È la volta delle sorelle Cara e Mella, le grandi rane sudamericane
che ci canteranno una dolce canzone d’amore. Ora tocca a
Johnny Pistola, grande tiratore, che si dà un gran da fare con un
palloncino in fuga.
È in arrivo un numero forte: Igor Coraggiosky, domatore di fama
internazionale, esibirà allo schiocchio della sua frusta gli animali
da lui addestrati: la pecora Agatas, Gigino il maialino-poeta e per
ultimo il cattivissimo e stanchissimo leone Amleto, che stufo di
prender frustate fa sparire Igor nelle sue fauci…
E cosí si è giunti all’ultimo numero: i burattinai ci mostrano una fantasia, una storia musicale mimata, con l’uso delle sole quattro mani.
DOMENICA 17 LUGLIO
Circ. Oltrefersina - Parco via Volta, ore 21.00
MARTEDÌ 19 LUGLIO
Circ. Mattarello - Parco di Mattarello, ore 21.00
Teatro Viaggiante
Houdini Lemokò professione mago
di Francesco Nicolini
con Diego Draghi e Edoardo Mirabella
Un teatrino francese agli inizi del Novecento. La scena è il regno di
Houdini, mago invasato convinto dei propri poteri magici e soprannaturali. La consolle è il regno di Lemokò, mago assistente anch’egli un folle, rispetto al suo padrone, agitato fanatico della musica e del ballo, pericoloso, anzi pericolosissimo quando ha in mano
oggetti e armi di qualunque tipo.
LUNEDÌ 18 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
Teatro Viaggiante
Panem et Circensis
con Edoardo Mirabella e Diego Draghi
Un Napoletano di Pozzuoli e un Argentino di Buenos Aires,
Le Muse
6
estate 2005
insomma due personaggi così lontani tra loro che però riescono
ad avvicinare due continenti con un linguaggio universale: la risata. Se uno impersona il “dritto”, il clown bianco, l’altro è l’antagonista per eccellenza, l’augusto, “pasticcione” e finto tonto.
“Panem et Circensis” è la tipica farsa dove si alterna la clownerie
ai classici numeri di giocoleria.
GIOVEDÌ 21 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
Teatro Distratto/Ambaradan
La sbanda
di Massimiliano Maccarinelli
con Ettore Giuradei e Massimiliano Maccarinelli
Quando c’è la banda c’è una festa! Una piccola banda un po’ eccentrica e bizzarra arriva in piazza. Oltre che a suonare, si diverte a coinvolgere il pubblico in situazioni comiche e surreali.
Clownerie, comicità, musica acrobatica sono utilizzate per creare uno spettacolo divertente, immediato e adatto a tutti.
VENERDÌ 22 LUGLIO
Circ. Povo - Arena Cassa Rurale, ore 21.00
SABATO 23 LUGLIO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
Teatro Distratto/Ambaradan
Circo Polenta
di e con Lorenzo Baronchelli, Ettore Giuradei, Pier Frugnoli,
Massimiliano Maccarinelli
consulenza registica: Carlo Rossi
Quattro Fratelli bresciano - bergamaschi decidono, dopo aver lavorato nell’impresa edile del padre, di aprire un circo familiare: il
Circo Polenta. I quattro propongono una serie di numeri circensi
improbabili riuscendoci sempre un po’ a modo loro. In ogni azione svelano una maniera di essere un po’ naïf dimostrando la loro
provincialità sia dall’accento marcato, sia dai modi di fare un po’
grevi. Uno spettacolo di clownerie moderna, divertente e accattivante in cui il linguaggio teatrale si mischia con le arti di strada:
giocoleria, acrobatica, clownerie e musica.
DOMENICA 26 LUGLIO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
LUNEDÌ 27 LUGLIO
Circ. Meano - Cortile Case Sardagna, ore 21.00
MARTEDÌ 28 LUGLIO
Circ. Argentario - Cognola Anfiteatro Scuole Medie, ore 21.00
Delikatessen
Fantasie in blues
con Cristina Glogowski e Moreno Raspanti
Canzoncine in rima, filastrocche cantate, gags comiche, storie
mimate e raccontate. Durante lo show si susseguono esecuzioni
di brani con strumenti autocostruiti, un valzer in coppia, suonato e ballato con gli strumenti dietro la schiena e sketchs comici
con varietà di speciali strumenti. Coinvolgimento del pubblico a
rispondere per rime, a battere le mani e con la distribuzione di
piccoli strumenti, a suonare con gli artisti.
SABATO 30 LUGLIO,
ore 18.00
DOMENICA 31 LUGLIO,
ore 20.30
Trento - Teatro Spazio 14
Teatrincorso
Hansel e Gretel
dai Fratelli Grimm
regia di Elena Marino
spettacolo a pagamento
per informazioni:
[email protected]
tel/fax +39.0461.261958
MARTEDÌ 2 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 3 AGOSTO
Circ. Bondone - Baselga del Bondone, Parco Canonica,
ore 21.00
GIOVEDÌ 4 AGOSTO
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
Tearticolo
Storielle del grande Bo
e del piccolo Pikò
ideazione, figure, allestimento, manipolazione di Matthias Träger
regia e musica di Peter Kirsch
Un teatrino in miniatura con un sipario di velluto rosso, un’allegra musichetta, un burattinaio. Sembra che stia per iniziare una
classica storia di burattini… Ma non si rappresentano le solite
storie della tradizione burattinesca, ma storielle quotidiane, situazioni banali, con semplici personaggi di tutti i giorni. Ed ecco
in scena il Grande Bo e il Piccolo Pikò, protagonisti di due piccole storie qualsiasi: “La colazione”, nella quale il Piccolo Pikò prova a preparare un’ottima colazione per sé e per il Grande Bo che
però è troppo stanco per apprezzarla; e “Il Fiore del Grande Bo”,
nella quale il Grande Bo porta a casa un bellissimo fiore e, senza
saperlo, anche un piccolissimo bruco affamato e insaziabile.
MARTEDÌ 9 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
Circ. Ravina-Romagnano - Piazza di Ravina, ore 21.00
GIOVEDÌ 11 AGOSTO
Circ. Bondone - Parco Sopramonte, ore 21.00
La Farandula
Il circo che non c’è
scritto, diretto e interpretato da: Lillo Cafagno, Alessandra
Favia, Stefano Guarino Grimaldi, Laura Russi, Silvano Vallone, Lavandina Zocchi
“Il Circo che non c’è” è una ricerca sulla fusione tra l’atmosfera e
la spettacolarità del circo, e le dinamiche, il ritmo e l’azione del teatro. Nasce così l’esigenza di montare in strada una scenografia che
offre un quadro allo spettacolo e un sipario per le entrate e le
uscite degli attori, secondo tempi teatrali ed effetti sorpresa. La voglia di esplodere, di dar vita alla parte più profonda del proprio
clown, di migliorare la creazione e l’interpretazione dello spettacolo di strada, spinge il gruppo verso un diverso tipo di umorismo
in cui musica, giocoleria, danza, equilibrismo, si caricano di passioni, idiozie, sensualità, schifezze. Il clown assume una nuova forma, senza “naso rosso”, creando un’immagine realistica ed assurda in uno spettacolo che diventa parodia di se stesso.
MARTEDÌ 16 AGOSTO
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 17 AGOSTO
Circ. Villazzano - Villa de Mersi, ore 21.00
GIOVEDÌ 18 AGOSTO
agosto
luglio
MERCOLEDÌ 13 LUGLIO
Circ. Centro Storico - PiediCastello, Parco Solteri, ore 21.00
Compagnia Alberto De Bastiani
Il segreto di Arlecchino e Pulcinella
di Alberto De Bastiani
Come nel teatro di Mangiafuoco appaiono sulla scena Arlecchino e Pulcinella, le due simpatiche maschere che divertono grandi e piccini, sempre pronte alla battuta, allo
scherzo, portano gioia e allegria, hanno un segreto per arrivare al cuore della gente ma a qualcuno
questo non piace.
Il signor Sacripanti vuole essere il padrone di tutto
quanto anche del riso e del pianto e vuole il loro segreto, anche a costo di vendere la propria anima al
diavolo o di trasformarsi in un pauroso fantasma.
Ma per fortuna non ci riuscirà, l’amicizia tra Arlecchino e Pulcinella e i suggerimenti dei bambini porteranno ad un lieto fine anche questa storia.
agosto
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 7
NATURA
GIOVEDÌ 23 GIUGNO Rifugio Bindesi
GIOVEDÌ 14 LUGLIO Rifugio Paludei dal dos del Bue
GIOVEDÌ 25 AGOSTO Rifugio Campel - Monte Calisio
IN MONTAGNA INSIEME … PERCHÉ LA MONTAGNA
NON HA BARRIERE
Un’iniziativa della SAT che nasce dalla precisa convinzione che la montagna non sia e non debba essere prerogativa di pochi, ma ambiente accessibile e invitante anche per chi vive una “diversa abilità”.
Le Sezioni SAT Bindesi Villazzano, Cognola, SOSAT, Trento, Mattarello,
Povo, insieme alle Associazioni ANFFAS, CIRS, ESTUARIO, Coop. LA RETE
organizzano “In montagna … Insieme”, rinnovando anche quest’anno l’iniziativa delle uscite in montagna con accompagnamento di guida alpina. Informazioni ed iscrizioni: presso le Associazioni per i relativi utenti
(Michela Cirs - tel. 0461.985522) e presso la SAT per privati cittadini (Andrea tel. 0461.982804). La partecipazione è gratuita. In caso di maltempo l’uscita potrà essere rimandata o annullata. Può essere richiesto un
contributo per i pasti eventualmente consumati in rifugio.
DAL 24 GIUGNO AL 30 LUGLIO
Trento - Museo della Sat (Via Manci, 57)
Mostra fotografica “Sul sentiero del Dürer”
Con orario da martedì a sabato dalle ore 15 alle 19
SABATO 2 LUGLIO
Comune di Vastagna - Valle del Brenta, dalle ore 8.00 alle ore 19.00
Gita ad Oliero con il Gruppo Oasi di Cadine
Iscrizione obbligatoria
Per informazioni tel. 0461.86 54 81 [email protected]
VENERDÌ 8 LUGLIO
Bindesi di Villazzano, dalle ore 13.30 alle ore 18.30
Free-climbing con il Gruppo Oasi di Cadine
arrampicata per ragazzi sotto la guida di un esperto
Per informazioni tel. 0461.86 54 81 [email protected]
DOMENICA 10 LUGLIO
Circ. Bondone - Malga Brigolina
A spass per le quattro Malghe. Una giornata per la vita
4a edizione della gara non competitiva. La gara prevede la partenza da
Malga Brigolina - Malga Malghet - Malga Vigolo - Malga Mezavia
SABATO 23 LUGLIO
Circ. Bondone, dalle ore 9.00 alle 19.00
Orienteering con il Gruppo Oasi di Cadine
gara di orienteering e tanta animazione
Per informazioni tel. 0461.86 54 81 [email protected]
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
Trento, città d’acqua
Alla scoperta delle Acque di Trento - Escursioni guidate sul territorio di Trento
Per raggiungerlo: nel parcheggio dietro all’Ospedale S. Chiara, in via Crosina Sartori, sotto la ferrovia della Valsugana, in corrispondenza della sbarra.
Rientro: entrata del parco di Gocciadoro dietro l’ospedale S. Chiara alle ore 11.00
Il comune di Trento è sorprendentemente ricco di corsi d’acqua, in parte noti e ben visibili, in parte sconosciuti ai più, come nel caso dei rivi minori e
di molte tra le rogge che pure hanno segnato la vita quotidiana della città
per secoli. Trento, da sempre, è stata intimamente legata alle sue acque e
soprattutto al “suo” fiume, l’Adige, almeno fino a quando la grande rettifica
ottocentesca ne causò l’estromissione dal tessuto urbano.
