friendly magazine
# 188
Teatro
I grandi palcoscenici
Danceproject Festival
Musiche triestine
Arte
Mimmo Paladino
Francesca Zucca
Nora Gregor
Schermi
Trieste Film Festival
Premio Mattador
Musica & Zapping
Blues in Villa
Albergo Diffuso
Dal 17 al 22 gennaio
Trieste Film Festival
Sala Tripcovich/Teatro Miela
1 gennaio 2014 / Network Caffè n. 188/ Anno XVIII/ Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
gennaio
Festival
DANCEPROJECT
Oltre la danza verso nuovi orizzonti ...
XI Edizione
28 dicembre 2013
Sede A C T I S - Trieste ore 19.00
23 gennaio 2014
Archivio di Stato - Trieste ore 19.00
Occhi sull’abisso
25 - 26 gennaio 2014
Teatro ilRossetti/Sala Bartoli - Trieste ore 19.00
ore 21.00
1 febbraio 2014
Sala Bergamas - Gradisca (GO) ore 21.00
7 febbraio 2014
SSG Teatro Sloveno - Trieste ore 21.00
Design by Claudio Puja
Con il sostegno:
Con il contributo :
In collaborazione con:
ARCHIVIO
di STATO
-TRIESTE-
Organizzazione e direzione artistica:
www.actistrieste.org
188
gennaio 2014
TEATRO
Le grandi proposte del Rossetti | La vita
quotidiana sulle scene triestine | A Monfalcone
prosa e percussioni | Lella Costa sorride con
Lidia Ravera | Pirandello e Don Giovanni |
Danceproject Festival, oltre la danza verso
nuovi orizzonti... | Quartetto Jerusalem, da
Mozart a Janacek | Al Verdi si balla in maschera
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
XXV Trieste Film Festival,
Immagine 2014 di Massimo Miani
Lorenzo De Vecchi
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
[email protected]
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che hanno
fornito materiale per questo
numero.
DA PAGINA 4
ARTE
DA PAGINA 12
Mimmo Paladino a Villa Manin accanto a
Robert Capa | Gli artisti omaggiano la grande
Nora Gregor | Giorgio Cociani e Marino
Sterle, una storia di gatti | Francesca Zucca
con Quiproquò
SCHERMI
da pagina 4
Stampa
La Tipografica
Campoformido (UD)
DA PAGINA 14
Il grande appuntamento triestino e
nazionale con il cinema dell’Europa Centro
Orientale. Il Trieste Film Festival tra Miela e
Tripcovich | Il Premio Mattador propone un
importante corso cinematografico con Nicos
Panayotopoulos e Pavel Jech
NTWK è un’edizione:
da pagina 12
Distribuzione gratuita
A PAGINA 17
Robben Ford protagonista a Conegliano
grazie a Blues in Villa | L’anno si inizia bene
con Max Gazzè, Perpetuum Jazzile, Dream
Theater
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà
editrice. Le date dei concerti possono
subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad
usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle
immagini senza espressa autorizzazione
della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa il 23 dicembre 2013.
MUSICA
da pagina 14
ZAPPING
A PAGINA 18
Sempre grande benessere e grandi offerte
all’albergo Diffuso di Sutrio. Da non
mancare il Caseificio Alto But nel Paese del
buon formaggio
a pagina 17
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
A GENNAIO
WWW.ILROSSETTI.IT
La grande prosa della Sala Generali
Tre spettacoli proposti dal Politeama Rossetti in stretta sequenza
La scena 8-12/1
L’esordio di Cristina Comencini
sul palcoscenico da autrice e regista
di Due partite ha rappresentato
nel 2006 uno degli eventi di quella
stagione. Ed ora è nuovamente il
mondo della donna ad attrarre il
suo sguardo, che in La scena si concentra sui sentimenti e le inquietudini di due amiche mature e sulla
comica e un po’ stonata “immersione” nella loro realtà di un trentenne, che svelerà inattese pulsioni e
fragilità.
Un testo che diverte e coin-
volge, toccante e attualissimo,
che vede nuovamente uniti nel progetto di produzione – dopo il successo di Hedda Gabler – il Teatro Stabile
e la compagnia Enfi Teatro. La piéce
trova in Angela Finocchiaro e
Maria Amelia Monti due interpreti
accordate alla perfezione, in grado di
dipingere i rispettivi personaggi con
profondità, ma anche con la necessaria dose di umorismo. A scompaginare il loro orizzonte, è la presenza di
Stefano Annoni, spiritoso e credibile
nei panni del giovane “intruso”.
Angela Finocchiaro e Maria Amelia Monti
Qui e ora 24-26/1
della sua generazione e Valerio Aprea, anch’egli già apprezQui e Ora, il lavoro che propongono quest’anno Matzato al Rossetti, possiede accenti ironici e drammatici degni
tia Torre e Valerio Mastandrea, possiede tutti i presupposti
di attenzione) l’autore dedica una
per ripetere quel trionfo: si
drammaturgia sottile, densa di
tratta infatti di un dialogo
battute, vibrazioni, colpi di scena
fitto e ritmatissimo, in cui
su cui costruire ammirevoli prove
Torre parte da un evento
di bravura.
purtroppo molto quotidiaNonostante la durezza del
no per costruire una sorta
testo, si ride molto con Qui ed Ora:
di ritratto corrosivo e disi intraprende sorridendo un intrisincantato della nostra regante e significativo percorso critico e
altà. Ai due interpreti, il cui
auto-critico (giacché i temi trattati ci
talento è fuori discussione
riguardano molto) che curiosamente
(Valerio Mastrandrea è
parte dalla “negazione” di un percorso,
uno fra i più ricercati attori
Valerio Mastandrea e Valerio Aprea
un incidente stradale.
teatrali e cinematografici
Riccardo III 29/1-2/2
Ogni messinscena dello shakespeariano Riccardo III
lascia il segno: forse per il fascino esercitato da una delle più
misteriose creature della storia del teatro, forse per l’universalità del personaggio, che nella sua deliberata malvagità
Alessandro Gassman
incarna così angosciosamente la crudeltà e la cecità della
Storia… È ora la volta di Alessandro Gassmann, di confrontarsi – nella doppia veste di regista e protagonista – con il
dramma di Shakespeare, in una chiave che si annuncia inedita
e molto intrigante. Fondamentale – spiega Gassmann nelle
sue note – è stato l’apporto di Vitaliano Trevisan che ha
curato una nuova traduzione e l’adattamento del testo.
Come protagonista darà corpo a una figura dalla statura scenica gigantesca, cui Shakespeare affida la parte
più estesa che abbia mai scritto (a parte quella di Amleto) e per cui concepisce un ruolo da eroe e antieroe insieme,
manipolatore del destino altrui e del proprio, cattivo assoluto
ma carismatico, vero emblema – come lo definisce Trevisan –
del Teatro. Scritto nel 1593 il dramma narra la fase finale della
Guerra delle Due Rose e le insidie ordite da Riccardo di York,
fratello del re Edoardo IV, per salire al trono d’Inghilterra.
TEATRO MIELA
STAGIONE 2013/14
GENNAIO
PROSA
ven 10 gennaio, ore 20.30
LE PASSANTI
scritto e diretto
da Beatrice Achille
compagnia teatrale
"Gioventù bruciata"
Un tributo a Fabrizio De André,
portando in scena la figura della
donna intesa come amore.
mer 29, gio 30, ven 31 gennaio e
sab 1 febbraio, ore 21.00
dom 2 febbraio, ore 17.00
Il Rossetti Teatro Stabile del
FVG e Bonawentura
Altri percorsi
IL REGISTRO DEI PECCATI
regia Moni Ovadia,
interpreti Moni Ovadia,
produzione Promo Music
Scrittore, musicista e attore,
Ovadia nel recital-reading da
lui ideato e interpretato, usa
racconti, melopee, narrazioni
e storielle per condurre lo
spettatore dentro un mondo
straordinario che è stato
estirpato dal nostro paesaggio
umano e spirituale.
SATIRA
MUSICA
CINEMA
lun 13 gennaio, ore 20.30
Celebrazioni per il 110°
anniversario del Conservatorio
Giuseppe Tartini di Trieste
THE BIG TARTINI BAND
The Big Tartini Band diretta
da Klaus Gesing, insegnante
d'improvvisazione e sassofono
presso il Conservatorio
Giuseppe Tartini di Trieste, in
un programma che va da Count
Basie fino a composizioni di
compositori moderni come Maria
Schneider e Chick Corea.
FILM-OUTLET
gio 16 gennaio, ore 20.30
Associazione Mozart Italia
Trieste / Contrasti in Musica
ALBERTO NOSÈ
concerto per pianoforte
mer 15 gennaio, ore 19.00 e
21.30
ZORAN,
IL MIO NIPOTE SCEMO
di Matteo Oleotto;
con Giuseppe Battiston,
Teco Celio, Rok Presnikar,
Marjuta Slamic,
Roberto Citran, Ariella Reggio,
Riccardo Maranzana.
Italia, Slovenia, 2013, col., 103'
Incontro con il regista Matteo
Oleotto fra le due proiezioni.
lun 27 gennaio, ore 20.30
mar 28 gennaio, ore 9.30
(riservato alle scuole)
Giornata della memoria
Concerto di "MUSICA
CONCENTRAZIONARIA"
eseguito dall'Orchestra Abimà
(per l'occasione composta da
quindici archi) con brani di Pavel
Haas, Gildon Klein, Aldo Finzi,
František Domazlicky, Davide
Casali. Direzione M° Davide
Casali. Introduzione Alessandro
Carrieri, assegnista di ricerca
QSFTTPMn6OJWFSTJU¸EJ5SJFTUF
mer 8 gennaio, ore 19.00
e 21.30
IL CASO KERENES
(Pozitia Copilului)
di Calin Netzer;
con Luminita Gheorghiu,
Bogdan Dumitrache,
Ilinca Goia, Natasa Raab, Florin
Zamfirescu.
Romania, 2013, col., 112',
versione originale rumena s/t
italiano
dal 17 al 21 gennaio
Alpe Adria Cinema
TRIESTE FILM FESTIVAL
25a edizione
Concorsi internazionali
lungometraggi, cortometraggi e
documentari.
www.triestefilmfestival.it
ven 24 gennaio, ore 21.00
Bonawentura
CONFLITTO D'INTERESSI
Flavio Furian "grazie alla
NBHOBOJNJU¸EFM%JS"SUJTUJDP
si incontra/scontra con Maxino
Cernecca...in un duello all'ultimo
QSPDMBNBDIJEFJSJVTDJS¸B
diventare il futuro Sindaco di
Trieste????
Lo spettacolo è gentilmente
offerto dal Casinò Las Vegas de
Buje sponsor ufficiale del Pupkin
Kabarett
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su
PREVIEW
FEBBRAIO
MUSICA
mer 12 febbraio, ore 21.30
Bonawentura / Miela Music-Live
BOMBINO
Una miscela esplosiva: alla
musica e all'energia delle
performances si unisce la storia
di un popolo nomade, più una
intensa vicenda personale.
PROSA
mar 11, mer 12, gio 13, ven
14, sab 15 ore 21.00 e dom 16
febbraio ore 17.00
Politeama Rossetti, Sala Bartoli
mar 18, mer 19, gio 20 febbraio,
ore 21.00
Teatro Miela
Il Rossetti Teatro Stabile del
FVG e Bonawentura / Altri
percorsi
LA COSCIENZA DI ZENO
SPIEGATA AL POPOLO
di Stefano Dongetti, Alessandro
Mizzi e Paolo Rossi; regia
Paolo Rossi; interpreti Laura
Bussani, Stefano Dongetti,
Alessandro Mizzi; produzione
Bonawentura, Teatro Stabile
del Friuli Venezia Giulia; in
collaborazione con La Corte
Ospitale con la collaborazione
del Museo Sveviano - Comune
di Trieste
6
TEATRO
TRIESTE | LUOGHI VARI
INFO VARIE
A GENNAIO
Piccola e grande vita quotidiana
Alla Contrada Neil Simon, allo Sloveno due atti unici di Spiro Scimone
Prigioniero della Seconda strada
Dal 17 al 22 gennaio la stagione della
Contrada propone Prigioniero della Seconda Strada, grande successo americano di
Neil Simon. La pièce prende il via in una serata
estiva, tremendamente calda, a New York.
Sul divano di casa sua, sulla Seconda Strada,
Mel non riesce a dormire a causa di una serie di
irresistibili ed esilaranti nevrosi scaturite dal
troppo caldo fuori e dal troppo freddo dentro, da
un condizionatore rotto e perennemente fermo
a 4°, dallo sciacquone difettoso del gabinetto,
da vicine rumorose e decisamente libertine, da
cani che abbaiano e da vicini che si lamentano
Maurizio Casagrande e Tosca D’Aquino
proprio del suo lamentarsi. Nel momento
più buio, quello in cui sono scomparse tutte
le certezze, i due riescono a trovare la
più grande di tutte: si amano, e il loro
amore non ha paura di una crisi economica o di un lavoro che al momento non
può esserci, e tanto meno della mancanza
d’acqua.
Protagonisti del testo di Simon saranno
Maurizio Casagrande e Tosca D’Aquino,
con la partecipazione anche di due vecchie
conoscenze della Contrada, Adriano Giraldi e Marzia Postogna. www.contrada.it
Il cortile, Pali
Una lunga sequenza di repliche, dal 10 al 26 gennaio,
porta sul palco del Teatro Sloveno di Trieste (spettacolo
con sopratittoli) Il cortile e Pali, due opere di Spiro Scimone. Le sue opere sono segnate dall’esperienza di attore e allo
stesso tempo dal dramma dell’assurdo. Nelle sue opere descrive
in maniera semplice le asprezze
del mondo contemporaneo, nel
quale l’autore ricerca tuttavia con
determinazione una possibilità
per l’umanità. La regia dei due atti
unici sarà affidata a Marko Sosic,
autore teatrale triestino vicino
alla poetica del drammaturgo
siciliano, che ha già affrontato sui
palcoscenici sloveni.
Il cortile è un testo di grande verità e allo stesso
tempo completamente surreale. I protagonisti vivono fra
vecchie motociclette e spazzatura in una discarica degna di
qualche desolante suburbio della più
povera delle metropoli. Sono tormentati dalla decadenza fisica e affetti da una
sorta di malinconia per i tempi migliori.
In Pali, in fuga da una società sempre
più emarginata quattro personaggi - La
Bruciata, Senzamani, Il Nero e L’Altro - raccontano il vuoto, il disagio,
le continue ingiustizie del nostro
tempo…del nostro cattivo tempo.
Pali
www.teaterssg.it
Moni Ovadia - Il registro dei pecccati
È forte il legame tra Trieste e Moni Ovadia, poliedrico
artista nato in Bulgaria da una famiglia ebraico-sefardita. Un
legame tanto forte che Ovadia, nel 1998, scrisse, diresse e recitò
Trieste, ebrei e... dintorni, un itinerario semiserio in forma di
spettacolo sulla presenza ebraica in città, prodotto proprio dallo
Stabile del Friuli Venezia Giulia.
E finalmente, a cinque anni dall’ultima apparizione al Rossetti con Le storie del signor Keuner ora
vi fa ritorno. Scrittore, musicista e
attore, Ovadia nel recital-reading Il
registro dei peccati da lui ideato e interpretato, usa racconti, melopee,
narrazioni e storielle per condurre lo spettatore dentro un mondo
straordinario che è stato estirpato dal
nostro paesaggio umano e spirituale.
Il linguaggio più autentico con cui si espressero gli ebrei della
diaspora ebraica fu quello del khassidismo, che è la celebrazione
della fragilità umana e della sua bellezza. Sarà questo l’universo
al centro del nuovo spettacolo. Come sempre Ovadia ha deciso
di alleggerire il peso dei contenuti con l’umorismo che
lo caratterizza e che lui stesso ha definito in una recente intervista di Francesco Bellu, per Sassari Notizie «come un bagliore di
luce che ci illumina. Ed è da qui che
scaturisce la risata, perché ci sentiamo liberati. L’umorismo ebraico
è paradossale in questo senso e
serve a sconfiggere le brutalità
e le arroganze del mondo che ci
circonda». Dal 29 gennaio al 2
febbraio alla Sala Bartoli del
Rossetti. www.ilrossetti.it
Moni Ovadia
7
WWW.TEATROMONFALCONE.IT
A GENNAIO
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
Gennaio a Monfalcone
Tetraktis Percussioni, Savino e Solfrizzi
Ad aprire il 2014 è lo spettacolo Il tormento e l’estasi
di Steve Jobs, del drammaturgo
americano Mike Daisey, che vede
protagonista il bravissimo Fulvio
Falzarano. Convinto “seguace del
culto di Mac”, Daisey ripercorre i traguardi della Apple e di Jobs, l’uomo
il cui ingegno ha cambiato il mondo,
mettendone però in scena i lati oscuri: la Cina di Shenzen e le fabbriche
dove non esistono tutele e diritti.
Calcano per la prima volta il palco
del Comunale Lunetta Savino
ed Emilio Solfrizzi, straordinari
interpreti di Due di noi, esordio
teatrale (datato 1970) del celebre
commediografo Michael Frayn: tre
atti unici, concepiti per essere recitati da un’unica coppia di attori, che
descrivono altrettante paradossali
situazioni matrimoniali. Da segnalare “Chinamen”, eccellente esempio
di virtuosismo drammaturgico e
attorale, in cui la Savino e Solfrizzi si
trovano ad interpretare cinque ruoli
diversi.
Chiude il cartellone di prosa di
gennaio un appuntamento di “contrAZIONI – nuovi percorsi scenici”,
la rassegna dedicata alla drammaturgia contemporanea e alla scena
emergente. Ne La fabbrica dei preti, il suo ultimo lavoro di indagine e
scrittura, Giuliana Musso affronta
la delicata questione del rapporto
fra il mondo affettivo e la dimensione devozionale, intrecciando le
storie di tre personaggi: un timido
ex prete, un ironico prete anticlericale ed un prete operaio.
Ad aprire il cartellone musicale
di gennaio è un appuntamento
di “‘900&oltre”, il ciclo dedicato
alla musica contemporanea e al
TEATRO
NUOVI
STRUMENTI
DI VISIONE
TEATRO
COMUNALE
DI MONFALCONE
STAGIONE 2013-2014
MUSICA
VENERDÌ 17 GENNAIO ore 20.45
‘900&oltre
TETRAKTIS PERCUSSIONI
Cowell / Harrison / Chavèz / Reich / Cage
Varèse
LUNEDÌ 27 GENNAIO ore 20.45
JONATHAN BISS pianoforte
Brahms / Kurtág / Chopin / Beethoven
PROSA
Solfrizzi e Savino (Ph. Fabio Lovino)
Novecento storico. Il concerto, di
grandissima suggestione, vede protagonista Tetraktis Percussioni,
fra gli ensemble italiani più innovativi e impegnati nello sviluppare il
repertorio per percussioni, in grado
di spaziare dal jazz al pop, dal rock
fino all’opera; in programma, infatti,
brani di compositori americani e
dell’avanguardia europea (Cowell,
Cage, Harrison, fino al più recente
Steve Reich).
La stagione concertistica prosegue
con il giovane pianista Jonathan
Biss, primo ed unico americano ad
essere scelto per il programma “New
Generation Artist” della BBC, di cui
il New York Times scrive: “è uno dei
musicisti pensanti più seri della
sua generazione”. Lo conferma il
programma che presenta a Monfalcone, con due Sonate di Beethoven
e altre raffinate pagine da Chopin,
Kurtág e Brahms.
Continua la vendita
delle diverse card (“il
MIO Teatro”, “il MIO Teatro Mix” e “Playcast”), i
convenienti carnet grazie
ai quali lo spettatore può
costruire un percorso
personale attraverso i cartelloni di musica e prosa;
informazioni più dettagliate su www.teatromonTetraktis Percussioni
falcone.it.
MARTEDÌ 14, MERCOLEDÌ 15 GENNAIO
ore 20.45 anche in contrAZIONI - nuovi
percorsi scenici
IL TORMENTO E L’ESTASI
DI STEVE JOBS
tratto da “The Agony and Ecstasy
of Steve Jobs” di Mike Daisey
adattamento di Enrico Luttmann
regia di Giampiero Solari
con Fulvio Falzarano
MARTEDÌ 21, MERCOLEDÌ 22 GENNAIO
ore 20.45
DUE DI NOI
di Michael Frayn
regia di Leo Muscato
con Lunetta Savino e Emilio Solfrizzi
VENERDÌ 31 GENNAIO ore 20.45
contrAZIONI - nuovi percorsi scenici
LA FABBRICA DEI PRETI
di e con Giuliana Musso
collaborazione all’allestimento
di Massimo Somaglino
PICCOLIPALCHI
DOMENICA 26 GENNAIO ore 16.00
LULÙ, UNA STORIA DI LUCE
E OMBRA
teatro di narrazione e pupazzi
per bambini dai 3 anni
Associazione Latoparlato (Como)
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 494 664,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste - Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine - www.pointticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.facebook.com/teatromonfalcone
www.teatromonfalcone.it
8
TEATRO
GORIZIA | TEATRO VERDI
DAL 24 AL 28 GENNAIO
WWW3.COMUNE.GORIZIA.IT
Lella Costa in Nuda proprietà
La commedia del sorriso di Lidia Ravera
Nuda proprietà è la commedia del sorriso, della forza
della leggerezza e della libertà, contro gli stereotipi.
