I Teatri di Firenze

Direttore Responsabile
David Guetta
Direzione, Redazione
e Amministrazione:
Mas Communication srl
Via U. Corsi, 33
50141 Firenze
tel. +39-055/4286942
fax +39-055/4289314
[email protected]
www.teatrionline.com
Coordinamento editoriale:
Luciana Tocci
Redazione:
Andrea Masatto, Marco Orangi,
Luciana Tocci, Caterina Bencini,
Maurizio Carra
Progetto Grafico:
Antonio De Chiara
Mas Communication srl
Pubblicità:
Mas Communication srl
tel. 055/4286942 – 055/4289043
www.mascommunication.it
Stampa:
Nuova Grafica Fiorentina
055 685902
Registrazione Tribunale di Firenze
n° 5333 del 27/03/2004
Per segnalare spettacoli,
eventi e manifestazioni:
[email protected]
contiene i.p.
3 Firenze dei Teatri
4 OperaFestival:
di scena La Traviata
21 Firenze,
la tua serata spettacolare
25 Open City 8
6 Le Cirque Invisble a Boboli
26 Estate al Cinema
8 Estate Fiorentina:
una città da vivere
28 Incontro con Susanna Tamaro
10 Boccaccio riveduto e scorretto
12 Estate al Bargello 2011
32 Sharone Stone e Jeremy Irons per il Tuscan Sun Festival
14 George Michael a Firenze
33 32°Festival LA VERSILIANA
16 Incontro con il decano del Corpo Consolare di Firenze Avvocato Alessandro Berti
34 57° Festival Puccini
30 Tempo d’Estate 2011
36 Pisa: Musica sotto la torre
18 64° Estate Fiesolana
37 Teatro del Silenzio:
in scena Bravo China
20 Sangallo Art Station:
Chi ci salverà dal Messia
38 Pistoia Blues, XXXII edizione
L’arrivederci del Mese Mediceo
Calenzano Estate
S o mma r io
E ditoriale
Nella recente conferenza stampa del 10 Giugno, Andrea Della Valle, rispondendo alle domande
circa il futuro della Fiorentina, ha tranquillizzato i tifosi, chiarendo gli aspetti in ombra e a mio
parere riportando un moderato ottimismo nella tifoseria. Fa notizia la semplice e netta risposta,
alla domanda che chiedeva spiegazioni circa il mancato sostegno al teatro del Maggio Musicale
Fiorentino: “per la città sono stati fatti altri tipi di investimenti”, riferimento diretto al lavori ormai
quasi conclusi sui campini di allenamento adiacenti allo stadio. L’affermazione appare fin troppo
banalmente una scusa. A guardar bene viene su un pensiero: come mai una famiglia che nel panorama italiano è fra le più facoltose in assoluto, capace di investimenti non solo nel calcio ma
anche in cultura (vedi i 25 milioni di euro per la ristrutturazione del Colosseo, il sostegno alla
Scala di Milano con oltre 5 milioni ecc.) snobba così elegantemente il Teatro più grande e prestigioso di Firenze, la città che loro stessi hanno eletto come ribalta sportiva e mediatica della loro
attività? Questioni di budget? Visti gli ottimi andamenti delle loro aziende penserei di no. Piuttosto, dopo la poco felice
avventura della cittadella viola, la volontà di stare lontano da altre amarezze o più in generale prendere le distanze dalla,
oggi purtroppo, poco affidabile fiorentinità!! Chi dispone di denari da investire cerca interlocutori affidabili con progetti,
programmazioni e tempi certi, mentre la dirigenza del teatro, quella passata ed anche l’attuale, riserva agli investitori
piccoli o grandi che siano, le solite sorprese non gradite, le incertezze sui media che produce o che dovrebbe produrre, un
numero sempre più ridotto di rappresentazioni e più in generale quell’aria di pressappochismo che negli ultimi anni ha
accompagnato il nostro “povero teatro”. Questo “stato dell’arte” non giova certo alla reputazione di una Fondazione che
oggi per sopravvivere dovrebbe specchiarsi nella perfezione e nella assoluta eccellenza, unico modo per riuscire ad attrarre
gli investimenti dei privati, nonostante le ottime performance dal punto di vista artistico, che però da sole non risultano
sufficienti. Sicuramente i Della Valle, imprenditori capaci di realizzare in tempi certamente non facili l’impero economico
che tutti noi conosciamo, sono davvero attenti a dove è il caso di investire i propri denari.
Grande successo si prevede per l’imminente kermesse di Opera Festival che sempre coadiuvata dalle due incomparabili
cornici come il Giardino di Boboli e l’’Abbazia di San Galgano si appresta a dare inizio alla propria programmazione, spettacoli di punta, L’Aida e Le Cirque Invisible, titoli di repertorio che allieteranno le nostre serate estive.
Marco Orangi
40 Prato Estate 2011
42 Agenda
La Redazione non è responsabile di modifiche ai programmi e di mancanze o inesattezze
FIRENZE DEI TEATRI
D
a sempre l’obiettivo di Firenze dei Teatri, l’associazione fiorentina nata nel 2002 come coordinamento dei teatri di Firenze e dell’area metropolitana,
è quello di ottimizzare la visibilità dei teatri soci allargando
il bacino di pubblico e aprendo uno spazio stabile di confronto e cooperazione per gli operatori presenti sul territorio a sostegno dell’accesso e dei consumi teatrali di coloro
che risiedono, visitano o lavorano nel territorio fiorentino.
Anche quest’anno con la settima edizione dell’abbonamento Passteatri l’associazione ha
portato a teatro oltre 5000
spettatori con un ulteriore
incremento delle vendite
del Passteatri rispetto allo
scorso anno.
Per la stagione 2010 –2011
ha varato una nuova tipologia di abbonamento, il PassTeatri Family pensato appositamente per le esigenze
del pubblico di giovani e
famiglie. Il successo è stato
immediato sono oltre seicento gli abbonamenti Passteatri family venduti per un totale di 4000 giovanissimi
spettatori che da Ottobre a Maggio hanno visto 33 spettacoli di altissima qualità, segno che l’intuizione era giusta e
che l’interesse dei più giovani per il teatro è qualcosa di vivo
e già ben radicato negli spettatori di domani.
Altro ambizioso progetto realizzato nel 2011 è la nascita
dell’Infopoint Firenze dei Teatri in Via dell’Agnolo 1/M.
Attraverso questo luogo i cittadini hanno riscoperto il ricco
e sorprendente panorama artistico e culturale fiorentino . La
peculiarità è quella di offrire un servizio di informazioni su
misura, costruito direttamente con le persone che passano
dall’Infopoint. Si tratta di uno spazio con una concezione
nuova di informazione dove il teatro e l’offerta culturale
incontrano la cittadinanza in uno dei luoghi simbolo del
rinnovamento dell’assetto urbano fiorentino. La sinergia
con l’attiguo Box Office ha consentito di effettuare direttamente nell’Infopoint la vendita dei biglietti dei teatri, e
di accoppiare ad essa un qualificato servizio di informazione
e orientamento. sono disponibili materiali e notizie sulla
globalità dell’offerta territoriale fiorentina. L’Associazione è
ancora in piena attività e in collaborazione con il comune di
Firenze-Assessorato alle Politiche giovanili e con il patrocinio del Comune di Monterotondo ha indetto il II Premio
Franco di Francescantonio 2011(bando disponibile su www.
firenzedeiteatri.it) rivolto a
giovani compagnie teatrali, la scadenza per la presentazione dei Materiali è
per lunedì 11 Luglio 2011.
Inoltre propone sabato 24
e domenica 25 settembre, a
chiusura dell’Estate Fiorentina 2011, la V edizione di
TEATRI APERTI una manifestazione ben conosciuta
dai fiorentini che vuol essere
un ponte ideale tra le attività estive e la ripresa della
stagione teatrale proponendo nuovi spazi per la messa in scena con lo scopo di far conoscere ad un più ampio pubblico la realtà viva e concreta
del teatro a Firenze e nell’area metropolitana. Durante TEATRIaperti i biglietti non esistono: il cittadino si muove tra
i vari eventi grazie a un passaporto, la TEATRICARD, al
quale ogni anno vengono associate altre forme di promozione culturale.
Info
Firenze dei Teatri
Via dell’Agnolo 1/m Ex-Murate
Firenze
telefono 055/2344381, 055/7476594
[email protected]
OperaFestival:
di scena La Traviata
A
l via l’edizione 2011 di OperaFestival con un programma allettante, ricco di proposte in grado di soddisfare i più diversi desideri del
pubblico. A Firenze nella storica sede del
teatro del Parco delle Colonne al Giardino
di Boboli e all’ Abbazia di San Galgano a
Chiusdino torna, dopo i successi delle edizioni passate, la manifestazione più seguita
dell’estate, con opere liriche, musica, teatro
e grandi eventi.
La nuova produzione lirica è La Traviata di
Giuseppe Verdi, forse l’opera più popolare
al mondo in un nuovo spettacolare allestimento firmato da Nicola Visibelli con i
preziosi costumi dell’Archivio storico Cerratelli di Firenze curati da Micol Joanka
Medda e Caterina Bottai, la regia affidata a un maestro delle scene internazionali
quale Beppe de Tomasi e la direzione di
Matteo Beltrami, una delle bacchette più
brillanti della sua generazione, fresco reduce dai grandi successi de La Fenice di Venezia.
L’opera è forse la più famosa al mondo e racconta la dolente vicenda di Violetta incastonata dal Maestro di Busseto in un clima
parigino vivace quanto effimero.
Un’opera che coniuga l’alta spettacolarità
delle scene di vita parigina con la struggente ineluttabile tragicità dell’amore e
della morte della sua protagonista.
Nuova Produzione OperaFestival
Giardino di Boboli,
Prato delle Colonne - 14 e 21 Luglio, 3 Agosto
Abbazia di San Galgano,
Chiusdino - 30 Luglio, 6 e 13 Agosto
Per informazioni:
Multipromo OperaFestival
Via San Francesco 3, Fiesole
Tel. 055 5978309
www.festivalopera.it
Le Cirque invisible a Boboli
OperaFestival
presenta lo straordinario spettacolo
di Victoria Chaplin
e Jean Baptiste Thierrée.
Ludovico Einaudi e Antonio Rezza
ospiti d’eccezione della rassegna
C
ontinuano gli appuntamenti dell’OperaFestival con la poesia e la magia de Le Cirque invisible (dal 25 al 28 luglio, Giardino
di Boboli). La performance ha dato l’avvio a tutte le forme contemporanee del Circo con due artisti straordinari, dall’ incredibile
storia professionale, idolatrati in tutto il mondo, che pure mantengono un legame specialissimo con Firenze che li ha amati fin
dall’inizio della loro avventura. La Chaplin e Thierrée sono gli acrobati, i fantasisti, gli illusionisti, i funamboli , i prestigiatori, i clown,
i musicisti di questo magico cirque che incanta adulti e bambini.
Il programma concertistico della kermesse prevede i travolgenti Carmina Burana di Orff (12 luglio,Giardino di Boboli;16 luglio e 5
agosto, Abbazia di San Galgano) nell’emozionante versione per due pianoforti, percussioni, Soli, Coro e Coro di Voci bianche e Le Stagioni di Vivaldi (2 agosto, Giardino di Boboli; 29 luglio e 12 agosto Abbazia di San Galgano) con il violino solista di Lorenzo Fuoco.
OperaFestival si apre come di consueto anche alle proposte più interessanti della musica contemporanea e propone le atmosfere lunari
del pianoforte di Ludovico Einaudi in The solo concert (24 luglio, Abbazia di San Galgano).
Il cartellone omaggia anche il balletto classico con due tra i titoli più amati del grande repertorio: Il Lago dei cigni (23 luglio, Abbazia
di San Galgano ) e Don Chisciotte (19 luglio Giardino di Boboli).
Inoltre spazio ad una vera e propria esclusiva per Firenze: uno degli attori più geniali e divertenti della scena nazionale, Antonio Rezza
in Doppia identità, spettacolo scritto con Flavia Mastrella, che attraversa 15 anni di lavoro: un’occasione, come accade sempre con
Rezza, per ridere e riflettere (20 luglio, Giardino di Boboli).
Le Cirque invisible - dal 25 al 28 luglio, Giardino di Boboli
Doppia Identità - 20 Luglio, Giardino di Boboli
Ludovico Einaudi - 24 Luglio, Abbazia di San Galgano
Per informazioni:
Multipromo OperaFestival - via San Francesco 3, Fiesole - Tel. 055 5978309 www.festivalopera.it
Estate Fiorentina: una città da vivere
Tre i luoghi ‘cardine’: l’Anfiteatro delle Cascine, le Murate e la biblioteca delle Oblate.
Tra gli ospiti George Michael, Dario Fo, Maurizio Crozza, Mike Stern e Cassandra
Wilson. Un programma che non tralascia agosto e tanti eventi a 360 gradi, dal teatro ai
concerti, dalle performances alla gara di castelli di sabbia sulla spiaggia dell’Arno
I Luoghi
Sono tre i luoghi protagonisti dell’ Estate Fiorentina 2011 ricca di
eventi Il primo è l’Anfiteatro delle Cascine, che quest’anno ha
una gestione unificata degli eventi e che quest’inverno è stato ristrutturato, in modo da garantire uno spazio attrezzato in maniera
permanente. Tra le iniziative, i balletti e i concerti del Maggio
Musicale Fiorentino, il concerto dei Tuxedomoon in formazione originale (5 luglio) e il Festival au Desert (21- 23 luglio).
Altro luogo clou, la biblioteca delle Oblate, la ‘città del libro’,
che ospiterà un ricordo di Ernest Hemingway a cinquant’anni
dalla scomparsa e un divertente progetto di divulgazione della Recherche di Proust (luglio), e una parte del progetto dedicato a Pier Vittorio Tondelli - a vent’anni dalla morte - che
si inserisce in una tematica caratterizzante dell’Estate 2011, la
rivisitazione creativa e attualizzata dei “favolosi” anni Ottanta.
Infine le Murate, recentemente aperte a una programmazione
continuativa, potenziano la loro vocazione di spazio pulsante.
Nel cortile sarà allestito un piccolo, originale cinema all’aperto in cuffia per una migliore armonia tra qualità dell’ascolto e
tranquillità del vicinato, ideale ricordo del “Raggio Verde”,
l’arena del Palacongressi che dalla metà degli anni Ottanta
ha insegnato tanto cinema ai fiorentini. Qui si vedranno i documentari rock del ciclo Stop Making Noise, le pellicole dello Schermo dell’Arte, i grandi film degli Ottanta. Insieme,
un jazz contest, i reading rock di Ripetizioni d’italiano, i due
festival della performance Transito e Dentro !. Ci sarà spazio
anche per la Florence Flash Football League, originale torneo
di calcio/opera d’arte, riedizione performativa delle partitelle di
piazza, fino alla festa di chiusura curata da Firenze dei Teatri.
Tra gli altri luoghi, il parco di San Salvi con le attività cultura-
li-sociali, il teatro al Bargello, piazza dei Ciompi e la Loggia
del Pesce, il giardino della Fortezza, la Loggia del Grano, il
Porcellino, Santo Spirito, la zona di San Niccolò, Annigoni,
e piazza Strozzi.
