Festival gratuito
www.marscianoartegiovani.it
Marsciano Arte Giovani 2014
Coordinatore di progetto per Onda Società Cooperativa Sociale
Angelo Moretti
DIRETTIVO
Beatrice Chiappini
Gloria Coletti
Carolina Filizzola
Laura Liotti
Ilaal Marcacci
Valentina Mastrini
Francesca Morettini
Linda Rebecchini
Filippo Righetti
Giulia Rossi
Fabrizio Santoni
Collaboratori
Natascia Becchetti
Andrea Bufaloni
Patrizia Cantelmo
Elena Della Botte
Francesca Duranti
Sofia Graziani
Anita Laura
Daniele Marchesini
Laura Rosatelli
Bartek Truszkowski
Giovanna Brenci
Con Marsciano Arte Giovani 2014 il Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte viene pensato, per la prima volta,
come un unico, grande contenitore di oggetti artistici interagenti e plurime esperienze percettive.
Il visitatore viene invitato a percorrere, esplorare, scoprire
un vero e proprio habitat estetico, attraverso un itinerario
ricco di incontri e di sorprese.
Nel suo viaggio in questo “palazzo magico” ascolterà dialoghi fra manufatti antichi e opere contemporanee, fra suoni
elettronici e oggetti della tradizione artigiana, fra pixel e
materiali argillosi.
Le installazioni audiovisive della “Camera del mago” sono
infatti a contatto con la collezione permanente di orci affreschi tombe e utensili della tradizione; le opere d’arte della
Mostra antologica sono pensate come sempre in simbiosi
con la geometria irregolare e sghemba di Palazzo Pietromarchi; il percorso bendato attraverso le sale museali, proposto dal laboratorio sensoriale, invita a dimenticarsi della
vista e a sentire il museo con il tatto e l’olfatto; le performance di “Miraggi” intrecceranno infine musica e videoproiezioni
contaminandosi con laterizi, terrecotte e pigmenti colorati.
Con la sua decima edizione Marsciano Arte Giovani trasforma il museo in un organismo vivente, col quale parlare, interagire, mescolarsi.
Il Direttivo di Marsciano Arte Giovani
Esposizioni
Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte
Sale per le mostre temporanee
Premio Creatività Città di Marsciano
A cura dell’Associazione di promozione sociale MAGMA
Per la sua settima edizione, l’Antologica con i selezionati al concorso presenta un carattere multiforme e poliglotta: un percorso in cui linguaggio,
coordinate spaziali, tempi e modi di fruizione, codici e contesti culturali di
riferimento sono altrettante variabili in continuo movimento.
Lo spettatore, coinvolto in un percorso che attiva sensi diversi e risveglia
antichi saperi o invita a costruirne di nuovi, è costretto a rimodulare in
itinere il proprio punto di vista, a ricampionarsi e riadattarsi di volta in
volta egli stesso.
La mostra restituisce quindi un’immagine delle linee di fondo dell’arte
emergente, mettendone a fuoco il carattere babelico e la geografia acentrica: un mosaico discontinuo e costituzionalmente incompleto in cui lo
spazio vuoto fra una tessera e l’altra è altrettanto eloquente di quello pieno.
Artisti in mostra
Amadori Barbara, Cacciuttolo Giulia, Castronuovo Raimondo, Ceccobelli Auro e Celso, Cerasi Bruno, Cleri Polidori Mattia, Cogliandro Federica,
De Stradis Oronzo, Di Giorgio Antonio, Gruppo Entanglement, Gallo Serena, Harris James, Idoutore, Imperi Elisa, Insana Salvatore, Lanza Giulia,
Lastrucci Stefano, Manglaviti Giulio, Marinelli Maria, Mazzocchi Chiara,
Musumeci Bianca, Menconero Sofia, Passeri Leonardo, Pedini Giulia, Ponte
Adriano, Rossi Leonia, Rubatscher Sabine, Ruspi Riccardo, Sabatino Rachele, Tioli Alice, Todini Sascia, Topalli Fikrete, Sulli Gloria, Szablowska Aneta,
Tasso Fabio, Yu Tao.
