venezia suona - culturaspettacolovenezia

VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
28-04-2003
16:51
Pagina 1
Il magazine-guida del
COMUNE DI VENEZIA
BENI E ATTIVITÀ CULTURALI
supplemento al numero 60 di giugno 2002 del mensile di cultura e spettacolo Venezia News - spedizione in A.P. 45% art.2 comma 20/B - legge 662/96 - DCI-VE
www.culturaspettacolovenezia.it
23 giugno 2002
VENEZIA SUONA
150 angoli di musica
:venews
venezian e w s
a cura di
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
28-04-2003
16:51
Pagina 2
Al centro esatto dellaAt musica
the music center
Grazie
alla nostra tenacia ed alla sensibilità
degli sponsor, in particolare Wind che per il terzo anno
consecutivo ci affianca in questa incredibile esperienza,
anche quest’anno ci siamo riusciti!!!
Domenica 23 giugno Venezia sarà nuovamente invasa da
centinaia di musicisti che la faranno diventare una grande
cassa acustica naturale e speriamo che, come nelle prece-
di Giannantonio De Vincenzo
e Alessandro Bressanello
denti edizioni, l’evento sia stimolo di festa e amore per
uno dei riti più antichi dell’uomo: la musica.
Rinnovarsi ogni anno, mantenendo la qualità, non è facile
ma pensiamo di esserne stati ancora capaci; in questa
edizione ci saranno meno cori e bande e qualche gruppo
in meno ma per il resto il piacere di “perdersi” per la città
sarà sicuramente lo stesso.
Ancora una volta riteniamo che rimarrà impagabile la sorpresa di trovarsi nel Campo della Danza con Carolyn Carson, o nel Campo della Musica Balcanica passando dal
campo delle Cornamuse a quello dei Clarinetti, ballando
nel campo del Tango o scatenarsi in quello del Reggae,
ascoltare dell’ottimo jazz o del blues, della musica barocca
o del pop, circondati dalla magia degli echi di Venezia.
La vera novità di quest’anno è l’anteprima in Piazza San
Marco sabato 22 Giugno dove dalle 15.30 si terrà la finale del primo concorso bandistico regionale denominato
«Veneto Suona» realizzato in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Regione Veneto. Durante il pomeriggio si esibiranno le sette Bande finaliste, risultato della
fase eliminatoria che avrà visto competere i migliori complessi bandistici delle province venete. A seguire ci sarà
l’arrivo a San Zaccaria del “Battello Sonoro” con allievi e
musicisti del Conservatorio di Adria che si esibiranno in
concerto in piazza a conclusione del concorso bandistico.
Un grazie va anche, oltre a chi ci ha sempre sostenuto
economicamente e burocraticamente, alla città che ha dimostrato di gradire un evento che alla quarta edizione si
sta ormai trasformando in un appuntamento fisso al pari
delle grandi feste veneziane.
Certi del successo e del gradimento che la manifestazione
avrà anche quest’anno stiamo già pensando alla prossima
edizione che, risorse permettendo, vorremmo ampliare
con una settimana di anteprime per rendere «Venezia
Suona» sempre più ricca ed attraente per i cittadini ed i
visitatori.
Sunday,
June 23rd, hundreds of
musicians will invade Venice again and will transform
the city into a big, natural acoustic case. As in the
previous editions, they will give life to a unique event,
stimulus to celebrate and love one of the most antique
human rite: music.
It will be an invaluable surprise finding oneself in the
“Campo della Danza”-Dance Campo- with Carolyn
Carson dancers, or in the “Campo della Musica
Balcanica”-Balcanic Music Campo-, passing from the
Bagpipes Campo to the one of the Clarinets, dancing in
the Tango Campo or in the Reggae one, listening to
some excellent Jazz or Blues, Baroque Music or Pop,
surrounded by the magic echoes of Venice.
The real news of this year edition is the preview in San
Marco Square, where, Saturday June 22nd from 3.00
p.m., the finals of the first regional band competition,
«Veneto Suona» organized in collaboration with the
Councillor’s Office of Culture of the Veneto Region, will
take place. In the afternoon, the seven finalist bands will
play and perform. Afterwards, the “Ship of Music” will
arrive at San Zaccaria and bring the students and
musicians of the Conservatory of Adria, whose Big Band
will give a concert in the square.
U
M
«Ven
dime
costu
intim
tato
irrinu
conti
zione
mo r
passi
parti
zione
nant
appa
sand
e di s
no a
nizio
zione
di mu
noti e
do qu
sfera
buisc
ta Ve
Non
l’amb
zioni
stra c
orma
maga
in tu
grad
come
tesi d
dall’i
gran
priva
Una
da no
buon
che p
Lasci
giug
musi
merg
cosa
che p
ansie
di rito
sica a
sioni
Mass
Respo
Cultur
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
28-04-2003
16:51
Pagina 3
:e
02
01
03
Universo
Musica
L'intima gestualità
del suono
Note gitane
al ghetto
«Venezia Suona» ha assunto una
dimensione di evento artistico e di
costume, a cui la città di Venezia è
intimamente legata, avendo suscitato in questi anni presupposti di
irrinunciabilità, su cui si basa la
continuazione di una manifestazione nel tempo. Di questo dobbiamo rendere merito al lavoro e alla
passione degli organizzatori. In
particolare riconoscendo l’abnegazione con cui da quattro anni Giannantonio De Vincenzo, musicista
appassionato e viscerale, e Alessandro Bressanello, uomo di scena
e di spettacolo, inseguono e riescono a far rivivere un sogno che all’inizio sembrava di improba realizzazione: portare a Venezia una marea
di musicisti, farli esibire nei campi
noti e meno noti della città, creando quelle suggestioni e quell’atmosfera che da quattro anni contribuisce a rendere più vivibile e gradita Venezia ad abitanti e 'foresti'.
Non è retorica affermare che nell’ambito di ciò che Enti e associazioni culturali producono nella nostra città, «Venezia Suona» occupa
ormai un posto di rilievo, citata in
magazine e informative su Venezia
in tutto il mondo, ed arrivata ad un
grado di maturazione tale da porsi
come uno degli eventi più noti e attesi dell’anno. Tanto da essere fin
dall’inizio nel mirino di sponsor di
grande nome; si sa che l’azienda
privata non investe mai a caso...
Una grande festa, e un’occasione
da non perdere per ascoltare tanta
buona musica un po' per tutti, anche per i palati più raffinati.
Lasciamoci quindi condurre il 23
giugno dalle molteplici suggestioni
musicali per le calli di Venezia immergendoci, in un periodo in cui è
cosa buona scrollarsi di dosso anche per un solo giorno angosce e
ansie di vario genere, in una sorta
di rito collettivo, in cui è solo la musica a fare da padrona, senza divisioni di pelle e religioni.