Gli eventi speciali
Quest’anno si riapre il rapporto con l’Estate Fiesolana nel segno
del jazz e della prosa (a Firenze arriveranno Mike Stern, Maurizio Crozza alle Cascine il 7 luglio e Dario Fo a piazza Strozzi il
26 luglio, mentre a Fiesole è da segnalare Cassandra Wilson).
Quest’anno ricorre anche un altro anniversario, i trent’anni della
discoteca Tenax, che si apriranno a settembre con la simbolica
processione in città di una statua di luce e suono costruita da un
gruppo di studenti sotto la direzione di Giancarlo Cauteruccio. Altra iniziativa: il giorno di Ferragosto una grande gara
di castelli di sabbia sulla spiaggia di San Niccolò, unica nel
network delle spiagge urbane europee ad avere sabbia naturale.
Una maniera di riappropriarsi di un luogo unico in maniera creativa.
spettiva diversa. Anche l’attenzione posta sugli anni Ottanta non
è un banale revival ma un invito alla riscoperta di quel periodo
e alle contaminazioni che sono possibili oggi. Sarà un’Estate che
vuole coinvolgere e stimolare le persone a uscire di casa e a vivere
la città”. “Ci preme anche - ha aggiunto - che ogni evento sia contestualizzato al luogo ed equilibrato tra le esigenze dei residenti e
di chi vuole divertirsi”.
La filosofia
“Ringrazio il curatore Ventrella - ha affermato l’assessore da Empoli - che in tempi stretti e con risorse limitate (250 mila euro
garantiti da Comune e da sponsor) ha progettato un programma
strepitoso e ‘miracoloso’. I luoghi cardine degli eventi saranno l’anfiteatro delle Cascine, finalmente rinnovato e attrezzato con palco,
servizi e camerini dopo i lavori di recupero di quest’inverno; le
Murate che continueranno l’orario ‘lungo’ da mezzogiorno a mezzanotte sperimentato finora; e piazza Strozzi, che diventerà grazie
alla Fondazione Palazzo Strozzi e alla Mediateca un vero e proprio
‘salotto’ per la città. Mi sembra importante anche che ci siano molte
attività anche ad agosto, periodo tradizionalmente più spento, ma
che quest’anno sarà invece pieno di vivacità per cittadini e turisti”.
“L’idea di partenza - ha spiegato Ventrella - è che la città sta
cambiando e quindi è necessario guardarla e viverla da una pro-
A
ttesissimo nel ricco cartellone
di Firenze Estate e dell’Estate Fiesolana l’arrivo del Premio Nobel Dario Fo: insieme alla
moglie Franca Rame è protagonista
delle novelle del Boccaccio ‘rivedute e
scorrette’. A Fiesole il 26 e 27 luglio,
dopo essere passati da Firenze per incontrare il pubblico in Piazza Strozzi.
«Per quanto mi riguarda, l’incontro
con le novelle di Boccaccio è stato una
straordinaria scoperta, acquisita anni e
anni dopo l’accademia. – racconta Dario Fo – È a quel punto che mi è apparsa evidente tutta la potenza di questo
autore. A trentacinque anni Boccaccio
aveva già scritto una quantità enorme di
testi di straordinaria qualità e forza, in
latino, in volgare e perfino in greco, ma
senza riuscire ad ottenere quel successo
che meritava. La sua fama rimaneva limitata a gruppi di amici delle città in
cui aveva vissuto, Firenze e Napoli. Ma
all’improvviso, appena esplosa la terribile peste del 1345, quasi a sberleffo
della morte che, specie nella sua città,
aveva fatto strage, scrisse il Decame-
ron. Con sorpresa risentita dei letterati
di buon rango, questa sua opera ebbe
un enorme successo che si ingigantì nei
secoli a venire, pur se fortemente vilipeso a partire dal Seicento, soprattutto
da parte dei più illustri accademici. Un
grande uomo di cultura e spregiudicatezza quale Pier Paolo Pasolini, sensibile al valore di questo ’narratore di
conte’, alle sue favole dedicò un film.»
Fo e Boccaccio sono gente dello stesso
mestiere. Per Dario Fo, infatti, il valore
e la dimensione teatrali delle novelle dello scrittore di Certaldo sono innegabili,
tanto che le stesse chiavi sceniche e nar-
rative sono state da subito saccheggiate
da grandi uomini di teatro, Shakespeare,
Ruzante e Moliére compresi. A fare da
guida, da suggeritore e da contrappunto
al racconto della vita di Boccaccio e alla
rilettura di alcune delle più famose novelle del Decameron ci sono i dipinti di
Dario Fo, che immergono la narrazione
dentro fondali dai colori ora festosi ora
scuri e profondi, ma sempre incisi “dalla luce di taglio del sole”. Esattamente
come per le novelle del Decameron, che
risaltano gioiose sul buio sfondo della
peste nera.
26 e 27 luglio
Teatro Romano di Fiesole
ore 21.30
Il 26 luglio Dario Fo incontra il pubblico in Piazza Strozzi
Boccaccio
riveduto e scorretto
Omaggio al grande narratore fiorentino:
Dario Fo e Franca Rame portano in scena
un Decameron assolutamente sconosciuto.
10
Estate al Bargello 2011
Finestre sul cortile tra musica, teatro e danza
L
uogo di arte e storia, il Museo del Bargello torna a proporsi tra gli spazi privilegiati
delle sere d’estate, aprendo le porte ad un intenso cartellone: da maggio a settembre,
oltre 50 appuntamenti di musica, di teatro e di danza.
Dopo l’apertura con spettacoli teatrali, dal 23 giugno al 19 luglio il Museo ospita la 22°
edizione del Florence Dance Festival, con la direzione artistica di Marga Nativo e Keith
Ferrone: 8 spettacoli nel segno del Made in Italy!. Inaugura il “Trittico Novecento” dell’Accademia del Teatro della Scala, coreografie di William Forsythe, Jiří Kylián e Angelin
Preljocaj. A seguire il “Quattro Maggiore - Adi Da Samraj per Vivaldi” di Florence Dance Company, “La Traviata, Maria Callas il mito” di Fredy Franzutti con Balletto del Sud,
“Aterballetto Suite”, il Balletto di Roma in “Bolero, serata d’autore”, le produzioni originali
“ContempoDanza!”, “Scènes de Ballet” (Geoffrey Cauley) e “FlorenceDanceBook… promessa
alla danza”.
Tra classica e lirica i tre concerti organizzati dall’associazione A.Co.Mus International. Primo appuntamento il 3 luglio con il mezzosoprano Alla Gorobchenko e Tetiana Kuzina al
pianoforte; musiche di Tchaikowsky, Rachmaninov, Puccini, Bizet, Verdi e Mascagni. Il 28
luglio recital del pianista Giuseppe Bruno; il 29 luglio ancora il duo Gorobchenko/Kuzina
ed il soprano Maria Simona Cianchi, musiche di Puccini, Verdi, Mascagni, Offenbach.
Musica classica protagonista anche delle cinque serate organizzate dall’Orchestra da Camera Fiorentina diretta dal Maestro Giuseppe Lanzetta, che taglia il nastro via martedì
12 luglio con lo straordinario violoncellista Giovanni Sollima. Tra gli ospiti, l’ensemble
cameristico dell’Accademia di Santa Cecilia, il pianista Nazareno Carusi ed il critico
d’arte Vittorio Sgarbi - voce recitante nell’ambito di un appuntamento dedicato a Liszt e
al suo rapporto con Dante e l’arte italiana - l’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto e la
giovane violoncellista coreana Meongwon Cho.
La rassegna si chiude, tra agosto e settembre, con La beffa del grasso legnaiuolo, spettacolo teatrale che attinge a piene mani dalle leggende popolari della Firenze rinascimentale.
25 anni dopo l’edizione quattrocentesca a Palazzo Vecchio, a indossare i panni del pasciuto
intarsiatore è di nuovo Carlo Monni, affiancato dagli attori della Scuola Nazionale Comici
“Massimo Troisi”, per la regia di Andrea Bruno Savelli.
Evento organizzato da Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Soprintendenza Speciale
P.S.A.E. e per il Polo Museale della città di Firenze, Museo Nazionale del Bargello, Firenze
Estate 2011 e Firenze Musei, in collaborazione con Associazione Amici del Bargello e con il
contributo di Banca CR Firenze ed Ente Cassa di Risparmio di Firenze.
Estate al Bargello
Museo Nazionale del Bargello
Via del Proconsolo, 4 – tel. 055 2654321
Inizio spettacoli ore 21,15
Prevendite: Circuito Box Office - www.boxol.it
12
George Michael a Firenze
La pop star si esibirà a Settembre in Piazza Santa Croce
È
la notizia che migliaia di fan speravano di ricevere. Quest’estate
George Michael farà il suo atteso ritorno sui palcoscenici con
Symphonica The Orchestral
Tour, il suo primo tour europeo dal largamente acclamato “25live tour”
che si concluse a Copenhagen nell’agosto 2008.
Artista tra i più amati dal pubblico, considerato uno dei più grandi cantanti-autori britannici, George Michael non hai mai fatto un tour
di questo tipo. Eseguirà non solo una selezione
accurata delle sue canzoni, scelte tra un repertorio quasi trentennale, ma anche delle cover di
alcune delle sue canzoni preferite di altri artisti.
Le musiche verranno riarrangiate per l’orchestra
che accompagnerà George in ogni tappa. Questa
nuova impostazione classica darà ad ogni canzone nuove sfumature.
Symphonica è per George un nuovo percorso
musicale, il raggiungimento di un’ambizione
coltivata a lungo e non ultimo un evento dal
grande valore culturale dato che molti dei concerti avranno luogo in scenari speciali e molto
selezionati, come Piazza Santa Croce.
Dopo il capoluogo toscano, l’artista proseguirà
il tour in Italia con altre due date a Napoli e
Verona.
Symphonica The Orchestral Tour
10 Settembre, Piazza Santa Croce
14
Dal 1969 a Firenze
per il vostro benessere
facciamo il bagno insieme ...
P a v i m e n t i • R i v e s t i m e n t i
S a n i t a r i • A r r e d o B a g n o
P a r q u e t • M i n i P i s c i n e • V a s c h e
B o x I d r o m a s s a g g i o
50131 FIRENZE - V.le dei Mille, 22 (di fronte alla chiesa di Sette Santi)
Tel. 055 576195 - Fax 055 577662 - www.reme.it - [email protected]
Concessionario
15
Incontro con il decano
del Corpo Consolare di Firenze
Avvocato Alessandro Berti
I
ncontrare un gentiluomo come l’avvocato Alessandro
Berti, decano del Corpo Consolare di Firenze, è veramente piacevole. Ormai diventa sempre più raro imbattersi in persone educate ed integerrime come lui.
Da ben trentanove anni è Console Generale onorario di Danimarca a Firenze ed assolve il suo impegnativo compito
con orgoglio e professionalità. Rappresenta tutti i suoi colleghi, sono oltre cinquanta infatti i Consoli a Firenze, nei
non sempre facili rapporti con le istituzioni locali. Il lavoro
dei Consoli nel nostro paese, e dei Consoli italiani all’estero, è sconosciuto ai più ma viene svolto quotidianamente
e permette a migliaia di stranieri in transito nel territorio
o residenti stabilmente di risolvere ogni tipo di problema
possa presentarsi. Dal semplice smarrimento dei documenti
ad accadimenti ben più gravi per i quali necessita una assistenza di alto livello professionale e diplomatico.
I consolati sono un porto sicuro dove ripararsi dalle burrasche improvvise della vita. Un piccolo angolo di terra Patria
in un paese straniero che non sempre sa essere così ospitale
come ci saremmo potuti immaginare.
Mi riceve di prima mattina nei suoi accoglienti uffici a due
passi dal Duomo di Firenze. In attesa di iniziare il nostro
cordiale colloquio assisto ad alcune indicazioni che impartisce alla sua fedele assistente Barbara e mi colpisce il suo
eloquio modulato e preciso, quasi leggesse un testo immaginario anziché ricorrere alla memoria. In pochi minuti il
compito è assolto e posso cominciare a fargli qualche do16
manda.
La sua storia di Console è iniziata nel 1972, dopo alcuni anni
di gavetta nel consolato di Danimarca, proprio l’anno dell’incoronazione di Sua Maestà la Regina Margherita II. Una
coincidenza che l’avvocato Berti ama ricordare poiché, dice,
siamo “invecchiati insieme”. A tal proposito vale la pena di
rammentare che i regnanti di Danimarca hanno concesso al
loro Console più rappresentativo una deroga speciale al fine
possa continuare a ricoprire il suo incarico oltre il limite di
età solitamente consentito. Solo questo particolare la dice
lunga sull’uomo ed il professionista che mi siede di fronte.
Nella sua lunga carriera, mi racconta, non ha mai ceduto
a compromessi ed ha sempre cercato di perseguire gli obbiettivi che si era dato al fine di valorizzare la categoria alla
quale appartiene. Il termine Onorario, che viene associato ai
Consoli, altro non indicava nel passato che era un incarico
che si accettava con onore e per l’onore di rappresentare il
proprio Paese all’estero. Per assonanza mi viene in mente se
altri Onorevoli a noi ben noti si accontenterebbero solo di
questo...
Rappresentare il Corpo Consolare in una città come Firenze, meta continua di visite di ogni tipo di autorità da ogni
parte del mondo, non è certo un compito facile. Sono infatti
innumerevoli gli interventi ad incontri ufficiali, le mediazioni con le amministrazioni locali che, come da cronaca di
questi mesi, non sempre dimostrano di apprezzare a pieno l’insostituibile lavoro dei Consolati, onorari o meno che
siano. Nella nota querelle dei permessi per accedere con le
auto consolari nel centro di Firenze, messi in discussione dal
sindaco della città, l’avvocato Berti ha mantenuto un signorile low profile, non entrando mai nel merito della polemica,
dimostrando per contro un altissimo profilo diplomatico
che non trascende certo nel mostrare le medaglie appuntate sul petto in quanto non necessario in una vicenda già
perfettamente regolamentata dalla Convenzione di Vienna
del 1963. Certo è che i fatti lo hanno amareggiato in quanto promulgati da una amministrazione che tanto riceve dal
silenzioso lavoro dei Consoli. E tante sono le mansioni ricoperte che Alessandro Berti sta scrivendo un libro per meglio
spiegarle alla gente.
Pensate che si va dal vero e proprio notariato a funzioni di
protezione civile poiché, per esempio, in caso di terremoto,
il consolato di Danimarca è in grado di coordinare i soccorsi
per tutti i compatrioti avendo una mappatura delle loro residenze sul territorio continuamente aggiornata. D’altronde
basta ascoltare attentamente le notizie televisive in caso di
catastrofi per rendersi conto che la nostra Unità di crisi della Farnesina attiva come primi recettori nei territori colpiti
i Consoli di competenza.