L’iniziativa propone, dunque, la visita guidata ad alcuni tra i più significativi
ambienti acquatici del territorio comunale. Osservare l’antico percorso del
fiume, riscoprire l’insospettabile ed estesissimo reticolo di rogge, conoscere
gli ecosistemi acquatici di fiumi, torrenti, rogge e la loro sorprendente ricchezza di organismi animali e vegetali: questa è la proposta estiva rivolta a
tutta la popolazione attraverso una serie di 6 uscite con un numero minimo
di 10 e massimo di 30 partecipanti in 6 diversi punti rilevanti del reticolo
idrografico comunale. La partecipazione alle escursioni è gratuita. Informazioni e prenotazioni (obbligatorie) presso l’Acquario di Trento.
VENERDÌ 26 AGOSTO Il Fiume Adige a Mattarello
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: ponte sull’Adige a Mattarello alle ore 9.00
Per raggiungerlo: dalla statale del Brennero SS 12, in corrispondenza dell’abitato di Mattarello, svoltare a destra verso Aldeno-Romagnano, fino al ponte sull’Adige.
Rientro: ponte sull’Adige a Mattarello alle ore 11.00
PROGRAMMA DELLE ESCURSIONI:
Alla sezione espositiva dell’Acquario una guida esperta condurrà i visitatori in un meraviglioso viaggio che li porterà ad esplorare gli ambienti acquatici di tutto il Pianeta, partendo da un’ampia sezione dedicata alle
acque del Trentino. Questo ciclo di visite guidate gratuite a richiesta è riservato alle 12 Circoscrizioni del Comune di Trento. Ogni circoscrizione
avrà la facoltà di usufruire di una visita guidata gratuita per un minimo di
10 e un massimo di 30 partecipanti raccogliendo le prenotazioni presso
i propri uffici, con almeno 5 giorni di anticipo. L’iniziativa si svolge nel periodo estivo, tra luglio e settembre, nel primo pomeriggio (dalle 14.30 alle 16.00) del venerdì e secondo il seguente calendario:
VENERDÌ 15 LUGLIO Il Fiume Adige a Trento Nord
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: Lung’Adige Braille, sotto il ponte dell’autostrada A22 (inizio pista ciclabile) alle ore 9.00
Per raggiungerlo: da corso Alpini si svolta in via Pedrotti e poi, prima del ponte
di San Giorgio, si svolta a destra in lung’Adige Braille, lo si percorre in direzione
Nord, si supera il ponte della tangenziale e si arriva fino al livello del ponte dell’autostrada A22.
Rientro: Lung’Adige Braille, sotto il ponte dell’autostrada A22 (inizio pista ciclabile) alle ore 11.00
VENERDÌ 22 LUGLIO L’Adigetto
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: ponte di S. Lorenzo, presso la stazione della funivia per Sardagna alle ore
9.00
Per raggiungerlo: dalla stazione dei treni (FS) e delle autocorriere girare a destra
per il cavalcavia di S. Lorenzo (parcheggi auto piazzale Sanseverino).
Rientro: stazione della funivia per Sardagna alle ore 11.00
VENERDÌ 29 LUGLIO Il Torrente Fersina a Ponte Alto
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: laghetto di Ponte Alto alle ore 9.00
Per raggiungerlo: da Trento città, piazza Venezia, si percorre via Venezia e, dopo l’incrocio con via Mesiano, si svolta a destra sulla strada per la Valsugana. Si
prosegue fino all’Orrido di Ponte Alto e dal parcheggio si scende a piedi per la
strada sterrata (di fronte alla pizzeria) che porta al laghetto di Ponte Alto, proseguendo fino allo slargo a monte del laghetto.
Rientro: laghetto di Ponte Alto alle ore 11.00
L’iniziativa è rivolta a tutti (i minorenni dovranno essere accompagnati; l’Acquario
di Trento declina ogni responsabilità per gli eventuali danni che dovessero occorrere ai partecipanti).
La partecipazione è gratuita. Massimo 30 partecipanti.
Obbligatoria la prenotazione.
Prenotazione presso l’Acquario di Trento tel./fax 0461.982982, e-mail [email protected], www.acquarioditrento.it, con almeno 5 giorni di anticipo.
Un tuffo nel magico mondo sommerso
Visite guidate all’Acquario con le circoscrizioni
VENERDÌ 8 LUGLIO
CIRC. GARDOLO Piazzale Lionello Groff, 2 tel. 0461.990227
CIRC. MEANO Via delle Sugarine, 26 tel. 0461.990365
VENERDÌ 22 LUGLIO
CIRC. BONDONE Piazza Centrale, 137 - Sopramonte tel. 0461.866112
CIRC. SARDAGNA n.114 tel. 0461.980237
VENERDÌ 5 AGOSTO
CIRC. RAVINA/ROMAGNANO Via Val Gola, 2 - Ravina tel. 0461.923336
CIRC. ARGENTARIO Piazza dell’Argentario, 2 tel. 0461.234080
VENERDÌ 26 AGOSTO
CIRC. POVO Via Salè, 1 tel. 0461.810241
CIRC. MATTARELLO Via Poli, 4 tel. 0461.945423
VENERDÌ 5 AGOSTO Il Torrente Avisio al Pont dei Vodi
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: Pont dei Vodi (Lavis), sponda sinistra dell’Avisio, alle ore 9.00
Per raggiungerlo: da Trento si percorre la strada dell’interporto verso nord e poi
si continua in direzione Spini di Gardolo. Dopo circa 100 metri, in corrispondenza di un tornante a destra, si svolta a sinistra lungo una strada sterrata fino a
uno slargo a lato del Pont dei Vodi (pista ciclabile).
Rientro: Pont dei Vodi (Lavis), sponda sinistra dell’Avisio, alle ore 11.00
VENERDÌ 2 SETTEMBRE
VENERDÌ 12 AGOSTO Il Rio Salè a Gocciadoro
Grado di difficoltà: facile
Ritrovo: entrata del parco di Gocciadoro dietro l’Ospedale S. Chiara alle ore 9.00
Informazioni e prenotazioni:. presso gli uffici delle circoscrizioni, con almeno 5 giorni di anticipo. Prezzo ridotto comitiva di 5,50 Euro a persona
con visita guidata gratuita. Minimo 10 massimo 30 partecipanti.
CIRC. VILLAZZANO Via della Villa, 6 tel. 0461.920175
CIRC. OLTREFERSINA Via Clarina, 2/1 tel. 0461.934575
VENERDÌ 9 SETTEMBRE
CIRC. S. GIUSEPPE/S. CHIARA Via Perini, 2 tel. 0461.934124
CIRC. CENTRO STORICO/PIEDICASTELLO Corso Buonarroti, 45
tel. 0461.824143
Circ. Povo - Malga Nova
“Sotto le stelle”
Info presso la Circ. di Povo
Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone
Attività organizzate dal Museo Tridentino e dalle sue sedi periferiche (nel
Comune di Trento)
Laboratori dell’Ass. Nettare
LUGLIO Circ. Sardagna
AGOSTO Circ. Argentario
Il bosco
Il progetto mira a sensibilizzare i partecipanti al tema del bosco e del suo ecosistema.
“Aprire gli occhi” a tutte le percezioni per poter osservare veramente l’ambiente che
ci circonda.
Per ragazzi e famiglie - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
LUGLIO Circ. Ravina-Romagnano
LUGLIO/AGOSTO Circ. Sardagna
Campane dai Mille Colori
Attraverso un gioco a squadre i ragazzi si sfideranno alla scelta del giusto contenitore dove inserire i propri rifiuti da riciclare. Non mancheranno simpatici trabocchetti! Dopo aver giocato, i partecipanti saranno invitati a riflettere sui propri comportamenti e confronteranno le proprie esperienze su questo tema. L’attività può
svolgersi sia all’aperto che al chiuso.
Per ragazzi e famiglie - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
Per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
LUGLIO Circ. Ravina-Romagnano
AGOSTO Circ. Villazzano - Circ. PiediCastello
Laboratorio della Carta
Vi siete mai chiesti come è possibile riciclare la carta? Avete mai provato a realizzare
piccoli biglietti di auguri con materiali di recupero? L’Associazione Nettare vi svelerà i
segreti della realizzazione di lavori in carta riciclata e, assieme a voi e alla vostra fantasia, realizzerà alcuni manufatti. L’attività può svolgersi sia all’aperto che al chiuso.
Per ragazzi, adulti e famiglie - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
Per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
AGOSTO
Circ. Oltrefersina - Circ. Meano - Circ. Mattarello
Laboratori Creativi con i Rifiuti
Plastica, vetro, metalli e carta invadono quotidianamente le nostre case e diventano subito rifiuti. Questa attività vuole proporre un uso creativo di questi materiali “di scarto”,
realizzando piccoli lavoretti, opere di trash-art e strumenti musicali. L’attività può svolgersi sia all’aperto che al chiuso.
Per bambini, ragazzi e famiglie - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
Per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
AGOSTO
Circ. Oltrefersina - Circ. Meano
Maxigiro dell’Acqua
Gioco di società, tipo “giro dell’oca” in versione gigante (40 tabelloni 70X100). In
questo caso le pedine saranno gli stessi ragazzi. I temi trattati saranno: ciclo dell’acqua, ecosistemi che in essa vivono, inquinamento, risorse idriche, qualità biologica dell’acqua, comportamenti dell’uomo, il risparmio della risorsa idrica. Viste le
dimensioni delle caselle i luoghi più adatti sono piazze, parchi, feste, sagre.
Per ragazzi dai 6 anni in poi - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
Per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
AGOSTO
Circ. Villazzano - Circ. Mattarello
Gioco-laboratorio “Il Ciclo dell’Acqua”
Viene spiegato il ciclo dell’acqua con un gioco utilizzando, per fissare il percorso dell’acqua, dei contenitori e facendo indovinare ai ragazzi il percorso dell’acqua dalla
fonte fino al nostro rubinetto.
Per bambini - max 20 partecipanti - durata circa 1 ora
Per informazioni Ass. Nettare e-mail: [email protected]
AGOSTO
Un programma estivo realizzato dal Museo Tridentino di Scienze Naturali di Trento
per il Giardino Botanico Alpino, uno dei più importanti delle Alpi. Le aiuole rocciose raccolgono la flora alpina dei principali massicci montuosi del mondo, l’arboreto ospita spettacolari alberi e arbusti sia alpini che esotici e nel laghetto
vivono alcune tra le più comuni piante acquatiche. Il suggestivo sentiero naturalistico, accessibile a tutti, guida il visitatore dell’ambiente montano con la tipica
flora e vegetazione del Monte Bondone.
DOMENICA 3 LUGLIO
Circ. del Bondone - Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone, dalle ore 15.00 alle ore 17.00
L’erborista racconta
Tariffa di partecipazione: € 2,00 compreso ingresso al giardino
La quota comprende: assistenza di esperto botanico con ingresso al giardino e degustazione di tisane presso il Rifugio Viotte dopo ogni incontro. Un incontro per imparare a conoscere le proprietà e i diversi utilizzi delle erbe più comuni delle nostre
montagne, naturali rimedi per affrontare al meglio la stagione estiva. Saranno messi a disposizione del pubblico creme ed oli prodotti con le erbe trattate.
SABATO 9 LUGLIO
Circ. del Bondone - Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone, dalle ore 15.00 alle ore 17.00
Escursione naturalistica
Tariffa di partecipazione: € 4,50 a persona
La quota comprende: assistenza dell’esperto in astronomia.
La proposta “Escursione naturalistica” porterà alla scoperta del valore ambientale di
prati, boschi e torbiere presenti nella piana delle Viotte. A seguire una visita guidata alla Terrazza delle Stelle, per scoprire assieme misteri e curiosità del cielo.
GIOVEDÌ 21 LUGLIO • GIOVEDÌ 18 AGOSTO
La Notte dei musei - Il Giardino invisibile
Circ. del Bondone - Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone, dalle ore 21.00
Ingresso e visita sensoriale a pagamento: € 5,00 a persona (1,5 ore)
DOMENICA 24 LUGLIO
Circ. del Bondone - Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone, dalle ore 15.00 alle ore 17.00
Piante per aromatizzare le grappe.