Massimo Macaluso
«Venezia Suona» celebra la musica,
ormai già da qualche anno, e Venezia si offre ogni edizione piacente e complice quinta e cassa di
risonanza alle note che in ogni
suo punto prendono vita in questo giorno, concentrate a loro volta, pur nella varietà e con tutte le
sfumature di genere e di tradizione, nella celebrazione della magica
ambientazione della città lagunare. Tra i linguaggi espressivi che
interpretano la musica nell'edizione di quest'anno grande rilievo ha
la danza, assoluta protagonista nel
campo a tema a lei dedicato, S.
Giacomo da l'Orio. A partire dalle
ore 16.00 alcune compagnie e
scuole di danza caratterizzano il
nutrito programma del pomeriggio dall'intrigante titolo Il corpo in
musica.
Il Gruppo Capoeira Regional di Padova del maestro Cobra mette "in
scena" la tipica danza brasiliana,
nel classico stile regional, accompagnata dalla musica dei componenti che circondano in cerchio
chi esegue le gioiose coreografie,
poco marziali a discapito delle origini della disciplina stessa. Il Centro Studi Attività di Danza "Il Posto", diretto da Wanda Moretti,
presenta Once upon a time, secondo studio su musica di Cage, nel
quale le danzatrici producono
suoni attraverso il movimento ed
in stretta relazione con la lettura
ritmica di una poesia; inoltre viene
presentato un estratto di Architetture in Movimento su musiche di
Marco Castelli. L'Accademia Veneta di Danza e Balletto diretta da
Manola Bettio presenta le allieve
del corso di modern-jazz con Incontri: si tratta di incontri giusti o
sbagliati avuti o mancati da ognuno di noi, su musiche di Paolo
Buonvino e Goran Bregovic. Abracalam Danza di Alessia Garbo presenta Onde, struttura modulare di
danze che come onde implodono
su se stesse per ricrearsi all'infinito
È ancora il Campo del Ghetto
Novo a farsi palcoscenico per i
gruppi che portano a Venezia le
diverse tradizioni musicali popolari. Così l’Assessore Giuseppe
Caccia presenta l’evento: «Uno
straordinario momento di incontro tra le tradizioni musicali di
differenti paesi e continenti; è
con questo spirito che le Politiche Sociali del Comune hanno
deciso di collaborare alla realizzazione del Campo della Musica
Balcanica per offrire un’esperienza che possa, anche attraverso la musica, ricordare lo sforzo
fatto dalla Città nell’accoglienza
e nell’integrazione di quanti fuggivano dalla guerra e dalle persecuzioni etniche degli ultimi
dieci anni in ex-Jugoslavia. Un
messaggio di apertura al mondo,
come unica prospettiva di salvezza dalla barbarie».
Dalle 15.30 il Campo del Ghetto
unisce armonicamente tradizioni
gitane e jiddish, riportando alla
mente, forse a molti, la celebre
festa di Train de Vie. Fisarmoniche, violini e contrabbassi suonano brani zigani e musiche di
origine klezmer, proponendo
ballate popolari che non mancheranno di coinvolgere il pubblico. Una vera e propria orchestra con fiati, percussioni, corde
e voce, il N.N.N.I. Orkestar propone un repertorio che va dalle
tradizioni musicali dell'ex-Jugoslavia alla musica strumentale di
origine zigana e klezmer. Il quintetto dei Nadara, gruppo gitano
della Transilvania, interpreta in
modo autentico e originale la
forza e la bellezza della musica
zigana, rumena e ungherese.
Giovane gruppo veneziano Rumellai riunisce musicisti animati
dalla forte passione per le tradizioni popolari. Con gli strumenti
popolari i Rumellai propongono
brani originali della tradizione
balcanica. Alessandra Fornetti
Responsabile del Servizio Iniziative
Culturali del Comune di Venezia
Il corpo in musica
Campo della Danza
Campo S. Giacomo da l'Orio ore 16.00
sempre diverse e sempre uguali.
Dimensione Danza di Laura Montanari presenta un pezzo di
Funky/Hip hop.
Ma l'evento del pomeriggio in
Campo San Giacomo è decisamente costituito dalla straordinara
partecipazione a «Venezia Suona»
dell'Accademia Isola Danza, progetto di Carolyn Carlson che ha
preso avvio nel maggio del 1999
con l'ingresso della danza fra le
arti della Biennale di Venezia. L'importanza del passaggio da maestro ad allievo nella pratica quotidiana del lavoro, lo stimolo a ricercare e sviluppare le capacità
creative e artistiche di ogni singolo danzatore sono solo alcuni dei
principi attorno a cui si costituisce
un luogo di incontro e di scambio
come l'Accademia Isola Danza.
Con la direzione artistica di Carolyn Carlson ed il coordinamento
di Simona Bucci, l'Accademia Isola
Danza è concepita come un corso
di perfezionamento, rivolto a danzatori di livello avanzato, selezionati attraverso audizioni internazionali. «Venezia Suona» ammira in
quest'edizione i 35 danzatori di
Carolyn Carlson in una serie di
improvvisazioni volte ad indagare
temi come il rapporto con la spazio, il tempo e la forma. Il tutto
nella viva cornice di una Venezia
danzatrice-protagonista anch'essa.
Alberto Zava
N.N.N.I. Orkestar, Nadara, Rumellai
Campo della Musica Balcanica
Campo del Ghetto Novo, ore 15.30
02:music intimate
gesture
Among the artistic languages
that interpret music in this year
edition of «Venezia Suona» ,
dance plays a foremost role, being it the main character of the
thematic Campo dedicated to
her, S. Giacomo dell’Orio. From
4.00 p.m, some dance companies and schools will animate
the solid afternoon program,
intriguingly entitled Body in
Music.
The regional Capoeira group
from Padova with maestro Cobra, the Dance Study Center “Il
Posto” directed by Wanda
Moretti and the “Accademia
Veneta di Danza” with Laura
Montanari are the protagonists
of the afternoon.
The extraordinary presence of
the “Accademia Isola Danza”,
directed by Carolyn Carlson
from the Biennale di Venezia,
constitutes a unique event. This
year edition of «Venezia Suona»
will admire Carolyn Carlson’s 35
dancers in a series of improvisations that investigate different themes such as the relationship between space, time
and form.
03:gypsy notes
at the ghetto
Once again, the Campo del
Ghetto Novo will be the stage
for those bands that bring different folk-music traditions in
Venice. In the main ghetto
square the N.N.N.I. Orkestar, a
real orchestra with wind instruments, percussions, strings and
voice, presents a repertoire that
includes traditional music from
ex-Yugoslavia as well as instrumental music of gypsy and
klezmer origin. The Nadara
quintet, a gypsy band from
Transylvania, plays gypsy, Rumanian and Hungarian music.
The Rumellai band, a Venetian
group of recent formation,
gathers different musicians under a shared passion for folkmusic traditions, especially the
Balkanic one.