Poi ci sono le visite nelle carceri ai detenuti, il triste ma
necessario compito di garantire il rimpatrio delle salme
al Paese natio, le innumerevoli pratiche burocratiche per
ogni tipo di esigenza. Il Consolato è un vero e proprio ufficio di stato civile per ogni pratica o documento necessario
alla colonia residente. In caso di elezioni permette a tutti
i cittadini all’estero di esercitare il proprio diritto di voto
raccogliendo le schede con le preferenze di ognuno ed inoltrandole alle Superiori Autorità di competenza.
L’avvocato Berti mi fa notare, per restare su un argomento di stretta attualità, quanto sia significativo il carteggio intercorso tra i Rappresentanti Diplomatici a Firenze
ed i loro referenti in ordine all’importanza avuta fino alla
fatidica data del 27 aprile 1859, allorché il Granduca di
Toscana Leopoldo II di Lorena e la sua famiglia partirono
da Firenze, atto che costituì condizione necessaria al processo di unificazione in atto, avvenuta poi nel 1861, di cui
abbiamo festeggiato e stiamo ancora festeggiando il 150°
anniversario.
I Rappresentanti diplomatici presenti nel Granducato fornirono ai rispettivi Governi dettagliate relazioni sull’assemblea Toscana eletta nell’estate del 1859 e sul successivo
plebiscito che sancì l’annessione al Regno di Vittorio Emanuele II del Granducato.
Lo stesso Giorgio la Pira, mai dimenticato sindaco di Firenze, per i suoi Convegni della Pace negli anni sessanta si
avvalse in primis dell’assistenza dei Consoli per allacciare
contatti e realizzare incontri propedeutici all’organizzazione dei convegni.
E’ evidente che, oggi come allora, per guidare i processi di
integrazione che si fanno sempre più pressanti, poter contare su persone del valore morale e dell’esperienza come Alessandro Berti diventa imprescindibile.
17
20 giugno - 2 agosto
Dal jazz
alla musica cantautoriale,
dalla classica
al teatro di parola
U
64°
n calendario artisticamente ricco e vivace quello della 64° Estate Fiesolana che si estende anche a Firenze grazie alla collaborazione
con il Comune di Firenze per nomi come Mike Stern, chitarra eclettica che riscalderà con la sua band l’Anfiteatro delle
Cascine (6 luglio), e Cassandra Wilson (18 luglio), la più grande jazz vocalist vincitrice di due Grammy Awards, che salirà
sul palco del teatro romano dopo 15 anni di assenza in Toscana. La collaborazione fra Comuni, che traccia anche una linea ideale tra
i due teatri, porterà inoltre il Premio Nobel Dario Fo a raccontare a Fiesole le novelle del Boccaccio ‘rivedute e scorrette’ insieme
alla moglie Franca Rame (26 e 27 luglio), dopo essere passato da Firenze per incontrare il pubblico. Novità di questa edizione, un
teatro che parla di attualità con Beppe Grillo, di ritorno dai suoi successi a Londra e Parigi, per parlare della rivoluzione della rete, la
scena costituita da un grande schermo per uno spettacolo sempre work in progress (16luglio); e con Marco Travaglio che, dopo aver
registrato il tutto esaurito nei teatri d’Italia con “Promemoria”, presenta
il suo nuovo show con la partecipazione di Isabella Ferrari, “Anestesia
totale”, fra disinformazione e politica (22 luglio).
“Anche quest’anno con un grande sforzo il Comune di Fiesole finanzia questa
importante manifestazione che è l’Estate Fiesolana attraverso il sostegno
esterno senza incidere sul proprio bilancio – afferma il primo cittadino
di Fiesole Fabio Incatasciato. Un ricco calendario fra musica, incontri e
spettacoli che fa sì che la kermesse sia una delle più importanti fra i festival
estivi del panorama toscano e nazionale”.
Consueto ormai lo spazio dedicato alla musica classica: prossimi
appuntamenti la strapremiata Orchestra Giovanile Italiana (13 luglio) e
l’Accademia di Bel Canto con interpreti d’eccezione (17 luglio).
18
ESTATE
FIESOLANA
Per Vivere Jazz, dal 6 al 23 luglio, i grandi protagonisti della
scena internazionale e i più interessanti progetti di artisti italiani
si incontrano. Attenzione al jazz, motivo di ispirazione del
festival, ma anche ai nuovi linguaggi ed alle loro contaminazioni,
al blues, allo swing, senza trascurare le suggestioni della musica
centro americana e di Cuba in particolare con il gruppo di
Compay Segundo che fa rivivere la tradizione del “Buena
Vista Social Club” (19 luglio). Dopo Stern, che si esibisce con
il francese Didier Lockwood al violino, e Cassandra Wilson,
altri gli interpreti internazionali, come la formazione di Charles
Lloyd con Jason Moran, Eric Harland e Reuben Rogers, tutti
straordinari interpreti del loro strumento (23 luglio). Intenso il
programma dedicato agli artisti italiani. Primo appuntamento
con il nuovo progetto del poliedrico Gianluca Petrella, favorito
dall’Associazione Nazionale I-Jazz, che con un gruppo di giovani
interpreti si cimenterà con le musiche di Nino Rota (11 luglio).
Il 20 luglio sarà la volta dell’omaggio a John Coltrane, ideato
da uno dei più appassionati esecutori dell’opera del maestro
statunitense, Stefano Cantini, con Ares Tavolazzi, Francesco
Maccianti e Piero Borri (20 luglio). Non ultimo uno degli
artisti rivelazione della nuova generazione di cantanti jazz &
swing, Raphael Gualazzi, di ritorno da Sanremo, premiato nella
categoria giovani, dalla critica e dalla stampa (14 luglio).
Atteso il Premio Fiesole ai Maestri del Cinema dal programma
in via di definizione. Altri eventi in cartellone: Alessandro
Mannarino, il cantautore romano ospite fisso della trasmissione
“Parla con me” di Serena Dandini, fra ballate e lamentazioni, ha
conquistato una bella fetta di pubblico e porta in tour la sua seconda
avventura discografica (4 luglio). Max Gazzé lega la sua voce al
leggendario “The dark side of the moon” in uno straordinario
omaggio ai Pink Floyd firmato Nuovi Eventi Musicali (3 luglio).
Giovanni Allevi, alieno della musica classica contemporanea,
presenta il suo concerto per piano solo il 12 luglio. In chiusura
del festival protagonista l’oriente con l’Opera Kun, direttamente
dalla provincia cinese di Jiangsu, nella quale saranno rappresentate
scene madri delle varie opere cinesi tradizionali (2 agosto).
Per informazioni e prenotazioni:
www.estatefiesolana.it
19
Sangallo Art Station:
Chi ci salverà dai Messia?
F
ino al 31 luglio a Firenze l’arte contemporanea africana con
la mostra Chi ci salverà dai Messia? Uno spaccato dello
stato dell’arte nell’Africa subsahariana che Enrico Mascelloni cura proponendo una ricca selezione di opere tra le più significative di sei assoluti maestri: Almighty God, Seni Camara,
Dago, Georges Lilanga, Amebédé Mouleo e Cyprien Tokoudagba. Molti dei dipinti e delle sculture esposti sono stati commissionati direttamente dal curatore, uno dei massimi esperti internazionali della nuova arte africana, che ha largamente frequentato i protagonisti della mostra, compreso il celebrato Lilanga,
presente con una serie di dipinti e disegni pubblicati nel primo
volume del suo catalogo generale, da lui stesso supervisionato.
Sangallo Art Station,
Via Fra’Giovanni Angelico 5r - Firenze
Tel. 055 0517157 - www.sangalloartstation.it
dal martedì al sabato - 10.00-13.30 15.00-19.30
L’arrivederci
del Mese Mediceo
D
a nove anni la casa di produzione fiorentina Tedavì 98
mette in scena gli intrecci, le avventure e le relazioni
della più importante famiglia fiorentina in un vortice di
eventi negli angoli più belli e sorprendenti della città diventando un appuntamento imperdibile per coloro che amano il teatro
in tutte le sue sfaccettature. L’ultimo evento della nona edizione sarà all’insegna del Carnevale: Egregio signor padre. Scritto
da Stefano Massini, autore prolifico e affascinante, lo spettacolo
avrà nel Gran Principe Ferdinando de’ Medici, e nel suo grande
amore per Venezia i protagonisti assoluti. Sulle sponde di un meraviglioso lago a Villa Gerini (Sesto Fiorentino) in uno scenario
insolito e suggestivo, il regista Alessandro Riccio dirige un cast
tutto fiorentino: Silvia Paoli, Gabriele Giaffeda, Daniele Bonaiuti e Maria Paola Sacchetti.
Ore 21,15 - dal 12 al 15, dal 18 al 22, dal 25 al 29 Luglio
Villa Gerini, Viale XX settembre 259 – Sesto Fiorentino
Per informazioni: Tedavì 98 - tel. 055 6120205
www.mesemediceo.it
CalenzanoEstate
A
nche per l’estate 2011 l’Amministrazione Comunale di
Calenzano presenta l’evento Calenzanoestate, giunto
ormai alla sua settima edizione. L’iniziativa, ormai consolidata e molto apprezzata dal pubblico, prevede un ricco programma di intrattenimento composto da un totale di 13 serate
nel corso delle quali si alterneranno concerti di musica classica,
contemporanea ed etnica, spettacoli di danza e rappresentazioni
teatrali di vario genere.
Le serate si svolgeranno, come di consueto, nella cornice del borgo
Medievale di Calenzano Alto all’interno dello splendido giardino
cinto da antiche mura e dominato dalla torre e in alcune frazioni
del territorio e più precisamente a Settimello, Carraia, Fibbiana
e San Donato.
Per la programmazione completa, consultare l’agenda.
www.comune.calenzano.fi.it
20
FIRENZE,
LA TUA SERATA SPETTACOLARE
La mappa dei teatri fiorentini
e i migliori locali aperti prima e dopo gli spettacoli
21
F
I
R
E
N
Z
E
,
L
A
T
U A
S
E
A
R
A T A
S
P
E
T
ndare a teatro è un piacere che si gusta lentamente.
Per prima cosa bisogna scegliere lo spettacolo: a volte ci affidiamo ad una critica positiva,
a volte ci facciamo consigliare dell’amico esperto, a
TEATRO
RIFREDI
volte veniamo attratti dalla storia o dagli attori, a volte
decidiamo di andare a vedere quello spettacolo semplicemente perché “ci suona” il titolo. Scelto lo spettacolo
e condivisa la decisione di chi ci accompagnerà, passo
successivo è l’acquisto dei biglietti: c’è chi preferisce
andare fisicamente al botteghino e chi preferisce utilizzare l’ormai familiare web. Bene, ora rapido sguardo al
guardaroba e siamo pronti! O quasi pronti…c’è un’ultima basilare scelta da fare: quando mangiare? Prima
o dopo lo spettacolo? E soprattutto: dove mangiare?
Quante volte ci è capitato di cercare un ristorante, un
open bar aperti prima o dopo il teatro all’altezza della serata tanto agognata? Queste pagine vogliono essere una
guida dei migliori locali fiorentini aperti prima e dopo gli
spettacoli: troverete consigli su dove stuzzicare qualcosa
di appetitoso e dove gustare un aperitivo o una cena per
completare in maniera glamour e piacevole la serata.
I Teatri di Firenze
Teatro di Cestello
Piazza del Cestello, 4
Teatro Goldoni
Via Santa Maria 13/15
Teatro le Laudi
Via Leonardo da Vinci, 2/R
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Corso Italia, 16
Teatro della Pergola
Via della Pergola 18/32
Teatro Puccini
Via delle Cascine, 41
Teatro di Rifredi
Via Vittorio Emanuele, 303
Saschall
Via Fabrizio De André
angolo lungarno Aldo Moro
Teatro Verdi
Via Ghibellina, 99
Teatro Del Sale
Via De’ Macci, 118
TEATRO
COMUNALE
TEATRO DI
CESTELLO
Fuori pianta
Teatro Cantiere Florida
Via Pisana, 111r (angolo via di Soffiano)
Teatro Everest
Via Volterrana, 4b
Teatro Lumière
Via di Ripoli, 23
Nelson Mandela Forum
Viale Paoli, 3
Teatro Nuovo Dory CEI
Via P.Fanfani 16
Teatro Reims
Via Reims, 30
TEATRO
GOLDONI
TEATRO
PUCCINI
T A C
O
L
A
R
E
I migliori Ristoranti
TEATRO
FIESOLE
TEATRO
LE LAUDI
TEATRO LA
PERGOLA
TEATRO
DEL SALE
TEATRO
VERDI
TEATRO
?
TEATRO
SASCHALL
Si ringrazia l’Agenzia per il Turismo
di Firenze per la concessione
della cartografia.
www.firenzeturismo.it
FIRENZE,
LA TUA SERATA SPETTACOLARE
I Teatri di Firenze
I migliori Ristoranti
24
OPEN CITY 8
Scandicci Estate: musica, poesia, cinema, teatro canzone,
letteratura e teatro di strada
P
roseguono gli appuntamenti di Open City, il cartellone estivo di appuntamenti culturali della Città di
Scandicci, promosso da Scandicci Cultura, ricco di
proposte, di suggestioni culturali e di occasioni di incontro
in vari luoghi della città, principalmente ad ingresso gratuito.
Cuore della rassegna il Castello dell’Acciaiolo, con diversi
eventi di rilievo. Per primo, la rassegna musicale Solo qui,
in collaborazione con Moving Music e Studiomusica, con
artisti internazionali in esclusiva per l’Italia. In cartellone il 5 luglio il Randi Tytingvaag Ensemble, capitanato
dalla norvegese Randi, dalla voce cristallina ed originale
su un mix vincente di jazz, cabaret, tango; si prosegue il
12 luglio con il trio di Edgar Knecht, virtuoso del pianoforte, che rielabora la canzone folk tedesca con influenze
jazz e con la world music. Terzo appuntamento il 19 luglio
con Tereza Salgueiro ed il suo “Voltarei. Minha Terra”, il
nuovo viaggio della cantante portoghese, conosciuta principalmente per essere stata dal 1987 la voce del complesso musicale dei Madredeus, nella memoria collettiva della
musica etnica e contemporanea della sua terra e del fado.
Chiude la rassegna il 26 luglio Baba Sissoko Quintet, con
il musicista maliano griot e polistrumentista Sissoko, tra i
maggiori esponenti delle nuove tendenze del jazz e da anni
impegnato nella diffusione della tradizione musicale del
Mali in ambito internazionale.
Quest’anno largo spazio al teatro di strada, con il “Quarto
Teatro Festival. Arti di strada di cielo e di mare” curato
da Terzostudio. Nelle sere del 28, 29, 30 giugno e 1 luglio
si terranno quattro show a sera in quattro diverse location,
seguendo un percorso itinerante all’interno del castello
dell’Acciaiolo. Un percorso mobile tra fachiri, trapezisti,
acrobati, equilibristi, giocolieri. Ed ancora: musica anche
al GingerZone di Piazza Togliatti, che per tutta la stagione offre dj set, mostre, e concerti con musica a 360°, tra
cui lo spettacolo cabaret “Il Cecco” (7 luglio), la finale del
Music Contest “Alcol Free – dalle alterazioni alle alternative”, in collaborazione con Azienda Sanitaria Fiorentina
(9 luglio), il circo Toameme (14.7) e la notte del 21 luglio
di Musica Popolare con Nene Jem e Retro danza. Cinema
sotto le stelle sul piano piazza del palazzo Comunale con
“Le notti di Cabiria”, la programmazione cinematografica
a cura di Cabiria SNC, con alcune anteprime speciali, e le
attività della Biblioteca di Scandicci, con presentazioni di
libri e animazione dedicate a Emilio Salgari nel centenario
dalla morte.