L’appuntamento con il botanico
Tariffa di partecipazione: € 2,00 compreso ingresso al giardino.
Un esperto botanico suggerirà come ottenere grappe aromatizzate utilizzando erbe
e frutti dei nostri monti. È prevista una degustazione finale.
Gioco-laboratorio “Glu Glu Acqua Blu”
Gioco percettivo in cui si deve indovinare il contenuto di alcuni contenitori riempiti di
acqua e di altri oggetti segreti. Il partecipante sarà bendato e dovrà indovinare il contenuto dei contenitori con gli altri sensi. Alla fine del gioco i partecipanti saranno coinvolti in una sfida all’ultima risposta! L’attività è preferibile si svolga all’aperto.
Per ragazzi e adulti - max 20 partecipanti - durata circa 2 ore
Gruppo Micologico Bresadola
Mostra micologica
Circ. del Bondone - Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone, dalle ore 9.30 alle ore 17.30.
Presso il Giardino Botanico gli esperti del Gruppo micologico Giacomo Bresadola di
Trento saranno a disposizione dei visitatori per soddisfare dubbi, curiosità e fornire
corrette conoscenze scientifiche relative al vasto Regno dei Funghi.
Visite guidate al Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone dal lunedì al venerdì nei mesi di giugno, luglio e agosto.
Tariffa per gruppo: € 52,00 (max 25 persone)*
Gioco x giocare
Tariffa: € 103,00 per gruppo (max 25 persone)
“Gioco X Giocare” consiste nella costruzione di 3 giochi che permetteranno di creare un quarto gioco da portare via e utilizzare in altri momenti: il “Memory”, il “Cruciverba vegetale”, “Indovina come” e infine il “Domino delle piante alpine”.*
Non t’arrabbiare con le piante
Tariffa: € 103,00 per gruppo (max 25 persone)
“Non t’arrabbiare… con le piante” prende spunto da uno dei classici giochi da tavolo. Dalle regole facili e divertenti permette di apprendere curiosità su piante europee, asiatiche e americane. Un laboratorio manuale darà la possibilità di creare
un oggetto-ricordo da portare a casa.*
Caccia al tesoro
Tariffa: € 103,00 per gruppo (max 25 persone)
I partecipanti divisi in squadre saranno messi alla prova con scatole magiche, oggetti misteriosi, oli profumati per “conquistare” i diversi tasselli della mappa che li
guiderà al tesoro finale!*
* Attività da prenotare Presso i Servizi Educativi del Museo Tridentino
Scienze Naturali: tel. 0461/222916; 0461/228502;
fax 0461/270385; e-mail: [email protected].
Attività per cui non è richiesta la prenotazione
Osservazioni guidate del cielo (appuntamenti fissi)
Tutti i venerdì di luglio (1, 8, 15, 22 e 29 luglio), di agosto (5, 12, 19 e
26 agosto) e i venerdì 2 e 9 settembre esperti guideranno all’osservazione, ad occhio nudo e con telescopi, della volta celeste. L’iniziativa si svolge
dalle 21.00 alle 23.00. Non è necessaria la prenotazione.
Tariffa di partecipazione: € 2,50 intero, € 1,50 ridotto, € 4,00 famiglia
Giardino Botanico Alpino delle Viotte del Monte Bondone
sede territoriale del Museo Tridentino di Scienze Naturali
tel. 0461/948050 (Giardino Botanico Alpino Viotte)
tel. 0461/270311 (centralino Museo Tridentino di Scienze Naturali)
www.mtsn.tn.it
orari di apertura del Giardino:
giugno e settembre: 9.00-12.00; 14.00-17.00
luglio e agosto: 9.00-12.00; 14.00-18.00
La terrazza delle stelle: Viotte del Monte Bondone
La Terrazza delle Stelle, inaugurata nel 2001, è una struttura dedicata all’osservazione astronomica ubicata nel sito privilegiato delle Viotte del
Monte Bondone, dove la notte buia e il cielo limpido permettono di osservare al meglio il firmamento stellato.
GIOVEDÌ 11 AGOSTO
Circ. Bondone - Viotte del Monte Bondone
Terrazza delle stelle, dalle 21.00
Notte delle stelle cadenti
Nella notte delle stelle cadenti a partire osservazione guidata del cielo con
esperti.
Quota di partecipazione: gratuita
VENERDÌ 15 LUGLIO e VENERDÌ 19 AGOSTO
Circ. PiediCastello
SABATO 20 AGOSTO • DOMENICA 21 AGOSTO
Circ. Bondone - Viotte del Monte Bondone
Terrazza delle stelle, dalle 21.00
Notti dei Musei
Nell’ambito dell’iniziativa “La notte dei Musei” si organizzano due incontri presso
la Terrazza delle Stelle per un fantastico “viaggio nel cosmo” che avvicina i nostri
occhi e la nostra conoscenza ai tanti affascinanti interrogativi del cielo.
Quota di partecipazione: gratuita
DOMENICA 17 • 24 LUGLIO
DOMENICA 7 • 21 AGOSTO
Circ. Bondone - Viotte del Monte Bondone
Terrazza delle stelle, dalle 15.00 alle 17.00
Stelle in famiglia. Attività ricreative per i più piccoli
Divertenti esperimenti adatti a un pubblico giovane per conoscere da vicino i più
spettacolari fenomeni del cielo.
Quota di partecipazione: € 2,50 a persona
Attività per cui non è richiesta la prenotazione
Visite guidate tutti i venerdì di luglio (1, 8, 15, 22, 29 luglio) e agosto
(5, 12, 19, 26 agosto) e i venerdì 2 e 9 settembre
con orari: 10,00-11,00; 11,00-12,00
Tariffe di partecipazione: biglietto intero € 2,00, ridotto € 1,50, famiglia
€ 4,00, per gruppo € 52,00 (max 25 persone).
La visita guidata, della durata di un’ora, è una piacevole passeggiata tra i
più bei fiori del mondo, per scoprire le bellezze del Giardino e del percorso naturalistico “Ambienti e panorami delle Viotte”.
La Terrazza delle Stelle Viotte del Monte Bondone
Sede territoriale del Museo Tridentino di Sceienze Naturali
tel. 0461 270311 (centralino Museo)
www.mtsn.tn.it
estate 2005
7
Le Muse
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 8
TORNARE AL FIUME
NaturalMente Arteventi presenta
Un ponte tra Occidente ed Oriente
L’edizione 2005 di “Tornare al fiume” vuole essere un ponte
ideale tra Occidente ed Oriente, con due spettacoli dal sapore mistico, uno dedicato alle musiche arabo-salentine dei Radiodervish
e l’altro volto ad esplorare le melodie gregoriane contaminate
dalle musiche tradizionali dell’Europa Centrale con il connubio
Destràni Taràf e Trio Feininger.
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
LUNEDÌ 15 AGOSTO
Trento - Badia di S. Lorenzo, ore 21.30
Notte di S. Lorenzo
Destràni Taràf & Trio Feininger
ARCAICA
Nella notte delle stelle cadenti un viaggio al contrario nel mondo
del sacro con le eleganti melodie gregoriane del gruppo vocale
Laurence K.J Feininger e le musiche da viaggio dei Destràni Taràf,
un connubio musicale che invita ad entrare in ascolto.
Trento - Doss Trento, ore 21.30
Un ponte tra Notte e Giorno
RADIODERVISH in concerto
Un invito sul ponte di S. Lorenzo per ascoltare le raffinate atmosfere mediterranee arabo-salentine dei Radiodervish, una delle
formazioni musicali emergenti italiane, guidate dal cantante palestinese Nabil Salameh.
Feste e altri eventi
VENERDÌ 24 GIUGNO
SABATO 16 • DOMENICA 17 LUGLIO
VENERDÌ 29 LUGLIO
Circ. Gardolo - piscina comunale, dalle ore 13.30 alle ore 18.30
Circ. Meano - Cortile Case Sardagna
Quattro tuffi in piscina con il Gruppo Oasi di Cadine
Sagra della Madonna del Carmine
Circ. Bondone, Cadine - Centro Contrasto,
dalle 21.00 alle 9.00
Un pomeriggio con tuffi e tanto divertimento
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
GIOVEDÌ 21 LUGLIO
DA MERCOLEDÌ 29 GIUGNO
A DOMENICA 3 LUGLIO
Cinema sotto le stelle
Circ Bondone - Baselga del Bondone, parco pubblico,
dalle ore 21.00
Notte al Centro con il Gruppo Oasi di Cadine
Una notte al Centro Contrasto ricca di sorprese
Per informazioni tel. 0461.86 54 81 [email protected]
DA VENERDÌ 29 A DOMENICA 31 LUGLIO
Circ. Povo - Scuola elementare
Hitch - lui sì che capisce le donne
Tutto Povo in Festa
commedia con Will Smith frizzante e divertente
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
Festa dei bambini in occasione di S. Pantaleone
Circ. Bondone - Cadine - Piazza, ore 21.00
GIOVEDÌ 21 LUGLIO
SABATO 30 LUGLIO
Cinema sotto le stelle
Circ. Oltrefersina - Madonna Bianca Piazzale Europa
GIOVEDÌ 30 GIUGNO
Missione tata
Film per tutta la famiglia
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
Gruppo Folkloristico di Caldonazzo
Circ. Povo - Oltrecastello
Circ. Bondone - Malga Brigolina
Gruppo A.N.A. sezione di Cadine
Torneo di bocce
VENERDÌ 22, SABATO 23
E DOMENICA 24 LUGLIO
MERCOLEDÌ 3 AGOSTO
DA VENERDÌ 1 A VENERDÌ 8 LUGLIO
Circ. Centro Storico PiediCastello - Piazza PiediCastello
Circ. Oltrefersina - Parco San Bartolomeo
Trento - Spazio 14 Scuola di Teatro
Teatrincorso
Festa di S. Apollinare
Cabaret con Alessandro Bencivenga
SABATO 23 LUGLIO • 6 e 20 AGOSTO
VENERDÌ 5 AGOSTO
Giochiamo con la fiaba in musica
Corso di canto e teatro per bambini (dai 6 ai 10 anni)
e analisi giocosa della fiaba musicata “Hansel e Gretel”
di Engelbert Humperdinck
insegnanti: Antonella Tonini e Silvia Furlan
Per informazioni [email protected] tel./fax +39.0461.261958
DA LUNEDÌ 4 A VENERDÌ 8 LUGLIO
DA LUNEDÌ 11 A MERCOLEDÌ 13 LUGLIO
Trento - Spazio 14 Scuola di Teatro, dalle ore 20.00 alle 22.00
Teatrincorso
I° Corso intensivo di comunicazione efficace
Museo Tridentino di Scienze Naturali, Mattarello - Museo Caproni
La Notte dei Musei
“Volo notturno tra aerei e uccelli”
Nell’ambito della manifestazione “La Notte dei Musei” il Museo
Caproni propone l’apertura serale dalle 21.00 alle 24.00. Sarà offerta la visita guidata “A volo d’uccello”.
Il Museo G. Caproni ospita gli aerei e i cimeli storici progettati dall’Ingegner Gianni Caproni, considerati fra i più rari e affascinanti del
periodo pionieristico dell’aeronautica. Il Museo è oggi una delle
maggiori istituzioni aeronautiche mondiali, con un ruolo importante nella ricerca storica sull’aviazione e gli ambiti ad essa connessi.
(public speaking)
Le visite guidate al Museo Caproni
Per chi deve parlare efficacemente in pubblico
insegnante: Elena Marino
Per informazioni [email protected] tel./fax +39.0461.261958
Attività da prenotare
Si organizzano, su prenotazione (tel. 0461/222916; 0461/228502)
per gruppi ragazzi e adulti un servizio di visite guidate, durante le
quali è possibile scoprire da vicino cimeli e velivoli storici unici al
mondo! Tra i più significativi si possono ammirare il Caproni Ca6
e il Caproni Ca9 realizzati nel 1911, un “Caproncino” Ca100 idrovolante del 1928 e un SM79 del 1934. Sarà inoltre possibile visitare la ricostruzione dello studio di progettazione dell’illustre pioniere aeronautico e l’officina delle eliche.