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
CAMPI SPONSORIZZATI
5
6
7
8
9
28-04-2003
16:51
1 Cp. S. Giacomo da l'Orio
dalle ore 16.00
IL CORPO IN MUSICA
A cura di Wanda Moretti
Gruppo Capoeira Regional di Padova- Il Posto, Centro Studi
Danza e Movimento- A.B.C.M.
di Manola Bettio- Abracalam
Danza di Alessia Garbo- Dimensione Danza di Laura Montanari
Pagina 4
E con la partecipazione dei danzatori dell' ACCADEMIA ISOLA
DANZA diretta da CAROLYN
CARSON- LA BIENNALE DI
VENEZIA
2 Cp. S. Moisè
dalle ore 15.30
CAMPO DELLA DANZA
DEL VENTRE
In collaborazione con Associazione Culturale Salomè
3 Cp. S. Geremia
dalle ore 15.00
RADIO 1 IN CAMPO
Radio 1 Rai dirette radiofoniche
Paolo Vianello trio
Floriana Fornelli Quartet
VG's Time Out
4 Barca attraccata in Riva del Vin
R
N
S
O
g
V
A
H
c
l
dalle ore 17.00
UNA BOSSA IN BARCA
Nossa Alma Canta
5 Cp. S. Barnaba
dalle ore 16.00
CAMPO DELLE PIETRE
CHE ROTOLANO
In collaborazione con Lora di
10
14
VENEZIA
SUONA
12
TRA LE ORE 15.30 E LE ORE 22.20
Gruppo danze etniche "Archè"
Etnico popolare
(Cp. S. Felice) ore 15.30
VENEZIA
SUONA
Gruppo Folclorico Veneziano "La Manfrina"
Musica Folk
(Cp. S. Anzolo) ore 16.00
Venezia Suona snc
Compagnia d' arte Drummatica
Musica Incidentale
(Cp. Manin) ore 16.00
Tel. 041.2750049
Fax 041.2756752
Capitan Jive
Swing e rockabilly
(Cp. S.S.Apostoli) ore 16.00
e-mail: [email protected]
www.veneziasuona.it
Trio Salvedo
Musica del '700
(Cp. Castel Forte) ore 17.00
Una ideazione di:
Giannantonio De Vincenzo
Xilema
Elettroacusticateatrale
(Fdm. S. Lucia- Stazione ferroviaria) ore 16.00
Direzione organizzativa:
Alessandro Bressanello
Mahalia
Canzone d'autore
(Cp.S.S. Giovanni e Paolo) ore 17.00
Direzione artistica:
Giannantonio De Vincenzo
12
18
Terramare
Etnico mediterraneo, canzoni da battello
(Cp. Tolentini) ore 17.00
Quartetto Itapuà
Musica brasiliana
(Cp. S. Lio) ore 17.00
Segreteria organizzativa:
Responsabile:
Ilenya De Vito
Rosa Emilia e Rubinho
Musica brasiliana
(Cpl. S. Rocco) ore 17.00
Staff:
Piera Acone, Luca Toso
16
Ermanno Maria Signorelli Trio
Jazz
(Cpl. Flaminio Corner) ore 17.30
Organizzazione logistica
e Direzione tecnica:
Marco Castelli
22
Robert Bonisolo e Renato Chico Duo
(Fdm. de la Misericordia) ore 18.00
5
Franco Testa Quartet
Jazz
(Cpl. S. Tomà) ore 18.00
Design e immagine coordinata:
Studio Lanza - Venezia
1
Girasol by Charlie Bortolotto
Musica di confine
(Cp. S. Maria Nova) ore 18.00
Ufficio Stampa Nazionale:
Below srl - Milano
Marco Pandolfi Blues
Revue Blues
(Cp. de la Maddalena) ore 16.00
Ufficio Stampa per il Veneto:
Federica Repetto
17
Alan Farrington- Sandro Gibellini- Ares
Tavolazzi- Mauro Beggio- Jacopo Jacopetti
Jazz
(Cp. de l'Erbaria) ore 18.00
Si ringrazia
per la collaborazione:
Il Gazzettino, Vesta,
Autorità Portuale di Venezia,
Regione del Veneto,
Dott. Adriano Girardi
direttore del "Caffè Quadri",
gli insegnanti de
"Il Suono Improvviso",
tutti i locali e pubblici esercizi che
gentilmente ospitano i gruppi
9
Eddy Meola Hipotomes
Acid jazz
(Cp. S. Cassan) ore 16.00
Benzina
Funk- rock
(Fdm. degli Ormesini) ore 17.00
Gruppo strumentale Lavis
Jazz band
(Cpl. Anconeta) ore 16.00
11 Cp. S. Polo
Programma e orari potranno
subire variazioni
1
Piazzolando trio
Musiche di Astor Piazzola
(Cl. larga de le chiovere) ore 17.00
Con il contributo e patrocinio
della Regione Veneto
Un ringraziamento
alla cittadinanza di Venezia,
per l’accoglienza cordiale
accordata da sempre alla
manifestazione .