Tutto comincia con una stanza in subaffitto. Iris la offre a Carlo,
psicanalista sfrattato del pianoterra. Intanto lei, rimasta senza un
soldo, vende in nuda proprietà la
casa. Mentre Carlo scopre di essere
malato, Iris si accorge che non può
più fare a meno di lui, della sua
intelligenza, della sua ironia, della
sua capacità di decifrare la vita per
quello che è. Carlo è affascinato
da questa donna scombinata e
vitale, che si espone, si dichiara, senza farsi mortificare dalle
convenzioni. Decidono di vivere
UDINE | TEATRO NUOVO
DAL 16 AL 18 GENNAIO
insieme tutto quello che resta da vivere. In due riescono a
guardare in faccia la realtà, a chiamare per nome tutte le loro
paure e a riderci sopra. Innamorarsi a 60 anni è una sfida,
una forma d’arte, un capolavoro che
l’autrice Lidia Ravera sa raccontarci
con emozione. La regista Emanuela
Giordano dirige due attori conosciutissimi
dal pubblico italiano: Lella Costa, non più
one-woman-show, e il camaleontico Paolo Calabresi, giunto alla grande notorietà
grazie a due ruoli televisivi di grandissimo
successo: l’elettricista Augusto Biascica
della sit-com Boris e quello di iena ufficiale
dell’omonima trasmissione televisiva. 24
e 25 gennaio al Verdi di Pordenone, il
Lella Costa
28 al Verdi di Gorizia.
WWW.TEATROUDINE.IT
L’uomo, la bestia e la virtù
Il capolavoro di Pirandello nella regia di Vetrano e Randisi
Scritta nel 1919, fu rappresentata la prima volta a Milano dalla
compagnia di Antonio Gandusio. Solo Marco Praga capì la profondità nascosta dietro l’intreccio farsesco, mentre il pubblico e la critica furono fortemente sfavorevoli. Il testo si sviluppa
incarnandosi in personaggi/animali grotteschi. Paolino, rispettabile professore, è l’uomo della vicenda: trasparente, ma con una
doppia vita; è, infatti, l’amante della signora Perella, la virtù, moglie trascurata e infelice del Capitano di marina Francesco Perella,
la bestia. La tresca
fra il professore e
la signora potrebbe
continuare senza
intoppi, dato che il
Capitano, violento e irascibile, è
sempre per mare,
ma una gravidanza
minaccia di sconvolgere quest’ordine e costringe il
professore a…
Le interpreL’uomo, la bestia e la virtù
tazioni pirandelliane di Vetrano
e Randisi hanno ricevuto il premio Histryo-Associazione
Nazionale Critici Teatrali 2010, per la loro capacità di dare “alla
tradizione la possibilità di essere modernissima, di parlare al pubblico con linguaggio contemporaneo e con contemporanea sensibilità d’attore”.
Il Don Giovanni
Né secondo Molière, né secondo Mozart,
semplicemente secondo Filippo Timi, attore
dal talento straripante: il mito di Don Giovanni riscritto dal più irriverente dei giovani artisti italiani,
in questo stupefacente e spiazzante spettacolo che
scatena ovunque ovazioni, applausi a scena aperta
(nulla a che fare con qualsiasi altro Don Giovanni visto finora). Un Timi più che mai “seduttore
irrefrenabile che
niente può fermare, con la sua
orgia di passioni,
erotismo, abiti,
esagerati, giochi
di luce e momenti di grande
divertimento”.
Filippo Timi
Filippo Timi
continua il suo
percorso di riscrittura e di reinterpretazione
intervenendo su un testo classico con quella carica
di humor nero, che fa presagire la morte, tanto che il
suo Don Giovanni conosce la sua fine; deve semplicemente rincorrerla. Dal 17 al 19 gennaio al Verdi
di Pordenone.
www.comunalegiuseppeverdi.it
9
WWW.ACTISTRIESTE.ORG
DAL 23 GENNAIO ALL’8 FEBBRAIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
TEATRO
Danceproject Festival
Manifestazione di danza contemporanea, teatro e teatro-danza
A gennaio prosegue l’XI edizione del Danceproject
Festival,che si avvale del contributo della Regione Friuli
Venezia Giulia e della Fondazione Casali. La manifestazione di
Le mie lettere d’amore
danza contemporanea e teatro danza iniziata
con un’anteprima il 28 dicembre presso la
sede dell’ACTIS è volta a celebrare il contesto culturale e artistico presente nella città
di Trieste nei momenti precedenti lo scoppio
della I guerra mondiale. Gli spettacoli proposti
danno quindi risalto ai fermenti culturali e
alle contraddizioni di un’epoca che stava per
affacciarsi sull’abisso della Grande guerra.
Giovedì 23 gennaio alle ore 19 presso la Sala
Conferenze dell’Archivio di Stato di via
Lamarmora 17 per la sezione tra parole e
passi di danza / Occhi sull’abisso lettura scenica con gli attori Valentino Pagliei e Maurizio
Zacchigna su testi di Benco, Slataper, Stuparich, Rilke, con l’intervento della danzatrice Marta Melucci .Verranno letti alcuni testi
custoditi presso l’Archivio che rivelano un panorama
ricco di suggestioni e tensioni. Sabato 25 gennaio presso la Sala Bartoli del Teatro “il Rossetti” alle ore 19
performance di danza contemporanea“Natura morta
con gioco” di e con Cristiano Fabbri. Tra una verticalità
e un orizzonte l’uomo gioca la sua parte e cerca risposte o
nuove domande, pretesti, per differire il ritorno all’oscurità. Nel tessuto dello spettacolo si innesta un passo
tratto da “Il mio Carso “ di Scipio Slataper. Alle ore 21
“Aria di Jazz - Hypnos “, spettacolo con l’attore Giulio
Cancelli e la danzatrice acrobata Giulia Odori sul tema del
futurismo. Senza trama, questo racconto è composto da
parole e movimenti corali ,dalla danza aerea e da bizzarri
passi a due, il tutto “disturbato” dalle note onomatopeiche del trombettista Gabriele Cancelli. Sul testo futurista
del triestino Vladimiro Miletti. Domenica 26 gennaio
sempre alla Sala Bartoli alle ore 19.00 “Le mie lettere
d’amore”, spettacolo di teatro e danza con Daniela Gattorno,
Lorenza Masutto, Valentina Morpurgo, Andrea Neami. Regia
di Valentina Magnani. Lo spettacolo, produzione ACTIS, ha
come tematica gli scritti e le lettere che si scambiarono Scipio
Slataper e Elody Oblath dal 1909 al 1915. Gli scritti rievocano l’amicizia e gli amori di questi giovani poeti, le lettere
diventano le parole dell’assenza, riempiono la lontananza,
vincono il dramma della guerra. Chi le scrive sono Scipio Slataper, volontario della Grande guerra e morto sul Carso nel 1915,
Giani Stuparich, amico fraterno di Scipio, partito per il fronte
nel 1915, Elody Oblath, che condivise con loro l’amicizia e con
Giani l’amore. Lo spettacolo di teatro e danza fonde il gesto
con la parola, la danza è il contenuto dell’anima, può esprimere le cose non dette, le parole nascoste, quelle censurate,
dare corpo ai silenzi. Lo spettacolo replica sabato 1 febbraio
alle ore 21 presso la Sala Bergamas di Gradisca all’interno
di Circuito Danza promosso da Artisti Associati. Sabato 7
febbraio alle ore 21, presso il Teatro Stabile Sloveno, La
Compagnia Cie Twain physical dance theatre diretta da
Loredana Parrella presenta “Lei e Tancredi, denunce di
corpi parlanti”, dalle guerre e gli amori della Gerusalemme
Liberata agli scontri degli anni di piombo fino
ad arrivare all’attualità con personaggi come
Vittorio Arrigoni e Anna Politovskaja. E’ uno
spettacolo che si basa su guerre, amori e confini (confini del corpo e confini geografici) La
solitudine dell’eroe è ben espressa dall’amore
impossibile, quello degli amanti separati dalla
cultura e dalla religione. Il cavaliere cristiano
Tancredi e la guerriera musulmana Clorinda.
Intenso spettacolo di danza contemporanea,
moltiplica “i Tancredi e le Clorinde”, eroici
cavalieri dei tempi delle Crociate, ma anche
giovani dell’intifada, studenti e poliziotti:
corpi d’amore e di rivolta.
Come di consueto al festival si abbinano due laboratori: dal 23 gennaio worAria di Jazz
kshop di fotografia di scena con Gabriele
Lei e Tancredi
Gelsi e il 7 e 8 febbraio seminario di teatro danza con
Valentina Morpurgo.
www.actistrieste.org
10
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
27 GENNAIO
WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET
A Trieste il Quartetto Jerusalem
In programma alla Società dei Concerti musiche di Smetana, Mozart e Janacek
Ancora un grande ospite alla Società dei Concerti, anzi
quattro. Il 27 gennaio, dopo la consueta prolusione al concerto, si esibirà sul palco del Rossetti il Quartetto Jerusalem,
tra i massimi al mondo. In programma tre brani che banno dal
‘7 al ‘900, passando per il grande primo quartetto di smetana, pienamente romantico. Il frontespizio della partitura del
Quartetto reca il titolo
“Z mého Zivota”, Dalla
mia vita, rivelando un
programma autobiografico: il primo movimento
evoca l’amore per l’arte
provato; il secondo, à la
Polka, riporta il musicista alla sua giovanile
passione per la danza. Il
terzo dipinge l’amore per
la moglie. L’ultimo movimento esprime la forza
TRIESTE | TEATRO VERDI
A GENNAIO
della musica nazionale e la gioia per il crescente successo della
sua musica, fino al brutale avvento di una grave malattia che
lo condusse quasi alla sordità.
Ad aprire il concerto il Quartetto n. 22 in si bemolle
maggiore K 589 di Wolfgang Amadeus Mozart, scritto
nell’ultimo anno di vita, tra i testamenti musicali del genio
austriaco.
Dopo Mozart sarà la volta del
grandfe maestro del ‘900 ceco Janacek, con il suo Quartetto intitolato
Sonata a Kreutzer e dunque direttamente dedicato, più che alla sonata
di Beethoven, al racconto che ne
trasse Tolstoj. Il quartetto si presenta in quattro movimenti, tuttavia
rinuncia alla forma classica ed ogni
movimento propone in maniera quasi
ossessiva numerosi piccoli frammenQuartetto Jerusalem
ti di carattere contrastante.
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.IT
Verdi: si inizia la lirica
Un ballo in maschera con Gelmetti. Prosegue la stagione sinfonica con due concerti
A Giuseppe Verdi è dedicata l’apertura con la programmazione di Un ballo in maschera che viene proposto,
in collaborazione con il Teatro Regio di Parma, nell’ allestimento d’ispirazione tardo seicentesca di Pier Luigi Samaritani,
storica produzione assurta a modello della più alta tradizione
operistica italiana e ripreso dal regista Massimo Gasparon.
La direzione è del M° Gianluigi Gelmetti. Tra gli interpreti,
si segnalano Gianluca Terranova, Devid Cecconi e Mariana
Pentcheva.
La composizione fu tragliatissima a causa della censura, che non accettava di vedere in scena l’uccisione di un re
(Gustavo III di Svezia: la storia è vera).Dopo che il Maestro
giunge a Napoli nel gennaio del 1858, Napoleone III subisce un attentato e la censura diventa ancora più pesante
nelle sue pretese. Verdi non è disposto a stravolgere completamente la sua opera, come invece gli viene richiesto dal San
Carlo, non rispetta i termini contrattuali, il Teatro gli fa causa
e Verdi risponde all’affronto con una querela per danni. La
schermaglia legale si chiude con un ritiro delle accuse da parte
del Teatro e con un impegno da parte del compositore di approntare un altro lavoro entro l’autunno. Nasce così Una vendetta in domino. Ricordi la vuole per La Scala di Milano,
ma Verdi la concede al Teatro Apollo di Roma. Nemmeno
qui però il libretto può rimanere come originariamente concepito: la scena si sposta da Stoccolma a Boston e Re Gustavo
Gianluca Terranova
diventa il Conte di Warwick, governatore del Massachussets.
Per dirla alla Shakespeare.... L’opera va finalmente in scena col
titolo di Un ballo in maschera la sera del 17 febbraio 1859.
Continua anche la stagione sinfonica: il 24 e il 25 gennaio concerto tutto russo, con il celeberrimo primo concerto
per pianoforte di Caikovskij e la Leningrado di Sostakovic,
direttore Oleg Caetani, Nikolay Khozyainov al pianoforte. 31
gennaio e 1 febbraio, Donato Renzetti dirige ancora Caikovskij, con il Concerto per violino (solista Francesca Dego) e poi la
quinta sinfonia e l’Ouverture Accademica.
REYNOLDS fotografo
12
ARTE
PASSARIANO | VILLA MANIN
FINO AL 12 GENNAIO
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
Mimmo Paladino
Il segno, la forma, il colore: un grande italiano di oggi
L’esposizione Mimmo Paladino. Il segno, la forma, il colore documenta, attraverso l’opera grafica, l’ormai storico
percorso di ricerca espressiva di uno dei maggiori
esponenti dell’arte italiana contemporanea, protagonista, da molto tempo, anche sulla scena internazionale. Le circa sessanta opere esposte, realizzate negli ultimi trent’anni con i vari
proce- dimenti dell’incisione calcografica, della
xilografia, della serigrafia e della litografia,
testimoniano esemplarmente l’assoluta assenza
di gerarchie espressive
nell’opera di Paladino
perché in ciascuno di
questi procedimenti
l’artista riesce a manifestare, autonomamente
e compiutamente, il suo
intenso ed affascinante
GORIZIA | PALAZZO ATTEMS
FINO AL 9 FEBBRAIO
mondo immaginativo. Un mondo nel quale, pur con una
declinazione formale che tiene conto delle grandi lezioni
storiche delle avanguardie del XX secolo, affiorano anche
riferimenti culturali e formali arcaici, simbolici e misteriosi. Il fascino dell’opera di Paladino, come avviene del
resto anche per artisti quali Joseph Beuys, risiede proprio
in questa sorta di accattivante
“ambiguità” e nella sua apparente indecifrabilità, ponendo
in tal modo continue interrogazioni senza risposte.
La rassegna dedicata
all’opera grafica di Mimmo
Paladino continua, in modo
fortemente significativo, l’ormai storico ciclo di
mostre dedicate all’opera
grafica di artisti internazionali che la Triennale Europea dell’Incisione persegue
dal 1981.
WWW. PROVINCIA.GORIZIA.IT
La figurazione dell’oblio
Un ricca mostra dedicata a Nora Gregor
E’ di una bellezza strabiliante,
extraterrestre e suggestiva. I suoi
occhi. Profondi, nitidi, espressivi.
Il suo corpo. Raffinato e gracile.
Elegante. L’impressione è forte
e indimenticabile. Come se fosse
tra noi, viva, e recitasse le parole dei
suoi personaggi. Intorno all’affascinante figura di Nora si è dipanata
una ricerca che, come le indagini di
certi polizieschi d’annata, consiste in
un lungo, garbato assedio alla persona, alla sua psicologia, all’interiorità
della sua forma visibile. Quella forma
che, nell’opera di Stefano Comelli,
lievita appena nell’impalpabilità di
uno stiacciato allusivo, nel profilarsi
dell’immagine da una forse inafferrabile distanza, che per una parte
degli autori solo gli occhi di Nora riescono ad attraversare conservando
la luce del suo essere. Sono gli occhi
proiettati sullo scenario sfocato della
Nora Gregor
città, nell’opera di Rossano Bertolo
che evoca la Gorizia delle origini di
Nora, alla quale nei dipinti di Stefano
Ornella subentrano lo sfondo storico e il dramma personale di una vita
che insieme alle luci della ribalta ha
sperimentato il contrappasso dell’esilio. E poi sono gli occhi ambiguamente
negati, velati, nei lavori di Ignazio
Doliach.
Rosso il corallo profetico tenuto al
collo da Gesù bambino; rosso come il
tratto lacerante che Alessio Russo
inserisce nella sua visione di Nora
secondo canoni deformanti di matrice
espressionista, che la apparentano ad
una sua probabile coetanea: la piccola,
straziante Marcella dipinta da Kirchner. Ma ci sono pure occhi moltiplicati,
mossi da un meccanismo a manovella che accompagna ogni battere di
palpebra con la complice sonorità di un
pizzichio di celluloide, nella macchina - sentimentale, non celibe - di Edi
Carrer. E tanto altro...
13
IN LIBRERIA
ARTE
Voci di gattile, Cociani e Sterle
Il volume di Giorgio Cociani con le foto di Marino Sterle
Il 18 dicembre è stato presentato l’elegante volumetto
“Voci di gattile” (pgg. 82, € 10,00), scritto da Giorgio Cociani, storico presidente e fondatore de “Il Gattile”, per raccontare la vita quotidiana dei mici e i loro pensieri secondo i
modi di un’inedita piece teatrale. Introdurrà la pubblicazione
l’arch. Marianna Accerboni assieme all’autore stesso.
Il libro, che si avvale di una ricca sequenza d’immagini
fotografiche a colori realizzate ad hoc da Marino Sterle e
delle presentazioni della celebre
astrofisica Margherita Hack e
dello scrittore Pino Roveredo,
è definita dall’autore stesso
una piccola commedia grottesca in quattro tempi e 22 foto.
Nell’ambito del racconto, che si
svolge con l’incedere brioso dei
toni mozartiani e la “leggerezza”
della commedia francese, fanno
capolino 5 protagonisti felini: la
040.300241
gatta domestica Lady, la gatta addomesticata Celeste, la gatta
randagia Lulu, il gatto randagio Jack e il gatto addomesticato
Aramis, ognuno con la propria indole e le proprie esperienze, a
volte dolorose, a volte più ovattate.
Nel raccontare il mondo felino, Cociani usa una notevole
dose di delicato humor, che traduce nei termini di una favola contemporanea gli avvenimenti piacevoli o più toccanti
delle vicende vissute dai gatti nella
casa di una tenera padrona, nella
strada attraversata da pericolose - a
volte mortali - automobili o negli
spazi rassicuranti de Il Gattile e
dell’Oasi.
Parte del ricavato delle vendite
del libro (sconto del 15% per chi lo
acquista alla Libreria Luglio de Il
Giulia) sarà devoluto a Il Gattile Onlus di Trieste, fondato nel 2002, tra
gli altri, dalla Hack, Ariella Reggio e
Marino Cassetti.
FINO AL 20 MARZO
TRIESTE | TWINS CLUB 2.0 ART&GYM
Quiproquò di Francesca Zucca
La mostra dell’artista al Twins Club 2.0 Art & Gym è organizzata da Juliet
Fino al 20 marzo, al TWINS
CLUB 2.0 Art & Gym di Trieste
(via Economo 5, I piano), è visitabile la mostra “Quiproquò”
di Francesca Zucca composta
da una sequenza di carte e tele incentrate su una serie di miniracconti del quotidiano.
Il lavoro di Francesca Zucca è
in presa diretta e ravvicinata: prima di approdare alla tela procede
per appunti e schizzi dal vero che
possono richiamare alla mente gli
studi analitici di Géricault. Poi, da
questo culto per il dettaglio, da
questo istinto realistico, l’autrice
procede per velature, quasi a
far sì che la stratificazione della
materia, nel suo sedimentarsi e
asciugarsi, possa divenire il registro di una scansione temporale chiamata a sostenere l’intero impianto dell’opera. Lo
sguardo lavora sempre in piano ravvicinato, con un taglio
e una incorniciatura dell’immagine che tende spesso a spiazzare l’osservazione della scena, rendendola talvolta di difficile
lettura o comprensibilità. Se si dovesse parlare di tecnica fotografica,
staremmo a parlare di zoom e di lenti
addizionali, un modo questo non solo
per avvicinare e ingrandire l’oggetto
da raffigurare, ma anche un procedimento per azzerare la profondità
spaziale e per togliere solidità
corporea alle singole figure, sottolineando il predominio di una liricità
della pittura che sposta il tasto del
discorso dalla nota iperrealistica alla
pulsione intimistica, tanto che il ragionare sul senso delle cose e sul loro
aspetto fisico non è tanto dettato da
un punto di osservazione esterno e
distante, quanto da pulsioni interiori
Un’opera in mostra
che favoriscono la scelta operativa e
un certo afflato partecipativo.