Tariffa di partecipazione: € 2,50.
LUNEDÌ 4 • 11 • 25 LUGLIO • 1 AGOSTO
Circ. S. Chiara S. Giuseppe - Parco Maso Ginocchio,
ore 21.00
Lunedì di animazione con danze popolari
Partecipazione libera e gratuita, animazione a cura di Vincenzo
Barba. In caso di pioggia lo spettacolo verrà spostato alla Sala
della Circoscrizione
GIOVEDÌ 7 LUGLIO
Circ. Bondone - Sopramonte, cortile sala polifunzionale,
dalle ore 21.00
Cinema sotto le stelle
Ti presento i miei
Commedia esilarante e ricca di colpi di scena
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
GIOVEDÌ 14 LUGLIO
Circ. Bondone - Sopramonte, cortile sala polifunzionale,
dalle ore 21.00
Cinema sotto le stelle
Robots
Dai creatori dell’ “Era glaciale”
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
SABATO 16 LUGLIO
Lago di Caldonazzo, dalle 9.00 alle 19.00
Dragon-boat
Con il gruppo Gruppo Oasi di Cadine e la collaborazione della
squadra “Trento-Urbe”
Per informazioni tel. 0461.865481 [email protected]
“In volo”
alla mostra temporanea - visite guidate
La mostra, ospitata nel Museo Caproni fino all’11 settembre
2005, si addentra tra i meccanismi del volo, a partire dai principi fisici dell’aerodinamica, attraversando le svariate soluzioni
adattative “inventate” dalla natura nel corso dell’evoluzione per
conquistare l’ambiente aereo. Si organizzano visite guidate interattive, della durata 90 minuti, durante le quali un esperto naturalista illustrerà i molteplici aspetti del “muoversi nell’aria”: un
viaggio nel tempo per scoprire come le diverse specie animali e
vegetali si sono adattate all’ambiente aereo, con modalità spesso sorprendenti! La presenza di exhibit interattivi, di ricostruzioni e modelli, reperti naturalistici e fossili permetteranno di familiarizzare con le “leggi del volo”, sperimentare le sue dinamiche
e toccare con mano ciò che la natura ha “escogitato”.
Quota di partecipazione:
visita guidata “Mostra in Volo” € 2,50
Pacchetto visita guidata Museo Caproni + visita guidata mostra
“In volo”: € 4,00
Per informazioni: Museo G. Caproni. Aeronautica, Scienza e Innovazione
Mattarello Via Lidorno, 3 - Trento
Presso l’Aeroporto Caproni
tel. 0461/944888 (Museo Caproni) oppure
tel. 0461/270311 (centralino Museo Tridentino Scienze Naturali)
www.museocaproni.it www.mtsn.tn.it
Sponsor di Trento Estate
COMUNE
Le Muse
8
estate 2005
DI
TRENTO
Aldeno - Piazza Battisti, ore 20.30
CALICI DI STELLE
Una serata all’insegna della degustazione di vini e prodotti tipici
del Trentino allietata con musica dal vivo.
I vini saranno abbinati ai prodotti proposti con la consulenza dei
sommelier.
Per informazioni tel. 0461.842523/842711
DAL 7 AGOSTO AL 7 SETTEMBRE
Circ. Villazzano - Villa S. Carlo
Mostra di sculture di Annamaria Gelmi
Organizzata dalla Associazione Culturale F. A. Bonporti
VENERDÌ 12 AGOSTO
Circ. Oltrefersina - Lido Manazzon (Via Fogazzaro)
Aspettando Ferragosto
DA SABATO 13 AGOSTO A LUNEDÌ 15 AGOSTO
Circ. Meano - Vigo Meano
Sagra dell’Assunta
SABATO 13 E DOMENICA 14 AGOSTO
Circ. Bondone - Chiesetta del Vason
Sagra della Chiesetta del Vason
LUNEDÌ 15 AGOSTO
Circ. Bondone - Viotte di Monte Bondone, dalle ore 10.00
Festa del Lares
Organizzata dal Coro Voci del Bondone
MARTEDÌ 16 AGOSTO
Circ. Povo - Gabbiolo, dalle ore 9.00
Festa patronale di S. Rocco
DOMENICA 28 AGOSTO
Circ. Povo - Passo Cimirlo
Festa della montagna
VENERDÌ 16 • SABATO 17 •
DOMENICA 18 SETTEMBRE
Circ. Bondone - Cadine
Sagra di Cadine
Organizzata dal Comitato Associazioni di Cadine
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 9
VIE D’ORIENTE
PRODUZIONE PSA
PRODUZIONE PSA
COSE TURCHE
SHEHERAZADE
Commedia in un atto liberamente ispirata a
“L’Italiana in Algeri” e “Il Turco in Italia” di Gioacchino Rossini
Venerdì 1 luglio
Pergine, Piazza Municipio e Teatro Tenda ore 21.15
“Cose Turche” si colloca al confine fantastico fra Oriente e Europa, unisce due opere speculari di Gioacchino Rossini, “Il Turco in Italia” e “L’italiana in Algeri”, in un unico canovaccio, scritto e diretto dalla giovane regista Serena Sinigaglia. In questo spettacolo due grandi elementi rendono inedita l’operazione artistica: la partecipazione di un gruppo di attori
a fianco dei cantanti e del coro e l’originale trascrizione per banda, affidata ad un gruppo di giovani e affermati professionisti, guidati dalla direzione musicale di Daniele Carnevali. Storie intricate d’amore, di mariti
e mogli e amanti, corti e eunuchi, italiani e turchi, ben si prestano al festoso e inedito arrangiamento per bande, alla rielaborazione teatrale, a
un’edizione giovane e antiaccademica che vede spalla a spalla cantanti,
attori, musicisti e coristi. Con questo allestimento sperimentale, PSA si
misura con due “grandi” opere, salvaguardando l’approccio laboratoriale
e riproponendole in una dimensione “popolare”: una strada, forse, per
rendere la lirica più accessibile al pubblico, presentandola in maniera
originale, una festa per tutti!
balletto teatrale dalla suite sinfonica di Rimskij-Korsakov
mercoledì 27 e giovedì 28 luglio
Pergine, Teatro Tenda ore 21.15
Sheherazade interpreterà fra danza e teatro la suite sinfonica di Nikolaj
Rimskij-Korsakov. La composizione evoca un Oriente misterioso e sensuale e contiene alcune delle pagine più virtuosistiche della storia della
musica, un importante banco di prova per l’Orchestra di PSA, diretta da
Juliàn Lombana. Uno dei maggiori coreografi italiani, Giuseppe Carbone, lavorerà con il corpo di ballo dei laboratori di PSA, ai quali partecipa come etoile Alessio Carbone, primo ballerino dell’Operà di Parigi. La
ricerca coreografica si intreccerà con quella teatrale, diretta da Valeria
Talenti e scritta da Renata Ciaravino, rifacendosi alla magia delle Mille
e una notte in un viaggio immaginario, fra realtà, pensiero e sogno.
drammaturgia Serena Sinigaglia e Marcela Serli
regia Serena Sinigaglia
direzione musicale di Daniele Carnevali
trascrizione per banda Giuseppe Calvino, Claudio Dorigato, Antonio Rossi,
Federico Scarfì, Marco Somadossi, Flavio Vicentini
cantanti dei Laboratorio di PSA
attori dell’A.T.I.R. Milano
banda Trentaseitrentini
coro Castel Pergine
direttore del coro Gino Froner
scene Maria Spazzi
costumi Federica Ponissi
luci Alessandro Verazzi
In collaborazione con la Fondazione Teatro la Fenice di Venezia. Si ringrazia il
Teatro Stabile di Bolzano.
MAURO PAGANI
E IL GRUPPO CREUZA DE MA
lunedì 4 luglio
Teatro Tenda ore 21.15
L’ensemble di musicisti Crueza de Ma, composto non solo di artisti
italiani ma anche musicisti e cantanti turchi, israeliani e tunisini, accompagnerà Mauro Pagani, storico collaboratore di Fabrizio De André
in un concerto dalle sonorità mediterranee. Verrà presentato, arricchendolo di nuove sfumature, il mito di De André e della più indimenticabile delle sue opere: “Creuza de Ma”. Il concerto si ricollega all’avventura intrapresa dall’artista molti anni fa e mai conclusa; in questa
occasione quell’immaginario viaggio nel Mediterraneo raccontato diventerà reale!
CONCERTO di MASSIMO RANIERI
e la BOBAN MARKOVIC ORKESTRA
martedì 12 luglio
Piazza Santa Maria ore 21.15
Massimo Ranieri e la Boban Markovich Orkestra (Serbia/India), una
fanfara che rappresenta la storia del popolo rom e del suo pellegrinaggio,
proporranno un repertorio all’insegna del dialogo tra le culture arabe e
balcaniche. Il concerto/spettacolo sarà un affascinante viaggio nella musica napoletana e del sud Italia, fra contaminazione e convivenza.
Concerto in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento e
Radio Dolomiti.
SPETTACOLO Sirtaki Omaggio a Zorba
con Raffaele Paganini
martedì 19 luglio
Teatro Tenda ore 21.15
Con lo spettacolo “Sirtaki Omaggio a Zorba”, Raffaele Paganini porta
in scena una sua produzione originale. Un dinamico equilibrio tra aspetti tradizionali e moderni, toccando terre tra loro lontane, ne coglie
le atmosfere, le peculiarità, i tratti caratteristici.
Dal tango al sirtaki, un balletto forte, e vitale. Articolato in due momenti, lo spettacolo attraversa luoghi diversi ma uniti da un significativo filo conduttore: la narrazione dei sentimenti e delle passioni umane
attraverso la danza.
coreografie di Luigi Martelletta
musiche originali M. Schiavoni
musiche Astor Piazzolla
compagnia Nazionale di Raffaele Paganini
PRODUZIONE PSA
CONCERTO SINFONICO
giovedì 14 luglio
Auditorium Piné1000 ore 21.15
L’Orchestra di PSA al completo presenterà un concerto sinfonico, tre
splendide pagine del grande repertorio russo fra ’800 e ’900. Uno sguardo da Oriente verso l’Occidente. L’Orchestra dei Laboratori di PSA sarà
diretta da Pietro Borgonovo e accompagnerà il solista Davide Franceschetti.
In coproduzione con l’Associazione Piné Musica, l’Accademia Pianistica
Internazionale “Incontri con il Maestro” di Imola e Yamaha Musica Italia
direttore d’orchestra Juliàn Lombana
coreografia Giuseppe Carbone
regia teatrale Valeria Talenti
drammaturgia Renata Ciaravino
Ballerini, Attori e Orchestra dei Laboratori di PSA
Vocalità Carolina Muñoz Tores
scene e costumi Massimo Checchetto - Teatro la Fenice
assistente coreografa Maria Pia Di Mauro
luci Andrea Travaglia
PRODUZIONE PSA
PROGETTO HIROSHIMA
sabato 6 agosto
Pergine, Castello ore 18.30 e Teatro Tenda ore 21.15
Il 6 agosto ricorre il sessantesimo anniversario del bombardamento atomico che ha chiuso tragicamente la seconda guerra mondiale. Intorno a
una delle vicende più tragiche della nostra storia recente, PSA propone
un evento complesso, articolato in due appuntamenti, al Castello e al Teatro di Pergine: “Progetto Hiroshima”. L’evento, ideato e coordinato da
Kuniaki Ida, è caratterizzato da momenti spettacolari diversi, resi possibili dall’attività parallela di più laboratori e di artisti ospiti: musica, canto, danza, recitazione, video, con la partecipazione del Kiyoshi Nagata
Ensemble, dei cantanti e dell’Orchestra di PSA e degli allievi della Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” di Milano.
coordinamento e coreografie Kuniaki Ida
direzione musicale Juliàn Lombana
Orchestra d’archi dei Laboratori di PSA
Corso di Teatro Danza della Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” di Milano
Corso di Teatro della Scuola “Paolo Grassi” di Milano
cantanti dei Laboratori di PSA
“Coro da Camera Trentino”
direttore del coro Giancarlo Comar
montaggio video di Francesco de Napoli
assistente alla regia Zsofia Pelczer
luci Andrea Travaglia
Tamburi “taiko” di Kiyoshi Nagata Ensamble
Si ringrazia il Castello di Pergine e il Teatro Stabile di Bolzano.