Esposizioni
Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte
Sale della collezione permanente
La Camera del Mago
A cura di Andrea Baffoni
La camera del mago è una mostra di opere ambientali e video, allestite
nelle singole sale della collezione permanente del Museo Dinamico del
Laterizio e delle Terrecotte, in relazione al luogo ed ai manufatti esposti. Il tema rimanda al processo di trasformazione della materia, all’artista
come mago, depositario di un sapere antico. L’intento è sottolineare la
pregnanza di un contenuto che, a sua volta, evidenzia le problematiche
della forma, nell’unione di essenza e sostanza. Lo spettatore è immerso
nel territorio dell’artista, entra nella “camera del mago”, respira l’aria
dell’alchimista e recupera il senso nascosto del lavoro artistico.
Artisti in mostra
Giuliano Andreassi-Federica Braconi / Luca Costantini
Carlo Dell’Amico / Daniel Höpfner
Serenella Lupparelli / Patrizia Molinari
Attilio Quintili in collaborazione con Massimo Cervini
Silvia Ranchicchio / Sara Sargentini
Oraro di apertura delle mostre:
Nei giorni del festival: 17.30 – 23.30
Dall’8 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015:
venerdì sabato e domenica 10:30 - 13 e 15:30 - 18
lunedì 10:30 - 13
Domenica 30 novembre
Inaugurazione festival
e mostra antologica
Dalle ore 17 - Sala Vallerani del Museo
Presentazione MAG 2014
Intervengono:
La Vicepresidente della Giunta Regionale Carla
Casciari.
L’Assessore alla Cultura Valentina Bonomi
Il Presidente di Coop. Onda Angelo Moretti
La Responsabile museale Carolina Filizzola - Sistema Museo.
Il Presidente dell’Ass.ne MAGMA Fabrizio Santoni
Lo storico e critico d’arte Andrea Baffoni
Il Sindaco di Marsciano Alfio Todini.
Visita alla Mostra Antologica
e alla mostra “La camera del mago”.
Buffet
Scarborough songs
L’associazione Humana Ars Musica propone
un concerto che fa tesoro dell’esperienza della
Scuola Comunale di Musica di Marsciano. Insegnanti e allievi vecchi e nuovi si incontrano e ne
nasce Scarborough songs: concerto di musica
strumentale e vocale che spazia da Bach a Django Reinhardt, con escursioni nella stagione cantautorale italiana ed internazionale di Fabrizio
De André e Simon & Garfunkel.
Arrangiamenti a cura del M° Francesco Vitillo,
con la collaborazione dei docenti della Scuola
Comunale di Musica di Marsciano.
Ore 20:30 - Piazzetta San Giovanni
Patrizia Cantelmo djset
Indierock-Psych-wave-altfolk-garage-dreampop-postpunk selezionati da Patrizia Cantelmo
(Radio2, Radiophonica, Rocklab).
www.sonicaradiophonica.wordpress.com
Domenica 30 novembre
Ore 21:30 - Piazzetta San Giovanni
The Rust and The Fury
I The Rust and The Fury sono una band formata da cinque musicisti perugini che dopo varie vicissitudini in altre formazioni hanno sentito l’esigenza
di rispolverare un vecchio progetto fatto di puro e semplice rock’n’roll dalle melodie ariose, collocabile tra suggestioni southern alla Lynyrd Skynyrd,
folk elettrificato alla Neil Young e richiami alle nuove leve dell’indie come
Arcade Fire, passando per i REM e i Radiohead.
Hanno all’attivo due dischi, l’ultimo uscito per Woodworm lo scorso settembre, “See The Colors Through The Rain”.
Daniele Rotella - voce e chitarra
Marco Zitoli - basso e voce
Francesca Lisetto - voce e tastiere
Francesco Federici - chitarra e voce
Andrea Spigarelli - batteria.
In caso di maltempo il concerto si terrà in Sala Capitini
Giovedì 4 dicembre
Ore 18 - Sala Vallerani del Museo
Young guns giovani fumettisti
A cura dell’Associazione di promozione sociale Makeba
Il progetto Young Guns, realizzato dall’Associazione di promozione sociale Makeba in collaborazione con l’Associazione Umbria Fumetto, ha
previsto il coinvolgimento di giovani interessati
al fumetto e all’illustrazione.