La mostra, organizzata dall’Associazione Juliet con
il concorso di Sara residence, è stata presentata da
Viviana Gasparella. Orario di visita da lun a sab, dalle
ore 10.00 alle 13.00. Per ulteriori info: twinsclub2.0@
gmail.com o 040.300241.
14
SCHERMI
WWW.TRIESTEFILMFESTIVAL.IT
TRIESTE | SALA TRIPOCIVH E TEATRO MIELA
DAL 17 AL 22 GENNAIO
Trieste Film Festival
XXV edizione del maggiore appuntamento con il cinema dell’Europa Centro Orientale
Accanto alle selezioni ufficiali (che comprendono lunghi,
corti e documentari in competizione), ai programmi collaterali e al Premio Salani, si terrà dal 20 al 22 gennaio il meeting
internazionale di co-produzione When East Meets West,
che coinvolge numerosissimi professionisti del cinema provenienti da tutta Europa.
22 progetti cinematografici provenienti da 15 paesi europei saranno presentati ad un pubblico di addetti ai lavori durante la quarta edizione di WEMW, organizzato dal Fondo per
l’Audiovisivo del Friuli Venezia Giulia, che dedica quest’anno
un focus speciale al Benelux e comprenderà all’interno del
programma una serie di panel e incontri
dedicati alle opportunità di coproduzione
con Belgio, Olanda e Lussemburgo.
premi) e un’uscita in sala che ha raccolto risultati eccellenti.
A Zoran si aggiungono TIR di Alberto Fasulo (Marc’Aurelio
d’Oro al Festival di Roma) e il documentario The Special
Need di Carlo Zoratti, che il Trieste Film Festival presenterà
in anteprima italiana e che ha vinto la Golden Dove al festival
di Lipsia. Ambientato a Tavazzano, Friuli, è la storia di Enea,
ragazzo autistico che vuole fare sesso alla luce del sole. Dato
che l’Italia non offre soluzione legale al suo desiderio, s’imbarca in un viaggio in Europa con gli amici Carlo ed Alex, alla
ricerca di un modo per avere un rapporto sessuale e di una
chiave per esplorare i suoi sentimenti e i suoi desideri. Oltre
a sottolineare come in FVG si sia riusciti
a fare “sistema”, l’incontro -condotto da
Gloria De Antoni- offrirà lo spunto per
riflettere su eventuali tematiche comuni e
In un programma molto ricco, attento
linguaggi affini tra gli autori presenti (Facome sempre alle cinematografie nuove
sulo, Oleotto, Zoratti), coinvolgendo nel
così come ai grandi autori, la rassegna
dibattito anche altre figure e personalità
diretta da Annamaria Percavassi e Fadel cinema locale (produttori, distributobrizio Grosoli si aprirà con l’ultimo film di
ri) e sloveno, con cui alcuni di questi film
Danis Tanovic dal titolo Un episodio di
hanno creato importanti co-produzioni
un raccoglitore di ferro (An Episode In
internazionali.
The Life Of An Iron Picker), in anteprima
Tra le novità del festival, una sezione
italiana. Tanovic, premiato con l’Oscar nel
dedicata a Cinema & Arte che presen2001 per No Man’s Land, si ispira qui ad una
terà, tra i vari titoli un documentario del
drammatica storia vera con forma e stile
regista sloveno Damjan Kozole (già autore
vicini alla docufiction e firma un’opera di
di Slovenka); si intitola Projekt Rak ed è
rigoroso impegno civile. Il regista sarà tra
incentrato sulla figura dell’artista di origiFrancesca Archibugi e Pierluigi Cappello
(Ph. Romano Martini)
gli ospiti del festival e terrà a Trieste una
ni tedesche Ulay, una delle figure chiave
masterclass.
della performance degli anni ‘70, per lunUna tavola rotonda sul cinema “made in FVG” si
ghi anni compagno di vita e di lavoro di Marina Abramovic e
svolgerà domenica 19 gennaio al Teatro Miela. L’idea è
ora residente a Lubiana.
quella di fare il punto su un anno straordinario in cui proNegli eventi speciali, anche Parole povere, il nuovo filmduzioni di film di fiction e di documentari girati da cineasti
documentario di Francesca Archibugi nato dall’incontro con
della regione hanno raggiunto risultati di eccellenza, sia di
il friulano Pierluigi Cappello (classe 1967), considerato uno
pubblico che di critica. Doveroso citare anzitutto il “caso”
dei maggiori poeti italiani. L’artista qui parla a cuore aperto
Zoran il mio nipote scemo del goriziano Matteo Oleotto, il
della sua infanzia, degli amici, dell’amore per la poesia (“Un
cui successo è iniziato alla Mostra del Cinema di Venezia con
fatto artigianale, una costruzione paziente delle parole e non
il Premio del Pubblico all’interno della Settimana della Critica
solo il frutto di una folgorazione momentanea”, dice Cappello)
ed è poi proseguito con un tour internazionale di festival (e
e per la sua terra.
The Gambler
The Special Need
TRIESTE | SALA TRIPCOVICH E TEATRO MIELA
DAL 17 AL 22 GENNAIO
WWW.TRIESTEFILMFESTIVAL.IT
Anche quest’anno, dopo l’esordio di
successo del 2013, il
Trieste Film Festival
dedicherà un focus al
cinema di genere,
presentando una
selezione di film (provenienti dalle aree di
interesse della rassegna) che si cimentano
con gli stilemi tipici
del genere (thriller,
commedia sociale,
poliziesco).
Continua la
vetrina degli Italian
Screenings, in collaborazione con WEMW,
una sezione dedicata
sia al pubblico industry che al consueto
pubblico del festival:
film italiani indipendenti alla ricerca di un
venditore internazionale.
Film di chiusura del Trieste Film
Festival sarà Walesa,
diretto dal celebre
regista polacco Andrzej Wajda (premiato
con un Oscar e un Orso d’Oro alla carriera), ispirato alla vita
del premio Nobel Lech Walesa. L’operaio Walesa, fondatore
di Solidarnosc, fu il primo presidente scelto in elezioni libere,
ed è l’uomo che ha preparato il terreno al più grande riassetto dell’ordine politico mondiale del secolo scorso. Il biopic
(nel cast anche l’italiana Maria Rosaria Omaggio nei panni di
Oriana Fallaci, che intervistò Walesa nel suo appartamento
di Danzica) rievoca la metamorfosi del protagonista da semplice operaio a leader di un sindacato di milioni di connazionali, controverso e carismatico.
Forty Two
SCHERMI
Torna, nelle giornate del festival, anche
il Premio Salani,
dedicato all’autore,
attore, regista prematuramente scomparso
nel 2010. Giunto alla
quarta edizione, il Premio è riservato a opere
italiane indipendenti
e low budget – nello
spirito del cinema di
Corso Salani – in corso
di realizzazione, ed è
inteso come contributo al completamento
dell’opera vincitrice
Walesa
sia attraverso un
servizio di tutoring da
parte dell’Associazione Salani sia attraverso un finanziamento
pari a 8.000 euro. Al
Premio possono partecipare sia produzioni
indipendenti che
cineasti impegnati in
progetti “autoprodotti”. I progetti finalisti
saranno presentati
nel corso del Trieste
Film Festival nell’ambito di una sessione
Un episodio di un raccoglitore di ferro
aperta al pubblico. I 5
finalisti del 2014 sono
Frastuono di Davide Maldi e Lorenzo Maffucci (regia di Davide Maldi); Storie del Dormiveglia di Luca Magi; Let’s go di
Antonietta De Lillo e Giovanni Piperno; Nello di Alessandra
Locatelli; Voglio dormire con te di Mattia Colombo.
L’immagine del festival 2014 è opera di Massimo Miani,
graphic designer nato a Udine nel 1980, specializzato nella
grafica editoriale e nell’immagine coordinata, collaboratore
di festival cinematografici, rassegne artistiche e musicali,
scuole di formazione, amministrazioni pubbliche e private.
Info su www.triestefilmfestival.it.
Bruno libero
16
SCHERMI
TRIESTE | TEATRO MIELA
DAL 17 AL 22 GENNAIO
WWW.MATTADOR.IT
Premio Mattador: Eastweek
Workshop internazionale di sceneggiatura sullo sviluppo di soggetti cinematografici
Mattador allarga i suoi orizzonti e in collaborazione con
il Trieste Film Festival porta a
Trieste un’esperienza dall’estero nel campo della scrittura per
il cinema, restando fedele al suo
intento di formare futuri giovani
sceneggiatori. Avrà luogo, infatti,
domenica 19 gennaio 2014 alle
ore 17.00 nella Sala Video del
Teatro Miela, la lezione in inglese
aperta al pubblico e agli studenti di
Eastweek con il produttore e regista greco Thanos Anastopoulos.
La lezione, dal titolo Low Budget Production è parte
integrante di Eastweek, Scriptwriting Workshop for New
Talents, workshop internazionale di sceneggiatura dedicato
allo sviluppo di soggetti cinematografici tenuto in lingua
inglese e coordinato dallo sceneggiatore Andrea Magnani.
Un momento unico di TALENT CAMPUS, in cui i partecipanti
avranno accesso a tutte le iniziative del Trieste Film Festival
e agli incontri di coproduzione nell’ambito di When East Meets West, il forum di co-produzione del centro est Europa.
Il corso, organizzato dal Trieste Film Festival e dal Premio
Mattador, con il sostegno di CEI - Central
European Initiative, sarà tenuto dal 17
al 22 gennaio 2014, da due professionisti del settore: lo sceneggiatore e
scrittore greco Nicos Panayotopoulos
e lo sceneggiatore ceco Pavel Jech.
Al workshop sono stati ammessi
i migliori studenti, selezionati dalle
Scuole di Cinema Centro-Europee,
invitate a partecipare come partner del
progetto, e i finalisti al miglior soggetto del Premio Mattador 2013, Lorenzo
Zeppegno ed Alessandro Padovani. Al termine del percorso
formativo, il miglior lavoro di sviluppo tra i finalisti di
Mattador riceverà il premio di 1.500 euro, reso disponibile grazie alla convenzione con la Provincia di Trieste.
Nel frattempo, è ancora possibile partecipare al 5° bando
del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR dedicato a Matteo Caenazzo. Il termine ultimo per
l’invio dei lavori è il 15 aprile 2014. La Premiazione avverrà
il 17 luglio 2014 a Venezia nelle Sale Apollinee del Teatro La
Fenice. Maggiori informazioni sono visibili al sito: www.
premiomattador.it. Per maggiori informazioni: Sara Matijacic,
[email protected], +39.320.1637383
NAIMA JAZZ CAFFÈ TRIESTE
NAIMA`
JAZZCAFFÈ
d u e p u n t o z e r o
L’atmosfera di sempre, gli stessi drink
Da Lunedì a Venerdì 12-15 e 20-03 Sabato 20-03 Domenica chiuso
In via San Francesco 30, Trieste - 040 366900
17
WWW.BLUESINVILLA.COM
13 FEBBRAIO
CONEGLIANO | TEATRO ACCADEMIA
MUSICA
Robben Ford
Al Conegliano Jazz & Blues il grande chitarrista con Bringing It Back Home
Il 13 febbraio 2014 alle ore
21.15 Robben Ford si esibirà
sul palcoscenico del Teatro
Accademia a Conegliano (TV)
aprendo in modo spettacolare la
III edizione di “Conegliano Jazz &
Blues”. Si tratta di un appuntamento imperdibile per gli amanti
del blues e della grande musica.
Robben Ford è uno dei migliori
chitarristi elettrici contemporanei. Nominato per 5 volte ai
Grammy Awards ha suonato con
artisti di fama mondiale come Miles Davis, Bob Dylan, Joni
Mitchell, George Harrison e molti altri.
Il concerto del 13 febbraio è l’unica tappa che tocca il
Nordest e che porta in Italia il suo album solista “Bringing It Back Home”. Pubblicato nel 2013, il disco riprende brani degli anni ‘60 con sonorità RnB, a testimonianza della grande
versatilità dell’artista, più noto ai suoi fan come interprete
del miglior blues. Il disco è un impasto dei linguaggi musicali
nei quali Robben Ford è cresciuto: l’RnB, il blues e un pizzico di
jazz. A suo agio in qualunque stile,
Robben Ford passa con disinvoltura
da un genere musicale all’altro realizzando un album dal forte sapore
vintage, a partire dalla chitarra
usata per registrarlo: una Epiphone
Riviera del 1963.
Con questo evento si alza
il sipario sulla rassegna musicale “Conegliano Jazz & Blues”
organizzata da ArteRitmi in collaborazione con FVG Festival, che da
Robben Ford
febbraio ad aprile 2014 proporrà numerosi concerti nei locali del coneglianese, cui si affiancheranno anche eventi culturali dove la musica si amalgama all’arte,
alla fotografia, alla letteratura e al cinema, realizzando anche
concerti in piazza e momenti ‘fuori porta’ tutti da scoprire.
I biglietti del concerto sono acquistabili online su www.
ticketone.it :
1^ Platea - € 28,00 + diritti di prevendita
2^ Platea - € 25,00 + diritti di prevendita
Galleria e Loggia - € 22,00 + diritti di prevendita
RUBRICA MUSICALE
Gennaio focoso
Tanto Jazz tra il Rossetti e Udine. Dream Theater a Padova
Doppio appuntamento con la musica al Rossetti. Il 20 la
Glenn Miller Orchestra, l’ensemble jazz più importante del
mondo, che trasporterà il pubblico indietro nel tempo, direttamente nell’età dello swing. Ad
aprire il programma di febbraio, il 3, amncora jazz al Rossetti
con Perpetuum Jazzile, coro
misto di circa cinquanta elementi
che esegue a cappella successi
pop internazionali, musica jazz
e generi attuali. Udine, anzi
Cervignano, propone il Paolino
Dalla Porta Trio l’8 gennaio.
Un jazz affilato e di improvvisazione d’altissimo livello è
quanto contraddistingue il trio
formato dal contrabbassista
Paolino Dalla Porta.... Grazie
alle sue prodigiose doti tecniche,
Dalla Porta è da oltre trent’anni
protagonista della scena jazz
nazionale e internazionale.
Il 10 gennaio a Mestre, al
Teatro Toniolo, in scena Max
Gazzè. “Sotto casa” è l’ottavo album di inediti del cantautore romano che per questo lavoro ritorna alle origini firmando
con Virgin Music per un album dove non manca l’ironia delle
parole, che talvolta si fa così tagliente da
diventare sarcasmo. Sempre al Toniolo,
il 30 gennaio concerto di Cristiano
De Andrè. Nello spettacolo proporrà le
nuove canzoni accompagnato dalla sua
band storica, ma ancora racconterà la
sua storia con suo padre attingendo dal
repertorio di Fabrizio.
Al Gran Teatro Geox di Padova un
grande evento per i metallari prog: i
Dream Theater porteranno lo show
Max Gazzè
completo denominato “An Evening
With Dream Theater”. James LaBrie &
co., in questa occasione, presenteranno
anche i brani del nuovo ed attesissimo
album in uscita nel mese di giugno. Sarà
il primo lavoro in studio senza Mike Portnoy che, ricordiamo, ha lasciato la band
lo scorso settembre. Il tour estivo, infatti,
vedrà la presenza del nuovo drummer la
Dream Theater
cui identità al momento è sconosciuta.
18
ZAPPING
SUTRIO | LUOGHI VARI
A GENNAIO
0433.778921
Sutrio Zoncolan
Divertimento 100% sulla neve all’Albergo Diffuso
Tanti sono i modi di vivere
l’inverno in Carnia, e noi ve ne
proponiamo uno davvero originale!
A Sutrio l’Albergo Diffuso
offre un’ospitalità genuina abbinata alla moderna ospitalità alberghiera in antiche case
ristrutturate.
L’albergo diffuso prevede
la sistemazione in bellissimi
appartamenti indipendenti,
ma facenti capo ad un’unica reception. I servizi offerti sono gli
stessi di un tradizionale albergo: dal cambio delle lenzuola
alla colazione.
Il vero valore aggiunto è fornito dalla possibilità di
immergersi nella vita di un tipico borgo di montagna, di
vivere una vacanza rilassante e rigenerante.
Per gli amanti della neve non può certo mancare un polo
sciistico di tutto rispetto.
Lo Zoncolan - con accesso da Ravascletto e da Sutrio
- composto da un “carosello” di piste tutte rivolte a est,
permette di sciare sempre al sole con una neve per lo più
farinosa e mai ghiacciata,
rappresenta un vero “unicum”
in quasi tutto l’arco alpino.
Infine, il comprensorio
può contare sulla presenza di
alberghi, ristori accoglienti e
tante iniziative. Nelle vicinanze, inoltre, si trova il celebre
Centro termale di Arta, dove
sono disponibili numerosi trattamenti e percorsi personalizzabili aventi tutti un unico
obiettivo: relax e benessere.
Dopo una divertente giornata
sulla neve, ci si può far coccolare con un dopo-sci tutto da
godere.
Le offerte di gennaio 2014
Se prenotate dando il codice Ntwk avrete il 10% di
sconto
Pacchetto week end sugli sci: 2 pernottamenti in appartamento con colazione, 2 ski pass Zoncolan: € 112,00
euro a persona. Possibilità di pernottamenti anche infrasettimanali. Su richiesta “Cena romantica” a 25,00 euro a
persona.
Caseificio Alto But, venite a gustarci
Lasciata l’autostrada A23 in
direzione Tolmezzo, si imbocca
una strada dal panorama davvero
suggestivo per poi entrare nella
vasta piana di Sutrio, che è anche
il “paese del buon formaggio”.
Questo è uno dei più antichi insediamenti della Carnia e sede oggi di
decine di aziende zootecniche, tra
cui il Caseificio Alto But. Sutrio
offre al contempo bellezze naturalistiche e sapori autenticamente
intensi, un viaggio da queste parti
premia la vostra gola ed anche lo
spirito. Chi cerca i sapori autentici
della tradizione, paesaggi dominati dalla potenza della Natura,
trova in Carnia il suo luogo ideale.
Molte sono le occasioni per godere
di queste meraviglie, con tante
realtà produttive che portano
avanti l’antica tradizione ancora
viva da queste parti. Il Caseificio
Alto But è una delle realtà più
rappresentative, producendo 40.000 forme all’anno del
famoso formaggio Alto But
più tutti gli altri prodotti caseari di
eccezionale qualità. A confermare
la massima eccellenza dei prodotti
dell’Alto But anche riconoscimenti
e premi nazionali, riconoscimenti
che valorizzano tutta la produzione
alimentare della nostra regione. Il
latte da noi lavorato proviene da
piccoli allevamenti di razza bruna
alpina e pezzata rossa friulana
ubicati esclusivamente in Carnia e
Canal del Ferro. Come spiegarvi
un sapore? Si parte dagli immensi
prati profumati di montagna dove le
mandrie pascolano tutta l’estate; poi
si aggiunge non solo il mestiere, ma
la passione vera dei mastri caseari,
che ogni giorno sentono l’orgoglio di
creare qualcosa di speciale. Infine
la tecnica e l’organizzazione che
si avvalgono delle tecnologie più
avanzate per tenere sotto controllo
tutta la filiera produttiva. Venite a
trovarci… pardon, a gustarci!
Caseificio Sociale Alto But,
via Artigianato 1 Sutrio, Udine.
www.caseificioaltobut.it
Sistema Network Caffè
A febbraio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 gennaio 2014
La redazione consiglia:
16/1 Alberto Nosè Ts
Dal 21 al 24/1 Io provo a volare! Ts
Fino al 20/1 Collettivo Nomoi Ts
21 e 22/1 Due di noi Go
Fino al 9/2 Isabella Deganis Ud
27/1 Grigory Sokolov Ud
27 e 28/1 Musica concentrazionaria Ts
27/1 Emanuele Ud
½
Rilanciamolo. Il nostro seminario.
camera _teologia àpastorale
eborsaldi studio ~
liturgia
morale Ä
»
º
IBAN SEMINARIO
IT 29 A 02008 0223 000004415042
Unicredit
µ
dogmatica
m
¥ ¥¥€ €
Sistemazione di una camera 10.000 €
Arredi di una camera 1.000 €
Borsa di studio (annuale)
per seminaristi 500 €
k
sacra scrittura
q
diritto canonico
20
PORDENONEGENNAIO
musica
Martedì 31/12
Capodanno alla
Tenuta Fernanda
Cappello
Mercoledì 29
Spira Mirabilis
orchestra
Quartetto di Cremona. Maurizio
Baglin. Ludwig van Beethoven,
Sinfonia n. 8 op. 93. Colin Matthews , Grande Barcarolle: quarto
movimento immaginato nella
Sinfonia n.8 in Fa magg. di Ludwig
van Beethoven-Ore 20.45-Teatro
Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Et voilà
Lo spettacolo è un vero Galà di
Magia composto di varie tecniche
e trucchi, proposte con simpatia e
leggerezza, sempre bilico tra realtà e fantasia. Uno spettacolo adatto a tutti, in grado di incantare e
coinvolgere i bambini e, allo stesso
tempo, soddisfare il bisogno di
evasione degli adulti. Spettacolo
organizzato dal Comune di Precenicco e dall’Associazione Culturale
Odeia-Ore 16-Teatro Pileo, Prata di
Pordenone-Info:
www.teatriassociati.org
16-Teatro Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Mici moci quatro oci...
e pastecreme
“Chi che dà e po’ ciol, ga la bissa soto
‘l cuor…” ma un omo che ga “dovù”
dar i sui oci a un altro, poderia
cenone con musica live, Arno
anche volerli indrio e alora si che
Barzan e Rocco Burtone-Tenuta
vien fora pupoli! Tra bigné, canoli
Fernanda Cappello, Sequals, Pore pastecreme quatro oci passa de
denone-Info:
una persona a un’altra, prima co’
www.fernandacappello.it
l’imbroio e po’… no’ podemo contarve come che va a finir, perché xe
Giovedì 9
un colpo de scena che mai più ve
Violoncello al cubo
spetassi-Ore 16-Auditorium ConMartedì 7
cordia, via Intena 2, PordenoneUmberto Clerici
Info:
Un’idea gioiosa del fare musica,
Nudi e crudi
in un concerto dal titolo persino
Con Max Pisu e Alessandra Faiella. www.fitapordenone.it
esagerato: violoncello al cubo!