Percorsi di riflessione sul Progetto Hiroshima
presso il Convento dei Frati Francescani Piazza San Francesco, 1
Il 3 e 4 agosto alle ore 21.00 proiezione dei film della Rassegna
Vie D’Oriente
Venerdì 5 agosto alle ore 18.00 Incontro con Mirco Elena dell’Università
di Trento
Mostra Bonsai dal 5 al 7 agosto presso il Chiostro del Convento dei Frati
Francescani di Pergine; ven. 17-22 sab. e dom. 9-12/17-22
In collaborazione con il Bonsai Club Tridentum di Trento e i Frati Francescani di
Pergine.
CONCERTO i Tamburi taiko
di Kiyoshi Nagata Ensemble
domenica 7 agosto Palalevico ore 21.15
Lo straordinario Kiyoshi Nagata Ensemble presenterà uno spettacolo con i
monumentali tamburi taiko, nelle diverse espressioni di questa antica tradizione, che integra arti marziali, percussioni, danza. Il KNE è particolarmente
apprezzato per le sue esibizioni estremamente impegnative e spettacolari, e
per il vasto e vario repertorio. Questo ensemble giapponese ha creato uno
stile unico nel suo genere, potente nell’espressione ed attraente per la relativa semplicità, con particolare enfasi sull’aspetto coreografico-musicale.
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA Vie D’Oriente 1 - 31 luglio
Pergine, Teatro Don Bosco - Sala riunioni Convento dei Francescani ore 21.00
Il programma di cinema, con una serie di appuntamenti in luglio, porterà
il pubblico a scoprire e riscoprire l’immaginario orientale e le massime espressioni delle diverse culture, accompagnando il viaggio sulle Vie d’Oriente, intrapreso quest’anno da Pergine Spettacolo Aperto.
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “Riccardo Pegoretti”
9 agosto - 2 settembre Pergine, Teatro Tenda ore 21.00
Da 25 anni il cinema, sotto l’appassionata e sapiente regia di Riccardo
Pegoretti, è divenuto uno dei tratti caratterizzanti di quel caleidoscopio
di iniziative di spettacolo che costituisce il programma di Pergine Spettacolo Aperto. Quello di quest’anno è un programma che vuole essere
occasione di vedere alcuni dei film più significativi dell’ultimo anno,
ma anche di scoprire opere preziose scarsamente promosse e fatte circolare.
MOSTRA FOTOGRAFICA
Dall’1 luglio al 7 agosto esposizione fotografica per le vie di Pergine:
“30 anni di attività di Pergine Spettacolo Aperto”
a cura dell’Associazione Fotoamatori di Pergine
In collaborazione con Negozianti Associati COPI
VENDITA e PREVENDITA
Alla cassa del Teatro Tenda di Pergine, via Pennella n° 40, a partire dal 18 giugno
da lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 22.00
il sabato 10.00 - 12. 00 e 17.00 - 22.00 con spettacolo serale
PREZZI SPETTACOLI (Teatro Tenda e Palalevico)
intero € 14,00 - ridotto € 10,00 (anziani, abbonati Teatro Stabile di Bolzano,
Soci Touring Club) - under 26 (possessori di Card Planner “Chi è di scena”
2005) € 7,00.
Ingresso omaggio a tutti i trentenni presentando un documento d’identità alla
Cassa del Teatro Tenda (posti limitati).
Progetto Hiroshima: €14,00, Teatro Tenda ore 21.15 + € 1,00 (castello ore
18.30) (da prenotare alla cassa del teatro, posti limitati)
Servizio bus navetta dal parcheggio del Castello di Pergine, ad esaurimento posti, dal parcheggio chiesetta Masetti.
Concerto Ranieri e la Boban Markovic Orkestra € 30,00 € 25,00 € 20,00
in vendita dall’1 giugno
con il servizio Primi alla Prima è possibile acquistare i biglietti presso gli sportelli della Casse Rurali Trentine convenzionate.
Per festeggiare i suoi “primi trent’anni” il Festival PSA vuole omaggiare i trentenni, regalando l’entrata gratuita a tutte le manifestazioni del cartellone (prenotazione alla cassa del teatro, presentando un documento di identità alla cassa del
Teatro Tenda, posti limitati).
Cinema intero € 5,00 - ridotto € 4,00
Cinema Don Bosco prezzo unico € 3,00
Convento dei Frati Francescani ingresso gratuito
Consiglio di Amministrazione
Giorgio Torgler Presidente
Gianluca Filippi Vicepresidente
Matteo Andreatta, Roberto Filippi, Marco Frisanco, Emanuele Masi, Paolo Oss
Noser, Marcello Pallaoro, Alessandro Strobbe
Direzione Artistica: Juliàn Lombana, Mimma Gallina
Sezione cinematografica: Gianluigi Bozza
Consulenti Centro Santa Chiara: Fausto Bonfanti, Cristina Pietrantoni
Ufficio Stampa: Sara Sciortino Pergine Spettacolo Aperto
Katia Cont Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Segreteria Elena Nicolini, Sandro Strobbe
Organizzazione Lucia Maroni, Debora Meggiolaro, Emanuele Masi, Cristina Gadotti
Preparatore vocale William Matteuzzi
Preparatrice Iride Sauri
Pianista Valeria Vitaterna
Responsabile tecnico del Teatro Marco Frisanco
Responsabile allestimenti Marcello Pallaoro
Tecnici Mirko Roat, Mirco Borsato, Luca Fontanari, Denis Frisanco, Mauro Orempuller, Gabriele Filippi, Mirko Frisanco, Stefano Caniati, Patrick Vitale
Servizio cassa Michela Strobbe, Elisa Campestrin
INFORMAZIONI: biglietteria Teatro Tenda, 0461 532374
ufficio PSA 0461 530179 www.perginepsa.it [email protected]
Provincia Autonoma di Trento, Regione Trentino - Alto Adige, Comune di Pergine
Valsugana, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Centro Servizi
Culturali Santa Chiara di Trento, Fondazione Teatro la Fenice, Scuola Musicale
Camillo Moser di Pergine Cassa Rurale di Pergine, Valsugana Vacanze s.p.a.
Trentino s.p.a. Mediocredito Trentino - Alto Adige, Gruppo Itas, Stet s.p.a. Trentino Trasporti, Radio Dolomiti (30°), Pulinet, Invisible site, Palcos s.r.l., Plusco
Communications, Shop Center Valsugana, Publistampa, Bazar.
CINEMA 2005
RASSEGNA Vie D’Oriente
Pergine, Teatro Don Bosco ore 21.00
Cuore Sacro Mercoledì 6 luglio
La Sposa Turca Giovedì 7 luglio ore 21.00
Alexander Mercoledì 13 luglio ore 21.00
La Schivata Giovedì 14 luglio ore 21.00
La Caduta Venerdì 15 luglio
Shrek 2 Mercoledì 20 luglio
Le Crociate Giovedì 21 luglio
La Foresta dei pugnali volanti Lunedì 25 luglio
Matrimoni e pregiudizi Martedì 26 luglio
Percorsi di riflessione sul Progetto Hiroshima
presso il Convento dei Frati Francescani ore 21.00
Piazza San Francesco, 1 Pergine
Hiroshima mon amour Mercoledì 3 agosto
Rapsodia d’agosto Giovedì 4 agosto
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “Riccardo Pegoretti”
Pergine, Teatro Tenda ore 21.00
Mare dentro Martedì 9 agosto
Robots Mercoledì 10 agosto
Million Dollar Baby Giovedì 11 agosto
The Aviator Martedì 16 agosto
Sideways Mercoledì 17 agosto
Gli Incredibili Giovedì 18 agosto
Mi presenti i tuoi? Martedì 23 agosto
Ferro 3 - La casa vuota Mercoledì 24 agosto
La vita è un miracolo Giovedì 25 agosto
Constantine Venerdì 26 agosto
Ray Sabato 27 agosto
Il segreto di Vera Drake Lunedì 29 agosto
Confidenze troppe intime Martedì 30 agosto
2046 Mercoledì 31 agosto
Supersize me Giovedì 1 settembre
Il giorno del falco Venerdì 2 settembre
estate 2005
9
Le Muse
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 10
STORIE A MEMORIA
Castelli, ville, forti, borghi del Trentino
R
itorna uno degli appuntamenti principe dell’estate trentina: quello legato ai concerti, alle mostre, alle rievocazioni e alle esposizioni nei castelli del Trentino. Ritorna con una significativa novità, che si può cogliere già dal titolo che si è voluto dare a questo ricco calendario: “Storie a memoria”. Perché l’intreccio – nei castelli e nei forti,
nelle ville e nei borghi del Trentino – sarà proprio quello tra la storia e la memoria.
Una scelta voluta, consapevole, sentita. Che nasce proprio da quel “progetto memoria” al quale stiamo lavorando e che
parte da una precisa consapevolezza: una comunità avrà tanto più futuro quanto più avrà saputo fare tesoro della sua
storia e della sua memoria. Ecco perché ai progetti già collaudati, segnati negli anni scorsi da un crescente successo –
e si parla di manifestazioni alle quali il pubblico si è realmente affezionato: “Musica nei castelli”, “Il gioco dei castelli”,
“All’armi all’armi”, “Seduzioni in villa” e “Nei borghi” – si affianca “Dalla guerra alla pace”.
Già il titolo dice chiaramente quali sono le coordinate lungo le quali ci si muove: portare nei forti trentini, così carichi
di significati e di memoria, una serie di rievocazioni teatrali ispirate proprio alla Grande Guerra. Per far questo, e per ribadire con forza che la memoria della guerra deve servire solo e soltanto a costruire la pace, si punta sul ricordo di chi
fu testimone diretto di quegli avvenimenti e si racconterà basandoci sulle opere di scrittori – da Musil a Rigoni Stern –
che hanno interpretato con grande passione intellettuale e coerente impegno civile, forti della loro arte, quei giorni che
oggi ci sembrano lontani e che pure ancora oggi tanto toccano la sensibilità di molti.
Per questo, nel proporre ai trentini e ai turisti che in estate sono ospiti della nostra terra il calendario di “Storie a memoria”, ci piace pensare che cultura e divertimento, impegno e svago debbano ancora viaggiare assieme, con serena
consapevolezza. A cosa serve, infatti, la memoria della nostra storia se non a percorrere più sereni e consapevoli le strade dell’oggi, forti di quello che abbiamo appreso ed imparato da chi – talvolta pagando un prezzo alto, altissimo – ha
percorso le strade di ieri?
Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Musica
nei Castelli
Castel Stenico
TRIO RIZZOLI - DI PAOLO - GADOTTI
Venerdì 15 luglio 2005
Massimiliano Rizzoli
Laura Di Paolo
Riccardo Gadotti
Contrabbasso
Pianoforte
Attore
GIOVANNI BOTTESINI: Concerto in si minore per Contrabbasso e orchestra NINO ROTA: Divertimento concertante per Contrabbasso e orchestra - PATRICK
SUSKIND: Il Contrabbasso, Brani dall’opera: libera e fantastica lettura
Castel Stenico
DUO VIOTTI
FRANZ SCHUBERT: Sonatina in Re Maggiore op.137 n.1, D 384 - LUDWIG VAN
BEETHOVEN: Sonata in Re Maggiore Op.12 n.1 - JOHANNES BRAHMS: Sonata
in re minore Op. 108 n. 3
Castel Stenico
ADALBERTO MARIA RIVA Pianoforte
Venerdì 12 agosto 2005
FRANZ SCHUBERT: Sonata in La Maggiore Op.120 D664, Tre Lieder, trascrizione di Franz Liszt, FRANZ LISZT: Soirée de Vienne n. 6, trascrizione da
F. Schubert - FRYDERYK CHOPIN: Terzo Scherzo Op. 39, Berceuse Op. 57 FRANZ LISZT: Totentanz, versione per pianoforte solo
Castel Stenico
Sabato 16 luglio 2005
CORO RUSSO ORTODOSSO DI MOSCA
Stefano Zanchetta
Glauco Bertagnin
Sabato 13 agosto 2005
Direttore: Vladimir Kontarev
Violino
Violino
CIARLE AUGUSTE DE BERIOT: Gran Duo Concertante - ANONIMO RUSSO: Due Chitarre - FRITZ KREISLER: Syncopation - ISAAC ALBENIZ: Tango - BÉLA BARTÓK: Danze popolari rumene - HENRI WIENIAWSKI: Due mazurche - ANTON DVORAK:
Humoreske - GIOVAN BATTISTA VIOTTI: Andante - J. BOHM: La pioggia - CÉSAR CUI:
Orientale (da Kaleidiscope) - OTTORINO RESPIGHI: Pastorale - EDWARD ELGAR:
Salut d’Amour - I. SLELENY: Sonata per due violini
Castel Stenico
TRITTON CELLO QUARTET
SERGEJ RACHMANINOV: The Vespers Op. 37, “O, Come and Worship” n.1 - ALEKSEJ
LVOV: “Of Thy Mystical Supper” - P. TCHESNOKOV: “The Eternal Council”, Solista: N. Popova - PETER ILIC CAJKOVKIJ: Liturgy of John Chrysostom Op. 41 “The
Creed” n. 8 - P. TCHESNOKOV: Angel Cried, Solista: L. Oustinova - “Let My
Prayer Be Set Forth Bifore Thee”, Solista: I. Romanova, “Saved Is The Man”,
Solista: A. Obraztsov - R. SCHEDRIN: “The Sealed Angel”, “Our Father” M. GLINKA M BALAKIREV: “Liriche di I.Kozlov: “The Venice Night” - A. VARLAMOV: Liriche di M. Lormontov, “A Lonely Sail Shows White” - M. LEONTOVIC,
arr.: Canzoni Popolari Ucraine, Solista: I. Batkov - SERGEJ PROKOFIEV:
“Katherine” - V. KALISTATOV: “The Steppe Is Around”, Solista: A. Obrazov
Venerdì 22 luglio 2005
Josep Bassal
Wolfgang Lehner
Bongshin Ko
Albert Roman
Violoncello
Violoncello
Violoncello
Violoncello
DAVID FUNCK: Suite in re Maggiore - ALEXANDRE KREIN: Lyrisches Fragment
op.1 - DOMENICO LABOCCETTA: Adagio - LUIGI BOCCHERINI: Sonata in Sol Maggiore - MICHEL CORETTE: Allegro de Le Phenix - FRANZ SCHUBERT: Andantino de Rosamunda - GEORG CH. WAGENSEIL: Sonata in Re Maggiore n.1 - JOAQUIN NIN: Andaluza - ANTON BRUCKNER: Graduale - GEORGES BIZET: Habanera - JOAQUIN NIN:
Granadina - GEORGES BIZET: Adagietto - ISAAC ALBENIZ: Sevilla
Una lunga serie di concerti accompagnerà le serate dell’estate trentina 2005. il Festival “Musica nei castelli”, ha richiamato anno dopo
anno, un massiccio numero di spettatori, grazie all’altissima qualità
degli artisti proposti nelle prestigiose cornici dei castelli Trentini.
Un’atmosfera surreale che rende la musica un tutt’uno con il luogo e
il pubblico, sensazioni particolari, di un’arte che si fonde con la storia. Spazi segreti, mai conosciuti che si aprono grazie alle note di
una musica senza barriere. L’immaginazione corre e le immagini di
quei luoghi tanto lontani dal nostro tempo sembrano reali… vicine.
Per tutto il mese di agosto a Castel Stenico la musica sarà la protagonista, dalla barocca a quella contemporanea dieci ensemble si
esibiranno per il piacere del pubblico.
Castel Stenico
DUO BASSAL - LLUIS
Castel Stenico
I CAMERISTI Orchestra da camera di Trento e Verona
Venerdì 19 agosto 2005
Diego Dini Ciacci
Ivan Rumero Altro
Patrizia Bettotti - Nadia Carli
Klaus Martini
Leonardo Sapere
Stefano Bianchini
Oboe solista e Direttore
Oboe solista
Violini
Viola
Violoncello
Contrabbasso
L’Oboe nel Periodo Barocco
ALESSANDRO MARCELLO: Concerto per Oboe in re minore - TOMMASO ALBINONI: Concerto per Oboe in re minore - ANTONIO VIVALDI: Concerto per due
Oboi in re minore
Sabato 23 luglio 2005
Josep Bassal
Ruth Lluis
Violoncello
Pianoforte
ROBERT SCHUMAN: Dichteliebe - MANUEL DE FALLA: Fantasia Bética - ENRIQUE
GRANADOS: Madrigal - JOAQUIN NIN: Seguida Espanola
Castel Stenico
DUO CAMPAGNA - ASTE Pianoforte a quattro mani
Castel Stenico
DUO CHEN-ROPA
Sabato 20 agosto
Marianne Chen
Roberta Ropa
Violoncello
Pianista
JOHANN SEBASTIAN BACH: Suite Do Maggiore n. 3 per Violoncello solo - GABRIEL
FAURÉ: Sonata II° n.7 (1922) - CÉSAR FRANCK: Sonata in La Maggiore
Venerdì 29 luglio 2005
Tutti i concerti si svolgeranno alle ore 21.00
Castel Stenico
BABELE - BABELE
Emilia Campagna
Francesca Aste
pianoforte
pianoforte
Arpa celtica, Voce
Flauti dritti
Voce recitante
Voce recitante
Mandola, Ghironda, Voce
Liuti orientali, Salterio ad arco, Voce
Renascentia
Lo spettacolo dipinge, attraverso musica e poesia, un affresco dell’OtiumSvago, contrapposto a Negotium, Lavoro, nelle corti europee del XV e
XVI secolo, periodo che segna nell’Occidente cristiano, ed in particolare
nell’Italia del centro/nord, il Rinascimento per antonomasia della cultura
e della società.
Castel Stenico
ACCADEMIA de’ MUSICI FRANCESCO PETRARCA
Sabato 9 luglio
Paolo Cantamessa
Giorgio Pinai
Rebecca Ferri
Venerdì 26 agosto
Castel Stenico
PIERRE CERTON: La la la, je nel’ose dire! - JOSQUIN DES PREZ: Milles regrets CLAUDINE DE SERMISY: Au joli boys - CLEMENT JANEQUIN: Le chant des oyseaux
- CLAUDE DEBUSSY: Trois chanchons de Charles d’Orleans - ORLANDO DI LASSO: Saccio ’na cosa, Matona mia cara - FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY:
Trauergesang, Jagdlied - JOHANNES BRAHMS: Waldesnacht - GYORGY LIGETI:
Magany - ZOLTA KODALY: Esti dal - FERENC FARKAS: Vinus vina vinum ALBERTO SORESINA: Ciao maio
I DIVERTIMENTI MUSICALI
FRANZ JOSEPH HAYDN: Trio in Re Maggiore N. 1 Opera 38 - Trio in Sol Maggiore N. 2 Opera 38 - Trio in Do Maggiore N. 3 Opera 38
WOLFGANG AMADEUS MOZART: Trio in Do Maggiore N.1 - Trio in Re Maggiore N. 2 - Trio in Fa Maggiore N. 3
Le Muse
10
GIOVANNI VELLUTI Pianoforte
Sabato 30 luglio 2005
FRANZ SCHUBERT: 2 Improvvisi Op.90 - FRYDERYK CHOPIN: Improvvisi nn. 1 e 4
- FRYDERYK CHOPIN: Polacca in do# min. Op. 26 n. 1, Valzer in Sol bem. Op. 70,
Valzer in mi min, Valzer in do# min. Op. 64 n. 2 - MORITZ MOSZKOWSKI:
Capriccio spagnolo - LISZT-GOUNOD: Valzer del Faust
estate 2005
Direttore: Carlo Andriollo
Castel Stenico
Castel Stenico
MIGUEL ANGEL SCEBBA Pianoforte
LA CAMERATA DE PARIS
Sabato 27 agosto 2005
Venerdì 5 agosto 2005
ROBERT SCHUMANN: Phantasie Op.17 - FRYDERYK CHOPIN: Fantaisie in fa minore Op. 49 - FRANZ SCHUBERT: Phantasie Op.15 “Wanderer”
Elena Polnska
Anna Baldo
Isabelle Quellier
Ariane Quejller
Violino barocco
Flauto
Violoncello barocco
“CANTORIA SINE NOMINE” Coro Polifonico da Camera
ERIK SATIE: Morceaux en forme de poire - MAURICE RAVEL: Ma mere l’oye PAUL HINDEMITH: Sonata - GYORGY LIGETI: Sonatine
Venerdì 8 luglio
Patrizia Borromeo
Alena Aliboni
Marcello Poletti
Laura Fasoli
Marco Giai-Levra
Riccardo Scharf
Castel Stenico
Arpa gotica e celtica
Soprano
Viola da gamba, Flauto dolce,
Cromorno, Corno da pastore
Danza
“SUL CAMMINO DE COMPOSTELA” • Dal Medio Evo al Barocco
Castel Stenico
DUO LA VACCARA - MOTT
Sabato 6 agosto 2005
Sergio La Vaccara
Oliver Mott
Violino
Pianoforte
Informazioni
Ingresso: intero euro 5,00 - ridotto euro 3,50
Possibilità di utilizzare la navetta con partenza da Trento (max 29 posti)
Andata: Trento da Piazza Garzetti ore 19.00.
Fermate previste: Terme di Comano sulla strada provinciale - Stazione autocorriere
Ponte Arche - Piazza Mercato - Castel Stenico e ritorno.
Prima e dopo il concerto sono previste altre corse con il seguente tragitto:
Stazione autocorriere Ponte Arche - Piazza Mercato - Castel Stenico e ritorno.
Da Trento è possibile prenotare la navetta. La prenotazione della navetta è valida
anche come prenotazione del concerto. Per i concerti si consiglia la prenotazione.
Si accederà al concerto fino all’esaurimento dei posti disponibili.
Hanno collaborato: Comune di Stenico, APT di Terme di Comano - Dolomiti di
Brenta.
Informazioni sul castello: Castel Stenico 0465.771004
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 11
Il gioco dei Castelli
La ricostruzione di vere situazioni storiche, rievocazioni di momenti che
hanno segnato il nostro passato, all’interno dei Castelli più belli del Trentino, sono alcuni degli istanti più intensi dell’estate 2005.
“Il gioco dei castelli” è una delle iniziative più affascinanti, nella sua capacità di ricostruire la storia, per coinvolgere il pubblico che si trova
proiettato fra antiche mura, torri e bastioni. Un viaggio nel tempo in
contesti sociali e modi di vita lontani ed avvincenti. Il “Festino di caccia”, la “Festa dei folli”, le “Danze del Principe”, sono alcuni fra i momenti più intensi che si vivranno nelle particolari atmosfere ricreate tra
viaggi, poesia, letture, musica, giochi e danze e condurranno gli spettatori in un’originale ricostruzione della vita rinascimentale.