Infine la musica classica della Filarmonica Bellini e la rassegna di vernacolo “Vernacolando” a cura di Meri Nacci in Piazza Matteotti, mentre a Villa di Vico, suggestiva
dimora storica, si terrà la XVIII edizione di concerti di
musica antica.
Per informazioni: 055 75911 - www.scandiccicultura.it
25
Estate al cinema
ARENA MARTE GRANDE – FIRENZE
Mandela Forum (ex Palasport), Viale Paoli
Per informazioni tel. 055 678841
Inizio film ore 21.15
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio NON LASCIARMI
HABEMUS PAPAM
LA FINE E’ IL MIO INIZIO
IN UN MONDO MIGLIORE
INCONTRERAI L’UOMO DEI TUOI SOGN
THE TREE OF LIFE
HEREAFTER
IMMATURI
I RAGAZZI STANNO BENE
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA
LE DONNE DEL 6° PIANO
THE FIGHTER
NOI CREDEVAMO
LA DONNA CHE CANTA
IL DISCORSO DEL RE
LA VERSIONE DI BARNEY
TUTTI PER UNO
LA BELLEZZA DEL SOMARO
THE NEXT THREE DAYS
TAMARA DREWE - TRADIMENTI ALL’INGLESE
BENVENUTI AL SUD
IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA
LA FINE E’ IL MIO INIZIO
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
IL CIGNO NERO
INCONTRERAI L’UOMO DEI TUOI SOGNI
THE TREE OF LIFE
HEREAFTER
IL DISCORSO DEL RE
PIRATI DEI CARAIBI 4
ARENA MARTE PICCOLA – FIRENZE
Mandela Forum (ex Palasport), Viale Paoli
Per informazioni tel. 055 678841
Inizio film ore 21.45
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 26
GANGOR
ANOTHER YEAR
SORELLE MAI
POTICHE - LA BELLA STATUINA
AMERICAN LIFE
I BACI MAI DATI
POETRY
CORPO CELESTE
L’ILLUSIONISTA
UN GELIDO INVERNO
KILL ME PLEASE
UOMINI SENZA LEGGE
UOMINI DI DIO
PRECIOUS
PORCO ROSSO
TOURNEE
THE HOUSEMAID
ILLEGAL
19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio LADRI DI CADAVERI - BURKE AND HARE
UNA VITA TRANQUILLA
IN UN MONDO MIGLIORE
IL GIOIELLINO
FOUR LIONS
LA VENERE NERA
IL RESPONSABILE DELLE RISORSE UMANE
ANGELE ET TONY
LA PECORA NERA
LE DONNE DEL 6° PIANO
LA DONNA CHE CANTA
I RAGAZZI STANNO BENE
NON LASCIARMI
CINEMA CHIARDILUNA – FIRENZE
Via Monte Oliveto, 1
Per informazioni tel. 055 2337042
Inizio film ore 21.30
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio TREE OF LIFE
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
INCONTRERAI L’ UOMO DEI TUOI SOGNI
IL DISCORSO DEL RE
IMMATURI
HABEMUS PAPAM
THE FIGHTER
I RAGAZZI STANNO TUTTI BENE
IL CIGNO NERO (VM 14)
C’ E’ CHI DICE NO
IL GRINTA
THE NEXT THREE DAYS
HARRY POTTER (II PARTE)
LA BELLEZZA DEL SOMARO
HARRY POTTER (II PARTE)
HARRY POTTER (II PARTE)
HARRY POTTER (II PARTE)
LA VERSIONE DI BARNEY
QUALUNQUEMENTE
IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA
MANUALE D’ AMORE
IL DISCORSO DEL RE
HEREAFTER
HABEMUS PAPAM
UNA NOTTE DA LEONI 2
TREE OF LIFE
CHE BELLA GIORNATA
LIMITLESS
FEMMINE CONTRO MASCHI
IL CIGNO NERO (VM 14)
LA FINE E’ IL MIO INIZIO
FIRENZE ESTERNO NOTTE – POGGETTO
Via Michele Mercati, 24 b
Per informazioni tel. 055 481285
Inizio film ore 21.30
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio IMMATURI
HEREAFTER
CHE BELLA GIORNATA
I PIRATI DEI CARAIBI
5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio LA BELLEZZA DEL SOMARO
WALL STREET IL DENARO ..
LA VITA FACILE
BENVENUTI AL SUD
THE SOCIAL NETWORK
LA VERSIONE DI BARNEY
SOUCE CODE
UNA NOTTE DA LEONI 2
VALLANZASCA
IN UN MONDO MIGLIORE
THE TOURIST
HABEMUS PAPAM
CHE BELLA GIORNATA
BORIS
STANNO TUTTI BENE
INCEPTION
TREE OF LIFE
LIMITLESS
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
IL CIGNO NERO
IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI
LA FINE E’ IL MIO INIZIO
INCONTRERAI L’ UOMO DEI TUOI SOGNI
MANUALE D’AMORE 3
QUALUNQUEMENTE
IL DISCORSO DEL RE
CINEMA LE NOTTI DI CABIRIA – SCANDICCI
Terrazza Comunale, Piazzale della Resistenza
Ingresso da Via Rialdoli
Per informazioni tel. 055 255590
Inizio film ore 21.30
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio IL CIGNO NERO (VM 14)
HEREAFTER
HABEMUS PAPAM
HABEMUS PAPAM
BENVENUTI AL SUD
I RAGAZZI STANNO BENE
I RAGAZZI STANNO BENE
LA BELLEZZA DEL SOMARO
FEMMINE CONTRO MASCHI
IL DISCORSO DEL RE
IL DISCORSO DEL RE
MANUALE D’AMORE 3
IN UN MONDO MIGLIORE
IN UN MONDO MIGLIORE
IMMATURI
QUALUNQUEMENTE
TREE OF LIFE
TREE OF LIFE
THE TOURIST
LA VERSIONE DI BARNEY
LA VERSIONE DI BARNEY
C’ E’ CHI DICE NOI
HABEMUS PAPAM
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
UNA NOTTE DA LEONI 2
RAGAZZO CON LA BICICLETTA
RAGAZZO CON LA BICICLETTA
CIGNO NERO
IL DISCORSO DEL RE
HEREAFTER
ARENA GIARDINO GROTTA – SESTO FIORENTINO
Via Gramsci, 387
Per informazioni tel. 055 440255
Inizio film ore 21.30
Martedì e Venerdì promozione cinema e pizza a euro12,00
(EURO 15,00 PER I FILM IN 3d)
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 8 luglio 9 luglio 10 luglio 11 luglio 12 luglio 13 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 21 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio HABEMUS PAPAM
IMMATURI
HEREAFTER
THE FIGHTER
THE TREE OF LIFE
I PIRATI DEI CARAIBI OLTRE I CONFINI DEL MARE
IL DISCORSO DEL RE
C’E’ CHI DICE NO
UNA NOTTE DA LEONI 2
FEMMINE CONTRO MASCHI
IN UN MONDO MIGLIORE
THE NEXT THREE DAYS
HARRY POTTER I DONI DELLA MORTE- 2° PARTE IN 2D
HARRY POTTER I DONI DELLA MORTE- 2° PARTE IN 2D
IL CIGNO NERO
QUALUNQUEMENTE
LA VERSIONE DI BARNEY
LA FINE E’ IL MIO INIZIO
HABEMUS PAPAM
HARRY POTTER I DONI DELLA MORTE- 2° PARTE IN 2D
HARRY POTTER I DONI DELLA MORTE- 2° PARTE IN 2D
CHE BELLA GIORNATA
NESSUNO MI PUO’ GIUDICARE
IL DISCORSO DEL RE
LA BELLEZZA DEL SOMARO
IMMATURI
HEREAFTER
I PIRATI DEI CARAIBI OLTRE I CONFINI DEL MARE
CASTELLO DELL’IMPERATORE - PRATO
Piazza delle Carceri
Per informazioni tel. 0574 37150
Inizio film ore 21.45
1 luglio 2 luglio 3 luglio 4 luglio 5 luglio 6 luglio 7 luglio 14 luglio 15 luglio 16 luglio 17 luglio 18 luglio 19 luglio 20 luglio 22 luglio 23 luglio 24 luglio 25 luglio 26 luglio 27 luglio 28 luglio 29 luglio 30 luglio 31 luglio LA VERSIONE DI BARNEY
IL CIGNO NERO
HABEMUS PAPAM
BORIS – IL FILM
CHE BELLA GIORNATA
IMMATURI
C’E’ CHI DICE NO
LA DONNA CHE CANTA
IN UN MONDO MIGLIORE
FEMMINE CONTRO MASCHI
THE FIGHTER
SENZA IDENTITA’
L’ALTRA VERITA’
TAMARE DREWE
BENVENUTI AL SUD
HEREAFTER
IL DISCORSO DEL RE
GIANNI E LE DONNE
LO STRAVAGANTE MONDO DI GREENBERG
FACCIO UN SALTO ALL’AVANA
MACHETE
THE NEXT THREE DAYS
I PIRATI DEI CARAIBI OLTRE I CONFINI DEL MARE
THOR
27
Incontro con
Susanna Tamaro
di Marco Orangi
S
ono gli alti soffitti della splendida
sede della casa editrice Giunti a fare
da sfondo al mio incontro con Susanna Tamaro.
L’occasione è da manuale: intervista radiofonica che sarà trasmessa su Radio Cuore,
per lei che le destinazione del cuore le ha
indicate a 15 milioni di lettori, solo con “
Va’ dove ti porta il cuore”.
Mi aspetto una star della carta stampata
e invece mi trovo davanti una che, dietro
un paio di occhiali a montatura leggera, ti
buca con la semplicità di due occhi azzurri
diretti e gioviali, che mi colpiscono per la
loro calma fermezza. Penso alla sua pas-
28
sione per le arti marziali, che lei descrive
come un toccasana e ne cerco le tracce nel
suo fisico minuto: nessuno, senza conoscerla, direbbe di essere al cospetto di una
insegnante di karate, a conferma di quanto, in queste discipline, sia facile lasciarsi
ingannare dalle apparenze.
Scherziamo sulla nostra età, siamo coetanei, solo qualche giorno di differenza per
una nascita in un dicembre affollato, a
giudicare da quanti personaggi famosi,
amici e conoscenti condividono con noi il
compleanno. Viene facile l’ironia sui possibili eventi che hanno preceduto di 9 mesi
quelle date.....Viene facile parlare con lei.
Parliamo della televisione, per la quale
oggi Susanna nutre avversione, ritenendola
diseducativa e di scarsa qualità... E’ singolare (significativa...) questa sua posizione, considerando che per molti anni, prima che sopraggiungesse il successo come
scrittrice, ha lavorato come programmista
televisiva.
Risponde alle domande con una voce che è
un soffio tenue e basso, che forse non vuole
essere catturato dal piccolo registratore.
Non siamo soli nella sala dagli alti soffitti,
ma quando Susanna parla il silenzio di tutti è per lei ed il carisma di questa intensa
Signora si diffonde morbido in onde con-
centriche, assumendo la forma della magia. Mi dicono che succede
ogni volta. Adesso so che è proprio così.
L’ultimo suo libro “Per Sempre” in classifica da pochi giorni è già
un bestsellers con 100.000 copie vendute. Lo definirei un libro
che racconta il ciclo della vita, l’amore, il dolore della perdita, che
lascia il protagonista, Matteo nell’abbrutimento senza apparente
via di scampo. Ma quando il dolore sembra avere il sopravvento,
la forza della vita attraverso il prorompente rapporto con la natura curerà le ferite interiori del protagonista riportandolo alla
salvezza.
Biografia tratta dal sito ufficiale:
Susanna Tamaro, nata a Trieste nel 1957, ha studiato al Centro Sperimentale di Cinematografia, diplomandosi in regia. Per dieci anni ha
lavorato per la televisione, realizzando documentari scientifici. È una delle scrittrici italiane più conosciute e amate in tutto il mondo. Ha pubbli-
cato romanzi per adulti di straordinario successo di pubblico:La testa fra
le nuvole (1989),Per voce sola (1991),Va’ dove ti porta il cuore
(1994), Anima Mundi (1997), Cara Mathilda (2001), Rispondimi (2001),Fuori (2003), Ascolta la mia voce (2006),Baita dei pini
(2007), Luisito (2008). A questi si affiancano anche delle narrazioni
per ragazzi: Cuore di ciccia (1992),Il cerchio magico (1994),Tobia
e l’angelo (1998), Papirofobia (2000), Il grande albero (2009).
E dei saggi: Verso casa (1999), Più fuoco più vento (2002),Ogni
parola è un seme (2005).
Nel 2000 la scrittrice ha istituito la Fondazione Tamaro, ente che si
alimenta esclusivamente con i diritti dei suoi libri e con eventuali donazioni, contribuendo allo sviluppo di progetti a favore delle categorie più
deboli nel mondo intero.
29
Tempo d’Estate 2011
Gli appuntamenti del territorio
di Greve in Chianti
C
ontinuano gli appuntamenti del Comune di
Greve in Chianti, occasione di scoperta e riscoperta dell’ospitalità grevigiana e di passeggiate
tra distensivi scorci. Innumerevoli gli appuntamenti di musica e parole, accanto a mostre
ed alla ripresa e valorizzazione di tradizioni storiche.
La piazza di Greve fa anche quest’anno da sfondo ai concerti
di Sogni & Note: la musica classica, pop e jazz ci farà compagnia dal 17 luglio al 25 agosto in varie serate.
A partire da domenica 24 luglio, e per tutte le domeniche
30
fino al 4 settembre, l’Associazione musicale Promusica
organizza concerti presso la Chiesa di San Donato a Lamole
per l’Estate Concertistica di Lamole, che quest’anno
celebra il suo ventitreesimo anno di attività. All’interno
della kermesse, sarà realizzata la Rassegna di rarità
pianistiche pianoraro(8, 15 e 22 agosto).
E non finisce qui: Lucolena ci aspetta con serate di musica
da ballo e intrattenimento per tutto luglio e agosto (24, 31
luglio; 5,7,8 e 14 agosto).
Daniel Ferro Vocal Program
Il celebre maestro Daniel Ferro, insegnante nella prestigiosa
scuola di musica newyorkese Juilliard School, sceglie ormai
da diciassette anni il territorio grevigiano come sede per il suo
Master Class di perfezionamento.