Il grandissimo successo letteraBiancaneve
Domenica 29/12
L’apoteosi di questo strumento
rio di Alan Bennett (già autore
Ironico e divertente, lo spettacomeraviglioso, dalla voce mutevole
di The History Boys) diventa uno lo vuole mostrare ai bambini la
Teatro Arte Magica
(morbida, affettuosa, ma anche
spettacolo teatrale. Immaginate
protagonista della celebre fiaba un
Ritorna a Prata l’ormai tradizionadura, persino ruvida) passa atdi rientrare una sera, dopo esser
po’ diversa, forse meno dolce e role spettacolo di magia delle feste
traverso il talento di due giovani
stati al Covent Garden per assiste- mantica di quella tradizionale o dei
natalizie. Rinnovato ogni anno di
musicisti-Ore 20.45-Teatro Verdi,
re a una splendida esecuzione del film d’animazione, ma che appasnuovi numeri e di nuovi ospiti e
Pordenone-Info:
vostro amatissimo ‘Così fan tutte’, siona per la sua sbadataggine-Ore
artisti. Teatro Arte Magica è una
www.comunalegiuseppee trovare la vostra casa svuotata. 16.15-Centro Culturale Aldo Moro,
compagnia di cinque affermati
verdi.it
Non rapinata – anzi ‘svaligiavia Traversagna 4, Cordenons,
prestigiatori, che da ormai molti
ta’ perché anche nei momenPordenone-Info:
anni calcano le scene di importanti
ti più difficili la precisione non
Lunedì 13
www.ortoteatro.it
palcoscenici nazionali e europei,
deve venir meno: “le banche si
presentando uno spettacolo di maBundes Jugend
La storia dell’ape blu
rapinano, la case si svaligiano” –
gia e illusionismo di grande qualità
Orchester
proprio completamente svuotata. Chi ha mai visto un’ape blu???
e impatto. Il Teatro Arte Magica si
Un’attrice, un musicista… e una
Olivier Messiaen, Oiseaux ExotiSenza una sedia su cui lasciarsi
propone come obiettivo principale
valigia misteriosa ne raccontano le
ques. Anton Bruckner, Sinfonia n.
cadere, un fornello con cui scalquello di avvicinare un pubblico
fantastiche avventure-Ore 16-Te5 in si bem. Magg.-Ore 20.45-Teadare dell’acqua per fare un po’ di
sempre più vasto al misterioso
atro Pileo, Prata di Pordenonetro Verdi, Pordenone-Info:
the, un telefono da cui chiamare
mondo dell’illusionismo e della
Info:
www.comunalegiuseppela polizia (il cellulare non l’avete
prestidigitazione, proponendo uno
verdi.it
perché, per un avvocato maniaco www.teatriassociati.org
spettacolo rispettoso della più andella precisione, “rivela mancantica tradizione magica, ma nel conza di organizzazione”). Persino
Giovedì 16
Venerdì 17
tempo originale e frizzante-Teatro
la moquette è stata strappata…
Pileo, Prata di Pordenone-Info:
Tomassi, Griguoli,
“l’avranno usata per avvoltolare lo Il tormento e l’estasi di
www.teatriassociati.org
stereo…”-Ore 21-Auditorium Aldo Steve Jobs
Stella
Moro, Cordenons, Pordenone-Info: Grazie alla traduzione e all’efficace
Le trascrizioni appositamente
Martedì 31/12
adattamento del triestino Enrico
www.ertfvg.it
realizzate da Carlo Maria Griguoli
Luttmann Il tormento e l’estasi
di grandi capolavori del repertorio Il ritorno di Silvan
di Steve Jobs esordisce in Italia,
sinfonico, soprattutto novecenVenerdì 10
L’Opium Club di Pordenone,
prodotto dallo Stabile regionaletesco, conducono ad uno spettanell’ambito della serata di CapoCo xe tropo xe tropo
Teatro Verdi, Maniago, Pordenocolare caleidoscopio sonoro-Ore
danno, propone il ritorno del più
Un testo spumeggiante riletto col
ne-Info:
20.45-Fazioli concert Hall, Sacile,
grande e famoso illusionista italiabrio del dialetto triestino è l’ideale www.ertfvg.it
Pordenone-Info:
no: il mago Silvan. Si esibirà in uno
per inaugurare la nuova Stagione a
www.fazioli.com
spettacolo di alta magia, preceduto
teatro-Ore 21-Teatro Ruffo, Sacile, 17 e 18/1
e seguito da art performer e spetPordenone-Info:
tacoli
by
visionaire,
la
live
band
di
Sabato 25
www.piccoloteatro-sacile.org La famiglia Mary Montesano e Dj Set a cura di
dell’antiquario
Tina Turner Massimo Rossini e Mattia AureliMentre i “compari” Brighella e
Sabato 11
Ore 20.30-Opium Club, Zoppola,
Tribute Band
Arlecchino tentano di gabbaLa Tina Turner Tribute Band, capi- Pordenone-Info: 334.7773666
Il metodo
re il Conte Anselmo con astruse
tanata dalla voce di Nicoletta BatQuattro manager, tre uomini e una chincaglierie per nobili antiquari
taglion, ripropone con meticolosa
donna, chiusi in una stanza, sono
dilettanti, si scatena la contesa
cura dei suoni, degli arrangiamenpronti a battersi senza esclusione
tra la Contessa Isabella e la nuora
ti ma anche dell’immagine (con
di colpi per un posto di direttore
Doralice, figlia di Pantalone, nell’alcambi d’abito a tema e scenografie
generale in una multinazionale
legro tracollo fomentato da servi,
dedicate) tutti i più grandi successi
giapponese-Auditorium comunale cameriere, madame e cavalieri
della Turner-Ore 21.10-Teatro PiHermann Zotti, San Vito al Taglia- adulatori e pettegoli-Ore 21-Teatro
leo, Prata di Pordenone-Info:
mento, Pordenone-Info:
Ruffo, Sacile, Pordenone-Info:
www.teatriassociati.org
www.ertfvg.it
www.piccoloteatro-sacile.org
teatro
Aggiungi un posto a
tavola
Domenica 5
State buoni se potete
Lunedì 27
Giornata della
memoria
Quartetto di Cremona. Maurizio
Baglini pianoforte-Ore 20.45-Teatro Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
La vicenda è ambientata nella
seconda metà del 1500, tratta una
divertente ed educativa storia
del sacerdote toscano, San Filippo
Neri che radunava attorno a sé un
gruppo considerevole di bambini,
orfanelli, figli di prostitute, abbandonati a se stessi per la strada,
nutrendoli, facendoli divertire,in
quello che sarebbe in seguito divenuto l’oratorio-Ore 16-Auditorium Concordia, via Intena 2,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Un piccolo paese di montagna
viene destinato da Dio a salvarsi
dal secondo diluvio universale. Il
giovane parroco si attiva ad eseguire la volontà del Signore. Ma il
sindaco, miscredente, lo ostacola
in tutto, mentre sua figlia ha una
cotta per il giovane sacerdote.
Quando finalmente tutto il paese
comincia a collaborare alla costruzione dell’arca, l’arrivo improvviso
di una ragazza di strada scombussola momentaneamente i piani
del parroco, ma che con l’aiuto
di Dio, vi porrà rimedio-Ore 21Teatro Comunale Gozzi,Pasiano di
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Domenica 12
Il libro della giungla
La Baracca – Testoni Ragazzi-Ore
Dal 17 al 19/1
Il Don Giovanni
Né secondo Molière, né secondo
Mozart, semplicemente secondo
Filippo Timi, attore dal talento
straripante: il mito di Don Giovanni
riscritto dal più irriverente dei giovani artisti italiani-Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 18
Scandalo in canonica
La quiete di una tranquilla canonica di campagna viene messa
sottosopra dall’arrivo improvviso
di Arnaldo, aitante giovane, nel
quale lo zio prete ripone i più ambiziosi progetti ecclesiastici. Ma fra
equivoci, fraintendimenti e colpi di
scena, non tutto va esattamente
come deve andare…-Ore 21-Teatro
Comunale Gozzi,Pasiano di Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Domenica 19
Casa dolce casa
Spettacolo di teatro acrobatico
dell’Europa dell’Est. Le suggestioni
di Kusturica sono l’ambientazione
per le storie di un gruppo di equilibristi “senza casa”, che usano il
corpo come linguaggio. Dall’Italia,
Romania e Russia e da esperienze
teatrali, di arte di strada, di circo
sociale e di acrobatica ai massimi
livelli, un cast poliedrico e multiforme per uno spettacolo fresco e
ricco di significati-Auditorium comunale Hermann Zotti, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sette paia di scarpe di ferro
La fiaba friulana, d’amore e d’avventura, del coraggioso Vincenzo
e della fata Teodora. Spettacolo di cantastorie con musica dal
vivo dalla fiaba popolare friulana
“Venzut e Teodore” (Vincenzo e
Teodora), con Fabio Scaramucci e
Fabio Mazza-Ore 16.15-Auditorium
Concordia, via Intena 2, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Giovedì 23
Due di noi
Due di noi è l’esordio teatrale
(Londra, 1970) di Michael Frayn,
che circa dieci anni dopo sarebbe
diventato famoso in tutto il mondo
grazie al successo di Rumori fuori
scena. La commedia comprende
tre atti unici, concepiti per essere
recitati da un’unica coppia di attori,
che raccontano tre emblematiche
e paradossali situazioni matrimoniali: Black and Silver, con i coniugi
che tornano in vacanza a Venezia
nella camera d’albergo in cui hanno trascorso la luna di miele; Mr.
Foot, in cui la comunicazione di
coppia è praticamente azzerata (e
la moglie dialoga in modo surreale
con il piede del marito); Chinamen,
eccellente esempio di virtuosismo
drammaturgico e attorale, il cui
meccanismo comico è potenziato
dal fatto che i due attori si trovano
ad interpretare cinque ruoli diversi, in un diabolico meccanismo di
entrate, uscite e travestimentiAuditorium Aldo Moro, Cordenons,
Pordenone-Info: www.ertfvg.it
Venerdì 24
Paradiso 3×2
Scritto e diretto da Fabio Comana
con Andrea Chiappori, Daniele
Chiarotto, Raffaella Daneluzzo,
Lucia Roman-Auditorium comunale, Zoppola, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Il mistero dell’assassinio misterioso
Di Lillo e Greg, regia di Marco Canuto e Lorenzo Zamboni-Ore 21-Teatro Ruffo, Sacile, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
24 e 25/1
Nuda proprietà
Una nuovissima produzione – una
commedia a quattro personaggi
scritta da Lidia Ravera e diretta da
Emanuela Giordano – che rappresenta un temporaneo allontanamento di Lella Costa-Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
PORDENONE
GENNAIO
La grande magia
Domenica 26
Di Eduardo De Filippo, con Luca De
Travolte da un insolito Filippo, Massimo De Matteo, Nicola
destino nell’azzurro
Di Pinto e Carolina Rosi-Teatro Vermar Egeo
di, Pordenone-Info:
Approfittando di un’offerta lastminute cinque amiche sbarcano
su una minuscola isola deserta, un
piccolo paradiso terrestre in mezzo
all’Egeo, per trascorrervi una settimana di vacanza, lontane dalla
vita di ogni giorno, ma soprattutto
senza uomini. Le cinque amiche
passano il tempo prendendo il sole
in mezzo alla natura incontaminata, ma soprattutto parlando d’amore e di uomini. Tra chi è separato,
tra chi vive un matrimonio infelice,
tra chi ha tante avventure e chi infine spera d’aver trovato finalmente il compagno ideale, il dibattito
nel corso della settimana diventa
sempre più serrato e frustrato-Ore
16-Auditorium Concordia, via Intena 2, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Le peripezie di Arlecchino nato affamato
I dialoghi contengono citazioni di
testi di Goldoni, Moliere, scenari di
Commedia dell’Arte e dall’Opera Le
Maschere di Mascagni. Lo spettacolo è interamente realizzato con
musiche eseguite dal vivo (fisarmoniche, percussioni etc...)-Ore
16.15-Teatro Miotto, viale Barbacane, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Lunedì 27
Caligola
A Parigi nel 1941. Durante l’occupazione nazista, di Albert CamusAuditorium comunale Hermann
Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Martedì 28
Mandragola
Questa è la Mandragola di Niccolò
Machiavelli per l’Arca Azzurra, un
incontro che si sapeva di non poter
eludere quello con la “Commedia
perfetta”-Teatro Verdi, Maniago,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
ideazione dell’artista Ugo NespoloPalazzo Toffoli di Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.scuolamosaicistifriuli.it
www.comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 2/2
Fortunato e i tre capelli d’oro
C’era una volta una povera donna
che partorì un maschietto e siccome era venuto al mondo con la
camicia della fortuna gli predissero
che a quattordici anni avrebbe
sposato la Figlia del Re. Ed ecco, il
Re capitò poco tempo dopo in quel
villaggio, e saputo della profezia,
decise che quel bambino non
avrebbe mai sposato sua figlia…
Fino al 12/1
-Ore 16-Teatro Pileo, Prata di
Mira Cuba!
Pordenone-Info:
La più importante esposizione alwww.teatriassociati.org
lestita finora in Italia sulla Grafica
Cubana negli anni che seguirono la
Rivoluzione castrista-Via Bertoissi, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
arte
Fino al 31/12
Cose insolite in un
posto speciale
Olga Malattia nasce a Bruges (Belgio) da genitori friulani. Dipinge fin
dall’infanzia. La sua prima mostra
è nel 1975 in Belgio al Palazzo Comunale di De Penne. Trasferitasi
a Pordenone, dove risiede tuttora,
dopo un periodo di stasi dovuto a
motivi professionali, riprende la
sua attività artistica privilegiando la tecnica mista. Nascono così
le mostre di pittura a San Vidal a
Venezia per la 64^ edizione della
Biennale e a S. Zaccaria. Continua
ad esporre in gallerie del Belgio e in
mostre collettive in tutto il nord est
Italia. A Vicenza espone presso la
Basilica Palladiana e a Villa Lattes.
E’ presente in collezioni private in
Belgio, Germania, Francia, Inghilterra e Lussemburgo-Bar InChiostro della Biblioteca Civica, piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
www.amicidellacultura.it
Poffabro presepe tra i
presepi
Esposizione di presepi fatti con
materiali più disparati lungo le vie
e gli angoli del centro storico di
Poffabro. Giunta alla XVI edizione
la manifestazione attira migliaia
di visitatori anche dagli Stati confinanti-Poffabro, Pordenone-Info:
0427.730388
I presepi di Polcenigo
Sono oltre 100 i Presepi e le Natività collocati sia sui davanzali delle
finestre delle abitazioni che si affacciano sulle vie del vecchio borgo, sia nei giardini, nelle corti e nei
punti più caratteristici del paesePolcenigo, Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Fino al 15/1
Presepe di via
Cotonificio
Fino al 9/2
Omaggio a Federico Tavan
Alessandro Cadamuro è un artista
molto eclettico, egli usa segnare,
incidere, graffiare, infrangere e assemblare vetri, ma anche
altri materiali trasparenti e/o
semitrasparenti come plexiglass,
resine, gomme, siliconici, plastiche,
elementi elettromagnetici, di amplificazione sonora e/o luminosa
e ready made. Ha denominato le
proprie opere vetrografiche “Vetri-Cantore e Poevetri”, ossia esse
sono la coniugazione tra segno,
suono, trasparenza e luce. Villa
Conti Toppo Wasserman a Toppo di
Travesio, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Fino al 2/3
Virgilio Tramontin. La pittura
Opere inedite di uno dei maggiori
incisori italiani del Novecento,
che è stato anche pittore di intensa raffinatezza. Tramontin è
un artista tra i più noti nel Friuli
Venezia Giulia, ed è, inoltre, uno
dei più importanti incisori italiani
del Novecento, cosa attestata non
solo da molte mostre personali e
di gruppo, tra le quali la Biennale
di Venezia e la Quadriennale di
Roma, ma anche da una serie di
riconoscimenti critici , che non
lasciano dubbi in proposito. Ma
Virgilio Tramontin è stato anche
pittore, e pittore di intensa liricità
e grande raffinatezza, come testimonia una ricca produzione di
paesaggi, nature morte e ritratti,
che hanno accompagnato e occupato la sua attività dall’inizio alla
fine-Galleria Sagittaria del Centro
Iniziative Culturali PordenoneInfo:
www.centroculturapordenone.it
Nato dalla passione dello stesso
autore, quello di Denis Baffa è un
presepe che cresce di anno in anno
Fino al 6/1
in maniera esponenziale, arrivanMercoledì 29
do ormai alla sua 9ª edizione-Via
Mvsiva 2013
Musiva è la mostra annuale a tema, Cotonificio 8, Pordenone-Info:
Prigioniero della Sewww.prolocoregionefvg.it
ideata da Itineraria e organizzaconda Strada
ta in collaborazione con la Scuola
Di Neil Simon, traduzione di Maria
Mosaicisti del Friuli, che presenta i Fino al 19/1
Teresa Petruzzi, con Maurizio Calavori a mosaico dei giovani artisti
sagrande e Tosca D’Aquino-Teatro
della Scuola. All’inizio di ogni anno Palinsesti
Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
Questa edizione della rassegna
viene scelto un nuovo tema che
www.ertfvg.it
gli allievi sviluppano nei mesi suc- si concentra nuovamente, quasi
cessivi fino a conclusione dell’anno in una fisiologica alternanza tra
Giovedì 30
globale e locale, sulla prossimità,
scolastico. Il tema di quest’anno è
su ciò che ci è vicino, vale a dire il
dedicato all’opera pittorica di Nilo
Prigioniero della Cabai, un grande Maestro friulano territorio, il contesto, le persone
Seconda Strada
(il prossimo), ed anche su ciò che
di respiro internazionale-RistoVedi mercoledì 29-Teatro Pier Pasta per avvenire, quel “prossimo
rante alla Torre, piazza Castello,
Dal 12 al 20/2
olo Pasolini, Casarsa della delizia,
venturo” che è una potenzialità in
Spilimbergo, Pordenone-Info:
Pordenone-Info:
attesa solo di essere incentivata e Pordenone Antiquaria
www.itinerariafvg.it
www.ertfvg.it
sostenuta-San vito al Tagliamento, Per 9 giorni i 3.500 mq dei padiFino all’11/1
glioni 8 e 9 della Fiera di PordePordenone-Info:
Venerdì 31
none diventeranno il palcoscewww.palinsesti.org
Scuola Mosaicisti del
nico di una manifestazione che
Il teatrante
Friuli
si è ormai accreditata come la
Con Franco Branciaroli, un’artista
Selezione di opere musive Fino al 25/1
più importante e ricca mostra
ai vertici della prosa italianarealizzate dagli allievi
mercato di antiquariato della
Teatro Mascherini, Azzano
La
bottega
del
sacro
di
Le opere esposte rappresentano il
nostra Regione. Una vetrina
Decimo,Pordenone-Info:
Tiburzio
Donadon
percorso formativo affrontato dasulle migliori offerte di mobili,
www.teatromascherini.it
Centoventi
opere
di
arte
sacra,
che
gli studenti dell’Istituto spilimberdipinti e oggettistica dal dal ‘500
costituiscono
una
nutrita
selezioScandalo in canonica ghese, un iter che corre parallelo
ai primi del ‘900 (periodo decò),
ne
della
cinquantennale
attività
di
con la storia del mosaico, partendo
Libero adattamento di Narciso
in particolare: mobili, anche per
Giancarlo
Magri,
e
circa
duecento
Gusso dalla commedia “L’ nipote di’ dai mosaici pavimentali di epoca
esterni, argenterie, marmi, stadisegni
preparatori
di
opere
dipingreco romana fino alle installaziosor Priore” di Antonella Zucchinitue lignee, dipinti, arte sacra,
te
da
Tiburzio
Donadon
in
decine
di
Ore 21-Teatro Ruffo, Sacile, Porde- ni contemporanee. Tra i mosaici
porcellane, tappeti orientali, machiese
tra
Friuli
e
Veneto-Convencontemporanei emerge per imnone-Info:
ioliche, diamanti, gioielli-Fiera di
to
di
San
Francesco,
Pordenonewww.piccoloteatro-sacile.org patto cromatico e dimensionale il
Pordenone-Info:
Info:
pannello “Elisir d’amore” realizzato
www.fierapordenone.it
www.comune.pordenone.it
dallaScuola Mosaicisti del Friulisu
Dal 31/1 al 2/2
varie
Giovedì 16
La pastorizia come
scelta di vita
Un percorso enogastronomico e
culturale ogni mese alla scoperta
delle eccellenze del territorio.