Training courses e stages individualizzati hanno
portato alla realizzazione di opere di narrativa
grafica, pubblicate poi in un sito e in formato cartaceo.
A MAG presentiamo il progetto, il book e un’
esposizione delle tavole originali realizzate.
Ore 21:30 - Sala Capitini
Margherita Busti Piano Recital
Margherita Busti presenta un programma preparato appositamente per MAG: un percorso sfaccettato, che attraversa epoche e stili diversi, dal
barocco all’epoca classica fino al romanticismo.
Un viaggio che rivela anche i diversi approcci
al pianoforte e alla scrittura pianistica, filtrati
dall’unica sensibilità di Margherita.
Pianoforte: Margherita Busti
Musiche di J. S. Bach, L. van Beethoven, F. Chopin
Introduce al concerto Carlo Segoloni.
Venerdì 5 dicembre
Giornata interculturale:
Marocco
La tradizionale giornata interculturale di MAG è
dedicata al Marocco e ai marocchini che vivono
in Italia: un percorso di riflessione, arte, documenti fotografici, riti e tradizioni.
In collaborazione con lo Sportello Immigrati di
Marsciano e Afoulchi Cooperativa Sociale.
Sala Vallerani del Museo
Fez. Life in Medina
Esposizione fotografica di istantanee dal Marocco: la vita, la gente comune, gli ambienti visti dallo sguardo di una fotografa italiana.
Foto di Maria Alessia Manti.
Ore 17 - Sala Vallerani del Museo
Convegno
Saluti delle autorità:
Il Sindaco di Marsciano Alfio Todini
L’Assessore alle politiche di integrazione Silvia Luchetti
Il Console generale del Regno Unito del Marocco
a Roma Mohamed Basri.
Contributi:
Chakri Khalid (Centro Islamico di Marsciano)
Dott.ssa Fiorella Giacalone:
Donne marocchine in Umbria: reti di relazioni e
identità culturale tra due generazioni a confronto.
Salaheddine Chafai:
Ricchezza e specificità della cultura berbera.
Presentazione e cerimonia del tè berbero.
Casa Rabbani Amelia:
Canto corale e danza nella tradizione sufi.
Piazzetta San Giovanni
Sapori dal Marocco
Degustazione ragionata di pietanze marocchine.
A cura della comunità marocchina, in collaborazione con i Giovani Musulmani d’Italia - sezione
di Perugia.
Venerdì 5 dicembre
Ore 21 - Sala Vallerani del Museo
Sogni d’Oriente
Letture dalla tradizione araba, in lingua e con
traduzione in italiano:
Poesie varie e racconti da “Le 1000 e una notte”.
A cura dei “Giovani Musulmani d’Italia - sezione
di Perugia”.
Ore 21:30 - Sala Vallerani del Museo
Suoni e melodie dall’Oriente
The Brothers
The Brothers è un duo acustico che usa strumenti
tradizionali orientali.
Ci propongono un’immersione nella musica popolare araba, fra melodie sinuose, ritmi concitati
e momenti estatici.
Gli accenti orientali convivono inoltre con stilemi e sonorità della tradizione occidentale, realizzando un dialogo che vuole anche avvicinare le
culture, farle interagire l’una con l’altra.
John Meshreky: violoncello
Rogeih Meshreki: voce, liuto.
www.emmecserramenti.it
[email protected]
EMME C Srl
Loc. Ripalvella, snc
05010
SAN VENANZO (TR)
Tel. 075 8780483/683
Fax 075 8780686
www.emmecserramenti.it
[email protected]
Sabato 6 dicembre
Dalle ore 21:15 - Museo di Marsciano
Miraggi
Le sale del Museo come vasi comunicanti: un viaggio itinerante di musica e immagini, sospeso fra ellettronica e onirico cinematografico, suoni arcaici e flussi di pixel.
Sala Vallerani del Museo
Shapes #fcfcfc
Shapes #fcfcfc è l’avvolgente ricostruzione di un
ambiente attraverso un flusso di elementi sonori
e grafici.
Mattia De Virgiliis: laptop, tastiere, giradischi
Leonardo Pellegrino: laptop
Alessandro Biscarini: laptop.