Di seguito le prossime date dei concerti di musica vocale con la
partecipazione degli artisti del corso:
22 luglio ore 20.00 Castello di Vicchiomaggio,
Greve in Chianti
29 luglio ore 21.00 Chiesa di San Leolino, Panzano in Chianti
3 agosto ore 21.00 Chiesa di Santa Croce, Greve in Chianti
Le mostre al Palazzo del Fiorino e al Museo di S. Francesco
I colori nel colore
Opere di Valentina Cupi
15-24 luglio, Museo di S. Francesco
Come Una fiaba
Mostra Pittura e Oggetti di arredo di Silvia Auzzi, Anna Letizia
Auzzi e Roberto Pierattini
31 luglio – 13 agosto, Museo di S. Francesco
Dall’artigianato all’arte
Opere di Mariagrazia Bartali
18 - 28 agosto, Museo di S. Francesco
In Chianti…with Chianti…trip around in mix tecnical
Opere di Chris Figue
3 -15 settembre, Museo di S.Francesco
Gallo Collection
Mostra di Opere donate dagli artisti
8-11 settembre, Palazzo del Fiorino
L’arte di servire
Opere di Patrizia Zingaretti
17-25 settembre, Museo di S.Francesco
L’albero degli occhi
Opere di Agela Di Corato. In occasione dell’inaugurazione, che
avrà luogo Sabato 26 novembre alle ore 16.00, verrà presentato
il libro “Alfabetando” Ed. Erickson
26 novembre – 8 dicembre, Museo di S.Francesco
41° Expo del Chianti Classico, 8-11 settembre
Stands degustazione e vendita diretta dei Produttori
del Chianti Classico in Piazza Matteotti
Visita guidata alle Pievi ed ai castelli di greve in Chianti
e Tour dei laboratori artigiani con navetta gratuita
Sabato e Domenica ore 16.00
Informazioni ed iscrizioni 328 6124658,
[email protected] con partenza da Piazza Trento
Escursioni a piedi
Domenica ore 9.00 - Durata 3 ore.
Informazioni ed iscrizioni 328 6124658,
[email protected]
Partenza da Piazza Matteotti
Festa della Ceramica
Esposizione di Ceramisti toscani...e non solo
25 settembre ore 10.00-20.00, Piazza Matteotti
Greve in Chianti
Mostra mercato in Piazza
Mostra a tema”Il Gioco” in Piazza
Laboratorio di manipolazione dell’argilla per bambini
Per informazioni:
Tel. 055 8545271 - E-mail: [email protected]
31
Sharon Stone e Jeremy Irons
per il Tuscan Sun Festival
Le due star hollywoodiane a Cortona per una serata
di musica e teatro che si annuncia memorabile
Arezzo
G
iunto alla nona edizione, il Tuscan Sun Festival offre anche quest’anno un programma entusiasmante che include non solo
concerti di levatura mondiale, ma anche una serie di
eventi di stampo artistico, cinematografico, culinario, sportivo, culturale locale e storico.
Per il 2011, il Tuscan Sun Festival ha il piacere di
presentare Sharon Stone e Jeremy Irons che si esibiranno insieme il 5 agosto in Nocturne: Seduction,
Smoke and Music – The love story of Chopin and George
Sand. Una performance di teatro, musica, danza in
cui si racconta l’insolita relazione nell’arco di un decennio tra il leggendario compositore Frédéric Chopin e l’anticonformista e femminista George Sand.
Dai primi incontri appassionati e burrascosi con un
lui scostante e una lei affascinata nei giorni vissuti
a Maiorca, fino ad arrivare ad una George Sand in
un ruolo insolitamente materno nei confronti di uno
Chopin alla fine “domato”.
Con un programma che vanta artisti di fama internazionale, il Festival si apre lunedì 1 agosto con un
concerto della leggendaria pianista Martha Argerich. In una serata dedicata all’Argentina e alla sua
danza più sensuale, la Argerich si esibirà in una serie
di variazioni sul tango tratte da autori come Ginastera, Piazzolla e Bacalov.
Il festival continua il 2 agosto con il violino di Pinchas Zukerman e il flauto di Andrea Griminelli,
artista che sa unire la sensibilità interpretativa dei
classici ad una visione della musica aperta alle influenze di ogni genere. Con loro la violoncellista
Amanda Forsyth. Il 3 agosto il festival prosegue
con gli Zukerman ChambersPlayers per una raffinatissima serata di musica da camera. Michael
Guttman, virtuoso violinista belga, si esibirà il 4
agosto con un programma dedicato a Schubert; il
norvegese Leif Ove Andsnes, noto per interpretazioni e performance del tutto imprevedibili, farà il
suo debutto al Festival il 6 agosto suonando Beethoven. Insieme a lui il giovane chitarrista montenegrino Milos Karadaglic, talento eccezionale e una
personalità travolgente.
Infine, torna al Tuscan Sun Festival una delle voci
più acclamate al mondo, l’affascinante soprano Danielle de Niese, che interpreterà arie classiche e
barocche nella serata di chiusura del 7 agosto. Osannata dalle riviste specializzate, inseguita da quelle
patinate, la de Niese torna per la terza volta a Cortona “dalla quale – come lei stessa racconta – è rimasta
letteralmente stregata”.
Per informazioni:
www.tuscansunfestival.com
Cortona, 30 luglio-7 agosto
32
32°Festival LA VERSILIANA
8 luglio - 26 agosto
Direzione Artistica Luca Lazzareschi
5 e 6 agosto
LA TEMPESTA
di W. Shakespeare, Regia Daniele Salvo.
Con Giorgio Albertazzi
7 e 8 agosto
IS BACK
Beppe Grillo
9 agosto
STEFANO BOLLANI
10 agosto
INFERNO (Divina Commedia)
Emiliano Pellisari Studio in collaborazione con il Teatro
Mancinelli di Orvieto
11 agosto
ORNELLA VANONI
13 luglio
CARMEN
di Antonio Gades e Carlos Saura, Compania Antonio Gades
19 luglio
IGOR MOISEEV BALLET
La grande danza tradizionale e folklorica russa
20 luglio
GORAN BREGOVIC
21 luglio
ANESTESIA TOTALE
di e con Marco Travaglio e la partecipazione di Isabella Ferrari
23 luglio
DANIELE SILVESTRI
24 luglio
ROSSINI CARDs; H+
Ater Balletto - Fondazione Nazionale della Danza
29 e 30 luglio
I MASNADIERI
Prima Nazionale
di F. Schiller, Regia di Gabriele Lavia che guida la Giovane
Compagnia del Teatro di Roma
16 agosto
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di W. Shakespeare. Mariano Anagni in collaborazione con Teatro
di Castalia. Adattamento e regia di Andrea Battistini
17 agosto
CENERENTOLA
Balletto di Roma
18 agosto
ROBERTO VECCHIONI
20 e 21 agosto
CATS
Compagnia della Rancia
24 agosto
BTT BALLETTO TEATRO DI TORINO
CARAVAGGIO
BTT Balletto Teatro di Torino
26 agosto
GIGI PROIETTI
Per informazioni: www.laversilianafestival.it
31 luglio
FENOMENI
Maurizio Crozza
1 agosto
ELIO in GIAN BURRASCA
2 agosto
IGUDESMAN & JOO
3 agosto
LA BELLA ADDORMENTATA
Prima Nazionale, Companyia de Ballet de Santa Coloma
de Gramenet – David Campos
33
Lucca
8 luglio e 9 luglio
ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI
di Carlo Goldoni. Regia di Giorgio Strehler, con Ferruccio Soleri
13 agosto
SVETLANA ZAKHAROVA
& Solisti del Bolshoi Ballet di Mosca
e del Teatro dell’Opera di Kiev
57° Festival Puccini
Gran Teatro Giacomo Puccini - Torre del Lago Puccini
Lucca
La Bohème, Madama Butterfly e Turandot i tre capolavori in cartellone
LA BOHEME
E’ il titolo guida del cartellone del Festival Puccini, con il colorato e suggestivo allestimento coprodotto con Hong
Kong Opera House e Teatro dell’Opera di Roma per la regia di Maurizio Di
Mattia. Costumi firmati da Anna Biagiotti per gli artisti che calcheranno il
palcoscenico tra le scene di Maurizio
Varamo. Cinque le serate dedicate a La
Bohème con un’ambientazione che propone una Tour Eiffel ante litteram che
crea un corto circuito spazio- temporale
in un visionario gioco di luci e colori.
La trama
Un poeta, Rodolfo, e il suo amico, Marcello un pittore, muoiono di fame, conducendo una vita bohemienne nell’inverno
parigino del 1830. Cercano di scaldare
la loro stanza bruciando parti dei manoscritti di Rodolfo, quando giungono due
amici, Colline e Schaunard, che portano
provviste e un po’ di soldi. I quattro decidono di andare nella taverna locale per
festeggiare la Vigilia di Natale. Rodolfo
li seguirà un attimo dopo, poiché stava lavorando ad un articolo che doveva
completare. È da solo quando sente bussare alla porta. È una bellissima e giovane vicina, Mimì, che chiede luce per la
34
sua candela. Rodolfo gliela accende, ma
si spegne di nuovo. Lui le sfiora la mano
e sentendola molto fredda gliela prende
tra le sue per scaldarla, raccontandole dei
suoi sogni di poeta. Anche lei racconta
qualcosa di sé, e i due si innamorano.
Qualche settimana dopo, Mimì racconta
a Marcello che l’insana gelosia di Rodolfo
li sta allontanando. Rodolfo appare inaspettatamente e Mimì si nasconde dietro
un albero. Rodolfo racconta a Marcello
che Mimì è malata, e che dovrebbe stare
con qualcuno che possa prendersi cura
di lei. Ma Mimì non riesce a frenare la
tosse e Rodolfo la scopre dietro l’albero.
Gli amanti si conciliano, e se ne vanno
abbracciati. Nell’atto finale, Rodolfo
e Marcello sono nella loro soffitta con i
loro due amici. Musetta arriva con la notizia che Mimì è fuori dalla porta, troppo
debole per salire le ultime scale che la
portano alla sua stanza. Rodolfo la porta dentro e la adagia sul letto. Soli per
qualche tempo i due innamorati ricordano e parlano del loro amore . Gli altri
tornano ma è troppo tardi: Mimì è quasi
morta mentre Rodolfo riversa il suo dolore sul suo corpo.
22 e 30 luglio; 12, 20, e 27 agosto
ore 21.15
MADAMA BUTTERFLY
La cultura giapponese è protagonista
a Torre del Lago con l’esclusivo allestimento di Madama Butterfly, anteprima
italiana del capolavoro pucciniano. Una
lettura filologica con scene e costumi
provenienti dal Sol Levante grazie alla
coproduzione con NPO di Tokyo. Una
produzione che evidenzia nei dettagli il
fascino della cultura e della tradizioni
giapponesi che tanto avevano incuriosito
il maestro Puccini. La regia è affidata al
baritono giapponese Takao Okamura,
le scene sono disegnate da Naoji Kawaguci mentre i costumi sono firmati dal
più famoso stilista di Kimon Yasuhiro
Ciji. Neri ruoli orientali troveremo solo
interpreti giapponesi mentre nei ruoli
occidentali solo interpreti occidentali.
La Trama
Durante il soggiorno a Nagasaki,
Pinkerton, ufficiale della Marina americana, sposa la geisha Cio-cio-san. Il matrimonio per Pinkerton è solo una burla,
diversamente da Butterfly, la quale si
è innamorata di lui tanto da rinnegare
fede e famiglia. Poco dopo l’Ufficiale ritorna in America e non manda più
sue notizie per tre anni. Butterfly però
continua ad aspettarlo “con sicura fede”
rifiutando le proposte dei pretendenti: crede di essere sposata
a Pinkerton e trascorre la vita quasi in miseria con il figlio
avuto dall’Americano. Per toglierle ogni illusione, il Console
Sharpless si reca da Butterfly per leggerle la lettera ricevuta
da Pinkerton in cui egli annuncia il suo ritorno con la moglie
americana Kate. La lettura però è continuamente interrotta
da Cio-cio-san che, ingenuamente, crede che il marito torni
da lei. All’improvviso un colpo di cannone annuncia l’arrivo di una nave da guerra nel porto. È la nave di Pinkerton.
Purtroppo le cose si rivelano presto ben diverse da come Butterfly sperava: Pinkerton e la moglie sono tornati per portare
il bambino via con loro. Cio-cio-san, sconvolta dalla verità, si
suicida “all’uso giapponese” mentre Pinkerton è assalito dai
rimorsi.
6, 11 e 18 agosto ore 21.15
parlare con Calaf. Turandot stessa li interroga, ma Liù, che è
innamorata di Calaf, pur di non rivelarne il nome si uccide.
Il sacrificio della giovane schiava turba Turandot, nel cui cuore
si è insinuato un sentimento d’amore per lo straniero. Così,
quando Calaf le rivela il suo nome, Turandot annuncia al padre
che lo straniero si chiama “Amore”, tra il giubilo della folla
23 e 29 luglio; 7,13 e 26 agosto ore 21.15
TURANDOT
Ripresa del monumentale allestimento realizzato per le celebrazioni pucciniane nella fortunata ed apprezzata messa in
scena regia di Maurizio Scaparro, scene di Ezio Frigerio e
costumi di Franca Squarciapino
Pooh, Dove Comincia il sole tour
Dopo il tour nei teatri, Dove comincia il sole Tour prosegue
nella sua parentesi estiva nelle piazze e negli stadi e negli anfiteatri di tutta Italia. Sul palco Roby Facchinetti alle tastiere,
Dodi Battaglia alla chitarra, Red Canzian al basso, a cui si aggiungono Danilo Ballo alle seconde tastiere, Ludovico Vagnone alla seconda chitarra e Phil Mer alla batteria.
9 agosto
Massimo Ranieri , canto perché non so nuotare
Lo show ripercorre i 40 anni di carriera dell’artista svelando
aneddoti e teneri ricordi d’infanzia che porteranno il pubblico a rivivere atmosfere lontane di un’Italia “povera, ma con le
scarpe lucide.
10 agosto
Lucca
La trama
A Pechino la Principessa Turandot ha fatto il sacro voto di sposare solo il pretendente che saprà sciogliere i tre enigmi da lei
proposti; chi sbaglia pagherà con la vita. La sua crudeltà deriva
della tragica fine di una sua antenata, violentata e uccisa da un
re barbaro. Per vendicarla, Turandot ha giurato che non apparterrà mai a nessuno. Tra la folla accorsa per vedere la decapitazione del Principe di Persia un vecchio cieco, accompagnato
dalla schiava Liù, viene travolto. Lo soccorre Calaf, principe
in esilio dato per morto, che riconosce in lui il proprio padre,
Timur. Alla vista di Turandot, Calaf se ne innamora perdutamente e decide di tentare la prova.