Produttori di vino, ristoratori e altre realtà imprenditoriali decidono
di diventare ambasciatori per conoscere a fondo le peculiarità che
rendono unica la nostra provinciaOre 19.30-Osteria al Favri, via Borgo Meduna 12, San Giorgio della
Richinvelda, Pordenone-Info:
www.enopordenone.it
18 e 19/1
Fiera del disco
Compravendita e scambio rarità.
Editoria musicale, esibizioni live,
incontri e manifestazioni. Per tutti
gli inguaribili amanti del vinile
un’occasione ormai storica per
trovare 45 iri, Extended play e Lp
di tutti i generi e di tutte le epoche assieme ad autentici pezzi da
collezione-Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Dal 29/1 all’1/2
Samumetal
Meccanismi precisi e contatti efficaci per imprese di inizio millennio.
Hi-tech, hard-tech e spazi per il
business. In contemporanea: Subtech - 11o Salone della subfornitura metalmeccanica.
Il meglio delle aziende di subcontracting, dotate di know-how specifici e di forte orientamento alla
partnership progettuale e tecnologica-Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Samuplast
Samuplast è l’evento fieristico
dell’anno per il mercato italiano, ed
il principale per i mercati del Centro e Sud Europa: il Salone triennale delle tecnologie per la lavorazione delle materie plastiche che si
aprirà alla Fiera di Pordenone ha il
suo punto di forza nella localizzazione di Pordenone, agevolmente
raggiungibile da Austria, Germania, Slovenia, Croazia e UngheriaFiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
21
22
UDINEGENNAIO
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Ogni sabato
Kara-love music party
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Sabato 28/12
La Scimmia Nuda
Cè musica nuova a Udine ogni
lunedì con “La Scimmia Nuda”,
jam session in evoluzione alla
scoperta di sonorità differenti tra
interazione e contaminazione.
L’originale percorso artistico culturale del “collettivo” di musicisti,
un appuntamento settimanale in
uno dei luoghi più importanti di
Udine, il Castello, arricchito da uno
special guest, per promuovere la
musica come strumento di sperimentazione ed interazione-Casa
della Contadinanza, Castello di
Udine-Info:
www.turismofvg.it
Domenica 29/12
Sebastian Di Bin
Concerto per pianoforte-Ore
11-Villa Manin, Passariano, UdineInfo:
www.villamanin-eventi.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Martedì 31/12
Strauss Festival
Orchester Wien
Tradizione ormai consolidata vuole che un appuntamento musicale
sia il modo ideale per congedarsi
da un anno e brindare a quello
nuovo. La stagione del teatro
udinese riconferma la piacevole
consuetudine con l’immancabile repertorio degli Strauss, che
rimanda all’immagine garbata
e leggera, forse appena venata
di una certa malinconia, di una
Vienna musicale che volteggia su
valzer celebri ed eleganti, incede
in marce cadenzate e si lancia in
vorticose polke. L’appuntamento
riporta in teatro la Strauss Festival
Orchestra, guidata dall’archetto di
Willy Büchler-Ore 18-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
geliche e le rende dei classici, le
loro antiche armonie superano di
gran lunga quelle contemporaneeOre 20.45-Duomo di Tricesimo,
Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.it
Domenica 5
Simplemente ... Tango!
Spettacolo con i ballerini della
Compagnia “MyM” con Michele
Usoni e Mara Maranzana (Friuli).
Ensemble nato per iniziativa del
pianista e cantante argentino
Mariano Speranza, è attivo dal
2008. Coniuga tradizione popolare argentina e continua ricerca
della propria evoluzione stilistica
e compositiva, con frequenti collaborazioni con artisti invitati di
fama internazionale. L’ensemble
si pone oggi come uno dei punti
di riferimento dell’avanguardia
contemporanea del Tango-Ore
17.30-Auditorium Feletto Umberto, Tavagnacco, Udine-Info:
www.folkclubbuttrio.it
Yuumi Yamaguchi (pf), Katharina Engelbrecht (vn), Bas Jongen
(vc), Musiche di Haydn, Brahms,
Ye, Babadjanian, Šostakovic (Ye
Xiaogang compositore in residenza - Cina)-Ore 20.30-Teatro
Palamostre, piazza Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Mercoledì 8
Paolino Dalla Porta
trio
Un jazz affilato e di improvvisazione d’altissimo livello è quanto
contraddistingue il trio formato
dal contrabbassista Paolino Dalla
Porta.... Grazie alle sue prodigiose
doti tecniche, Dalla Porta è da oltre
trent’anni protagonista della scena jazz nazionale e internazionale: tantissime le collaborazioni da
citare, prime fra tutte quelle con
Dave Liebman, Lester Bowie, Michel Petrucciani, Kenny Wheeler,
Billy Cobham, Paul Bley, assieme
a decine di altre-Ore 21-Teatro
Pasolini, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.euritmica.it
Michele Poletto, Sydney Kebosh,
Winnie Dee-Ore 22-Teatro San
Giorgio, via Quintino Sella, UdineInfo:
www.cssudine.it
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Nessuno si è mai chiesto perché
il migliore canto gospel sia in Mississippi? Di fatto c’è una preziosa
tradizione che si connette alla
musica gospel di queste zone dove
le persone sono abituate ad ascoltare questi canti quasi fosse parte
della loro quotidianità. Ed è qui, in
una piccola città non molto lontano da Jackson, che vive questo
talentuoso quartetto. Un gruppo
di giovani talenti che rompe tutte
le regole, prende nuovi frasi evan-
Giovedì 16
Contemporary Tango
L’opera, attraverso l’uso del linguaggio contemporaneo, vuole
raccontare un ballo: il Tango sociale, che sempre di più sembra
diffondersi nel nostro pianetaTeatro sociale, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 17
Contemporary Tango
Vedi giovedì 16-Teatro comunale
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Martedì 7
Aevos Piano Trio Wien Ud In Music
Contatto party
Mercoledì 1
Nu kingdom
repliche in tutto il mondo fino a
divenire un film televisivo prodotto dalla BBC e diffuso dai principali
network internazionali, Romeo
e Giulietta di Prokof’ev creato da
Massimo Moricone nel 1991 per il
britannico Northern Ballet, onora
le celebrazioni shakespeariane di
quest’anno-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Ospiti della serata: Angelo Floramo, Natalia Colompar & Calatorul
Band, Frizzi - Comini - Tonazzi, Maxmaber Orkestar-Ore 20.45-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info:
[email protected]
Martedì 21
Lo schiaccianoci
Con il Balletto di Mosca la Classique, diretto da Elik Melikov-Teatro
comunale Luigi Candoni, Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Coro di Ruda
Protagonista di un ricercato appuntamento dedicato al canto
popolare, il pluripremiato Coro
Polifonico di Ruda diretto da Fabiana Noro propone per l’occasione un programma curioso e originale, dedicato alla cultura della
montagna. I Canti rocciosi - per
coro maschile e orchestra d’archi
- dell’ecclettico violoncellista siciliano Giovanni Sollima, insieme
ad alcuni esempi di folclore ‘dotto’
della migliore produzione musicale regionale (Rodolfo Kubik,
Arturo Zardini, Marco Maiero, Cesare Augusto Seghizzi e Narciso
Miniussi) sono il pretesto per condurci idealmente fra vette, abissi
e caverne, nell’intento di suggerire sensazioni e visioni contemplative di grande intensità-Ore
21-Teatro Pasolini, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
www.euritmica.it
Mercoledì 22
Anton Niculescu
Venerdì 10
Quartetto
Quartetto 2 e 3 di Brahms-Ore
20.450-Teatro Luigi bon, Colugna
di Tavagnacco, Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Sabato 11
Romeo e Giulietta di
Prokof’ev
Balletto pluripremiato e rappresentato con numerosissime
Musiche di J.S. Bach per violoncello
solo-Ore 20.30-Teatro Palamostre,
piazza Paolo Diacono, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Giovedì 23
Behzod Abduraimov
Le performance elettrizzanti di
cui è artefice e la particolare empatia che sa instaurare con il pubblico lo portano a essere interprete
acclamato nei recital per gli International Piano Series di Londra o
il Klangraum Waidhofen e a collaborare con artisti quali Charles
Dutoit, Pinchas Zuckerman, Vasily
UDINE
GENNAIO
Petrenko e Michael Christie-Ore
20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Coro di Ruda
Un programma curioso e originale,
dedicato alla cultura della montagna-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
www.euritmica.it
Martedì 7
La scena
Di Cristina Comencini, con Angela
Finocchiaro, Maria Amelia MontiTeatro sociale, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal 16 al 18/1
L’uomo, la bestia e la
virtù
Le interpretazioni pirandelliane di
Vetrano e Randisi hanno ricevuto
il premio Histryo-Associazione
Mercoledì 8
Nazionale Critici Teatrali 2010,
per la loro capacità di dare “alla
Nudi e crudi
tradizione la possibilità di essere
Dal racconto di Alan Bennett The
Sabato 26
Clothes They Stood Up In. Con Max modernissima, di parlare al pubbliI benandanti
co con linguaggio contemporaneo
Pisu e Alessandra Faiella-Teatro
Quartetto di musiche tradizionali
e con contemporanea sensibilità
Odeon, Latisana, Udine-Info:
dall’irlanda all’Est Europa, dal Klez- www.ertfvg.it
d’attore-Teatro Nuovo Giovanni da
mer al Folk italiano, dalla Francia
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
Il metodo
all’Argentina-Ore 20.40-Teatro
www.teatroudine.it
Quattro manager, tre uomini e una >>articolo a pag. 8
della Corte, via XXII Novembre,
donna, chiusi in una stanza, sono
Osoppo, Udine-Info:
pronti a battersi senza esclusione
www.anathemateatro.com
Venerdì 17
di colpi per un posto di direttore
generale in una multinazionale
Il tormento e l’estasi Lunedì 27
giapponese-Auditorium alla Frat- di Steve Jobs
Grigory Sokolov
ta, San Daniele, Udine-Info:
Grazie alla traduzione e all’efficace
Grigory Sokolov è oggi considerato www.ertfvg.it
adattamento del triestino Enrico
uno dei massimi pianisti viventi.
Luttmann Il tormento e l’estasi
I suoi recital ricevono ovunque
Giovedì 9
di Steve Jobs esordisce in Italia,
trionfali accoglienze, la critica
prodotto dallo Stabile regionaleIl
metodo
esalta la profondità del suo penTeatro Adelaide Ristori, Cividale,
Vedi
mercoledì
8-Teatro
Benois
De
siero musicale, l’originalità interUdine-Info:
Cecco,
Codroipo,
Udine-Info:
pretativa e l’infinito dominio tecwww.ertfvg.it
www.ertfvg.it
nico. Sokolov è uno di quei pianisti
che conquista a ogni ascolto, con
Sexmachine
mezzi squisitamente musicali.
Di e con Giuliana Musso, musiche
Anti divo per eccellenza, schivo
in scena di Igi Meggiorin-Teatro
e colto, intimista, Sokolov ha un
Italia, Pontebba-Udine-Info:
repertorio tra i più vasti immawww.ertfvg.it
ginabili: in pubblico ha suonato
dalla musica di Perotinus fino ai
Venerdì 10
compositori contemporanei-Ore
20.45-Teatro Luigi Bon, Colugna di Il metodo
Terapia Terapia
Tavagnacco, Udine-Info:
Vedi mercoledì 8-Nuovo teatro
Ninì Serpiello, (Gianni Ferreri) e
www.fondazionebon.com
Monsignor Lavaroni, Artegna,
Lucia Montello, (Daniela Morozzi)
Udine-Info:
sono in terapia di coppia per cerwww.ertfvg.it
care di salvare il loro litigiosissimo
matrimonio-Auditorium comunaSabato 11
le, Lestizza, Udine-Info:
Still Life
www.ertfvg.it
Domenica 29/12
Il bullismo omofobico è il tema di
Respiro corto
Still Life, il contributo dell’enSabato 18
Regia di Giorgio Beltramini .
semble ricci/forte per tentare di
In te vecje compagnie...
Spettacolo con il gruppo teatrale
combattere la discriminazione
L’anima in mano. in collaborazioidentitaria. Una presa di posizione ie ie oh
Produzione Compagnia di
ne con: Oltre quella sedia Onlus,
inequivocabile, contro l’indiffeRagogna-Ore 20.40-Teatro della
Trieste-Ore 17-Sala polifunzionale renza, l’ipocrisia e il pregiudizio, e
via Veneto 164, Udine-Info:
anche un “omaggio” per ricordare Corte, via XXII Novembre, Osoppo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
l’adolescente romano, uno dei
tantissimi, che qualche mese fa si www.anathemateatro.com
è tolto la vita impiccandosi con la
31/12 e 1/1
Il tormento e l’estasi sua sciarpa rosa dopo aver subito
di Steve Jobs
Amleto
un pressante mobbing psicologico
Vedi venerdì 17-Teatro Luigi Bon,
Regia: Luca Ferri. Dopo lo spettada parte di coetanei-Ore 21-Teatro
colo giochi e tradizionale brindisi di Palamostre, piazzale Paolo Diaco- Colugna di Tavagnacco, UdineInfo:
mezzanotte, una produzione Anà- no, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Thema Teatro-Ore 21.45-Teatro
www.cssudine.it
Palamostre, piazzale Paolo DiacoTrieste mia
no, Udine-Info:
Domenica 19
Produzione Primaria Compagnia
www.anathemateatro.com
Pasticceri
Stabile Armonia. Regia Alessio
Quante cose si possono fare e scoColautti-Ore 20.40-Teatro della
Venerdì 3
Corte, via XXII Novembre, Osoppo, prire nel mondo di due pasticceri?
Come si “cucinano” le persone
Vecchiette, vecchietti Udine-Info:
tra di loro quando sono insieme?
e befane
www.anathemateatro.com
Come si addolciscono divertenAlcune divertenti e gustose
dosi, essendo sempre disposti
storie popolari dedicate ad arzilli
Dal 12 al 15/1
a prendersi sul serio dal lato
vecchietti in grado di sconfigge20 Decibel
comico? Due fratelli gemelli. Uno
re i personaggi più cattivi delle
20 Decibel è un’esplosione di fanha i baffi l’altro no, uno balbetta
fiabe con Fabio Scaramucci di Ortasia, libertà e bellezza. Attraverso l’altro no, parla bello sciolto. Uno
toteatro. Non mancherà la storia
crede che la crema pasticcera sia
dell’origine della Befana. Ingresso il linguaggio spettacolare del circo-teatro lo spettatore compie un delicata, meravigliosa e bionda
gratuito-Ore 16-Biblioteca Civica
viaggio in un universo dove acro- come una donna, l’altro conosce
“Alcide Muratore”, via Loredan 1,
bazie aeree, colpi di pistola, danze la poesia, i poeti, i loro versi e li
Palmanova, Udine-Info:
e giocolerie si incrociano con la po- dice come chi non ha altro modo
www.ortoteatro.it
esia delle immagini e dei suoni. E lo per parlare-Ore 17-Teatro Nuovo
stupore fa volare la storia di amore Giovanni da Udine, via Trento 4,
Lunedì 6
e amicizia tra i due protagonistiUdine-Info:
il mago di Oz
Teatro Palamostre, piazzale Paolo www.teatroudine.it
Teatro per bambini dal titolo “Il
Diacono, Udine-Info:
Mago di Oz”. Fa parte del cartellone www.cssudine.it
Martedì 21
“Moggio Che spettacolo” - 1° rasseNudi e crudi
gna di musica e teatro-Ore 15-Cen- 16 e 17/1
Vedi mercoledì 8t The Clothes
tro d’Aggregazione Giovanile “R.
They Stood Up In. Con Max Pisu e
Treu”, Moggio Udinese, Udine-Info: 20 Decibel
Vedi dal 12 al 15/1-Teatro Pasolini, Alessandra Faiella-Teatro Benois
0433.51514
teatro
:99
%"-6/&%*"4"#"50%"--&"--&
%0.&/*$"&'&45*7*%"--&"--&
$($&(+)$$*1999'(
909:9;;
;99;9
99911
De Cecco, Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 24
L.I. Lingua Imperii
IL.I. Lingua imperii è ispirato allo
sconvolgente romanzo Le Benevole di Jonathan Littell, in cui
drammatici episodi storici della
seconda Guerra mondiale e della
persecuzione degli ebrei emergono dai dialoghi fra due ufficiali
nazisti, distaccati nel Caucaso, nel
1942. L.I. Lingua Imperii si nutre
anche del pensiero e delle opere
di W.G. Sebald, Primo Levi, Eschilo,
Martha C. Nussbaum, William T.
Vollmann e molti altri autori-Ore
21-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
www.cssudine.it
capace di far emergere emozioni,
pensieri e ideali condivisi-Teatro
Plinio Clabassi, Sedegliano, UdineInfo:
www.ertfvg.it
Sabato 25
Mistero buffo
e altre storie di Dario Fo e
Franca Rame
Vedi venerdì 24-TeatrOrsaria, Orsaria di Premariacco, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 27
Emanuele
Dal febbrile laboratorio letterario
di Ippolito Nievo proviene il dramma in prosa in tre atti Emanuele,
che, nel 1852 inaugurò per il giovane autore, allora di soli 21 anni,
La vita non è un film di un interesse per la scrittura teaDoris Day
trale arricchita in seguito da ben
Remake di un memorabile spetaltri 6 copioni. Per quanto ancora
tacolo anni ’90, in cui tre attori
acerbo e poi mai rappresentato, fu
friulani, beniamini del pubblico re- un esordio sorprendente, in cui il
gionale, si rivestono per la seconda giovane Ippolito interveniva con
volta dei panni en travesti di tre
acuta libertà di pensiero sul tema
adorabili vecchiette-Teatro Italia, del pregiudizio antiebraico, ancora
Pontebba, Udine-Info:
scottante nonostante il processo
www.ertfvg.it
emancipatorio avviato dal 1848
in molti Stati della penisola. Al
Mistero buffo
centro del dramma, le vicende del
e altre storie di Dario Fo e
giovane e ricco ebreo Emanuele
Franca Rame
Ottolenghi-Ore 21-Teatro PalaLo spettacolo nacque con l’intento mostre, piazzale Paolo Diacono,
di dimostrare l’esistenza storica di Udine-Info:
un teatro popolare di grande valo- www.teatroclubudine.it
re, che nulla aveva da invidiare ai
testi di tradizione erudita, che eraDal 28 al 30/1
no espressione della cultura della
classe sociale dominante. C’erano La grande magia
monologhi di tradizione popolare, Il Professor Otto Marvuglia fa
sparire durante uno spettacolo
tratti da giullarate e fabliaux del
di magia la moglie di Calogero Di
medioevo, non solo italiane, ma
Spelta, per consentirle di fuggire
provenienti da tutta Europa.