Castel Drena, Drena • 22 luglio ore 20.00
“Festino di caccia dei Conti d’Arco”
con la partecipazione di: gruppo musicale Tabularasa;
Nespolo lo giullare; Gruppo Alchimia; Compagnia Cangrande
della Scala; Compagnia delle Arti
All’Armi All’Armi
Castello Altaguarda, Bresimo • 2 agosto ore 21.00
Castello di Arco, Arco • 8/9/10 agosto dalle ore 21.00
Armature, balestre, stendardi, profumi di gesta militari che porteranno
come per magia a materializzarsi le atmosfere castellane del Cinquecento. Un tempo in cui l’ars bellica era circondata da elementi come l’amore e l’onore e l’insediamento castellano era diventato, con le sue
mura, con le sue difese, imprescindibile per la sicurezza. Sono questi
gli elementi per raccontare la quinta edizione di “All’Armi all’Armi”.
L’evento di Castel Beseno, è diventato uno degli appuntamenti più
attesi da tutti gli appassionati di rievocazioni storiche militari che arriveranno da diverse nazioni d’Europa in Trentino per questa grande
occasione. Per tre giorni dunque Castel Beseno ritroverà la sua ambientazione di un tempo grazie alla costruzione di un accampamento
militare con tende, armi, macchine da guerra. La vita militare prima
e dopo la battaglia rivive nelle esercitazioni, nel tiro con le balestre
senza dimenticare quella che era la dimensione ludica rinascimentale.
In mezzo a tanto “fragor d’armi” i visitatori potranno gustare nell’antica taverna pietanze tipiche assistendo a giochi e scherzi di giullari
con il sottofondo della musica dei menestrelli.
“Il Castello degli Spiriti”
Castel Beseno, Besenello
“Nocturnalia”
Quartetto da camera Dante
Edlir Cano
violino
Simone Ferrari
violino
Maura Bruschetti
viola
Elisabetta Branca
violoncello
Sabrina Modena
Soprano
Cristina Gaddo
Mezzosoprano
Stefano Anselmi
Baritono
Coordinamento artistico di Cristina Pietrantonio
Collaborazioni: Comprensorio Valle di Non, Comune di Bresimo
Consorzio Turistico le Maddalene
Info: Consorzio Turistico le Maddalene 0463 530310
Collaborazioni: Comune di Drena - Info: Castel Drena 0464 541220
Testo di Mauro Neri; musiche di Francesco Verdinelli
regia di Carlo Emilio Lerici
Castel Beseno, Besenello • 24 luglio dalle ore 16.00 alle 23.00
Collaborazioni: Comune di Arco, Trentino S.P.A., Servizio Attività Culturali della P.A.T.
Info: Castello di Arco 0464 510156
“La festa dei folli”
con la partecipazione di: Antonio Salines; Teatro del Ramino;
Roberto Baroncelli, mangiafuoco; Eugenio Silvestrini, fachiro;
Santosh, giocoliere; Lucia Osellieri, burattini; Tabularasa, musici e giullari; Mario Migneco, giocattolaio
Collaborazioni: Comune di Besenello - Info: Castel Beseno 0464 834600
Castel Corno, Isera • 31 luglio ore 21.30
dalle ore 16.00 animazione con musici, artigiani, mostre e cucina
“L’estrema congiura”
Spettacolo di suoni e luci
Testi di Luca Zaniboni; con la partecipazione della Compagnia delle
Arti e Compagnia dell’Elefante; coordinamento artistico Ars Group
Collaborazioni: Comune di Isera, Pro Loco di Patone
Info: Comune di Isera 0464 433792
Dalla guerra
alla pace
La memoria tangibile della Grande Guerra rappresenta, sul territorio provinciale, un tessuto di forme e di opere ancor straordinariamente leggibili, che una volta riscoperte costituiscono un codice interpretativo delle vicende umane nella storia del nostro tempo.
È proprio in questi luoghi che si è voluto ospitare degli spettacoli fortemente legati a quella storia, come rappresentazione di un singolare percorso alla scoperta e conoscenza di questi straordinari ambienti storici.
La Guerra Bianca sulle cime dell’Adamello e la tragica esperienza dell’esodo per migliaia di abitanti nelle lontane province interne dell’Impero
Austro-ungarico; il desiderio della ricongiunzione alla patria italiana lega
la memoria della Terza Guerra di Indipendenza, le gesta eroiche di Garibaldi e le trincee della Prima Grande Guerra; la devastante esperienza della trincea, e terminata la guerra il ritorno negli stessi luoghi teatro di battaglie per combattere un altro tipo di guerra, quello per la sopravvivenza,
l’eperienza dei recuperanti alla ricerca del ferro delle bombe e delle cupole corazzate dei forti.
Questi i temi delle rievocazioni teatrali presentate nei forti trentini, basate sulle memorie dei testimoni diretti e sulle opere letterarie di grandi
scrittori, da Musil a Rigoni Stern.
Forte Dossaccio - Predazzo
Sabato 16 luglio ore 17.00
Ossario Garibaldino - Bezzecca
Sabato 23 luglio ore 21.00
Forte Strino - Vermiglio
Sabato 13 agosto ore 21.00
Forte Belvedere - Lavarone
Sabato 20 agosto ore 21.00
Nei Borghi
Oltre ai Castelli, ai Palazzi e ai Forti, il patrimonio artistico del Trentino è ricco di antichi Borghi conservati nella loro originale struttura architettonica.
Per l’occasione, due di questi luoghi diventeranno palcoscenico di eventi
che ne valorizzeranno le peculiarità urbane, diventando un’occasione di
riscoperta per il pubblico. Carri allegorici, artisti di strada, allieteranno
piazze, strade, vicoli, che torneranno ad essere i veri protagonisti.
Villalagarina • 30 luglio ore 21.00
MITI RITI BOTI E MATI
Festa Popolare a Villalagarina
regia e scene di Riccardo Ricci
costumi e attrezzeria di Chiara Defant
Castel Stenico, Stenico • 21 agosto dalle ore 16.00 alle
ore 22.00; alle ore 21.00 spettacolo
“Le danze del Principe”
con la partecipazione di: Gruppo di musica antica La Rossignol;
Compagnia Sine Qua Non, musici e giocolieri; Bruno lo speziale;
Mario Pagliari musicologo
Collaborazioni: Comune di Scenico, Apt Terme di Comano Dolomiti di
Brenta
Info: Castel Stenico 0465 771004
Castel Corno, Isera • dal 24 giugno al 15 agosto
“Costumi in gioco”
Mostra di costumi storici di Chiara Defant
LA MISURA DEL TEMPO
Il sottile gioco della seduzione, che si intreccia con un erotismo raffinato ed
intrigante, è ciò che trasparirà dalla messa in scena di due figure classiche della letteratura settecentesca come Casanova e il Vampiro; proprio le loro
parole risuoneranno nelle sale di alcune splendide ville e palazzi del Trentino
come Villa Bortolazzi, Palazzo Martini, Palazzo Azzolini, Villa de Mersi e queste quattro suggestive cornici ospiteranno la ripresa dell’evento “Seduzioni in
villa”, che lo scorso anno ha ottenuto un notevole successo.
Una proposta audace e innovativa per riscoprire il grande patrimonio artistico trentino costituito dalle ville e dai palazzi storici. In queste dimore
storiche il regista Antonio Salines proporrà una messa in scena di alcuni
personaggi della letteratura del Settecento. È evidente che le scorribande
licenziose di Casanova e le inquietanti avventure del vampiro Polidori hanno perso oggi molto del loro sapore scandalistico, ma conservano intatta
una loro forza sovversiva e, soprattutto, l’intelligenza, la civiltà e il gusto
che da sempre le accompagna e le distingue. Proporre questi personaggi
“maledetti” significa far conoscere ad un pubblico non specializzato un patrimonio artistico di enorme portata sul quale solo da poco si sta facendo
luce, riscoprendo le opere più intriganti di grandi autori o riportando alla
ribalta autori ingiustamente dimenticati.
L’antico splendore dell’orologeria italiana dal 15° al 18° secolo
“Seduzioni in villa”
Castel Pergine, Pergine Valsugana fino al 6 novembre
mart. - dom. 10.30-22.00, lunedì 17.00-22.00Informazioni:
tel.
fax 0461.531329 www.castelpergine.it [email protected]
r o0461.531158,
:
Il ritorno di Casanova di T. Kezich
(dal racconto omonimo di A. Schnitzler)
La musica del vampiro di B. Baroni
(liberamente ispirato al Vampiro di J.W. Polidori)
Compagnia Teatro Belli
Regia di Antonio Salines
Scene e costumi di Chiara Defant
intero euro 6,0 - ridotto euro 3,0
tel. 0461.2337002, fax 0461.239497 www.buonconsiglio.it [email protected]
COSTUMI IN GIOCO
Castel Corno, Isera dal 2 luglio al 15 agosto
sabato 14.00-19.00, domenica 10.00-19.00I
intero euro 3,0 - ridotto euro 1,0 (con un gruppo di almeno 8 persone)
Comune di Isera tel. 0464.433792 www.comune.isera.tn.ita
PRIGIONIERI E PROFUGHI TRENTINI.
SOFFERENZA E CREATIVITÀ
Castel Ivano, Ivano Fracena dal 24 luglio al 4 settembre r i
mart. - ven. 15.00-19.00, sab. e festivi 10.30 - 12.30 e 15.00-19.00
intero euro 5,0 - ridotto euro 4,0 - gratuito fino a 12 anni di età
tel. 0461.763432, fax 0461.763872 www.castelivano.it [email protected]
ROMANO ABATE: FUTURO ANTERIORE
ROMANI E GERMANI NEL CUORE DELLE ALPI
Castel Corno, Isera dal 18 giugno al 15 agosto
Affronterà un periodo oscuro della nostra storia, che si colloca tra la caduta
dell’Impero Romano e la sua risposta ad opera di Carlo Magno
RUDERISMO NELL’ARCHITETTURA
Castel Corno, Isera dal 20 agosto al 31 ottobre
raggiungibile esclusivamente con bus navetta da Piazzale Zuffo ore 20 e 21.30
Un percorso attraverso il rapporto fra il rudere e l’architettura, continuazione della mostra dell’anno scorso
Mercoledì 6 e giovedì 7 luglio • ore 20.30 e ore 22.00
“Il ritorno di Casanova” - “La musica del vampiro”
PALAZZO MARTINI, Mezzocorona
Venerdì 8 luglio • ore 20.30 e ore 22.00
“Il ritorno di Casanova” - “La musica del vampiro”
Sabato 9 luglio • dalle ore 21.00 alle ore 24.00
“Notte bianca con Casanova e il vampiro”
PALAZZO AZZOLINI, Ala
Domenica 10 luglio • ore 20.30 e ore 22.00
“Il ritorno di Casanova”
ore 23.30 “Una notte con Casanova” nel giardino del Palazzo
VILLA DE MERSI, Villazzano
Lunedì 11 e martedì 12 luglio • ore 20.30 e ore 22.00
“Il ritorno di Casanova” - “La musica del vampiro”
Servizio di visite guidate
a cura dell’Azienda per il Turismo Trento e Monte Bondone
Prenotazione obbligatoria presso: Ufficio Turismo Trentino, via Manci n. 2, Trento tel. 0461/983880 a partire dal lunedì che precede la visita fino ad esaurimento
posti disponibili (max 30 persone per turno)
Informazioni e prenotazioni:
Centro Servizi Santa Chiara: 0461.213834 numero verde 800 013952
www.trentinocultura.net www.centrosantachiara.it
Museo Castello del Buonconsiglio, Trento dal 26 giugno al
6 novembre orario: 10.00-18.00, chiuso il lunedì
VILLA BORTOLAZZI, Mattarello
“Bondone in strada”
Collaborazioni: Comune di Bondone, Pro Loco Bondone Baitoni
Info: Ufficio turistico Valle del Chiese 0465 685033
Collaborazioni: Comune di Besenello
Info: Castel Beseno 0464 834600
Necessaria la prenotazione
Servizio visite guidate presso Villa de Mersi:
venerdì 15 luglio ore 15.30 e ore 16.00 (2 turni)
venerdì 29 luglio ore 15.30 e ore 16.00 (2 turni)
Giullari del diavolo, Teatro Glimt, Teatro Schabernack, Orkestra Sbilenca,
Jelinek Tomash, Starlight, Le Venusiane
5° Incontro internazionale dei Gruppi di rievocazione Storica e
militare, con la partecipazione dei seguenti gruppi internazionali:
ITALIA: Le Bande Nere di Giovanni de Medici; Circolo Culturale
La Cinquedea, Finale Emilia; Uomini della Condotta, Trecate;
La Compagnia del Bergamino, Vogogna; La Compagnia di San
Martino, Rimini; Città del Grifo, Arzignano; Accademia Cangrande della Scala, Verona; Castrum Boniti, Bonizzo
BELGIO: De Legende
GERMANIA: Landsknechtgruppe Bretten, 1504: Der Verlorene Haufen; Der Schedels Schwarzer; Haufen
e con la partecipazione di: Octava Rima, La Corte dei Miracoli,
Nespolo, Bruno lo speziale, Claudio Borghi, mangiaspade
Venerdì 5 agosto dalle ore 20.00 alle ore 23.00
Sabato 6 agosto dalle ore 10.00 alle ore 23.00
Domenica 7 agosto dalle ore 10.00 alle ore 18.00
Seduzioni in villa Le mostre
Collaborazioni: Comune di Villalagarina
Info: Comune di Villalagarina 0464 494202
3° Incontro Nazionale degli Artisti di Strada
Bondone • 14 - 15 agosto dalle ore 17 alle ore 24
“All’Armi all’Armi”
Come raggiungere Villa de Mersi: in auto o con autobus pubblico n. 6 e n. 13.