Timur, Liù e i tre ministri dell’Imperatore, Ping, Pong e
Pang, tentano invano di dissuaderlo: Calaf è irremovibile e
accetta la sfida. Turandot gli propone i tre enigmi ed egli li
svela. Disperata, la Principessa supplica il padre di non darla
allo straniero. Calaf propone quindi a sua volta un enigma:
se Turandot riuscirà a scoprire il suo nome prima dell’alba,
lui morirà; altrimenti dovrà accettarlo come sposo. Vengono
rintracciati e imprigionati Timur e Liù, che sono stati visti
Ed ancora :
Roberto Bolle and Friends
L’etoile tra le più grandi ed acclamate in ambito internazionale propone uno spettacolo unico nel suo genere che ripercorre
in un’unica straordinaria serata un secolo e mezzo di storia di
balletto
26 luglio
Fondazione Festival Pucciniano
Gran Teatro all’Aperto Giacomo Puccini
Via delle Torbiere, Torre del Lago Puccini (Lu)
Tel. 0584 350567
Biglietteria Festival Puccini: Tel. 0584 359322
[email protected]
www.puccinifestival.it
35
Si ringrazia la Peragnoli Srl per aver consentito la realizzazione di queste pagine dedicate ai Teatri di Pisa
Pisa
Pisa:
Musica sotto la torre
T
orna dal 20 giugno all’11 luglio 2011
nel chiostro del Museo dell’Opera del
Duomo di Pisa, l’atteso appuntamento
con Musica sotto la torre, per sei serate
di musica classica e jazz. Giunta alla decima edizione, la rassegna si è andata in
questi anni consolidando nel panorama
degli appuntamenti musicali in Toscana. Un risultato notevole che rende merito all’impegno che
ormai da anni caratterizza l’Opera della Primaziale Pisana
nell’ambito dell’organizzazione di eventi musicali, in primo
luogo con la rassegna di Musica Sacra Anima Mundi, ma
anche e sempre di più con Musica sotto la Torre.
Il programma prevede sei serate dedicate alla musica d’autore: quattro concerti di classica (20 - 27 giugno, 4 -7 luglio) e due di jazz (23 giugno e 11 luglio), nel contesto
incantato del chiostro del Museo dell’Opera del Duomo, da
dove si gode una inedita vista della Torre pendente, appena
tornata al suo antico splendore dopo un lungo e complesso
restauro.
Di seguito i prossimi appuntamenti:
04 Luglio
Progetto Divertimenti Ensemble l’Etoile
Oboi: Alessio Galiazzo e Simone Bensi
Clarinetti: Carlo Failli e Marco Ortolani
Corni: Guido Corti e Debora Maffeis
Fagotti: Andrea Zucco e Jacopo Cristiani
36
07 Luglio
Duo Matos Alves-Maxia
Soprano: Rita Matos Alves
Pianoforte: Vincenzo Maxia
11 Luglio
Magnetica
Voce e Pianoforte: Laura Furci
Ore 21.00, Chiostro del Museo dell’Opera - Pisa
Per informazioni:www.opapisa.it
Teatro del Silenzio:
I
l Teatro del Silenzio e il suo Presidente Onorario, il Maestro Andrea Bocelli, hanno accolto con entusiasmo l’invito da parte dell’Ambasciatore Straordinario della Repubblica Popolare Cinese in Italia ad ospitare Bravo China.
“Bravo China” è un spettacolo nel quale artisti di fama internazionale cinese incontrano i principali interpreti del paese ospitante, provenienti dal mondo del bel canto, della danza e della musica pop, un evento spettacolare che crea un confronto e un interscambio artistico di altissimo profilo tra 2 paesi così lontani, che la notte del Teatro del Silenzio renderà artisticamente più vicini.
Oltre ad Andrea Bocelli, sarà presente il pianista cinese Lang Lang, artista di consolidata fama, che si è esibito con tutte
le più prestigiose orchestre del mondo. Sicura la presenza del tenore Dai Yuqiang, orgoglio dell’Opera Cinese, e del cantautore Liu Huan , che nel 2008 si è esibito nella canzone tema ufficiale della cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici di
Pechino, “You and Me”, con la cantante britannica Sarah Brightman. Il cast italiano prevede la straordinaria partecipazione
del violinista Uto Ughi, dell ‘Etoile dell’Opéra Garnier di Parigi Eleonora Abbagnato, e del flautista Andrea Griminelli.
Il Teatro del Silenzio è un anfiteatro creato sfruttando la naturale conformazione di una collina nei pressi del paese di
Lajatico. La costruzione, inaugurata nel 2006, è stata eretta proprio per volontà di Bocelli. La struttura è nata per essere
montata ed ospitare un solo spettacolo l’anno (da qui il nome “Teatro del Silenzio”). La costruzione consta di un “palcoscenico” circolare di alcuni metri di raggio
al cui centro sin dalla prima edizione si
sono succedute le sculture monumentali di artisti di fama internazionale A
fare da fondale al palco sono stati posti
alcuni blocchi di granito. La platea nei
giorni in cui il teatro non è in attività
viene completamente smontata e il palco
si trasforma in un lago artificiale.
21 luglio, Lajatico
Per informazioni:
www.teatrodelsilenzio.it
37
Pisa
in scena Bravo China
Pistoia Blues 2011
XXXII edizione
8-10 Luglio
Un grande cast con Skunk Anansie, Manzarek
e Krieger dei Doors, Lou Reed, Robben Ford, Willie Nile
Pistoia
A
nche quest’anno il Pistoia Blues
Festival non tradirà le aspettative:
per la 32° edizione sempre nella
splendida cornice di Piazza Duomo a Pistoia, sono attesi grandissimi nomi delpanorama internazionale. L‘8 luglio i primi
big saranno gli Skunk Anansie guidati
da Skin che si esibiranno, per la primavolta nella loro storia, sul palco del Pistoia
Blues. La band inglese è in vetta alle classifiche radiofoniche da diversi mesi ed aprirà il festival con il botto grazie al loro rock
a trattiaggressivo, a tratti dolcissimo. In
scaletta in brani di Wonderlustre (Carosello,
2010) ed il meglio del loro repertorio. Prima di loro i Methodica, prog band in lingua inglese vincitrice delconcorso Sonorità
Emergenti: la band ha già all’attivo un primo cd Searching for Reflections(Underground
38
Simphony, 2010) recensito con entusiasmo
a livello europeo. Nello stessogiorno anche
i Vetrozero, band trentina rivelazione già
sul palco con gli Skunk Anansie per ladata veneziana dello scorso tour 2010: Temo
Solo La Malattia (Vrec, 2011) è il loro disco
d’esordio freschissimo di pubblicazione.
Particolarmente ricco il sabato 9 luglio:
dalle 18:30 si esibiranno gli Skapestrati (gruppo elbano vincitori del Contest
Destinazione Capoliveri Blues), Michele
Benforti & Hot Love Trio(gruppo pistoiese vincitore di Sonorità Emergenti),
Willie Nile (storico cantante/chitarrista
folkblues americano), i General Stratocuster & The Marshals (combo classic rock
fiorentino) fino ad arrivare ai grandi ritorni: Robben Ford (chitarrista di George
Harrison e Miles Davis tra gli altri) ed il
duo Ray Manzarek e Robbie Krieger dei
Doors. Per loro si tratta di una ricorrenza
particolare visto che a luglio 2011 si commemora il quarantennale della scomparsa di Jim Morrison, icona indiscussa del
rock mondiale celebrata con un repertorio
“Doors” a tutti gli effetti.
Si chiude domenica 10 luglio con il grande
ritorno di Lou Reed per il suo nuovo Sweet
Tooth Tour. Il geniale artista newyorkese,
icona leggendaria, ha appena compiuto 69
anni e torna dopo 4 anni in Italia con una
line-up allargata e comprensiva di ottoni,
tastiere e pianoforte che ripercorrerà buona parte del suo repertorio della fine degli
anni 70. In apertura, da Roma, i vincitori
di Sonorità Emergenti Hilary Thavis &
Gaia Groove.
Pistoia
Ma il Pistoia Blues non è solo grande musica. Tutta la città vivrà il Festival ed in numerose location vivranno iniziative ed attività
collaterali di grande rilievo proposte dall’Associazione Culturale Blues In, frutto di numerose sinergie artistiche con la città. Al Teatro Bolognini sarà allestita, sabato 9 luglio, una speciale Mostra Fotografica dedicata a Jim Morrison con foto inediti di Michelle
Campbell, fotografa ufficiale dei Doors. La mostra è ad ingresso libero.
Sempre il 9 luglio in Piazzetta della Sapienza, in collaborazione con Sentieri Acustici, si esibiranno Brendan Power & Dave Peabody, duo di bluesmen inglesi. Music Is Art, Art Is Music è invece un evento straordinario all’interno della galleria Vannucci Arte
Contemporanea di Pistoia realizzato in collaborazione con l’associazione Utopias! Con l’intento di creare un rinnovato connubio tra
arte e musica. La Vannucci Arte Contemporanea ospiterà un concerto di Willie Nile sabato 9 luglio alle ore 18 (ingresso libero su
prenotazione allo 0573.20066) negli spazi della galleria allestiti per l’occasione con opere di Mario Nigro, Giuseppe Chiari, Jannis
Kounellis, Gualtiero Nativi, Fabio de Poli e Massimo Biagi. Domenica 10 luglio in Piazzetta della Sapienza si esibirà il Quartetto
Consonanza Plays Bolling composto da musicisti dell’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. Ma soprattutto, da quest’anno, Pistoia
Blues è il primo festival italiano “Pet Friendly”, dove sono ammessi gli animali a quattro zampe con zone dedicate e punti di ristoro.
Per informazioni:
[email protected] - www.pistoiablues.com
39
Prato
Prato Estate, cento eventi
e tante belle energie
B
attiato, Panariello, la lirica, gli omaggi a Gaber
e De André, Igudesman & Joo, le rassegne per
viaggiare, le orchestre giovanili e tanto altro
ancora
Tanta musica e oltre cento appuntamenti per la Prato Estate
2011 organizzata dall’assessorato alla cultura del Comune.
Protagonisti i luoghi più belli della città, soprattutto la
Lazzerini, con molti eventi anche d’agosto. “Il cartellone è
ricco – spiega l’assessore alla Cultura Anna Beltrame – ed è
stato costruito con la Scuola Verdi, il Pecci, il Metastasio,
la Camerata e le associazioni del territorio, cercando insieme idee e risorse. Un bel lavoro di squadra, importante e
necessario.”
40
In sintesi il programma.
PIAZZA DUOMO.
Lunedì 18 luglio il concerto di Franco Battiato e martedì 19 lo spettacolo di Giorgio Panariello: per due giorni
la piazza si trasformerà in un splendido teatro all’aperto,
con quasi 4mila posti. Battiato proporrà le atmosfere e le
suggestioni del suo repertorio, dalla musica sperimentale
all’avanguardia colta, dall’opera lirica alla musica etnica, al
rock. Panariello sarà a Prato per una serata speciale e fuori
programma dedicata alla sua città d’adozione.
LA LIRICA.
Torna la lirica al Castello, dopo il successo di Tosca nel
2010. Di scena l’11 e il 13 luglio La Bohème, un altro
capolavoro di Puccini. E’ il progetto L’opera con tre soldi, avviato dall’assessorato alla cultura per riportare la lirica
in città puntando sulle energie locali e l’impegno di tanti appassionati. Regia di Goffredo Gori; orchestra Festival
Pucciniano di Torre del Lago con musicisti della Camerata,
diretta da Carlomoreno Volpini.
AL PECCI.
Il 26 luglio il grande pianista Danilo Rea è protagonista di Tributo a De André, un concerto in cui il mondo
del jazz e quello della canzone d’autore si fondono per un
magnifico omaggio al cantautore genovese; il 3 agosto, da
non perdere, il duo Igudesman & Joo: Aleksey Igudesman
al violino e Hyung-ki Joo al pianoforte hanno travolto il
mondo con i loro spettacoli, un’esilarante miscela di musica
classica e commedia.
IN LAZZERINI. Tante serate nella splendida cornice dell’ex Campolmi, luogo simbolo della Prato Estate, quasi tutti a ingresso libero
Ecco i principali.
Festival orchestre giovanili (30 giugno, 6, 12 e 22 luglio). Quattro appuntamenti con il grande repertorio classico di tutti i tempi e trecento giovani musicisti alla ribalta,
provenienti da mezza Europa e da Israele; è il risultato di
un’importante collaborazione nata quest’anno tra il Comune di Prato e il Festival delle Orchestre Giovanili, a cura
dell’Accademia San Felice. Da non perdere per chi ama la
musica.
Prato
Due rassegne per viaggiare. Cities like Me, a cura di
Tpo. Dal 7 luglio al 19 agosto, tutti i giovedì e venerdì
dalle 21.30, nella splendida cornice della Lazzerini (al caffè
Miraglia) un tour virtuale in 14 tappe, da Reykjavik, a Londra, Berlino, Melbourne, Shanghai: si potrà entrare in contatto con questi ed altri luoghi attraverso le parole di artisti
o viaggiatori, quasi tutti pratesi, legati da un filo profondo
alla città che descrivono. Racconti, interviste, musiche e
immagini. Tra gli ospiti-narratori Paolo Magelli, direttore
artistico del Met, che ha lavorato per anni nella ex Yugoslavia, e Christian Bachini, il giovane pratese star del cinema
d’azione a Shanghai. La seconda rassegna è Sapori d’Italia,
Le regioni a tavola tra musica e poesia , in collaborazione
con Fonderia Cultart:al Caffé delle Logge, i lunedì di luglio
e i martedì di agosto, dalle 20.30 protagoniste la cucina, la
poesia e le canzoni, tre declinazioni diverse della ricchezza
culturale italiana. Dieci cene dedicate ad altrettante regioni, con gli allievi della Scuola di teatro del Met che leggeranno i versi di grandi poeti e come sottofondo musicale i
cantautori.
I CONCERTI D’AGOSTO.
Quattro concerti da non perdere (ingresso libero) al Castello: sul palco, insieme ad altri artisti, gli insegnanti della
Scuola Verdi. Il 1 agosto di scena il rock & roll, con Marco
Di Maggio, Matteo Giannetti e Davide Malito; l’8 agosto il
tributo a Stevie Wonder con Claudia Tellini, Riccardo Galardini, Emanuele Parrini, Nicola Vernuccio e Walter Paoli; il 18 agosto Manieri Galati Quartet, splendido concerto
jazz; il 29 agosto omaggio alla musica popolare italiana di
Tuscae Gentes, il gruppo guidato da Daniele Poli.