con l’amante e fa poi credere al
A più di quarant’anni di distanza,
in un contesto storico-sociale pro- marito che potrà ritrovarla solo se
aprirà con totale fiducia nella fefondamente cambiato, l’impatto
deltà di lei la scatola in cui sostiene
di queste storie sul pubblico consia rinchiusa. Alla fine la donna ritinua ad essere forte, immediato,
23
24
UDINEGENNAIO
importanti habitat naturali e ne
garantisca la conservazione anche a vantaggio delle generazioni
future. I prati stabili sono quelle
formazioni erbacee che non hanno
mai subito il dissodamento (aratura o erpicatura), costituite da
un numero elevato di rare specie
vegetali, alcune presenti solo in
regione, appartenenti a numerose
famiglie, la più importante delle
quali, per valore naturalistico, è
quella delle Orchidacee-Casa della
Confraternita, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
torna pentita, ma…-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Mercoledì 29
Mandragola
La Mandragola di Niccolò Machiavelli per l’Arca Azzurra-Teatro
Adelaide Ristori, cividale, UdineInfo:
www.ertfvg.it
Giovedì 30
Prestigi
Di Raul Cremona, in scena Raul
Cremona e Felipe, musiche originali suonate dal vivo da Omar
Stellacci-Auditorium alla Fratta,
San Daniele, Udine-Info:
www.ertfvg.it
rapporti umani e sul sollievo per la
rivelazione che alla fine, a contare
sono proprio solo quei rapporti
di vicinanza difficile che, pur nel
conflitto, si dimostrano amorevoli
e veritieri e motori di autentico
riscatto. Di Neil Simon, traduzione
di Maria Teresa Petruzzi, con Maurizio Casagrande e Tosca D’AquinoTeatro comunale Luigi Candoni,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 1/2
Prigioniero della Seconda strada
Vedi venerdì 31-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Domenica 2/2
Prigioniero della Seconda strada
Vedi venerdì 31-Teatro Benois De
Cecco, Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Caserma Guastatori Berghinz,
via San Rocco 180, Udine-Info:
335.6750946
Presepi che passione
Cresce l’attesa per l’edizione 2013
del “Progetto Presepi Città Fiera”
che da oltre dieci anni arricchisce
il centro commerciale di magiche
emozioni in attesa dell’arrivo del
Natale. L’esposizione dei Presepi è
prevista da domenica 8 dicembre
a lunedì 6 gennaio 2014 al piano
terra (fronte ingresso parcheggi
coperti)-Centro Commerciale Città
fiera, torreano di Martignacco,
Udine-Info:
[email protected]
La realtà
dell’immaginario
Opere di Carlo Marzuttini e Carlo
Trost-Chiesa di Santa Maria dei
Battuti, Cividale del Friuli, UdineInfo:
www.comune.cividale-delfriuli.ud.it
Il battesimo di Cristo
“Il Battesimo di Cristo” è l’incredibile opera di Domenicos Theotokopoulos detto El Greco, uno dei
Antigone ovvero una massimi esponenti del rinascistrategia del rito
mento spagnolo e figura chiave
Nel corso della nostra indagine sui di un’epoca di coraggiose innova‘classici’ abbiamo affrontato Shazioni artistiche che hanno camkespeare e Ibsen, Brecht e Goldoni, biato la pittura del XVI secolo. Il
ma non ci eravamo ancora avvici- dipinto, realizzato tra il 1608 e il
nati alla tragedia greca. Progetto
1614, poi completata in dettagli
ed elaborazione drammaturgica di marginali dal figlio Jorge Manuel,
Elena Bucci e Marco Sgrosso-Teada Toledo in Spagna arriva in
tro Odeon, Latisana, Udine-Info:
esposizione a Udine da sabato 23
www.ertfvg.it
novembre fino a lunedì 6 gennaio
Dal 30/1 all’1/2
2014 nel padiglione d’ingresso
dell’Ospedale “Santa Maria della
Furia Avicola
Misericordia”. Nata su propoL’opera drammaturgica di Rafael
sta dell’Arcivescovo di Udine,
Spregelburd si sta diffondendo
mons. Andrea Bruno Mazzocato,
molto, dal suo Paese, l’Argentil’esposizione de “Il Battesimo di
Lunedì 30/12
na, anche in Italia, e il carattere
Cristo” vuole essere un momento
complesso e multiforme della sua
Piccolo Festival
di meditazione tra arte e fede,
opera ha attratto di recente anche
prima della conclusione dell’Anno
Animazione
un regista come Luca Ronconi ,
della Fede-Ospedale Santa Maria
Si tratta di animazioni d’autore,
mentre il suo talento è valso ai
della Misericordia, Udine-Info:
suoi testi ben due Premi Ubu con- spiccatamente originali, molto
diverse da quelle che passano nei 0432.552798
secutivi, nel 2010 e 2011, come
canali della grande industria del
miglior novità straniere.
cinema: questa la caratteristica
Furia Avicola riunisce due atti
Fino all’8/1
unici della sua recente produzione, principale del PFA, oltre alla conStatio Larix
fermata
partnership
di
Animateka
La fine dell’arte e Burocrazia, in
Film Festival di Lubiana e la giuria Omaggio alle radici. una versione con attori italiani
popolare chiamata a votare i lavori Incisioni di Laura Stor
e portoghesi da lui stesso diretti
presentati-Ore 20.30-Visionario,
Durante la mostra dimostrazioni
con Manuela Cherubini-Teatro
via Asquini 33, Udine-Info:
di stampa al torchio e degustazioSan Giorgio, via Quintino Sella,
www.visionario.info
ne di prodotti offerti dalla CoopeUdine-Info:
rativa Agricola Valcanale e vini
www.cssudine.it
dell’Azienda Agricola Florutis-Antiquarium di Camporosso, UdineVenerdì 31
Info: 0428.2135
cinema
Prigioniero della Seconda Strada
Commedia tra le più amare di Neil
Simon, la più amata dall’autore,
Prigioniero della Seconda strada
ritrae un’umanità ferita dalla
società, ma sempre capace di riscatto, in un ritmo dove il comico
è come una luce sulle difficoltà dei
arte
Fino al 4/1
I colori e i suoni dei
prati stabili
L’intento della mostra è sensibilizzare l’opinione pubblica affinché
prenda a cuore la sorte di questi
Fino al 12/1
Sulle tracce del
passato
Piste e orme fossili di vertebrati in Carnia e nelle aree contermini
Sarà l’occasione per parlare delle
molte informazioni che piste e
impronte ci possono fornire sulle
abitudini di questi animali: le loro
dimensioni, come si muovevano,
le abitudini singole o gregarie, persino il modo di nutrirsi o la capacità
di cure parentali, raccontandoci
spesso molto di più di quanto non
dicano i resti ossei. La mostra è
completata da un ricco apparato
didascalico e iconografico, da ricostruzioni grafiche e tridimensionali, da postazioni video e multimediali. Il percorso espositivo
è integrato da uno spazio per la
didattica dove vengono proposti
appositi laboratori per scolarePalazzo Frisacco, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.admuseum.org
Le illustrazioni di
Barbara Jelenkovich
Immagini dedicate all’infanzia
L’artista ha realizzato dal 1985 più
di 130 libri, pubblicati dai maggiori
editori europei e asiatici, tradotti
in venticinque lingue diverse e
apprezzati in tutto il mondo. In
esposizione si possono vedere anche le illustrazioni realizzate per
la scenografia di uno spettacolo
andato in scena nel 2010 a Dresda
e quelle per il cartone animato in
DVD, realizzato a Seoul nel 2003.
La tecnica preferita dall’artista è
l’acquerello a cui si affianca la colorazione digitale realizzata dalla
grafica Cinzia Englaro. Le sue illustrazioni, particolarmente adatte
ai bambini, sono apprezzate anche
dagli adulti per il loro realismo magico. Diventano registro comunicativo e linguaggio visivo più che
testuale. I suoi personaggi vivono
insieme a colui che li osserva, sono
emozionanti, coinvolgenti, sempre allegri-Gallerie del Progetto
di Palazzo Valvason-Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Riusografie
Dal negativo al positivo con il
riutilizzo creativo
Gli oggetti della vita quotidiana
una volta terminata la loro evidente funzione vengono gettati
o, nel migliore dei casi, destinati
al reciclo. Ma quali potenzialità si
nascondo dentro una lattina nel
cestino o una scatola di biscotti
vuota? Esiste un modo per riconvertire a nuova vita quello che
per tutti noi è ormai un rifiuto?
Da questo interrogativo e dall’incontro tra Future Factory e Flickr
Udine nasce il progetto “RIUSOGRAFIE - dal negativo al positivo
con il riutilizzo creativo”-Galleria
Fotografia Tina Modotti, via P. Sarpi, Udine-Info: 0432.414717
Galina
Opere dallo Studio dell’Artista nel decennale della scomparsa
A dieci anni dalla sua scomparsa avvenuta nel febbraio 2003,
lo scultore e artista figurativo
Pietro Galina sarà il protagonista
Fino all’11/1
di una mostra allestita al Museo
della medaglia di Monte dal 23
Oltre la Memoria
Opere di Gabriella Battistin-Atelier novembre al 12 gennaio. Proprio
quest’anno, è si è spenta a Buja
De Martin in Borgo Cividale a Palanche la moglie dell’artista, Candimanova, Udine-Info:
da Monasso, e da parte degli eredi
www.galleriademartin.com
di Galina è emersa la volontà di
organizzare questa mostra in collaborazione con l’amministrazione
comunale, andando a riprendere
le opere direttamente dallo studio
dell’artista, a Santo Stefano -Museo d’Arte della Medaglia e della
Città di Buja, Borgo San Lorenzo,
Monte, Buja, Udine-Info:
www.arteventiudine.it
Mimmo Paladino
Il segno, la forma, il colore
Esedra di Levante, Villa Manin,
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 12
Fino al 19/1
Robert Capa
La realtà di fronte
Una grande retrospettiva dedicata al celebre fotografo Robert Capa
(1913 – 1954), considerato il padre
del fotogiornalismo moderno.
L’evento è un’esclusiva europea,
in quanto è l’unica retrospettiva
organizzata in concomitanza del
centenario della nascita di Capa,
che cadrà il prossimo 22 ottobre.
La mostra, voluta dalla Regione
autonoma Friuli Venezia Giulia e
organizzata dall’Azienda Speciale
Villa Manin con catalogo Silvana Editoriale, è curata da Marco
Minuz-Villa Manin di Passariano,
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 26/1
La pittoscultura di
Ranieri
Una pittura che sconfina nella
scultura. Questa è l’arte di Graziella Ranieri, la cui parola d’ordine
è “riutilizzare l’inutilizzabile”. E
questa è anche la nuova proposta
artistica che il Comune di Cividale
del Friuli offre nel periodo natalizio
all’interno dello splendido contesto del Monastero di Santa Maria
in Valle. L’artista dialoga con gli oggetti che, distribuiti ed assemblati
su un pannello, vanno a raccontare ciò che lei sente nel profondo
del suo cuore, trasmettendo forti
emozioni e sensazioni-Chiesa
di San Giovanni Battista presso
Monastero di Santa Maria in Valle,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Fino al 31/1
La Pittura Friulana del 900
La collezione consta di circa 130
dipinti di oltre ottanta artisti attivi
in Friuli nel secolo scorso-Museo
Civico delle carrozze d’epoca di San
Martino di Codroipo, Udine-Info:
0432.912493
Mostra fotografica I krampus
Immagini che raccontano l’antica
tradizione di San Nicolò e i Krampus. A cura del Gruppo Fotografico
MOSQUITOS di Tarvisio-Municipio,
Tarvisio, Udine-Info: 0428. 2980
UDINE
GENNAIO
Fino al 9/2
Isabella Deganis
Una vita da artista
Insegnante, pittrice e organizzatrice culturale - ha avuto come
maestri Ernesto Mitri, Giovanni
Miconi e Costanzo Schiavi; è intervenuta con riflessioni scritte
su Lapis e sui cataloghi delle
mostre organizzate dal Comitato
Friulano D.A.R.S. (Donne, Arte,
Ricerca, Sperimentazione), di cui
ha assunto la presidenza sin dal
1990. Nei suoi dipinti privilegia
la figura femminile con inquadrature particolari, che spesso
privilegiano il particolare per il
tutto, piedi e mani, vesti e scarpe
che suggeriscono il corpo, evidenziando le storie affettive e
le memorie-Chiesa di Sant’Antonio abate, piazza Patriarcato 1,
Udine-Info:
www.arteventiudine.it
Fino al 28/2
Voli
Un colpo d’occhio sul Friuli Venezia Giulia
Vedute panoramiche per conoscere il nostro territorio-Via Foramitti,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Fino al 2/3
La storia riemersa:
cimeli di guerra
Ingresso libero. La mostra, allestita nella struttura museale di Sauris di Sopra, presenta una notevole
serie di reperti e cimeli della prima
guerra mondiale e del periodo
tra la fine del 19º e l’inizio del 20º
secolo-Centro etnografico, Sauris,
Udine-Info: 0433.86262no al
Dinosauri italiani
Le ultime novità sui dinosauri
e i ritrovamenti italiani-Museo
Geologico della Carnia, Ampezzo,
Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino al 30/3
Stars e Stripes
Arte Americana dagli anni
Settanta
Proseguendo nell’intento di
offrire al pubblico eventi espositivi che focalizzino quanto di
meglio si è prodotto nell’arte dalla seconda metà del XX
secolo fino ai giorni nostri, la
programmazione espositiva del
2013 si conclude con un nuovo
importante progetto che, partendo da un nucleo consistente di opere appartenenti alle
raccolte museali, propone una
rilettura dell’arte americana a
partire dagli anni Settanta del
Novecento-Museo d’Arte Moderna e Contemporanea - Casa
Cavazzini, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 27/4
Biodiversitas
La mostra, aperta al pubblico
dal 1° dicembre 2013 al 27 aprile
2014, ha come obiettivo quello
di far conoscere al visitatore la
biodiversità della nostra Regione,
così ricca da non avere eguali in
Europa-ex chiesa di San Francesco, Udine-Info:
[email protected]
Fino al 15/5
D/segni
Illustrazioni, fumetti e altri segni
Il fulcro della mostra D/segni sono
le facce, come quelle che vediamo
tutti i i giorni al supermercato,
sull’autobus o al bar. Volti da cui
siamo letteralmente circondati ma
che inevitabilmente finiamo per
ignorare. Poco importa che si tratti
di Elisabetta I o di Salvo (il pensionato dell’appartamento accanto),
c’è spazio per tutti. Tra fumetti e illustrazioni si animano personaggi
ironici e grotteschi: persone comuni, autocrati dittatori e cinici Babbi
Natale vivono la loro quotidianità
semplice e comune come quella di
tutti noi, una scatoletta dalla duplice valenza di gabbia arrugginita
e oggetto prezioso-Visionari, via
Asquini 33, Udine-Info:
www.danielcuello.com
varie
Fino al 6/1
Mercatini di Natale
Dalle ore 10 alle 16-Tarvisio,
Udine-Info: 0428.2135
Fino al 12/1
Natale in Villa
Natale in Villa è anche sinonimo
di itinerari, di scoperta, di meraviglia e bellezze paesaggistiche:
a breve sarà disponibile la guida
Giro Presepi in Friuli Venezia
Giulia, giunta al traguardo della
decima edizione-Villa Manin e
provincia di Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.org
Martedì 31/1
Capodanno alla
Terrazza Mare
Grande veglione di San Silvestro
alla Terrazza a Mare accompagnato dalle “Note di stelle” della
Cadillac Band-Terrazza a Mare, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignanosabbiadoro.it
Capodanno in Piazza
Dalle 23.00 alle 01.30 divertimento e musica con DJ, a mezzanotte
i fuochi d’artificio-Piazza Unità,
Tarvisio, Udine-Info: 0428.2980
Mercoledì 1
Fiaccolata sul Lussari
Camporosso, Tarvisio, UdineInfo:
www.turismofvg.it
Dal 4 al 6/1
Epifania Friulana a
Tarcento
L’86ª Epifania Friulana di Tarcento
richiama ormai da anni migliaia di
persone che vengono appositamente per assistere alla “festa del
fuoco”-Tarcento, Udine-Info:
www.protarcentoud.com
Domenica 5
Il sedere della Belin
Personaggio mitico femminile, la Belin (nome che significa
friulana, italiana, cioè di fuori)
è una vecchia con un grande
sedere sempre sporco che i bambini di Sauris dovevano baciare
la prima volta che si recavano fuori dalla vallata-Sauris,
Udine-Info: 0433.86076
La Femenate
Un emozionante falò epifanico,
dove si potranno gustare “sopes
indorades” e altri piatti della
tradizione con vin brulè-Arta
Terme, Udine-Info:
www.comune.arta-terme.ud.it
Risveglio del Pust
Diverse feste antiche si possono
considerare progenitrici delle
odierne tradizioni legate al carnevale: erano riti per facilitare
la fine dell’inverno, la morte e la
rinascita del cosmo a primavera-Cergneu, nimis, Udine-Info:
[email protected]
Lunedì 6
I riti epifanici a
Cividale
Il 6 gennaio in un contesto di
grande solennità, si celebra
nel Duomo di Cividale la Messa
dello Spadone. Subito dopo la
messa dello Spadone si svolge
la rievocazione storica dell’entrata del Partiarca Marquardo von Randeck avvenuta il 6
luglio 1366-Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.cividale.com
Epifania del Tallero
La consegna del tallero nelle
nelle mani del Capitano del Popolo, presso la Loggia, il saluto
ai gonfaloni, l’animazione medioevale, sono un ulteriore motivo di interesse per le persone
amanti del periodo medioevale e attente a questa secolare
tradizione-Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.prolocogemona.it
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
Dal 10 al 12/1
Udinesposa
La fiera dedicata al tuo Matrimonio, quest’anno festeggia
la sua decima edizione. Un
traguardo importante per un
evento che è stato capace di
ritagliarsi un importante spazio
a livello nazionale fino ad essere
considerato per importanza a
livello della maggiori fiere di
settore italiane-Fiera di UdineInfo:
www.udinesposa.it
Dal 23 al 26/1
Agriest
Gestione del territorio; Nuovi
paradigmi dell’interazione tra
paesaggio urbano e paesaggio
extraurbano; Energie alternative, Agriturismi e presidio
dell’ambiente rurale-Fiera di
Udine-Info:
www.agriest.it
L’appuntamento
dei mercoledì
è con
Dj Zippo
Sabato 25
Racconti dal Mondo
Storie di luoghi, culture e incontri sulle rotte balcaniche e
sudamericane. Angelo Floramo
e Mauro Daltin presentano:
Balkan Circus e Officina BolivarPalazzo Elti, Gemona del Friuli,
Udine-Info: 0432.981441
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
info: 040.764199
25
26
TRIESTEGENNAIO
musica
Ogni giorno
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
Happy hour
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Vatta, via Nazionale 38, Triestecl a un euro; serata per studenti,
Info: 328.2192020
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
Ogni domenica
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
Mattine al pianoforte
040.772333 Cantera Social Club,
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
Ogni martedì
040.362666
TUTTO
LO SPORT
SKY
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico SpazzacamiTutti i musicisti regolarmente
no, via delle settefontane 66,
iscritti si esibiranno dal vivo con
Trieste-Info:
un brano proprio, presso le sale
www.anticospazzacamino.com
prove del Polo di Aggregazione
Giovanile e quelle della Casa della
Una birretta e a casa
Musica/ Scuola di Musica 55. Una
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi
commissione artistica sceglierà
lo speciale aperitivo, “Una birdodici brani tra quelli presentaretta e a casa”, facebook Salvo
ti. Verranno valutate creativiamoroso-Ore 20.30-Macaki, viale
tà e originalità (musicale e dei
XX Settembre 39/a, Trieste-Info
testi) e tecnica (compositiva ed
040.367272
esecutiva)-Info:
Be erasmus partyHip www.artefatto.info
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
Sabato 28/12
via Battisti 6, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelBalletto di Mosca
Selekta
Come da tradizione, lo Stabile del
Ogni mercoledì
Da Primo con Zippo
Ristorante Primo, via Santa
Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Aperitivo a KM “0”
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
A gennaio
Opening Band Music
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
Black Magic Shake
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info: 339.1186451
Friuli Venezia Giulia chiude l’anno solare con un balletto russo...
anzi due. Ancora una volta sarà il
Balletto di Mosca “La Classique” a
portare la magica atmosfera del
Natale sul palco del Politeama
Rossetti. La compagnia russa da
diverse stagioni porta in scena
titoli del grande repertorio classico: quest’anno la scelta cade su
Lo Schiaccianoci e La bella addormentata-Politeama Rossetti,
largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Zerorchestra: Alfred Hitchcock
Già di per sé poter vedere un grande classico del cinema è un’occasione imperdibile se poi è anche
firmato dal maestro del brivido
ed è accompagnato dal vivo da
Ogni giovedì
un’orchestra di tredici elementi, la
Jazz e improvvisazione serata ha tutte le carte in regola
per riservare grandi emozioni. La
Ore 21-Trattoria storica triestina
magia del cinema muto in bianco e
Antico Spazzacamino, via delle
nero unita ad una colonna sonora
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com originale eseguita dal vivo fa sì
che anche i giovani possano scoOgni giovedì se baila
prire (e i meno giovani riscoprire)
Salsa Cuba y Puertorico, Merenquei capolavori della storia del
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso cinema come dovrebbero essere
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
visti e cioè sul grande schermo,
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
con copie recentemente restau339.5225000
rate o ristampate-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Non Aperitivo
Trieste-Info:
Al Cappellaio Matto, via XXX
www.miela.it
ottobre 15/b, Trieste-Info:
040.2457261
Pane, amore e...
giovedì
tà d’Italia a Trieste con una serata
che ancora una volta si annuncia
particolarmente attesa e vivace.