3
Ziganamama
Musiche dellaEst Europeo
(Rio terà Farsetti) ore 15.30
dalle ore 15.30
CAMPO DEL REGGAE
Shanty Town
12 Cp. S. Rocco
dalle ore 16.00
NON C'E' DUO SENZA TE
ore 16.00
S. Zanchi (piano), G. Zanocco
(violino), E. Gabaglio (piano)
ore 18.00
Duo Gazzana (piano- violino),
M. Alfonso (piano)
ore 21.30
DUE- P. Tonolo, L. Bonafede
(sax- piano)
13 Cp. S. Sofia
dalle ore 15.30
LA MUSICA IN GIOCO
Jour de Fête- Street Band
Giocoleria con Franz
ti con il volontariato
Rummellai
NNNI Orkestar
Nadara
16 C
d
C
L
14 Cp. del Ghetto Novo
dalle ore 15.30
CAMPO DELLA MUSICA
BALCANICA
In collaborazione con Assessorato alle politiche sociali e rappor-
15 Cp. S. Vidal
dalle ore 17.00
IL CAMPO DEI FLAUTI
A cura di Mauro Fiorin
17 C
d
C
D
P
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
l Vin
Recoaro H2O tanta voglia di musica
Nazario & i Sauri
Sympathy 4 the Davil
Ospiti: Carlo De Bei, Enrico Negro, Giorgio Pavan, Gianfranco
Varano, Cesare Jagger Julian,
Alessandro Grazian, Max Botta,
HB, Pino Molinari, Luca Marchetto, Pietro Taucer, Vincent Wiliams, Pol
di
28-04-2003
16:51
6 Ct. dei Pali già Testori
dalle ore 16.00
CAMPO DELLE CHITARRE
In collaborazione con Lora di
Recoaro H2O tanta voglia di musica
Rubber Band
Bermuda Acoustic trio
Pagina 5
FRÜKTETI
E IL CAMPO DELLA SALUTE
In collaborazione con Lora di
Recoaro H2O tanta voglia
di musica
A cura di Fitness Point e Schinnes
8 Cp. S. Stefano
7 Cp. della Salute
dalle ore 16.00
dalle ore 15.30
IL SUONO DELL' AFRICA
In collaborazione con Lora di
Recoaro H2O tanta voglia
di musica
Ndiguel Bamba Touba
Jazz Band di Campagna Lupia
10 Cp. S. Fosca
dalle ore 16.00
CAMPO DELLA MUSICA
E TEATRO
In collaborazione con Vesta-Venezia
Servizi Territoriali Ambientali
Ricatti Ensamble
9 Fdm. Zattere al Ponte Longo
ore 16.00
IO PORTO MUSICA
In collaborazione con Autorità
Portuale di Venezia
14
punti wind
campi a tema
6
13
1
19
4
11
18
22
8
2
20
15
7
16 Cp. S. Margherita
dalle ore 16.00
CAMPO DELLE CORNAMUSE
Le Baghe della Zosagna
17 Cp. S. Basilio
dalle ore 16.00
CAMPO DEL SESTIERE
DELLA MUSICA
Programma da definire
18 Cp. dei Frari
ore 15.30
CAMPO DELLA MUSICA E
BALLO POPOLARE
Tocami
Coro i "Fiori de succa"
Associazione "El Filò"
I Filomusici
Nanabò
Carantan
ED INOLTRE:
AFORITMI (Soul, Rock- Cl de le Chioverette)
FISAORCHESTRA ARMONIA (Mus.classica e leggera- Cp.S.Simeon
Grando)
DUO DI LEGNI (Mus. classica e contemporanea- Fdm. del traghetto
"Cà Rezzonico")
SONATO TUNDO (Etnico e mediterraneo- Cpl. Querini Stampalia)
LAKE DISTRICT (Mus. Folk- Cp. S. Maria Zobenigo)
CAINDRA CAMBERAU Suoni di Terra (Etnico e mediterraneo- Cpl.
Novo o dei Morti)
LEONARDO DE MARCHI Solo (Mus. classica- Cpl. drio la Chiesa)
ASSOCIAZIONE PROPORDENONE, Scuola di musica P.Edo (Mus.
classica- Cp. S. Marcuola)
TRIO VENEZIANO (Mus. classica- Cp. S. Giovanni Evangelista)
KAOS QUARTET (Jazz e musiche del '900- P. Roma, Rio Novo "Ponte Cosetti")
DUO MONNALISA (Cover band- Sz. S. Stae)
CALIFORNIA 2001 (Rock, blues- Cl. dei Boteri)
ACOUSTICLAND (Country, blues- Riva del Carbon)
PICCOLA BOTTEGA BALTAZAR (Mus. gitana, canzone d'autore- Ct.
del teatro "C.Goldoni")
JURGHEN AND THE BLUE BOX (Funk, jazz- Cp. Santo)
GOVERNO LADRO (Funky, fusion- Ct. Canal)
AM.TRIO (Jazz- Cpl. B.Crovato)
ACRE (Rock melodico- Rio terà dei Nomboli)
0 CALVIN & DISCO FEVER (Disco anni '70 '80, pop elettrico- Cpl. S.
Agostin)
THE PROFETIONAL (Soul- Cp. S. Baseggio)
PAOLO GANZ E PIAZZA VECCHIA (Mus. Irlandese- Cpl. dei Sansoni)
ENTERTAINER WIND QUARTET (Swing- Cp. S. Maria Mater Domini)
GOSPEL UP (Mus. gospel- Cp. Nazario Sauro)
TRIO ACCADEMIA (Mus. classica- Rio terà de la Mandola)
AULOS- Quartetto di flauti (Mus. classica- Campazzo dei Tolentini)
DODO HARMONICA KID (Irish, blues- Cpl. Dei Fiori)
OLD TIME DUETS (Finger picking- Cpl. Dei Meloni)
SONIC WAVE (Rock originale- Cl. de Cà Amai)
EMANUELE MANISCALCO QUARTET (Jazz- Fdm. di Cannaregio)
4 CELLO (Dal sacro al profano- Cp. S. Fantin)
MAMME PER CASO (Coro pop- Cp. de la Carità)
BAND'ARMANDA (Pop sperimentale- Cp. S. Stin)
THE SPIRIT OF THE LEAVING GOD (Mus. Gospel- Rio terà dei Sabioni)
FUNKAFE' (Funk, acid jazz- Cl. Nova de S. Simeon)
BLUES BELLINI (Blues- Cp. S. Aponal)
MEXOMBRA (Rock italiano- Rio terà dei pensieri)
DUO TORTORA- VILLAT (Mus. classica- Calle larga XXII Marzo)
PIF poeti in formazione (Musico poeti- Calle larga XXII Marzo)
RAFFAELLA BORSOI, Solo clarino (Mus. classica- Calle larga XXII
Marzo)
GLITTERS (Pop- Cpl. Mosca)
ANNA FANCHI GROUP (Acid jazz- Campazzo tre ponti)
BLACK MACHINE (Funk rock- Fdm. Degli Ormesini)
INNERURGE QUARTET (Jazz- Incrocio Cl. de le Sechere, Cl. de le
Chiovere)
SMAKO ACUSTICO (Rock acustico- Incrocio Cl. de le Sechere, Cl de
le Chiovere)
BLUES MICE (Blues- Cp. S. Luca)
UN PER DUO (Mus. classica- Cp. S. Salvador)
SPRISS A GOGO (Blues & Roll- Cp. S. Maria Formosa)
CSERMELYY (Mus. Balcanica- Cpl. dei Squelini)
DUO MEDEA (Mus. classica- Cpl. S. Gregorio)
GRUPPO STRUMENTALE GIOVANI ALLIEVI DEL CONSERVATORIO "A.STEFANI" di Castelfranco Veneto, Coordinati dal M° Francesco Fontolan e M° Antonio Vianello (Mus. Classica- dalle ore 16.00
alle ore 18.00 Erbaria "Rialto")
HOT COALS (Rock, blues- Sacca de la Toletta)
NUOVO MONDO ENSAMBLE (Mus. rinascimentale- Sz. S. Samuele)
GYPSY STAR (Mus.Tradizionale Rumena- Fdm. Papadopoli)
GRUPPO STRUMENTALE "LA FILARMONICA DI LONIGO" (Bandistico moderno- Cp. S. Agnese)
TRIO FALZEDO (Mus. classica- Cp. S.Trovaso)
IL PASSO DI CHARLIE CHAPLIN (Poesie in chiave rock- Cpl. Barbaro)
MEDIA SOUND Scuola di Musica (Pop, Rock etc…- Via Garibaldi)
CORPO BANDISTICO CISANESE e CORO "SCUOLA IN…CANTO"
(Mus. tradizionale- Cp. S. Vio)
NNNI ORKESTAR (Mus. Balcanica- Fdm. Misericordia)
SAM SAX FAMILY BAND (Jazz e dintorni- Cp. S. Pantalon)
10
21
VENEZIA
SUONA
19 Cp. S. Giacomo di Rialto
dalle ore 15.30
CAMPO DE
"IL SUONO IMPROVVISO"
Polpette Indigeste
Davide e i suoi amici
I cantanti de "Il Suono Improvviso"
Linea 11
20 Cp. S. Maurizio
dalle ore 16.00
CAMPO DEI CLARINETTI
21 Cp. S. Stae
dalle ore 17.00
CAMPO DEL TANGO
Giorgio Marega (piano)
22 Cp. S. Samuele
dalle ore 15.30
CAMPO DELLA MUSICA
E DANZA ANTICA
A cura della "Scuola di Musica
Antica di Venezia" diretta da
Marco Rosasalva
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
28-04-2003
16:51
Pagina 6
:e
Il suono della
cornamusa
Bossa nova
in barca
Re
d'
In campo S. Fosca il Ricatti Ensamble si esibisce in uno spettacolo dal titolo Noi brilleremo.