ed inoltre…
SOLSTIZIO D’ESTATE
FESTIVAL DI TEATRO, MUSICA E DANZA
Piana Rotaliana dal 10 giugno al 2 luglio
[email protected] www.solstiziodestate.it www.gruppoartemezzocorona.it
LE NOTTI DEI MUSEI A PERGINE
Sabato 23 e 30 luglio, 6 e 13 agosto
Programma:
ore 20.00 visita guidata al Museo della Scuola
ore 20.50 servizio di bus navetta per Canezza
ore 21.00 visita guidata al Museo degli attrezzi agricoli ed artigianali
ore 22.15 rientro a Pergine con bus navetta
Sabato 30 luglio visite guidate anche in lingua tedesca
Ingresso libero. È gradita la prenotazione
Informazioni e prenotazioni: Valsugana Vacanze - tel. 0461530459
www.canezza.it
Prenotazioni e informazioni: Centro Servizi Culturali Santa Chiara
0461.213834 - 213811 Numero verde 800013952
Dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle 19.00
[email protected] www.trentinocultura.net www.centrosantachiara.it
Informazioni, prezzi e prenotazioni:
Centro Servizi Santa Chiara: 0461.213834 numero verde 800 013952
dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle 19.00
[email protected]
www.trentinocultura.net www.centrosantachiara.it
estate 2005
11
Le Muse
n7MUSEestate2005
27-06-2005
15:29
Pagina 12
Festival Oriente Occidente
Incontri di culture nel segno della danza contemporanea
Rovereto, Trento, Verona 1-10 settembre
a danza come specchio e testimonianza di alcuni valori che emergono con forza dalle contraddizioni e dalle frontiere del
mondo d’oggi: il dialogo tra le culture, l’impegno civile per la
convivenza tra i popoli, la ricerca di rinnovate connessioni tra Est
e Ovest, Nord e Sud, il confronto tra i linguaggi dell’arte e della
scienza, della tradizione e delle nuove tecnologie, dell’identità
e della globalizzazione. Sono questi i temi dell’edizione 2005 di
Oriente Occidente, Festival tra i più innovativi del panorama europeo, da venticinque anni crocevia delle tendenze della scena contemporanea.
Tendenze come la danza hip hop, che negli anni ha conquistato i
palcoscenici di tutto il mondo, si è diffusa a “macchia d’olio” nei
continenti creando “meticciaggi” come nel caso del gruppo malgascio Up the Rap, che fonde la danza e le musiche tradizionali con
la gestualità rap, e dell’ensemble francese Rêvolution che “nobilita”
il genere con uno spettacolo dal forte impianto drammaturgico e,
fatto singolare, prevalentemente femminile.
Dall’Inghilterra un autore tra i più quotati del panorama internazionale di ultima generazione, Wayne McGregor, che con la sua
Random Dance si interroga sul rapporto corpo/mente nella novità
italiana AtaXia; il francese Luc Petton trae nuove ispirazioni dal
Bauhaus e dalla Danza dei Bastoni di Oskar Schlemmer per il suo
pezzo corale Oscar; la bulgara Sophie Tabakov invita ad antiche
danze intorno al fuoco per una nuova speranza di pace.
Così le frontiere dell’integrazione vengono esplorate da un artista
francese con radici maghrebine Abou Lagraa in Allegoria Stanza,
dall’anglo-indiana Shobana Jeyasingh che fonde la musica contemporanea di Michael Nyman con gli antichi, affascinanti, ritmi del
bharata natyam.
Al greco Konstantinos Rigos e al suo Dancetheatre of National
Theatre of Northern Greece il compito di ‘riscrivere’ in forma incandescente un classico del repertorio ballettistico come il Lago dei
Cigni, a Michele Abbondanza e Antonella Bertoni quello di completare, con una nuova creazione che Oriente Occidente coproduce, la
loro trilogia sul mito.
A coronare il tutto l’omaggio a una delle maggiori coreografe dei
nostri tempi: Anne Teresa De Keersmaeker. Habitué del Festival,
Anne Teresa De Keersmaeker ritorna per la quarta volta a Oriente
Occidente con due diversi lavori, uno firmato in collaborazione con
un danzatore della compagnia, Salva Sanchis, ispirato ai raga indiani e allo storico vinile India di John Coltraine, Desh; l’altro, un intimo e ‘impegnato’ assolo creato su di sé sulle ballate pacifiste di
Joan Baez, Once.
A conclusione una grande festa, un momento collettivo di danza attraverso il quale la coreografia d’autore, appositamente ideata per
danzatori principianti, raggiunge il pubblico raccolto in una sorta di
‘balera’. Tutti uniti nel semplice piacere di danzare guidati da professionisti nell’avventura del Bal Moderne.
L
Il Programma
Giovedì 1 settembre
Rovereto Auditorium Fausto Melotti ore 21
Random Dance Gran Bretagna
AtaXia Coreografia di Wayne McGregor
Prima nazionale
Rovereto Piazza del Polo Museale ore 22.30
Compagnie Rêvolution Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Anthony Egéa
Prima nazionale
Venerdì 2 settembre
Rovereto Centro Storico ore 18
Compagnie Rêvolution Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Anthony Egéa
Prima nazionale
Rovereto Teatro alla Cartiera ore 21
Compagnia Abbondanza Bertoni Italia
Ho male all’altro – III movimento Coreografia di
Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
Coproduzione di Oriente Occidente Prima assoluta
Sabato 3 settembre
Rovereto Centro Storico ore 18
Compagnie Rêvolution Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Anthony Egéa
Prima nazionale
Rovereto Auditorium Fausto Melotti ore 21
Le Guetteur Compagnie Luc Petton Francia
Oscar Coreografia di Luc Petton
Prima nazionale
Le Muse
12
estate 2005
Domenica 4 settembre
Giovedì 8 settembre
Rovereto Teatro alla Cartiera ore 18
Compagnie Rêvolution Francia
Amazones Coreografia di Anthony Egéa
Prima nazionale
Trento Teatro Sociale ore 21
Compagnie La Baraka Algeria Francia
Allegoria Stanza Coreografia di Abou Lagraa
Prima nazionale
Rovereto Piazza del Polo Museale ore 21
La Ziva – More Action – Moonlight Shadow Coreografia di
Loïc Touzé, Zsuzsa Rozsavolgyi e Gabor Varga, Anne Teresa
De Keersmaeker
Prima nazionale
Lunedì 5 settembre
Rovereto Centro Storico ore 18
Compagnie Up The Rap Madagascar Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Rudi e Angeluc Rehava
Prima nazionale
Verona Centro Storico ore 18
Compagnie Rêvolution Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Anthony Egéa
Rovereto Parco della Pace alla Campana dei Caduti ore 21.30
Anou Skan Bulgaria Francia
Temps de Feu Coreografia di Sophie Tabakov
Prima nazionale
Martedì 6 settembre
Rovereto Teatro alla Cartiera ore 18
Compagnie Up the Rap Madagascar Francia
Rah? Ay Coreografia di Rudi e Angeluc Rehava
Prima nazionale
Trento Teatro Sociale ore 21
Dancetheatre of National Theatre of Northern Greece Grecia
Swan Lake City Coreografia di Konstantinos Rigos
Prima nazionale
Mercoledì 7 settembre
Rovereto Centro Storico ore 18
Compagnie Up the Rap Madagascar Francia
Hip Hop Performance Coreografia di Rudi e Angeluc Rehava
Prima nazionale
Rovereto Auditorium Fausto Melotti ore 21
Shobana Jeyasingh Dance Company India Gran Bretagna
Flicker - Transtep 2005 Coreografia di Shobana Jeyasingh
Prima nazionale
Verona Teatro Nuovo ore 21
Rosas>Anne Teresa De Keersmaeker Belgio
Desh Coreografia di Anne Teresa De Keersmaeker e Salva
Sanchis
Prima nazionale
Venerdì 9 settembre
Trento Teatro Sociale ore 21
Rosas>Anne Teresa De Keersmaeker Belgio
Once Coreografia di Anne Teresa De Keersmaeker
Sabato 10 settembre
Rovereto Piazza del Polo Museale ore 18
Bal Moderne Belgio
Codesa – Maria – Moonlight Shadow Coreografie di George
Mxolisi Khumalo, Randi De Vieghe, Anne Teresa De Keersmaeker
Rovereto Auditorium Fausto Melotti ore 21
Rosas>Anne Teresa De Keersmaeker Belgio
Desh Coreografia di Anne Teresa De Keersmaeker, Salva
Sanchis
Prima nazionale
Rovereto Piazza del Polo Museale ore 22.30
Bal Moderne Belgio
Danze di festa
Ingressi
€ 18 Auditorium Fausto Melotti e Teatro Sociale
€ 12 Teatro alla Cartiera
€ 5 Piazze del Polo Museale e Campana dei Caduti
Gratuito sotto i dodici anni
Festival Card € 15 con riduzione del 50 per cento sui biglietti dell’Auditorium
Fausto Melotti, del Teatro Sociale e del Teatro alla Cartiera
Gratuita per giovani fino a 26 anni, anziani oltre i 65, scuole di
danza, circoli culturali e aziendali
Carnet
€ 10 a ingresso per tutti gli spettacoli dell’Auditorium Fausto
Melotti, del Teatro Sociale e del Teatro alla Cartiera a partire
da un acquisto minimo di 6 biglietti validi anche per più persone
nella stessa serata
Info: 0464 431660 [email protected] www.orienteoccidente.it
Proposte vacanza Oriente Occidente
Dall’1 al 10 settembre, due pernottamenti con prima colazione a Rovereto, ingresso al Mart e agli spettacoli di Oriente Occidente, visita guidata a Castel
Noarna, una cena in un ristorante caratteristico, il kit con informazioni sui musei
e sulle visite culturali, e la Rovereto In-Card tessera per sconti convenzionati e riduzioni di ingresso al Museo Storico Italiano della Guerra, al Museo Civico, alla
Campana dei Caduti e al Museo del Fossile di Brentonico.
€ 130 in hotel a tre stelle, € 145 in hotel a quattro stelle
Info: APT Rovereto e Vallagarina 0464.430363
www.aptrovereto.it