Promosso dal Comune di Trieste,
il programma del 31 dicembre in
piazza Unità (che sarà presentato
ufficialmente in tutti i suoi dettagli nei prossimi giorni) prevede tra
l’altro musiche DJ set, il concerto
della S.I.P. Band e uno spettacolo
di fuochi artificiali allo scoccare
della mezzanotte-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Molo IV live
Papastuff come sempre. Augurarsi il meglio per il nuovo anno,
ballando sfrenatamente con negli
occhi lo skyline della nostra meravigliosa città a due passi dal mare,
è senza ombra di dubbio il top! E
anche quest’anno ci saremo-Molo
IV, Treiste-Info:
www.facebook.com/pages/
Helpiscoming
Applausi al 2014
Il ricavato della serata sarà devoluto in beneficenza agli alluvionati
della Sardegna. In scaletta per
“Applausi al 2014” un cast stellare
di personaggi dello spettacoloOre 21.30-Teatro Bobbio, via
del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
040.3498277
Nye party
Saluta il 2013 con pacatezza, educazione e sobrietà-Tetris Palace,
via della Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Mercoledì 3
Il mago di Oz
Uno spettacolo in atto unico,
ispirato al celebre romanzo per ragazzi di L. Frank Baum: una storia
senza tempo che ha fatto crescere
generazioni di bambini, raccontata
unendo una danza virtuosa ed
esplosiva a tecnologie avanzate di proiezione video. Dal punto
di vista del coreografo Roberto
Sartori, Dorothy è una ragazza che
affronta le difficoltà della crescita
ed il passaggio da adolescente ad
adulta. La presa di coscienza che
il mondo reale necessita di intelligenza, coraggio e cuore, porta
Dorothy prima, ad allontanarsi
dalla realtà e, una volta trovate in
sé queste tre virtù, a ritornarvi finalmente matura-Teatro sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Domenica 5
M+a
These Days Monotreme Records
Freschi, giovani, idee chiare, ottimi suoni, melodie appiccicose che
si canticchiano e si ballano neanche a farlo apposta-Tetris, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Nativitas
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423
Coro – Zbor Iacubus Gallus, dir.
Marco SANCI, in collaborazione
con l’Associazione degli Sloveni
del Comune di Muggia Kiljan Ferluga/ v sodelovanju z Društvo
slovencev, miljske obcine Kiljan
Ferluga-Ore 15-Duomo di Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Ogni venerdì
Latino e caraibico
Lunedì 6
La liturgia natalizia
Giovedì dell’anticrisi
Ogni venerdì sera appuntamento
con i ritmi latini e caraibici, per una
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
Martedì 31/12
Capodanno in Piazza
Unità
La fine del 2013 e l’inizio del 2014
saranno festeggiati in piazza Uni-
Amici della Cappella corale di
Sant’Antonio Nuovo-Ore 9 e
18.45-Chiesa di Sant’Antonio Nuovo, Trieste-Info:
www.uscifvg.it
TRIESTE
GENNAIO
Andrea Luchesi
l’apertura dell’Anno Accademico
2013-14, dedicata all’Orchestra
La Busoni presenterà cinque Sind’Archi e a quella Sinfonica. La prifonie di Andrea Luchesi, alcune
ma parte del concerto è dedicata
delle quali in prima esecuzione
all’Orchestra d’Archi che eseguirà
assoluta in tempi moderni. Grazie
Simple Symphony op.4 di Benalla Fondazione de Claricini Dornpacher di Bottenicco di Moimacco jamin Britten, la seconda con la
presenza dell’Orchestra Sinfonica
(UD) dopo il concerto seguirà un
propone opere di Beethoven e
piacevole brindisi tra il pubblico
Schittke-Ore 20.30-Sala Tripcoe gli artisti-Ore 11-Auditorium
vich, Trieste-Info: 040.6724911
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
Zeus
www.orchestrabusoni.it
Il duo composto da Luca Cavina al
Concerto dell’Epifania basso elettrico (Calibro 35, Craxi,
Incident on South Street) e Paolo
Musiche di G. Verdi, R. Wagner, G.
Mongardi alla batteria (Fuzz OrGershwin. Direttore M° Andrea
Sfetez. Banda cittadina di Muggia chestra, Ronin, FulKanelli, ex Jen– Amici della Musica-Ore 18-Teatro nifer Gentle) è tornato a dispensare le sue pillole – questa volta ne
Verdi, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu contiamo undici – di microviolenza
controllata-Tetris Palace, via della
In cammino con i
Rotonda 3, Trieste-Info:
pastori
www.gruppotetris.org
Gruppo Cantarè, dir. Bruno CrepazOre 18-Chiesa di San Gerolamo,
Lunedì 13
Trieste-Info:
www.uscifvg.it
The big Tartini band
La Big Band, considerata uno degli
organici classici del jazz, rimane
Mercoledì 8
a tutt’oggi un veicolo importante
Splendore di Natale
di questo genere musicale. NonoOre 20.30-Chiesa della SS. Trinità, stante la recente minor presenza
Trieste-Info:
di questo organico sul palcosceniwww.uscifvg.it
co - anche per motivi economici - la
sua importanza stilistica non è diDal 9 al 18/1
minuita. Anche nel campo dell’insegnamento la Big Band mantiene
Un ballo in maschera
un ruolo importante. Per suonare
A Giuseppe Verdi è dedicata l’aperin una Big Band sono richieste
tura con la programmazione di Un
tutte le capacità principali che un
ballo in maschera che viene propomusicista deve aver sviluppato
sto, in collaborazione con il Teatro
nel campo dell’improvvisazione.
Regio di Parma, nell’ allestimento
Da questa premessa nasce l‘iniziad’ispirazione tardo seicentesca
tiva di Klaus Gesing, insegnante
di Pier Luigi Samaritani, storica
d’improvvisazione e sassofono
produzione assurta a modello
presso il Conservatorio Giuseppe
della più alta tradizione operistica
Tartini di Trieste, di fondare una
italiana e ripreso dal regista MassiBig Band: The Big Tartini Band-Ore
mo Gasparon. La direzione è del
20.30-Teatro Miela, piazza Duca
M° Gianluigi Gelmetti. Tra gli interdegli Abruzzi 3, Trieste-Info:
preti, si segnalano Gianluca Terwww.miela.it
ranova, Devid Cecconi e Mariana
Pentcheva-Teatro lirico G. Verdi,
Martedì 14
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com Laut
>>articolo a pag. 10
Gaia Mattiuzzi- voce, Fabrizio Puglisi- pianoforte, Cristiano Calcagnile – batteria-Ore 21-Bar libreria
Knulp, via Madonna del mare 7/a,
Trieste-Info:
thelonious-trieste.com
Percussion Duo
Sabato 11
Bornloosers
Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Domenica 12
Apertura dell’anno
La prima manifestazione per
Stokka & MadBuddy, conosciuti
anche come Tasters, sono un duo
hip hop di Palermo composto dagli
MCs Stokka (Francesco Romito)
e MadBuddy (Marco Gorgone)Tetris Palace, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Lunedì 20
Glenn Miller Orchestra
In The Miller Mood è lo spettacolo
che vedrà protagonista la Glenn
Miller Orchestra, l’ensemble jazz
più importante del mondo, che
trasporterà il pubblico indietro nel
tempo, direttamente nell’età dello
swing-Ore 21-Politeama Rossetti,
largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 22
Una Sinistra
Yulia Amerikova, Alexander
Selivanov, fisarmonica , musiche di Buxtehude, Cajkovskij,
Šostakovic, Stravinsky, Sviridov,
Chacaturjan, Semionov , in collaborazione con l’Accademia di
Musica “Gnessin” di Mosca-Conservatorio Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info: 040.6724911
Venerdì 24
Conflitto d’interessi
Emanuele Grafitti, chitarra -Ore
20.30-Conservatorio Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Giovedì 16
Tra parole e passi di
danza
Sabato 25
Natura morta con
gioco
Mercoledì 15
Life colours
La serata vedrà susseguirsi sul
palcoscenico alcuni studenti che
si sono particolarmente distinti
in concorsi o manifestazioni
musicali-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Venerdì 17
Stokka & Madbuddy
Flavio Furian “grazie alla magnanimità del Dir. Artistico” si incontra/scontra con Maxino Cernecca...
in un duello all’ultimo proclama:
chi dei 2 riuscirà a diventare il
futuro Sindaco di Trieste? Lo spettacolo è gentilmente offerto dal
Casinò Las Vegas de Buje sponsor
ufficiale del Pupkin Kabarett-Ore
21-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Alex Kuret, Denis Zupin -Ore
18-Sede Rai, piazza Oberdan,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 10
Inaugurazione della
sala Tartini
tournèe in Italia, Austria e Francia-Ore 20.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Questo appuntamento si avvarrà
dei testi autografi che verranno
esposti per l’occasione, di poeti e
scrittori che hanno operato nel
periodo a cavallo della I guerra
mondiale-Archivio di Stato, via
Lamarmora 17, Trieste-Info:
www.actistrieste.org
Alberto Nosè
Alberto Nosè ha ottenuto il suo
primo riconoscimento all’età di undici anni, vincendo il Primo Premio
al concorso internazionale Jugend
für Mozart di Salisburgo, grazie al
quale ha effettuato la sua prima
Di e con Cristiano Fabbri-Ore 19Sala Bartoli del Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 9
Domenica 26
Le mie lettere d’amore
Spettacolo di teatro e danza
con Daniela Gattorno, Lorenza
Masutto, Valentina Morpurgo,
Andrea Neami. Regia di Valentina
Magnani-Ore 19-Sala Bartoli del
Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste-Info: [email protected]
27
28
TRIESTEGENNAIO
nedì 27
Quartetto Jerusalem
Musiche di Mozart, Janacek, Smetana-Ore 20.30-Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
>>articolo a pag. 11
27 e 28/1
Musica
concentrazionaria
Concerto dedicato alla cosiddetta
“musica concentrazionaria” che
prevede l’esecuzione di partiture
per orchestra d’archi di compositori morti nei campi di concentramento, in particolare quei compositori ebrei che furono deportati ed
uccisi ma che riuscirono lasciarci
delle composizioni scritte all’epoca
della loro prigionia. Il concerto
in programma, in occasione del
Giorno della Memoria, prevede
l’esecuzione di brani dei praghesi
Pavel Haas e Gildon Klein-Ore
20.30, replica il 28 alle 9.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 28
Jam session
Ore 21-Bar libreria Knulp, via Madonna del mare 7/a, Trieste-Info:
thelonious-trieste.com
Mercoledì 29
Voce e Pianoforte
Fabiana Polli, mezzosoprano ,
Dimitri Candoni, pianoforte, musiche di Wagner, Casella, StraussConservatorio Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 30
Quartetto d’ Archi
v.ni Colagrossi, Furlan v.la Dorfmann v.cello Barucca-Ore
11.30-Sede del Circolo Ufficiali
dell’Esercito, via dell’Università 8,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Lunedì 3/2
Perpetuum Jazzile
Dopo un concerto dei Perpetuum
Jazzile viene matematico pensare
che la musica è l’unica cosa che
questi artisti considerano seriamente. In parte ciò è vero, ma in un
concerto di questo gruppo vocale
c’è molto di più. -Ore 21-Politeama
Rossetti, largo Gaber 1, TriesteInfo:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 17
teatro
cinanze tra le parole del cinema,
della letteratura, del teatro,
sulla possibile contaminazione tra queste diverse forme di
drammaturgia»-Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 12
Lunedì 27
Die Weiße Rose
Dal 9 al 12/1
Il tormento e l’estasi
di Steve Jobs
Un pubblico eterogeneo ha affollato – nella passata stagione – ogni
replica de Il tormento e l’estasi
di Steve Jobs di Mike Daisey, che
lo Stabile ha affidato alla regia di
Giampiero Solari e all’interpretazione di Fulvio Falzarano-Sala Bartoli del Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Venerdì 10
Le passanti
Se camminando per strada raccontassi la storia di ogni donna
che, passandoti accanto, dona uno
sguardo, un sorriso o un profumo,
scopriresti cosa sia l’amore in tutte
le sue sfumature. Un gruppo di
studenti ha deciso di raccontare queste storie, racchiuse nelle
note e nelle canzoni di Fabrizio
De André. Storie malinconiche
e allegre, grottesche e assurde,
ma tutte vere. Scritto e diretto da
Beatrice Achille-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 10 al 19/1
La caccia delle
streghe
Compagnia teatrale I zercanomeTeatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 10 al 26/1
Il cortile, Pali
Spiro Scimone è un autore italiano tra i più conosciuti all’esteroRidotto del Teatro Sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
>>articolo a pag. 6
Dall’11/1 al 26/2
Indovina chi vien a
casa
Dal 17 al 26/1
Prigioniero della
seconda strada
Ritmo vorticoso in un clima surreale. -Teatro O. Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 6
Dal 21 al 24/1
Io provo a volare!
Ecco un nuovo omaggio a Domenico Modugno che il Teatro
Stabile del Friuli Venezia Giulia
ha voluto inserire nel cartellone
di quest’anno. Dopo Penso che
un sogno così... con protagonista
Beppe Fiorello, anche Gianfranco
Berardi celebra Domenico Modugno in Io provo a volare!-Sala Bartoli del Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Giovedì 23
50 Sfumature di
Pintus
Il triestino Angelo Pintus recita al
Politeama Rossetti, nella sua città
natale, per la prima volta. Dopo
aver fatto esperienza nei villaggi
turistici, nel 2000 forma il duo
Angelo&Max con il comico Max
Vitale. Dal 2009, è una presenza
fissa nel cast di Colorado in onda
su Italia 1, in cui propone la rubrica
“Sfighe” (parodia del programma di approfondimento sportivo
Sfide). Nelle ultime due stagioni è
stato spesso ospite a Rai 2 di Quelli
che... condotto da Vittoria Cabello
e dal Trio Medusa-Ore 20.30-Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 15 al 19/1
Cirque Éloize
“La Germania non cancella il passato e c’è una generazione, o almeno i superstiti, che non sfugge
agli esami di coscienza” scriveva
Enzo Biagi su L’Espresso in un
suo articolo dedicato ai ragazzi
della Rosa Bianca. Aveva appena
intervistato Inge Scholl, sorella
di Sophie e Hans Scholl, arrestati
dalla Gestapo nel 1943 a Monaco
e giustiziati pochi giorni dopo
per aver fatto propaganda antinazista: all’Università e in piena
guerra. È per ricordare il coraggio
di quei ragazzi che gli alunni della
III F della Scuola Secondaria di I°
“Guido Corsi” presentano “La rosa
Bianca”-Ore 11 per le scuole ed
alle ore 17 per tutti-Museo Revoltella, Auditorium, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.goethe.de
Martedì 28
Paolo Migone
Gli uomini vengono da Marte,
le donne da Venere
Una cosa è sicura, gli uomini e
le donne vivono su due pianeti
diversi. Di certo, ognuno di noi
si è già scontrato e irritato per i
comportamenti incomprensibili dell’altro sesso. Le ragioni? Si
pensa troppo spesso che l’altro
funzioni come noi, dimenticando che è fondamentalmente
diverso. «L’uomo è sequenziale.
Quando cuoce la pasta, spesso
attende dinanzi alla pentola fino
a quando l’acqua bolle senza fare
nient’altro; la donna, invece è
multifunzionale, farà dieci cose
allo stesso tempo, con il rischio di
lasciare che l’acqua evapori...»Politeama Rossetti, largo Gaber 1,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 24 al 26/1
Qui e ora
Si ride molto con Qui ed Ora: si
intraprende sorridendo un intrigante e significativo percorso
critico e auto-critico (giacché i
temi trattati ci riguardano molto)
che curiosamente parte dalla
“negazione” di un percorso, un incidente stradale. Il sipario infatti
si apre sull’immagine di un grave
scontro fra scooter: le lamiere dei
due veicoli giacciono fumanti e
scomposte davanti al pubblico
come pure i corpi doloranti dei
due guidatoria-Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 24/1 al 2/2
tre done un mercà,
quatro una fiera
no di un triangolo amoroso che
riserva molte sorprese e dove il
vincitore diventa presto sconfitto
e gli antagonisti solidali. L’opera
di Aldo Nicolaj »Non era la quinta, era la nona« viene rivisitata
alla luce della grande tradizione
della canzone italiana-Ore 20.30Ridotto del Teatro Sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
La critica teatrale e
musicale
al tempo dei social network e
del web 2.0
Con la partecipazione di artisti,
organizzatori teatrali, giornalisti,
critici & blogger-Ore 17.30-Sala da
destinarsi-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Dal 31/1 al 3/2
Eva contro Eva
Torna in scena, in una nuova edizione, un titolo cult del ‘cinema
sul teatro’, un film famosissimo
con Bette Davis e Anne Baxter
nei ruoli delle protagoniste femminili e George Sanders in quello
maschile, che alla sua uscita nel
1950 ottenne 14 nomination agli
Oscar, vincendone ben sei, tra cui
quello a Mankiewicz per la miglior regia-Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
4 e 5/2
Othello, la h è muta
Oblivion
La classica vicenda shakespeariana prenderà pieghe del tutto
inattese-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, largo Gaber 1, TriesteInfo:
www.ilrossetti.it
cinema
Entro il 15/4
Premio Mattador
Ancora possibile partecipare al 5°
bando del Premio Internazionale
per la Sceneggiatura MATTADOR dedicato a Matteo Caenazzo.
Il termine ultimo per l’invio dei
lavori è il 15 aprile 2014. La Premiazione avverrà il 17 luglio 2014
a Venezia nelle Sale Apollinee del
Teatro La Fenice-Info:
www.premiomattador.it
Lettura scenica
Con gli attori Valentino Pagliei
e Maurizio Zacchigna su testi di
Benco, Slataper, Stuparich, Rilke,
Ritorna il P.A.T. Teatro con la
con l’intervento della danzatrice
brillante commedia dialettale
Marta Melucci-Ore 19-Sala Con“Indovina chi vien a casa” di Gerry- ferenze dell’Archivio di Stato, via
Braidaper la regia di Lorenzo Brai- Lamarmora 17, Trieste-Info:
da-Teatro S.Giovanni, via S.Cilino
[email protected]
99/1, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 9
www.patteatro.it
Éloize è una parola che deriva
dalle isole della Maddalena (Quebec, Canada) che significa “lampi
Direttamente sul palco del Politea- di caldo all’orizzonte”. Una fonte
d’ispirazione per i membri fondama. Si toglieranno alcune piccole
tori del Cirque Éloize: questi lampi
soddisfazioni … vestirsi eleganti,
infatti simboleggiano il calore e
recitare il Macbeth all’incontral’energia che alimentano lo spirito
rio, entrare in scena in bicicletta,
della compagnia. Protagonista del
cimentarsi con il musical, circuire
un abbonato-Politeama Rossetti, rinnovamento delle arti circensi,
il Cirque Éloize dal 1993 crea perlargo Gaber 1, Trieste-Info:
formance cariche di magia. A 20
www.miela.it
anni dalla sua fondazione, e dal
suo omonimo show, resta sempre
Dall’8 al 12/1
alla ricerca della perfezione artiLa scena
stica ed è una delle compagnie più
«Ho sempre pensato di scrivere
importanti nelle arti circensi conper il teatro. La mia esperienza
temporanee-Politeama Rossetti,
di regista-scrittrice mi ha fatto
largo Gaber 1, Trieste-Info:
riflettere sulle distanze e le viwww.ilrossetti.it
Lunedì 30/12
Pupkin Kabarett
Gruppo teatrale Amici di San
Giovanni-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 29/1 al 2/2
Riccardo III
Fino al 28/2
My Wall
Il Goethe-Institut, in collaborazione con il Festival internazioPoliteama Rossetti, largo Gaber 1, nale dedicato ai corti d’animaTrieste-Info:
zione Cortoons, che si svolge a
www.ilrossetti.it
Roma, indice un concorso inter>>articolo a pag. 4
nazionale di cortometraggi di
dedicato al 25° anniIl registro dei peccati animazione
versario dalla caduta del Muro di
Scrittore, musicista e attore, OvaBerlino-Info:
dia nel recital-reading Il registro
www.goethe.de
dei peccati da lui ideato e interpretato, usa racconti, melopee,
narrazioni e storielle per condur- Mercoledì 8
re lo spettatore dentro un mondo
Il caso Kerenes
straordinario che è stato estirpaCornelia è una donna ricca e poto dal nostro paesaggio umano
tente a cui non mancherebbe nule spirituale-Teatro Miela, piazza
la se non l’affetto del figlio Barbu,
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
al quale dedica le sue attenzioni
www.ilrossetti.it
in maniera ossessiva. Quando
>>articolo a pag. 6
Barbu è coinvolto in un tragico
incidente, Cornelia si dimostrerà
Giovedì 30
pronta a tutto pur di evitare che
finisca in prigione, senza capire
Parole, parole
che la vera libertà a cui il figlio
Parole, parole è una commedia
che parla di odio e amore all’inter- aspira può concederla solo lei
TRIESTE
GENNAIO
stessa…-Ore 19 e 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 15
Zoran, il mio nipote
scemo
Di Matteo Oleotto; con Giuseppe
Battiston, Teco Celio, Rok Presnikar, Marjuta Slamic, Roberto
Citran, Ariella Reggio, Riccardo
Maranzana. Italia, Slovenia,
2013, col., 103’. Incontro con il
regista Matteo Oleotto fra le due
proiezioni-Ore 19 e 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 17 al 21/1
Trieste film festival
Concorsi internazionali lungometraggi, cortometraggi e
documentari-Teatro Miela e Sala
Tripcovich, Trieste-Info:
www.triestefilmfestival.it
>>articolo a pag. 14-15
arte
Fino al 6/1
Jannis Kounellis
Salone degli Incanti, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Mario Bessarione
La mostra dell’artista Mario Bessarione recentemente scomparso, intitolata “Espressionismo
Riflessivo”-Sala U. Veruda di piazza
piccola 2, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Italia – Germania 4 a 4
Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Otto autrici di fumetti contemporanei, quattro tedesche e quattro
italiane, comunicano attraverso le
immagini: Leila Marzocchi e Line
Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha
Franz, Ulli Lust e Lorena Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna
Deflorian. La mostra offre non solo
un’occasione per scoprire la “nona
arte”, stimolando la lettura dei fumetti contemporanei, ma un viaggio attraverso due paesi-Biblioteca
“Stelio Mattioni”, via Petracco 10,
Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Fino al 7/1
non senza di te
Mostra personale di Consuelo Rodriguez, 35 quadri realizzati negli
anni recenti e che propongono
visioni che sono finestre sul mondo interiore, narrazioni visive per
riflettere sui valori dell’esistenza
e sull’importanza degli incontriLux Art Gallery, via Rittmeyer 7/a,
Trieste-Info:
www.consuelorodriguez.net
Fino all’8/1
Lucio Scortegagna
La presentazione sarà del prof.