Per informazioni: www.pratoestate.it
e www.portalecultura.comune.prato.it
41
n d a
A g e
FIRENZE
01/07/2011
QUATTRO MAGGIORE
MONDI IN MINORE
ALLIEVI DI NATALIA GUTMAN
QUARTO TEATRO FESTIVAL
02/07/2011
ZUBIN MEHTA MONDI IN MINORE
CONCERTO DI SAN ROMOLO
03/07/2011
VOCE DI DONNA
MONDI IN MINORE
PINK FLOYD LIVE AT POMPEI
MASTER OLOFSKOREN 04/07/2011
ALESSANDRO MANNARINO
05/07/2011
LA TRAVIATA, MARIA CALLAS IL MITO
TUXEDOMOON
ULTIMA CENA
RANDI TYTINGVAAG ENSEMBLE 06/07/2011
VIVERE JAZZ
DEPOSIZIONE
LA REGINA NERA, OVVERO TUTTA LA VERITÀ
VI PREGO SU CATERINA DE’ MEDICI
07/07/2011
ATERBALLETTO SUITE
MAURIZIO CROZZA
VISITAZIONE
LA REGINA NERA, OVVERO TUTTA LA VERITÀ
VI PREGO SU CATERINA DE’ MEDICI
UN VIAGGIO LUNGO UN MONDO
CAMILLOCROMO
IL CECCO
08/07/2011
FUGA
LA REGINA NERA, OVVERO TUTTA LA VERITÀ
VI PREGO SU CATERINA DE’ MEDICI
09/07/2011
LA REGINA NERA, OVVERO TUTTA LA VERITÀ
VI PREGO SU CATERINA DE’ MEDICI
11/07/2011
BOLERO, SERATA D’AUTORE
VIVERE JAZZ
12/07/2011
CARMINA BURANA ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA
GIOVANNI ALLEVI
EGREGIO SIGNOR PADRE
EDGAR KNECHT LE CANZONI DEL SOLE
13/07/2011
MAKTUBnoir
ORCHESTRA GIOVANILE ITALIANA
EGREGIO SIGNOR PADRE
14/07/2011
LA TRAVIATA DISCORSO A DUE: LISZT,
DANTE E MICHELANGELO
RAPHAEL GUALAZZI
EGREGIO SIGNOR PADRE
TIZIANO MAZZONI
CIRCO TOAMEME
IO, DIVERSA
15/07/2011
IL CAPPELLO DI PAGLIA DI FIRENZE SCÈNES DE BALLET
EGREGIO SIGNOR PADRE
16/07/2011
IL CAPPELLO DI PAGLIA DI FIRENZE 42
Museo del Bargello
Centro Storico
Basilica di
Sant’Alessandro, Fiesole
Centro Storico, Scandicci
Centro Storico
Cattedrale di San Romolo, Fiesole
Museo del Bargello
Centro Storico
Teatro Romano, Fiesole
Pieve di Santa Cecilia, San Casciano in Val di Pesa
Teatro Romano, Fiesole
Museo del Bargello
Anfiteatro della Cascine
Cantieri Goldonetta
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
Anfiteatro della Cascine
Cantieri Goldonetta
Villa Peyron, Fiesole
Museo del Bargello
Anfiteatro della Cascine
Cantieri Goldonetta
Villa Peyron, Fiesole
Piazza della Chiesa,
San Donato
Open Ring di San Giusto, Scandicci
GingerZone
Piazza Togliatti, Scandicci
Cantieri Goldonetta
Villa Peyron, Fiesole
Villa Peyron, Fiesole
Museo del Bargello
Teatro Romano, Fiesole
Giardino di Boboli
Museo del Bargello
Teatro Romano, Fiesole
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
Giardini, Calenzano
Museo del Bargello
Teatro Romano, Fiesole
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
Giardino di Boboli
Museo del Bargello
Teatro Romano, Fiesole
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
Open Ring di San Giusto, Scandicci
GingerZone
Piazza Togliatti, Scandicci
Piazza Settignani,
Settimello
Anfiteatro della Cascine
Museo del Bargello
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
Anfiteatro della Cascine
SCÈNES DE BALLET
Museo del Bargello
BEPPE GRILLO
Teatro Romano, Fiesole
17/07/2011
ACCADEMIA DI BEL CANTO
Teatro Romano, Fiesole
SOGNI & NOTE
Piazza, Greve in Chianti
MEDITERRANEA E OLTRE
Giardino del Castello, Calenzano
18/07/2011
ORCHESTRA SINFONICA CITTA’ DI GROSSETOMuseo del Bargello
CASSANDRA WILSON
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
19/07/2011
DON CHISCIOTTE Giardino di Boboli
FLORENCEDANCEBOOK
Museo del Bargello
IL CAPPELLO DI PAGLIA DI FIRENZE Anfiteatro della Cascine
VIVERE JAZZ
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
TEREZA SALGUIERO
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
THE SIXTERS
Giardino del Castello, Calenzano
20/07/2011
ANTONIO REZZA Giardino di Boboli
IL CAPPELLO DI PAGLIA DI FIRENZE Anfiteatro della Cascine
VIVERE JAZZ
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
21/07/2011
LA TRAVIATA Giardino di Boboli
ENSEMBLE DELL’ORCHESTRA DELLA
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA Museo del Bargello
FESTIVAL AU DESERT
Anfiteatro della Cascine
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
OMAGGIO AGLI ANNI ‘70
Open Ring di San Giusto, Scandicci
NENE JEM E RETRO DANZA
GingerZone Piazza Togliatti, Scandicci
ROSENCRASSO E GHILDESTERNO
Teatro delle Donne
22/07/2011
FESTIVAL AU DESERT
Anfiteatro della Cascine
ANESTESIA TOTALE
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
DANIEL FERRO VOCAL PROGRAM
Castello
di Vicchiomaggio,
Greve in Chianti
23/07/2011
FESTIVAL AU DESERT
Anfiteatro della Cascine
VIVERE JAZZ
Teatro Romano, Fiesole
24/07/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
Chiesa di San Donato, Lamole
DARAB
Giardino del Castello, Calenzano
25/07/2011
LE CIRQUE INVISIBLE
Giardino di Boboli
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
26/07/2011
LE CIRQUE INVISIBLE
Giardino di Boboli
BOCCACCIO, RIVEDUTO E SCORRETTO
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
BABA SISSOKO QUINTET
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
27/07/2011
LE CIRQUE INVISIBLE
Giardino di Boboli
ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA
Museo del Bargello
BOCCACCIO, RIVEDUTO E SCORRETTO
Teatro Romano, Fiesole
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
OMAGGIO AL ROCK
Open Ring di San Giusto, Scandicci
28/07/2011
LE CIRQUE INVISIBLE
Giardino di Boboli
RECITAL DEL PIANISTA G. BRUNO
Museo del Bargello
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
TRIO BOTERO
Via di Fibbiana, Calenzano
29/07/2011
VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE
Museo del Bargello
EGREGIO SIGNOR PADRE
Villa Gerini,
Sesto Fiorentino
DANIEL FERRO VOCAL PROGRAM
Chiesa di San Leolino, Panzano in Chianti
30/07/2011
CONCIERTO INTIMO
31/07/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
02/08/2011
LE STAGIONI OPERA KUN
REBECCA
03/08/2011
LA TRAVIATA DANIEL FERRO VOCAL PROGRAM
04/08/2011
BANDAUT FACCE DA MANDILLA’
07/08/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
08/08/2011
RASSEGNA DI RARITA’ PIANISTICHE
PIANORARO
09/08/2011
150 ANNI E NON LI DIMOSTRA!
10/08/2011
SOGNI & NOTE
11/08/2011
UN LETTO TRA LE LENTICCHIE
UNA PATATINA NELLO ZUCCHERO
14/08/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
15/08/2011
RASSEGNA DI RARITA’ PIANISTICHE
PIANORARO
21/08/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
22/08/2011
RASSEGNA DI RARITA’ PIANISTICHE
PIANORARO
23/08/2011
SOGNI & NOTE
25/08/2011
SOGNI & NOTE
28/08/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
31/08/2011
LA BEFFA DEL GRASSO LEGNAIUOLO
01/09/2011
LA BEFFA DEL GRASSO LEGNAIUOLO
02/09/2011
LA BEFFA DEL GRASSO LEGNAIUOLO
03/09/2011
LA BEFFA DEL GRASSO LEGNAIUOLO
04/09/2011
ESTATE CONCERTISTICA DI LAMOLE
06/09/2011
L’HOMME ARME’
10/09/2011
GEORGE MICHAEL
12/09/2011 CORO DEL PATRIARCATO ORTODOSSO
DI MOSCA
Cattedrale Santa Maria
del Fiore
Giardino del Castello, Calenzano
Chiesa di San Donato, Lamole
Giardino di Boboli
Teatro Romano, Fiesole
Giardino del Castello, Calenzano
Giardino di Boboli
Chiesa di Santa Croce, Greve in Chianti
Giardino del Castello, Calenzano
Chiesa di San Donato, Lamole
Chiesa di San Donato, Lamole
Giardino del Castello, Calenzano
Piazza, Greve in Chianti
Giardino del Castello, Calenzano
Chiesa di San Donato, Lamole
Chiesa di San Donato, Lamole
Chiesa di San Donato, Lamole
Chiesa di San Donato, Lamole
Piazza, Greve in Chianti
Piazza, Greve in Chianti
Chiesa di San Donato, Lamole
Museo del Bargello
Museo del Bargello
Museo del Bargello
Museo del Bargello
Chiesa di San Donato, Lamole
Cattedrale Santa Maria
del Fiore
Piazza Santa Croce
AREZZO
01/08/2011
TANGOS WITH MARTHA ARGERICH
& FRIENDS
02/08/2011
ORCHESTRA DELLA TOSCANA
03/08/2011
PINCHAS ZUKERMAN & ZUKERMAN
CHAMBER PLAYER
04/08/2011
SEDUCATION, SMOKE AND MUSIC Teatro Signorelli, Cortona
Teatro Signorelli, Cortona
Teatro Signorelli, Cortona
Teatro Signorelli, Cortona
05/08/2011
SCHUBERTIADE
06/08/2011
ORCHESTRA DELLA TOSCANA
07/08/2011
DANIELLE DE NIESE - NINA KOTOVA Teatro Signorelli, Cortona
Teatro Signorelli, Cortona
Teatro Signorelli, Cortona
LIVORNO
01/07/2011
QUATUOR MOSAIQUES
02/07/2011
CHRISTOPHE COIN
04/07/2011
MODENA CITY RAMBLERS
07/07/2011
SVANTE HENRYSON
09/07/2011
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZ’ESTATE
REBEKKA BAKKEN
13/07/2011
RAPHAEL GUALAZZI
IRENE FORNACIARI
16/07/2011
THE GENESIS TRIBUTE
21/07/2011
MODA’
23/07/2011
GIORGIO PANARIELLO
28/07/2011
BRYAN FERRY
30/07/2011
GIANNA NANNINI
04/08/2011
LA VEDOVA ALLEGRA
Eremo di Santa Caterina, Isola d’Elba
Eremo di Santa Caterina, Isola d’Elba
Piazza Bovio, Piombino
Eremo di Santa Caterina, Isola d’Elba
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Rio Elba, Isola d’Elba
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Piazza Bovio, Piombino
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
Arena della Rocchetta, S.Guido Bolgheri
LUCCA
01/07/2011
FRANCESCO GUCCINI
Piazza Napoleone
05/07/2011
B. BACHARACH E M. BIONDI
Piazza Napoleone
08/07/2011
ZUCCHERO
Piazza Napoleone
ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI Marina di Pietrasanta
09/07/2011
ARCADE FIRE
Piazza Napoleone
ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI Marina di Pietrasanta
13/07/2011
CARMEN Marina di Pietrasanta
14/07/2011
ELTON JOHN
Piazza Napoleone
15/07/2011
JOE COCKER - B.B. KING
Piazza Napoleone
16/07/2011
AMY WINEHOUSE
Piazza Napoleone
18/07/2011
BEN HARPER
Piazza Napoleone
19/07/2011
LIZA MINNELLI
Piazza Napoleone
IGOR MOISEEV BALLET Marina di Pietrasanta
20/07/2011
GORAN BREGOVIC Marina di Pietrasanta
21/07/2011
JAMES BLUNT
Piazza Napoleone
ANESTESIA TOTALE Marina di Pietrasanta
22/07/2011
LA BOHÈME
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
E SE FOSSE LIEVE
Palazzo Mediceo,
Seravezza
23/07/2011
ENRICO BRIGNANO
Piazza Napoleone
TURANDOT
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
DANIELE SILVESTRI Marina di Pietrasanta
43
24/07/2011
JAMIROQUAI
Piazza Napoleone
ROSSINI CARDs; H+
Marina di Pietrasanta
26/07/2011
ROBERTO BOLLE AND FRIENDS
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
27/07/2011
DELICATO COME UNA FARFALLA E FIERO
COME UN’AQUILA
Palazzo Mediceo,
Seravezza
29/07/2011
TURANDOT
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
I MASNADIERI Marina di Pietrasanta
30/07/2011
LA BOHÈME
Gran Teatro Puccini, Torre del Lago
I MASNADIERI Marina di Pietrasanta
NOVECENTO
Palazzo Mediceo,
Seravezza
31/07/2011
FENOMENI
Marina di Pietrasanta
01/08/2011
GIAN BURRASCA Marina di Pietrasanta
02/08/2011
IGUDESMAN & JOO Marina di Pietrasanta
LA BUONA NOVELLA. UNA GRANDE
PARABOLA LAICA
Palazzo Mediceo,
Seravezza
03/08/2011
LA BELLA ADDORMENTATA Marina di Pietrasanta
05/08/2011
LA TEMPESTA Marina di Pietrasanta
06/08/2011
LA TEMPESTA Marina di Pietrasanta
MADAMA BUTTERFLY
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
07/08/2011
TURANDOT
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
IS BACK Marina di Pietrasanta
08/08/2011
IS BACK Marina di Pietrasanta
09/08/2011
I POOH
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
STEFANO BOLLANI Marina di Pietrasanta
10/08/2011
MASSIMO RANIERI
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
INFERNO
Marina di Pietrasanta
11/08/2011
ORNELLA VANONI Marina di Pietrasanta
MADAMA BUTTERFLY
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
12/08/2011
LA BOHÈME
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
SUBSONICA
Cittadella del Carnevale, Viareggio
IO NON TACCIO. LE PREDICHE DI GIOVANNI
SAVONAROLA
Palazzo Mediceo,
Seravezza
13/08/2011 TURANDOT
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
SVETLANA ZAKHAROVA Marina di Pietrasanta
16/08/2011
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE Marina di Pietrasanta
CI RASGIONO E CANTO
Palazzo Mediceo,
Seravezza
17/08/2011
CENERENTOLA Marina di Pietrasanta
18/08/2011
MADAMA BUTTERFLY
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
ROBERTO VECCHIONI Marina di Pietrasanta
20/08/2011
CATS
Marina di Pietrasanta
LA BOHÈME
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
LA FILA INDIANA. IL RAZZISMO
E’ UNA BRUTTA COSA
Palazzo Mediceo,
Seravezza
21/08/2011
CATS
Marina di Pietrasanta
24/08/2011
CARAVAGGIO
Marina di Pietrasanta
44
26/08/2011
TURANDOT
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
GIGI PROIETTI Marina di Pietrasanta
27/08/2011
LA BOHÈME
Gran Teatro Puccini,
Torre del Lago
PISA
01/07/2011
CARAVAGGIO SECONDO SGARBI
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
03/07/2011
HAMLICE
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
04/07/2011
PROGETTO DIVERTIMENTI ENSEMBLE
L’ETOILE Chiostro del Museo dell’Opera 06/07/2011
INTERVISTA AL CERVELLO SHOW
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
07/07/2011
DUO MATOS ALVES-MAXIA
Chiostro del Museo dell’Opera 10/07/2011
POOH
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
11/07/2011
MAGNETICA
Chiostro del Museo dell’Opera I NEWYORKESI THE TOASTER
Arno Vivo
12/07/2011
IL CANTO DEGLI ITALIANI
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
14/07/2011
CANNIBARDO E LA SICILIA
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
17/07/2011
PANARIELLO NON ESISTE
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
18/07/2011
SALENTO IN DUB
Arno Vivo
19/07/2011
ABBA MANIA
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
21/07/2011
BRAVO CHINA
Teatro del Silenzio, Lajatico
24/07/2011
EDIPO O DELLA COLPA
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
27/07/2011
CHI HA UCCISO LA BELLA ELVIRA?