Questa formazione, che per l’occasione si avvale della presenza di
un originale quartetto (clarinetto,
sassofono, fisarmonica e contrabbasso), prende il proprio nome
dall’eclettico compositore di cui
interpreta le musiche, arricchendole, proprio in ragione del particolare timbro d’insieme, di sonorità di banda, e ravvivandole con
improvvisazioni jazzistiche e gesti
musicali che sconfinano nel gioco
scenico-teatrale. Le musiche di
Stefano Maria Ricatti nascono per
i contesti più diversi, sempre e comunque pensate per dare veste
sonora ad un’azione scenica, mai
fini a se stesse. L’autore ha maturato una lunga esperienza in questo campo, collaborando per innumerevoli produzioni, e componendo musiche per il teatro, per
la danza, ma anche per performance itineranti, o per opere radiofoniche, film, documentari.
Adattare tono e respiro dei pezzi
in funzione del contesto e delle
esigenze extramusicali, senza per
questo perdere le proprie peculiarità stilistiche, è l’obiettivo più
ambizioso per un compositore di
questo tipo. Ricatti ha sicuramente centrato l’obiettivo, giocando
sulla varietà coloristica con cui
differenzia l’orchestrazione delle
proprie idee, passando dal solo al
pieno orchestrale, e affidando l’esecuzione ad un affiatato ensamble in grado di improvvisare, di
dare spettacolo, di divertire divertendosi. Carlo Carratelli
Nella splendida cornice dell’Erbaria di Rialto dalle 18.00 in poi
suona una band di tutto rispetto.
Chi segue questo tipo di musica
conoscerà sicuramente i componenti, tutti musicisti affermati nel
panorama jazz italiano.
Alan Farrington, cantante, ha
avuto un percorso artistico molto
variegato, essendo agli inizi della
carriera presente in una big band
di soul-rythm blues e contemporaneamente compositore di jingles pubblicitari e registrazioni
varie in studio con molte altre
formazioni (No smoking Quartet
e il tributo a Frank Sinatra registrato per la Azzurra records).
Sandro Gibellini è uno dei chitarristi jazz italiani più apprezzati
anche all’estero. Si è esibito numerose volte nei festival jazz a
fianco di musicisti come Lee Konitz e Steve Grossman. Ha inciso
numerosi CD con gruppi propri e
in collaborazione con altri jazzisti.
Jacopetti è un sassofonista autodidatta cresciuto musicalmente a
fianco ai fratelli Tonolo, allo stesso Gibellini, per poi collaborare
con i big Ramazzotti, Concato e
la Vanoni. Suona periodicamente
in quintetto con Gibellini, Chiarella, Testa e Boato.
Ares Tavolazzi non ha bisogno di
molte presentazioni se non fosse
per il fatto di essere stato il contrabbassista di uno dei gruppi
italiani del passato più famosi: gli
Area. Ha continuato la sua carriera musicale dedicandosi al jazz
intraprendendo una fitta attività
live, accanto ad un’altrettanta intensa esperienza in studio di registrazione.
Paolo Beggio alla batteria supporterà tutti questi bravi musicisti in un concerto indimenticabile
reso ancor più magico dall’atmosfera unica che l’Erbaria, accarezzata dal Canal Grande sa creare
ogni volta.
Gabriele Prevato
Tutti i paesi europei e nord-africani possiedono la loro cornamusa ed ognuna si differenzia dalle
altre per sonorità, accompagnamento, tonalità e conformazione.
La più conosciuta è la cornamusa
scozzese e rappresenta lo strumento tipico del paese britannico.
Ma anche il Veneto ha la sua cornamusa, arrivata ai nostri tempi
grazie ai pastori che la suonavano e la costruivano; in particolare
in occasione della transumanza
venivano a svernare nella Zosagna (bassa trevigiana) portando
allegria nelle feste paesane con
semplici melodie.
L'espressione del suono e della
cultura della cornamusa veneta è
attualmente mantenuto ben vivo
dal gruppo Le Baghe della Zosagna, che continua peraltro a costruire lo strumento, nel pieno rispetto delle sue caratteristiche
storiche , impiegando legni tipici
locali, e che costituisce di fatto
l'unico gruppo di cornamuse (baghe in dialetto) d'Italia. Il gruppo
nasce nel 1995 ed è costituito da
amici amanti delle tradizioni popolari e in particolare di strumenti d'epoca. Le musiche sono di tipo medievale, così come la divisa
ricostruita con colori che rappresentano Treviso. Le Baghe della
Zosagna hanno partecipato, rappresentando il Veneto, al Giubileo
degli artisti a Roma suonando
durante la Santa Messa del Santo
Padre. Nel 2001 ha rappresentato
l'Italia al Festival internazionale di
Degnano in Croazia e nel 2002 ha
rappresentato il Veneto al festival
tenutosi al Terminillo.
Questo 23 giugno Le Baghe della
Zosagna contribuiscono decisamente ad arricchire la proposta
musicale di «Venezia Suona», nella
direzione della tradizione locale,
con la voce di uno strumento notoriamente considerato espressione della cultura scozzese.
A.Z.
Accanto alla tanta musica che
nasce dai campi della città in occasione di «Venezia Suona», quella
dei Nossa Alma Canta si diffonde
invece dall'acqua. Si potrà ascoltare la loro musica dalle 17.00 in
poi avvicinandosi al barcone per
l'occasione allestito a palcoscenico in Riva del Vin.