Maurizio Lorber-Sala comunale
d’arte di piazza Unità 4, TriesteInfo:
[email protected]
Fino al 12/1
1913 Trieste in
fotografia
Immagini dalla Fototeca
1913: un anno che celebra nascite
illustri, Verdi e Wagner, ma anche
un anno che sta sospeso prima dello scoppio di una guerra mondiale.
-Sala Bobi Bazlen, palazzo Gopcevich via Rossini 4, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Jagoda Buić
Theatrum mundi
Fino al 20/1
Collettivo Nomoi
Viene presentato un progetto del
Collettivo Nomoi, con opere di gioPer la prima volta in Italia una
vani autori formatisi nell’ambito
grande retrospettiva di Jagoda
dell’Accademia di BB. AA. di VeBuić . Nell’anno in cui la Croazia
nezia: Alice Andreoli, Elena Bovo,
entra nell’Unione Europea, Trieste Giacomo Briano, Roberta Caruso,
presenta un evento espositivo ine- Viviana Gasparella, Nicolas Madito, dal forte potere evocativo, de- gnant, Lara Marconi, Mattia Serra,
dicato alla grande artista dalmata Kreshnik Sulejmani, Francesca
e alla sua opera-Museo Revoltella, Zucca. La presentazione è di Marco
via Diaz 27, Trieste-Info:
Fichera. La serata si concluderà con
www.museorevoltella.it
un intervento musicale a cura di
Enrico Schleifer. Il coordinamento
Di Fuoco in Fiamme
è dell’Associazione Juliet. Il brindisi
Le fiamme bruciano la materia, la
deformano, la bucano. Il gesto arti- sarà offerto da Girardi Spumanti
stico plasma l’opera tra distruzione e Grappa Luigi Francoli-Luisi Art
& Space, via san Nicolò 4, Triestee creazione. L’infuocata creatività
di Andrea Princivalli orienta il suo Info: 329.2229124D
percorso artistico verso la tridiAmici del Venerdì
mensionalità portando a Trieste
“Per festeggiare i 30 anni di attiviuna serie di sculture lavorate con
tà espositiva del “Caffè Stella Pomateriale rigenerato e rinato dalla lare”, è visitabile fino al 20 gennaio
casualità del fuoco, dando vita a
una mostra collettiva di 28 “Amici
una serie di figure evocative, tra
del Venerdì”, allestita dall’artista
il Classico e il Pop-Spazio EspositiClaudio Sivini che durante gli ultivo EContemporary, via Crispi 28,
mi 30 anni ha proposto nelle sale
Trieste-Info:
dello storico Caffè 340 pittori, sculwww.elenacantori.com
tori, incisori, grafici e fotografi in
Fortunato Depero
Mosaicamente è un omaggio all’artista Fortunato Depero, autore poliedrico e prodigo di opere collegate
anche al mondo della pubblicitàSala A. Fittke, piazza Piccola 3,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
più di 500 mostre.”-Caffè Stella Polare, via Dante alighieri 14, TriesteInfo: [email protected]
al 13/12 al 20/1
Buon Natale 2013
L’inaugurazione avrà un sottofondo musicale a cura di Enrico
Schleifer; il rinfresco sarà offerto
da Girardi Spumanti e Grappa Luigi
Francoli-Luisi Art & Space, via san
Nicolò 4, Trieste-Info: 329.2229124
Fino al 28/1
Urban 2013
Oltre 200 persone hanno assistito alla cerimonia di premiazione
presso il centro commerciale ilGiulia di Trieste, in cui sono esposte le 18 fotografie classificate
del contest (3 vincitrici assolute
e 5 classificate per ogni tema),
assieme ad una selezione delle
migliori foto non vincitrici. Tra
gli altri, ha ritirato il suo premio
Veronika Horvath, fotografa di
Budapest vincitrice assoluta del
concorso, che per l’occasione è
stata invitata a Trieste da dotART-Centro Commerciale ilGiulia, Trieste-Info: 040.3720617
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Fino al 30/1
Ecograffiti
Mercoledì 22
Margherita Sarfatti
storante Le botti, via Torino 15,
Trieste-Info: 040.3728850
Mostra internazionale curata da
Massimo Premuda e organizzata
in collaborazione con il Gruppo78
e la Stazione Rogers. -DoubleRoom arti visive, via Canova 9,
Trieste-Info:
www.doubleroomtrieste.
wordpress.com
Con la prof.ssa Elena Pontiggia
(Storica dell’arte con cattedra
all’Accademia di Brera - Milano)Ore 17-Sala conferenze della
Biblioteca Statale “S. Crise”, L.go
Papa giovanni XXIII n.6, triesteInfo:
www.circoloculturaeartits.org
Ristorante Primo, via Santa Caterina 9, Trieste-Info: 040.634398
messaggi ecologici in città
Fino al 31/1
Fragili tesori
Le porcellane italiane della
collezione Lokar tra l’Oriente e
l’Europa-Museo d’Arte Orientale,
Trieste-Info:
www.museoarteorientaletrieste.it
TRI_EST Fotografia
Alexandr Afonin Dina Bova Martina Dankova Nataly Fisher Robert Hutinski Aleksey Myakishev
Alexander Pilko Helga Sherbakoff Andrey Sherstiuk Natalia
Skirzinska-Bar libreria Knulp, via
Madonna del Mare 7a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.
org
Fino al 9/2
Vittorio Antonio
Cocever
Sala Negrisin e Museo Carà, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.it
Fino al 2/3
Manlio Malabotta e le Arti
L’evento che si apre a Trieste, al
Magazzino delle Idee, domenica 8
dicembre 2013, è sostenuto dalla
Fondazione CRTrieste e si avvale
della collaborazione del Comune di
Ferrara e, in particolare, del Museo
d’Arte Moderna e Contemporanea
Filippo de Pisis, e dell’Archivio di
Stato di Trieste-Magazzino delle
Idee, corso Cavour, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Museo illuminato
Arte contemporanea e nuovi
percorsi museali. Corrispondenze
d’arte 2-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 20/3
Francesca Zucca
Twins Club 2.0 Art&Gym, via Economo 5, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 13
Un grande critico d’arte
Cenone per veglione
di San Silvestro
Domenica 12
1918: finis Austriae
Con Quirino Principe-Ore 11-Teatro Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
varie
Ogni lunedì
Gli Ambasciatori delle Storie
Ogni lunedì feriale, si tengono
gli appuntamenti con gli Ambasciatori delle Storie di Nati
per Leggere alla biblioteca
“Stelio Mattioni”, con letture
individuali o di gruppo, consigli
di lettura e informazioni sul
progetto (dalle ore 16.00 alle
17.00 per bambini da 6 mesi a 3
anni e dalle 17.00 alle 18.00 per
bambini da 3 a 6 anni-Biblioteca
“Stelio Mattioni”, via Petracco
10, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Ogni martedì
Gli Ambasciatori delle Storie
Vedi Ogni lunedì-Dalle ore 16.00
alle 17.00 per bambini da 6 mesi a
3 anni e dalle 17.00 alle 18.00 per
bambini da 3 a 6 anni-Biblioteca
Comunale Quarantotti Gambini,
via delle Lodole 6, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Ogni mercoledì
Estate al Polo
Fresche e giovani idee al P.a.g.
Toti-Dalle 18 alle 21.45-Via del
Castello 1, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Temperamatite
Corso di scrittura creativa tenuto
da Corrado Premuda-Dalle 20 alle
22-Spazio Metrokubo, via dei Capitelli, Trieste-Info: 333.7245244
Fino al 6/1
Pista di pattinaggio
sul ghiaccio
Piazza Ponterosso-Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Martedì 31/12
Capodanno alle Botti
Cena con musica dal vivo-Ri-
Mercoledì 15
Le epidemie
La paura del contagio ma non
solo. Incontro con il prof. Fulvio
Zorzut-Ore 17-Sala conferenze
della Biblioteca Statale “S. Crise”,
L.go Papa giovanni XXIII n.6,
trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 16
Serata enologica
Degustazione coordinata di vini
dei Colli orientali - dalle ore 18 Corte Cafè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info 040.2458793
Domenica 26
1920: l’incendio del
Narodni Dom
Con Marta Verginella-Ore 11Teatro Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Martedì 28
De virtù lira sonante
Poesia e massoneria in Italia tra
Sette e Ottocento. Con la dott.ssa
Giulia Delogu-Ore 17-Sala conferenze della Biblioteca Statale “S.
Crise”, L.go Papa giovanni XXIII
n.6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 30
Coktail Dream
Tre generazioni di barman a vostro servizio, preparazione di cocktail nazionali ed internazionali
- dalle ore 18 - Corte Cafè, piazza
San Giovanni 5, Trieste-Info
040.2458793
29
30
GORIZIAGENNAIO
rismo e stile ed con i loro arrangiamenti e virtuosismi vocali,
trasformavano in maniera unica
i canti popolari, la musica classica o le canzoni dell’epoca-Ore
20.45-Teatro Verdi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
musica
Venerdì 10
Life Colours
Emanuele Grafitti, chitarra acustica. Giovanissimo e talentuoso
artista triestino: “Life Colours”
corre tra il divertimento e la
ricerca dell’improvvisazione-Il
Carso in Corso, Corso del Popolo
11, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ilcarsoincorso.it
Risate sotto le bombe
Un piccolo teatro, in una piccola
città di provincia, nel pomeriggio dell’otto settembre 1943.
Dall’inizio della guerra le compagnie di arte varia si arrangiano
come possono, girando il paese
tra mille difficoltà e con mezzi
di trasporto improvvisati, alla
disperata ricerca di un ingaggio
successivo e con la speranza che
l’impresario locale non faccia
scherzi, magari scappando con il
magro incasso-Ore 21-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Mercoledì 15
Contemporary Tango
ci” della musica che la tradizione
della musica colta dell’Occidente
aveva in certa misura represso, la
rivalutazione dei fattori ritmicopercussivi della musica sono le
premesse del processo di emancipazione che, a partire dagli
anni della crisi attorno alla Prima
Guerra Mondiale-Ore 20.45-Teatro Monfalcone, corso del Popolo
20, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 7
Sabato 18
War letters
Attraverso i suoi passi di danza,
la compagnia di ballerini africani
e asiatici Ballet Black con le “Lettere di guerra” racconta la seconda Guerra Mondiale. War letters
è un viaggio suddiviso in quattro
tappe: Egal, Dopamine (you
make me levels go silly), The one
played twice e War letters, che
dà il nome allo spettacolo-Ore
20.45-Teatro Verdi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Giovedì 23
Afar Combo
Radicata nel blues, la musica
degli Afar Combo si arricchisce
di tecniche provenienti da orizzonti musicali diversi: dal jazz al
rock a sonorità della musica etnica e popolare-Il Carso in Corso,
Corso del Popolo 11, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.ilcarsoincorso.it
L’opera, attraverso l’uso del linguaggio contemporaneo, vuole
raccontare un ballo: il tango sociale, che sempre di più sembra
diffondersi nel nostro pianeta.
Segnale ulteriore del fenomeno
della globalizzazione che ancora
una volta anche in questo ambito, come nel linguaggio della
Venerdì 24
danza tutta, contamina, unisce,
Duo Windwurzeln
condivide-Ore 21-Nuovo Teatro
Duo “Windwurzeln”, che tradotComunale, Gradisca d’Isonzo,
to significa “Radici del vento”. Il
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it duo è composto dalla violinista
tedesca Anna Rebecca Ritter e
dal chitarrista argentino Fabian
Cardozo. Proporranno Sonata
“Arpeggione” in La min. di F.
Schubert, Duo concertante in
Mi min. di M. Giuliani, Sonatina bulgarica di A. Ourkouzounov e “La storia del tango” di A.
Piazzolla-Ore 20.45-Teatro “L.
Bratuž”, viale XX Settembre 85,
Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Venerdì 17
Tetraktis Percussioni
Sabato 25
Veronika, der Lenz
ist da
Con un paio di mesi in anticipo a
Gorizia è arrivata la primavera:
La dissoluzione della tonalità
“Der lenz ist da”! I Comedian Harcome struttura portante dell’ormonists erano nella Germania
ganismo musicale, l’allargamento degli anni Venti e Trenta una
del concetto estetico del suono
delle attrazioni musicali più cesino a renderne labili i confini con lebri e adorate in tutto il paese:
il rumore, il nuovo interesse per
cinque cantanti ed un pianista,
quegli aspetti istintivi e “barbari- che con il loro inimitabile umo-
testo originale, ma lo rilegge,
lo re-inventa, lo inserisce in
una dimensione drammatica
nuova. La regia è modernissima,
magistrale: passa indenne dai
momenti comici, senza sottolinearli e senza averne paura, e
arriva diretta al cuore del dramma fondendo incubo e realtà in
Lunedì 27
una sola dimensione, un’unica
Jonathan Biss
grande notte stellata-Ore 21Jonathan Biss rappresenta la ter- Teatro Comunale, Cormòns,
za generazione di una famiglia
Gorizia-Info:
di musicisti professionisti-Ore
www.artistiassociatigorizia.it
20.45-Teatro Monfalcone, corso
del Popolo 20, Gorizia-Info:
21 e 22/1
www.teatromonfalcone.it
Due di noi
>>articolo a pag. 7
Due di noi è l’esordio teatrale
(Londra, 1970) di Michael Frayn,
Sabato 1/2
che circa dieci anni dopo sarebLe mie lettere d’amore be diventato famoso in tutto il
Spettacolo di teatro e danza con mondo grazie al successo di RuDaniela Gattorno, Lorenza Mamori fuori scena-Ore 20.45-Teasutto, Valentina Morpurgo, An- tro Monfalcone, corso del Popolo
drea Neami. Regia di Valentina
20, Gorizia-Info:
Magnani-Ore 21-Sala Bergamas, www.teatromonfalcone.it
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
[email protected]
teatro
Sabato 4
Carta Canta
Withney Huston, Tina Turner,
Mina, Liza Minelli, Marylin Monroe, Lucio Dalla, Vasco Rossi,
Madonna, Pavarotti. E fra i nuovi
personaggi Lady Gaga, Giusy
Ferreri, Ornella Vanoni, Celentano e Claudia Mori, Arisa, Justin
Bieber, Einstein, Morticia Addams, Maria Callas. Questi sono
solo alcuni dei numerosi costumi
a cui da vita Marchetto.-Ore
20.45-Teatro Verdi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Sabato 11
Il pesciolino d’oro
Da Puskin. Storie con figure per
bambini e non solo a cura di Antonella Caruzzi-Ore 16.30-Teatro
Verdi, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Lunedì 13
Hedda Gabler
Alla fioca luce di un lume una
giovane donna attraversa la
scena, per soffermarsi sul fondo, dove è appeso il ritratto del
padre…-Ore 20.45-Teatro Verdi,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
14 e 15/1
Il tormento e l’estasi di Steve Jobs
Ore 20.45-Teatro Monfalcone,
corso del Popolo 20, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 7
Sabato 18
Terapia Terapia
Fra equivoci, litigi, svelamenti,
tenerezze, Terapia Terapia affronta, in chiave comica ma non
superficiale, le commedie e i
drammi del matrimonio attraverso un viaggio analitico, da
Freud alla sfogliatella napoletana-Auditorium Biagio Marin,
Grado, Gorizia-Info:
www.ertfvg.it
Martedì 21
Maratona di New York
Lo spettacolo non tradisce il
Domenica 26
Lulù una storia di luce
e ombra
Lulù è un racconto sull’irrinunciabile valore dell’intelligenza,
dell’istinto e della generosità,
che ci incoraggia ad avere fiducia nelle nostre qualità-Ore
20.45-Teatro Monfalcone, corso
del Popolo 20, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
arte
Fino al 6/1
Paolo Caccia
Dominioni
Un artista sul fronte di guerra
Sedi: Galleria Dora Bassi, via
Roma 5, Gorizia (dal 4/11 al 6/1);
Musei Provinciali · Museo della
Grande Guerra, Borgo Castello
13, Gorizia (dal 7/11 al 6/1); Prefettura di Gorizia, piazza Vittoria
64, Gorizia (dall’8/11 al 15/12); Biblioteca Statale Isontina, via Mameli 1, Gorizia (Dall’8 al 30/11);
Palazzo Lantieri, piazza S. Antonio 5, Gorizia (dal 9 al 29/11); Stazione di Redipuglia, Gorizia (dal 9
al 30/11).Info: 335.6750946
Fino al 7/1
I gufi di Roberto
Bruschina
É senz’altro la natura la grande
protagonista della personale
di Roberto Bruschina: finestra
su un mondo popolato di piccoli
animali e di visioni oniricheGalleria d’Arte La Fortezza,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
347.4647937
Fino al 10/1
Viaggio nella Memoria
Tema è quello del “Viaggio della
Memoria” fatto nel 2012 in occasione del quale è stato fatto un reLunedì 27
portage fotografico. Nelle foto che
verranno esposte, stampate in forIl cortile, Pali
Spiro Scimone è un autore italiano mato 100x70, si vuole dare risalto
all’aspetto rievocativo dell’epoca,
tra i più conosciuti all’estero. Le
sue opere sono segnate dall’espe- con particolare attenzione alle unirienza di attore e allo stesso tempo formi, persone, situazioni vissute
dal dramma dell’assurdo-Kulturni in quella giornata-Aeroporto di
Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info:
Dom, Gorizia-Info:
www.prolocofoglianorediwww.teaterssg.com
puglia.it
Martedì 28
Nuda proprietà
La regista Emanuela Giordano
dirige due attori conosciutissimi dal pubblico italiano: Lella
Costa-Ore 20.45-Teatro Verdi,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 8
Mercoledì 29
Nudi e crudi
Alessandra Faiella e Max Pisu
vestono i panni dei beneducati
Mrs e Mr Ransome del capolavoro di Alan Bennett-Ore 21-Ore
21-Nuovo Teatro Comunale, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Venerdì 31
La fabbrica dei preti
Ultimo lavoro di indagine e
scrittura di Giuliana Musso, La
fabbrica dei preti intreccia l’intensa testimonianza di tre personaggi, tre uomini anziani che
si raccontano con franchezzaOre 20.45-Teatro Monfalcone,
corso del Popolo 20, GoriziaInfo:
www.teatromonfalcone.it
Fino al 9/2
Nora Gregor
La figurazione dell’oblio
Musei Provinciali di Gorizia, Palazzo Attems Petzenstein, GoriziaInfo:
www.prologoart.it
>>articolo a pag.12
Fino al 28/2
Urbanring muripuliti
popolimuti
L’artista romano Mariano Mazzelli
osserva, registra, elabora le scritte
e i disegni ma anche gli slogan che
si trovano sui muri di edifici romani-Atelier damachiapiè, via Ezio
Giacich 30, Monfalcone, GoriziaInfo: 0481.480195
varie
Fino al 12/1
Presepi a Grado
In quella che da anni viene definita Isola d’Oro, si vuole ricordare in
questa maniera la nascita di Gesù
e per questo anche parte dei presepi realizzati da centinaia di graMartedì 4/2
desi hanno questa caratteristica.
Purtroppo ai giorni nostri i presepi
Eva contro Eva
sono “ostacolati” da malsane idee
Il mondo del teatro come rapdi persone che di fede ne hanno
presentazione del mondo,
veramente poca e che, inventansottolinea il regista Maurizio
dosi assurde scuse, li vorrebbePanici-Ore 21-Teatro Comunale,
ro vietare in luoghi pubblici non
Cormòns, Gorizia-Info:
religiosi-Grado, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
www.presepigrado.it