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
28/07/2011
BOB LOG III
Arno Vivo
31/07/2011
IL MERCANTE DI VENEZIA
Anfitetro Fonte Mazzola, Peccioli
PISTOIA
08/07/2011
SKUNK ANANSIE
Piazza Duomo
VETROZERO
Piazza Duomo
METHODICA
Piazza Duomo
09/07/2011
RAY MANZAREK & ROBBY KRIEGER
OF THE DOORS
Piazza Duomo
SKAPESTRATI
Piazza Duomo
MICHELE BENEFORTI & HOT LOVE TRIO
Piazza Duomo
WILLIE NILE
Piazza Duomo
GENERAL STRATOCUSTER & THE MARSHALS Piazza Duomo
ROBBEN FORD
Piazza Duomo
10/07/2011
LOU REED
Piazza Duomo
HILARY THAVIS & GAIA GROOVE
Piazza Duomo
12/07/2011
ROBERTO CACCIAPAGLIA
Terme Tettuccio,
Montecatini
17/08/2011
ORCHESTRA MONTECATINI OPERA FESTIVAL Terme Tettuccio,
Montecatini
23/08/2011
RECONDITE ARMONIE
Terme Tettuccio,
Montecatini
06/09/2011
TOSCA
Terme Tettuccio,
13/09/2011
LA TRAVIATA
20/09/2011
SOUVENIR D’ITALIE
27/09/2011
RITRATTI D’OPERETTA
Montecatini
Terme Tettuccio,
Montecatini
Terme Tettuccio,
Montecatini
Terme Tettuccio,
Montecatini
PRATO
01/07/2011
MUSICA NEI CHIOSTRI
OMAR MOCTAR AKA BAMBINO
02/07/2011
ECHI PREZIOSI NELLA NOTTE
03/07/2011
L’UOMO DAL FIORE IN BOCCA
04/07/2011
EMILY ELBERT
06/07/2011
VIOTTA YOUTH ORCHESTRA
PAGLIACCIA SECCA TRA LE PERE BUFFE
ORCHESTRA DELLA TOSCANA E BOBO
RONDELLI
Poggio a Caiano
07/07/2011
CITIES LIKE ME
08/07/2011
CITIES LIKE ME
MIRKO GUERRINI E MASSIMO OTTONI
09/07/2011
ECHI PREZIOSI NELLA NOTTE
11/07/2011
LA BOHEME
12/07/2011
UNA GELIDA MANINA AL CASTELLO
RAANANA YOUTH ORCHESTRA
13/07/2011
LA BOHEME
TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI
14/07/2011
CITIES LIKE ME
TIGRAN HAMASYAN 15/07/2011
CITIES LIKE ME
17/07/2011
CANZONIERE EROTICO
18/07/2011
FRANCO BATTIATO
ORCHESTRA DELLA FIABA
19/07/2011
GIORGIO PANARIELLO
21/07/2011
BABY BLUE
25/07/2011
MUSICA NEI CHIOSTRI
CRISTINA GUARDUCCI
26/07/2011
DANILO REA
LA ZAMPATA DEL GATTOPARDO
MAGICABOOLA BRASS BAND
27/07/2011
LAUREN DALRYMPLE
COPPI E BARTALI
Chiostro di Sant’Agostino
Chiesa di Bonistallo, Poggio a Caiano
Chiostro di San Domenico
Teatro La Baracca
Corte Sculture
ex Campolmi
Corte Sculture
ex Campolmi
Teatro La Baracca
Villa Medicea,
Piazzetta Campolmi
Lazzerini
Piazzetta Campolmi
Lazzerini
Chiesa di Bonistallo, Poggio a Caiano
Chiostro di San Domenico
Castello dell’Imperatore
Castello dell’Imperatore
Corte Sculture
ex Campolmi
Castello dell’Imperatore
Corte Sculture
ex Campolmi
28/07/2011
CITIES LIKE ME
LUCA CROVI INCONTRA GIANNI MURA
SUSY BELLUCCI
29/07/2011
CITIES LIKE ME
I PRATESI AL GIRO
01/08/2011
SUPER ROCK&ROLL JAM
02/08/2011
GRAND CARABS
03/08/2011
DUO IGUDESMAN & JOO
04/08/2011
CITIES LIKE ME
05/08/2011
CITIES LIKE ME
08/08/2011
STEVELAND
11/08/2011
CITIES LIKE ME
12/08/2011
CITIES LIKE ME
18/08/2011
MAINIERI GALATI Quartet
CITIES LIKE ME
19/08/2011
CITIES LIKE ME
29/08/2011
TUSCAE GENTES
02/09/2011
IL LEGGENDARIO CARRO DELL’UNITA’
03/09/2011
XX RASSEGNA PRATESE DI CANTI POPOLARI
E DI MONTAGNA
07/09/2011
CAMERATA STRUMENTALE
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Teatro Giardino Lippi
Palazzo Comunale, Vernio
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Teatro Giardino Lippi
Castello dell’Imperatore
Corte delle Sculture ex Campolmi
Anfiteatro Centro Pecci
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Castello dell’Imperatore
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Castello dell’Imperatore
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Piazzetta Campolmi Lazzerini
Castello dell’Imperatore
Piazza del Comune
Castello dell’Imperatore
Piazza Duomo
Piazzetta Campolmi
Lazzerini
Rocca Carmignano
Piazzetta Campolmi
Lazzerini
Teatro La Baracca
Piazza Duomo
Villa San Gaudenzio, Vaiano
Piazza Duomo
Villa Novellucci,
Cantagallo
Chiostro di San Domenico
Teatro Giardino Lippi
Anfi teatro Centro Pecci
Teatro Giardino Lippi
Strade del paese,
Montemurlo
Corte Sculture
ex Campolmi
Teatro Giardino Lippi
45
STAFF intermediazioni Assicurative S.r.l.
Società unipersonale • Cap. Soc. 45.500.00
Agenzia: Viale Canova 63/g • 50142 Firenze • Tel. 055.73.32.265/73.32.767 • Telefax 055.73.31.524
Sub Agenzia: Viale Adua, 3 • 51016 Montecatini Terme (PT) • Tel. 0572 73314 • Fax 0572.90.08.21
www.staffitalia.com • santi@ staffitalia.com • p.iva: 05077810488 • Rea FI - 2000 - 70481
46
Magazine
il
tro v a re
Do ve
•• •••
CENTRO
Agenzia delle Entrate 1 - 2
Alberti Nuova
Amici della Musica
Armonia Hair Academy
Assessorato alla Cultura
Associazione Industriali
Ataf - sala clienti
Box Office
Caffè del Parterre
Caffè Giubbe Rosse
Caffè Libertà
Caffè Michelangelo
Caffetteria La Pergola
Ceccherini strumenti musicali
Checcacci strumenti musicali
Chiesa di S.Stefano al Ponte Vecchio
Cooperativa La Raccolta
Dischi Fenice
Discoteca Fiorentina
Enoteca Gustavino
Ethic
Filistrucchi snc
Firenze Parcheggi
GP Biancheria
Gorilla
I Canottieri
Il Trillo
Istituto Gaudenzio Ferraris
La Habitacion Liquida
La libreria delle Donne
Lexis
Libreria Arnoldo Mondadori Editore
Libreria Chiari
Libreria degli Alfani
Libreria Edison
Libreria Feltrinelli
Libreria Giunti
Libreria Martelli
Libreria Salimbeni
Libreria Seeber
Libri Liberi Libreria
Nabucco Wine Bar
Orchestra da Camera Fiorentina
Orchestra Florence Symphonietta
Palestra Klab Wellness Center
Pasticceria Curtatone
Pasticceria La Loggia degli Albizi
Paszkowski pasticceria
Pizzeria Funiculì
Residence Hilda
Rinascente c/o desk informa Firenze
dei Teatri
Ristorante Nanamuta
Teatro del Maggio Musicale
Fiorentino
Teatro della Pergola
Toscana Musiche
Urp Quartiere 1
Urp Regione Toscana
CURE / CAMPO MARTE /ALBERTI
COVERCIANO
Aci Campo Marte
Arte Danza
Baby Yogurt
Badiani - Gelateria - Pasticceria
Balliamo Ballando
Bar Maratona
Bar Mazzini
Bar Nini
Bar Stadio
Bella Blu
Bussotti & Fabbrini
Caffè Baglioni
Caffè La Madonnina
Caffè Marconi
Caffetteria Passavanti
Cricò Hair
Pasticceria Dolcezze 2000
48
Emporio Moderno
Evolution
Fattoria di Maiano
Forno Mollica
Forno Pugi
Gelateria L’Oca Golosa
Gioberti Caffè
Hotel Dei 7 Santi
Hotel Ungherese
Il Bigallo gelateria caffetteria
Istitute Stensen
La Bottega dell’Arcimboldo
La Bottega del Pane
La Bottega del Pizzaiolo
La Yogurteria
Magazù
Marcello Pasticceria
Menabò Libreria
Menarini - Istituto Farmaceutico
Palestra H2O
Panini D’Autore
Paninoteca Leo
Pasticceria Buscioni
Pasticceria Cesare
Pasticceria Il Bersagliere
Pasticceria Stefania
Pasticceria Tre Rocchi
Pasticceria Villani
Picchiani Philosophy Parrucchiere
Pizzeria Da Vince
Reme
Residence Il Giglio
SAD Accademia di danza
Scheggi panineria vineria
Spizzichi & Bocconi
Sport Clinic center
Syracuse University
Tabacchi Centostelle
Teatro Le Laudi
Teatro 13
Tedavì 98
Tropos
Urp Quartiere 2
U S Affrico
Villa le Rondini
EUROPA / GAVINANA
Accademia Musicale di Firenze
Alambrado Associazione Culturale
Audi Concessionaria Ignesti
Auto “La Rotonda”
Body’s Gym
Centro Riabilitazione Misericordia
Antella
Centro Studi Danza c/o Grassina
Centro Teatrale Internazionale
Certosa Viaggi
Chalet Fontana
Clara Lori e Lorenzo Abbigliamento
Cotton bar
Cucilandia
Dance Studio
Estetica Cambi
Figurella
IDF Fisiokinesiterapia
Jean Louis David
Libera Accademia di Belle Arti
Marcello Pasticceria
Maxismall
Olympus
Pasticceria Dolce Morso
I DOLCI DI MASSIMO
Pasticceria Piombanti
Piansa Caffetteria Pasticceria
Profumeria Azzurra
Ricevitoria Minarini
Ristorante il Beccaio
Teatro Augusto Novelli
Teatro Comunale dell’Antella
Teatro Reims Centro Opere Sociali
Urp Quartiere 3
SAN FREDIANO
Accademia Bartolomeo Cristofori
Centro Sanzio
Duemilanote
L’isola che non c’era
Marchesi de’ Frescobaldi
Ristorante Fontanka
Teatro del Cestello
Teatro Everest
ISOLOTTO
Aci Pollaiolo
Associazione Casa del Popolo fratelli
Taddei
Casa del Popolo di Legnaia A.
Casa del Popolo di San Quirico
Casa del Popolo di San Bartolo
Circolo Arci Isolotto
Giorgio Pasticceria
La Ghiberti Libreria
Maxismall
Sala Polivalente La Fiaba
Teatro Cantiere Florida
Urp Quartiere 4
NOVOLI / PUCCINI
Audi Concessionaria Ignesti
Auto “La Rotonda”
Express Cafè
Fiorentina chiavi
Istituto Zanni
Libreria Giunti al Punto
Maxismall Centro commerciale Le
Piagge
Pasticceria Buglione
Pasticceria Paolo e Gianni
Nataraj
Nokia Point
Palestra Klab Wellness Center
Paolieri Elettronica
Pupi di Stac
Saida
City Sun
Teatro Nuovo
Teatro Puccini
The Glutton’s Heaven
Toscana Golosa
DALMAZIA / RIFREDI
Aci Rifredi
Agenzia delle Entrate 3
Area 51
Caffè Baruffa
Caffè d’Orzo
Chicco Allegro
Circolo Arci Progresso
Emporio Tre Pietre
Gelateria Roberto
Gioielleria Grassi
Kelinea Club
Libreria Florida
Mylos s.n.c
Museo Stibbert
Paiute Bar
Pasticceria Bar I Gemelli
Pasticceria Querci
Studio Danza Arlequin
Teatro di Rifredi
Urp Quartiere 5
BAGNO A RIPOLI
Bar Mario
Caffè Primavera
Pasticceria Maioli
URP di Bagno a Ripoli
FIESOLE
Il Genio della Lampada
Il Trebbiolo Relais
Pasticceria Alcedo
Ristorante Villa Vecchia
URP di Fiesole
COMPIOBBI
Gelateria A
IMPRUNETA
Bar Italia
Chianti Country Club
Ristorante Il Pruneto
Teatro Novelli
SCANDICCI
Caffè Momus
Erboristeria Del Tempio
La Bottega delle Arti Magiche
Libreria Le Comete
Pasticceria Aquila e Aquila
Pasticceria Marisa
Teatro Studio
SESTO FIORENTINO
Aquaba
Bar Blu di Cinelli e Lulli
Caffè del Centro
Consorzio Sint
Esthena, estetica e benessere
Floema di Graziella Ceccarelli
Teatro della Limonaia
Tennis Club La Limonaia
URP di Sesto Fiorentino
SETTIGNANO
Caffè Desiderio
Gelateria Erta del Bau
Ristorante La Capponcina
Scuola di danza A.C. Nijnsky
CALENZANO
Cooperativa Trasporti Rapidi
Media Word Gigli
Teatro Manzoni
SAN CASCIANO
Bar Turismo
Teatro Comunale Niccolini
LASTRA A SIGNA
Teatro Cinema Moderno
PONTASSIEVE
Musical Box
Libreria Gulliver
PRATO
Agenzia delle Entrate
Book Seller
Caffè Nuovo Mondo
Camerata Strumentale
Cinema Teatro Borsi
Confartigianato Imprese Confart
F & G Chocolate
Fondazione Teatro Metastasio
Free Time
Il Gufo Libreria
Libreria al Castello
Libreria Cartoleria Gori
Libreria Cattolica
Mondi Paralleli
Officina Giovani - Cantieri Culturali
Ex Macelli
Pasticceria La Tazza D’oro
Politeama Pratese
Società dei Concerti Roberto
Fioravanti
Soprattutto Libri
EMPOLI
Libreria Giunti al Punto
PISTOIA
Libreria Giunti al Punto
Teatro Manzoni
Wall Street Institute
Per diventare punto distributivo della rivista manda una e-mail a:
[email protected]