Il curioso nome di questo gruppo
è ripreso da una strofa del famoso pezzo di A. Carlos Jobim Samba do aviao. L'intento della formazione è quello di contaminare
la tradizione ritmica e armonica
della bossa nova con la cultura
musicale moderna, con l'obiettivo
di trovare nuovi equilibri sonori
in grado di dare il giusto risalto al
calore melodico-armonico proprio di questo genere.
Come avrete capito quindi è di
scena la musica tipica del Brasile,
la bossa nova, rivissuta tramite
l'ascolto di pezzi famosi tradizionali uniti ad altri originali dei
Nossa Alma Canta che per l'occasione presenteranno i loro pezzi
raccolti nel cd intitolato Bossa
nuova.
Il concerto come il disco sono appunto un omaggio a questa magnifica terra e alla sua colonna
sonora, all'inseguimento delle atmosfere tipiche a ritroso nel tempo alla ricerca di un equilibrio e
un gusto inevitabilmente in continua evoluzione. E l'esperimento
riesce non appena si sentono risvegliare in noi nuove emozioni e
vecchi ricordi.
I musicisti provengono tutti da
esperienze diverse, ma sono riuniti dalla comune passione per
questo genere del quale non sono sicuramente degli improvvisati
ma che hanno approfondito
ognuno a modo suo e poi arricchito attraverso il gusto e la personale sensibilità.
G.P.
Quan
pens
assol
inzup
maga
ri, co
Invec
Per c
Shan
fanta
con t
in un
no in
ravig
conf
dice
pista
canta
ciago
Di co
ne fo
ha g
even
glien
ca co
semp
dub c
boraz
terna
Jama
Ora h
brezz
tura
galle
re a «
Cam
15.30
Se ne
mett
tori u
ragg
incor
quell
ca cu
cui s
te le
Sand
re co
hann
zione
L’ind
Lore
Ricatti Ensamble
Campo della musica e del teatro
Campo S. Fosca ore 16.00
Farrington-Gibellini-Beggio-TavolazziJacopetti
Erbaria di Rialto ore 18.00
Le Baghe della Zosagna
Campo delle Cornamuse
Campo S. Margherita ore 16.00
Nossa Alma Canta
Una Bossa in barca
Barcone in Riva del Vin ore 17.00
Nossa
Una Bo
Barcon
06:bagpipe sound
Beside the music that rises from
the Venetian squares, the music
of Nossa Alma Canta rises from
water. You can listen to their
bossa nova if you get close to
their boat at Riva del Vin.
08:high altitude
reggae
The Shanty Town, a new, “mountain” reggae band, ventures into
the unstable lagoon floatation,
by bringing their reggae in Campo S. Polo, at 3.30 p.m.
09:africa in campo
The show at Campo S. Stefano is
entitled “The Sound of Africa”
and presents different repertoires played by Ndiguel Bamba
Touba’s ten percussionists.
10:colors do brasil
Itapuà pays homage to carioca
music, by playing pieces by great
musicians such as Jobim, Veloso
and Buarque.
11:the rose and the
rubinho
Brazilian music also in Campo San
Rocco with the voice of Rosa
Emilia and the guitar of Rubinho.
12:veneto suona
Saturday, June 22nd, the final
trial of the Regional Competition
for bands will take place in San
Marco Square.
07
Spazio
al jazz!
Five well-known musicians in
the Italian jazz scene, Alan Farrington, Sandro Gibellini, Ares
Tavolazzi, Paolo Beggio and Jacopo Jacopetti.
07:bossa nova
in the boat
06
Teatro
in musica
05:open to jazz!
At Campo S. Margherita, the
voices of the Venetian bagpipes Le
Baghe della Zosagna will enrich
the program of «Venezia Suona» .
05
04
04:theater in music
With jazz improvisations and other musical gestures that blend
theater and music, the “Ricatti ensamble” presents the work of the
composer Stefano Maria Ricatti.
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
07
08
Reggae
d'alta quota
e
ocuella
onde
col0 in
per
eniuppo
moamornare
ica
ra
ttivo
ori
to al
odi
asile,
te
zioccazzi
a
o apmana
e attemoe
onento
rioni e
da
riper
sovisati
ricper-
28-04-2003
Quando si parla di reggae-band, si
pensa inevitabilmente a luoghi
assolati con palmizi ricurvi che si
inzuppano in un’acqua cristallina,
magari milioni di pesci multicolori, coralli e cocktails di frutta.
Invece questa volta no.
Per collocare geograficamente gli
Shanty Town bisogna lavorare di
fantasia ed immaginarsi un rasta
con tutte le sue dreads immerso
in una incredibile nevicata, perfino infreddolito, in una delle meravigliose valli dell’Alto Adige al
confine con la Svizzera. Qualcuno
dice di averli visti sciare in fuoripista nelle notti di luna piena
cantando Natural Mystic a squarciagola, ma sono solo leggende.
Di concreto c’è che questa giovane formazione - nata nel 1996 ha già partecipato a numerosi
eventi e manifestazioni, raccogliendo favori tra pubblico e critica con la loro proposta musicale
semplice e mischiata ad un buon
dub che ha prodotto anche collaborazioni con artisti di fama internazionale tra cui Vitamin-X e
Jamaica Papa Curvin.
Ora hanno deciso di provare l’ebbrezza del live in pianura, addirittura di avventurarsi sulle instabili
galleggianze lagunari e partecipare a «Venezia Suona» esibendosi in
Campo S. Polo il 23 giugno, alle
15.30.
Se ne avete l’occasione, la band
mette a disposizione dei navigatori un sito davvero simpatico,
raggiante del giallorossoverde che
incornicia categoricamente tutto
quello che riguarda l’isola caraibica culla delle sonorità reggae e in
cui si possono vedere direttamente le facce di Umba, Scotti, Nicola,
Sandro, Manolo e Martinez, sapere cosa hanno fatto e che progetti
hanno per il futuro... con la traduzione in tedesco.
L’indirizzo è: www.shantytown.it.
Lorenzo Pezzato
Nossa Alma Canta
Una Bossa in barca
Barcone in Riva del Vin ore 17.00
16:51
Pagina 7
09
Africa
in campo
Lo spettacolo in programma alle
15.30 in Campo S. Stefano si chiama "Il Suono dell'Africa". Comprende tre repertori eseguiti dai
Ndiguel Bamba Touba, dieci percussionisti guidati da un esperto
suonatore di kora. Il risultato è la
fusione di affascinanti musiche
dell'Africa Occidentale, soprattutto
Guinea e Senegal, ispirati ai ritmi
della vita comunitaria, al rumore
del mare, al ritmo del respiro, in
una sintesi che rimanda a sentimenti di pace e fratellanza.
Lo spettacolo si apre con lo Zykr,
una canzone rivolta a Dio che le
tribù Baye Fall sono solite intonare
alla sera in atteggiamento di preghiera creando un'atmosfera altamente suggestiva. Poi si entra nel
vivo con circa dieci pezzi scritti dal
gruppo. La kora fa da base armonica, aiutata dallo splendido suono dell'arpa a 22 corde e dalla voce solista più quelle dei cori: sopra
questi si alternano a rotazione i
diversi strumenti a percussione: lo
djembè, il sabar, il tradizionale
tamburo a calice, il djum, il sambal e il kinkinding, tutti e tre tamburi a doppia pelle. E ancora il bolon, tamburo il cui suono basso
viene amplificato da una calabas,
il balafon, lo xilofono dell'Africa
occidentale e il mbira, il tradizionale shaker metallico.
L'ultima parte infine è una rilettura dei ritmi della tradizione africana occidentale filtrati dai ritmi tipici della musica dance occidentale attuale. A chiudere il tutto un
altro Zykr. G.P.
Ndiguel Bamba Touba
Il suono dell'Africa
Campo S. Stefano ore 15.30
10
Colori
do Brasil
anticipazioni
12
Veneto
Suona
Nato dall'incontro della vocalist
brasiliana Patricia De Assis con i
musicisti Stefano Benini, Ennio Righetti e Roberto Facchinetti, l'originale progetto degli Itapuà presenta un omaggio alla musica carioca. Samba e bossa nova delle
composizioni di grandi musicisti
come Jobim, Veloso e Buarque si
mescolano in Campo San Lio alle
ore 17.00. Il quartetto degli Itapuà
vanta uno dei maggiori flautisti
italiani, Stefano Benini che ha preso parte a numerosi festival internazionali. Di particolare rilievo la
sua partecipazione, lo scorso anno, a "Verona Jazz" al fianco di
Sam Most, uno dei padri del flauto
nella musica afro-americana.
A.F.
Rosa Emilia
Campo S. Rocco
ore 17.00
Veneto Suona
Piazza San Marco
Sabato 22 giugno ore 15.30
La Rosa
e il Rubinho
CULTURA E SPETTACOLO
n.6 - Giugno 2002 - Anno I
Supplemento al periodico Venezia News, n. 60
Giugno 2002 - Anno VI
Aut. del Tribunale di Venezia n. 1245 del 4/12/1996
Venezia, 31 maggio 2002
tel. 041-2747605/08/15/14/18
www.culturaspettacolovenezia.it
[email protected]
Musica brasiliana anche in Campo San Rocco sempre alle 17.00
con la voce di Rosa Emilia e la
chitarra di Rubinho. I due artisti
presentano un tributo all'opera
dei due maestri della tradizione
carioca, Chico Buarque e Tom
Jobim. La musica di quest'ultimo
è considerata da molti la più
perfetta traduzione del "volatile"
stato d'animo degli abitanti di
Rio e, insieme, un ritratto fedele
della città. Il suo paroliere e
partner, Chico Buarque, è oggi il
più grande poeta della lingua
portoghese cantata. Nel concerto Rosa Emilia e Rubinho rievocano la città di Rio de Janeiro
per parlare del miracolo del Brasile povero ed esuberante, analfabeta e professore, per sentire
la poesia della musica e delle
canzoni di questa terra. A.F.
11
COMUNE DI VENEZIA
un progetto a cura di
Massimo Macaluso
Servizio Iniziative Culturali
Sabato 22 giugno si tiene alle
15.30 in Piazza San Marco la finale del Concorso Regionale per
bande musicali «Veneto Suona»,
cui partecipano le sette bande
vincitrici delle rispettive selezioni
provinciali. Il concorso è indetto
dalla Regione Veneto e organizzato dal Circolo Culturale Il Suono Improvviso di Venezia.
La scelta di realizzare un concorso per bande musicali rientra
nella viva intenzione di favorire
la promozione e lo sviluppo di
un particolare tipo di cultura
musicale che tanto offre sia sul
versante della formazione tecnica che sulla diffusione e sul perpetuarsi della tradizione musicale veneta a carattere popolare.
Nel Veneto la provincia più ricca
di complessi bandistici è quella
di Verona, poi Vicenza Padova e
Venezia. Appare evidente l'importanza di tali complessi anche
a livello di aggregazione sociale.
Si segnala inoltre la particolare
iniziativa denominata "Il Battello
Sonoro" a cura del Conservatorio
Statale di Musica A. Buzzolla di
Adria, una maratona musicalefluviale in battello da Adria a Venezia con il concerto conclusivo
in Piazza San Marco proprio sabato 22 alle ore 21.00, vera anteprima di «Venezia Suona», la
Festa della Musica.
Itapuà
Campo S. Lio
ore 17.00
Il magazine-guida del
:venews
magazine-guida di venezia e del veneto
Direttore editoriale
Massimo Bran
Direttore responsabile
Valentina Bezzi
Testi a cura di
Alberto Zava
Hanno collaborato
Alessandro Bressanello, Carlo Carratelli, Giannantonio De Vincenzo, Alessandra Fornetti, Lorenzo Pezzato,
Gabriele Prevato, Alberto Zava
Traduzioni
Alessandra Fornetti
Recapito redazionale
Cannaregio 77 - 30121 Venezia
tel 041-714888/fax 041-2758350
e-mail: [email protected]
Stampa
Tipografia Nuova Jolly
di Bastianello Ivano
V.le dell’Industria 28 Rubano (Pd)
Tel. 049-8977030
© Edizioni Venezia News di M. Bran
VENEZIASUONA.impaginatoOKAYdef
28-04-2003
16:51
Pagina 8
COMUNE DI VENEZIA
:giugno2002
BENI E ATTIVITÀ CULTURALI
MOSTRE
CONFERENZE
Fino al 10 giugno
Fino al 30 giugno
IL PARADISO BRUCIA
L’AMERICA DI POLLOCK
Artiste per la pace
Foto-audio-installazione allestita da artiste che impiegato i loro mezzi espressivi
per comunicare istanze di pace
Sala Esposizioni 3° piano
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Il gruppo degli Irascibili
New York 1950
Una selezione di opere degli artisti che
vissero e lavorarono con Pollock negli anni
del secondo dopoguerra: Mark Rothko,
Pousette Dart, Lee Krasner, Arshile Gorky,
Barnett Newman, William Baziotes, Ad
Reinhardt, Adolf Gottlieb, Willem De Kooning, Jimmy Ernst e altri.
Ingresso/Ticket € 10,00/8,00
tutti i giorni 9.00-19.00
(biglietteria 9.00-18.00)
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Dal 10 al 21 giugno
SOHO
Sonification Of Hybrid Objects
A disappearing-Computer Research
Atelier
Atelier e seminari (10-15 e 17-21 giugno)
ore 9.00-12.00 e 14.00-17.00 atelier/ore
17.00-19.00 seminari pubblici/ore 21.00
spettacoli
“La Costruzione del Suono”
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Dal 13 al 16 giugno
FONDAMENTA
Venezia città di lettori
L’edizione 2002 ha per tema e titolo
“Significati condivisi”, quelli con cui
ognuno ricerca il senso del proprio percorso personale nella vita, ma al tempo
stesso i significati che hanno la capacità
di aggregare le comunità
Campo Sant’Angelo
Venezia
Info Ex Libris tel. 011-5216419
www.fondamenta.it
Fino a fine estate
NAVIGARE E DESCRIVERE:
ISOLARI E PORTOLANI
DEL MUSEO CORRER
Preziosi documenti della ricca tradizione
culturale della Serenissima legata alla
navigazione e alla marineria
Ingresso/Ticket € 9,50/5,50/3,00
tutti i giorni 9.00-17.00
Museo Correr
Piazza S. Marco-Venezia
Info tel. 041-5225625
NEW MEDIA
Navigazione gratuita nella “Net Isola”: 15/22 (mar./dom.) su prenotazione
Centro Culturale Candiani - Area
New Media
tel. 041 2386113
IL CAOS DELLE SFERE
Un flipper preparato aziona
un Disklavier Yamaha
Ideazione di E. Bjukic
Musica e rifrazione controllata di C. De
Pirro
Realizzazione tecnico-informatica di N.
Orio e P. Cogo
Produzione della Biennale Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo,
1999
“La Costruzione del Suono”
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
AT T I V I T À D I D AT T I C H E
Compagnia Pantakin da Venezia
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Giovedì 13 giugno
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Giovedì 13 giugno
LIFE LESSONS
Regia di M. Scorsese (1989)
POLLOCK
Regia di E. Harris (2000)
“The Irascible Fifties-Il cinema
americano degli anni di Pollock”
Ingresso riservato ai soci Candiani Card
Cinema. La tessera è di € 10,00, valida
sino al 31 dicembre 2002
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
VIRTUOSI VIRTUALI
Giovedì 6 giugno
BLOB - FLUIDO MORTALE
Dal 14 al 23 giugno
S P E T TA C O L I
Regia di I.S. Yearworth (1958)
“The Irascible Fifties-Il cinema
americano degli anni di Pollock”
Ingresso riservato ai soci Candiani Card
Cinema. La tessera è di € 10,00, valida
sino al 31 dicembre 2002
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Ovvero lo strumento virtuale
e la nuova ricerca elettronica
Composizioni di M. Lanza (Erba nera
che cresci segno nero tu vivi, L’allegro
chirurgo), A. Cera (Deliverance), G. Gavazza (Variazioni su un preludio di Skrijabin, Cinque canti d’amore)
“La Costruzione del Suono”
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Venerdì 7 giugno
Venerdì 14 giugno
LA LETTERATURA
DEGLI ANNI ‘50: PADRI E FIGLI
LA MOSCHETA
Relatore R. Mamoli Zorzi
“Pollock a Venezia. La letteratura degli
anni ‘50: Padri e figli- Conferenze sulla
letteratura americana all’epoca di Pollock” - ore 17.30
Dal 15 giugno al 15 luglio
WHAT FAMILY?
Biblioteca CIvica di Mestre
Un’idea di famiglia oggi
Via Miranese, 56-Mestre (Ve)
In mostra i progetti realizzati dai ragazzi Info tel. 041-970491
intorno agli interrogativi suscitati dall’iM. BALLO, P. DI BELLO,
dea di famiglia contemporanea
W. GUERRERI, FOTOGRAFI
Tutti i giorni ore 9.00-22.00
“What Next? - Conferenze
Centro Culturale Candiani
sulla creatività contemporanea”
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
ore 18.00
Info tel. 041-2386111
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111/5228034
Fino al 30 giugno
L’AMERICA DI POLLOCK
www.whatnext.it
La più grande rassegna mai realizzata
in Italia sull’opera del padre dell’Action
Painting.
Mercoledì 12 giugno
Ingresso/Ticket € 10,00/8,00 tutti i giorni LA MOSCHETA
di A. Beolco detto Ruzante
9.00-19.00 (biglietteria 9.00-18.00)
Adattamento e regia di V. Zernitz
Museo Correr
Con L. Bobbo, G. Branca, M. Gobbi, S.
Piazza S. Marco-Venezia
Mangini, S. Rota
Info tel. 041-5225625
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Words & Music
Reading-concerto
“Fondamenta. Venezia città dei lettori”
ore 21.00
Teatro Verde
Isola di San Giorgio, Venezia
Info tel. 041-962205
HYPER DJ SET
Hyper-Turntables
DJ 1210 Jazz-DJ Mika Snickars-Live
electronics: J. Bowers e S.O. Hellstrom
“La Costruzione del Suono”
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Domenica 16 giugno
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
“CITYLIGHTS”
E LA SAN FRANCISCO
REINASSANCE
Relatore D. Ciani Forza
“Pollock a Venezia. La letteratura degli
anni ‘50: Padri e figli- Conferenze sulla
letteratura americana all’epoca di Pollock” - ore 17.30
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
FRANCESCO BRANCIAMORE
Martedì 18 giugno
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Mercoledì 19 giugno
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Giovedì 20 giugno
Fireworks 2162002
“La Costruzione del Suono”
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Sabato 22 giugno
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
Domenica 23 giugno
VENEZIA SUONA
Una giornata di concerti tra campi e
campielli
Venezia
Info tel. 041-2750049
www.veneziasuona.it
LA MOSCHETA
(vedi mercoledì 12 giugno)
“Celebrazioni del quinto centenario
della nascita di Ruzante”
Ingresso/Ticket € 8,00/6,00
ore 21.15
Campo dell’Oratorio di San Nicolò
dei Mendicoli
Venezia
Info tel. 041-2770407
J. HERSEY, ILLUSTRATORE
“What Next? - Conferenze
sulla creatività contemporanea”
ore 18.00
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111/5228034
www.whatnext.it
THE VODHRAN
LA MOSCHETA
Venerdì 21 giugno
LA MOSCHETA
Sabato 15 giugno
LOU REED
LAURIE ANDERSON
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
The virtual Bodhran
N. Keegan flauto, S. Joyce bodhran
“La Costruzione del Suono”
ore 21.00
Centro Culturale Candiani
Martedì 25 giugno
I POETI
DELLA NEW YORK SCHOOL
Relatore G. Dowling
“Pollock a Venezia. La letteratura degli
anni ‘50: Padri e figli- Conferenze sulla
letteratura americana all’epoca di Pollock” - ore 17.30
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
Venerdì 28 giugno
KEROUAC E LA BE/AT/TITUDE
Relatore A. Pajalich
“Pollock a Venezia. La letteratura degli
anni ‘50: Padri e figli- Conferenze sulla
letteratura americana all’epoca di Pollock” - ore 17.30
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)
Info tel. 041-2386111
■