Sala dell’Affresco
Déjà vu Méliès
Il surrealismo naïf dei film di G. Méliès e la sperimentazione musicale contemporanea a dialogo: il
dato visivo all’interno di una costellazione uditiva.
Manuele Morbidini: sassofono
Federico Ortica: live electronics
Immagini video a cura di Giulia Rossi.
Sala Marinacci
Panhandler’s Beat
Il suono dell’hang drum fa da contrappunto a un
flusso di immagini sul senso arcano di antichi riti,
sull’imponenza della natura, sul battito della vita
dell’uomo e della terra, sul ritmo del divenire.
David Hauser: hang drum
Immagini video a cura di Giulia Rossi.
Sala del Camino
Gianfranco De Franco: Slow Trip
“...ci trasporterà con i suoi suoni in un viaggio onirico in bilico tra “metal” e new age, costruendo
un’immaginaria colonna sonora che infischiandosene dei confini tra stili e generi attraversa la
più bucolica new age come il più stridente metal
industrial...”. Gigi Razete – Repubblica.
Sala Vallerani del Museo
Elektrobunker: The sound of dreams
Paesaggi dell’onirico: suoni da vedere e immagini da ascoltare.
C. Peverini: drum, synth; G. Rapastella: synth
M. Mancini: software, synth, bass
Immagini video a cura di Luca Ferretti
Dipinti di Diego Strappaghetti.
Domenica 7 dicembre
Dalle ore 17:30 - Sala Vallerani del Museo
Premiazione Concorso
Premiazione dei vincitori della VII edizione del
“Premio Creatività Città di Marsciano”.
Un momento di valorizzazione dei giovani talenti artistici italiani e di facilitazione del loro protagonismo.
Intervengono:
L’Assessore alla Cultura Valentina Bonomi
Il Presidente della Cooperativa Onda Angelo Moretti
Il Presidente dell’Associazione di promozione sociale MAGMA Fabrizio Santoni
Il Presidente di giuria Andrea Baffoni.
Ore 19 - Sala Vallerani del Museo
Melodie e ritmi dal mondo
Gruppo Asta Asta
“Asta Asta”, vale a dire “piano piano” in bengalese, è un trio di recente formazione. La musica che
presenta spazia da quella celtica a quella sudamericana senza rinunciare ad altri generi musicali quali, ad esempio, la musica da film.
Caterina Laura: violino
Mohan Testi: arpa
Andrea Ceccaroli Menga: percussioni.
Via XX Settembre, 1
06055 Marsciano (PG)
Tel. 075 874 2826
Domenica 7 dicembre
InItinere
Maratona teatrale
Dalle ore 21:30 - Museo di Marsciano
Zorro
Associazione teatrale Miniteatrò
Direzione e messa in scena di Claudio Massimo Paternò
Per i Miniteatrò Zorro è un eroe contemporaneo
che porta con sé temi di stretta attualità come il
bene comune, la giustizia, la salvaguardia della
comunità locale, il rispetto della cultura e della
diversità. La scrittura scenica dei Miniteatrò sottolinea l’attualità di questo eroe, la sua vicinanza.
Ho ammazzato Peppa Pig
Compagnia NADAL
Sceneggiatura di Giorgio Gagliardoni
Con Natale Vacalebre
Un padre esasperato deve riprendere il controllo
sulla televisione monopolizzata dal figlio. Come
fare? Semplice, facendo fuori il suo più mortale
nemico: Peppa Pig. Uno spettacolo in bilico fra
humour, noir, fantasy e grottesco.
Il caso non esiste
Casa Laboratorio Il Cerquosino
Sceneggiatura di Elena Dojmi di Delupis
Il Caso Non Esiste è uno spettacolo di Labyrinth
Theatre: utilizza in itinere l’ambiente dove viene
proposto, in questo caso il Museo di Marsciano.
E’ itinerante, gioca con i sensi, stupisce ed entra
in contatto con lo spettatore – camminante attraverso esperienze sensoriali, uditive, tattili, olfattive, visive e gustative.
Il visitatore è portato lontano da percezioni ordinarie, legate alla vita di tutti i giorni, e attraverso
diversi dispositivi (un panno colorato, gli occhi
bendati) viene accompagnato in un racconto,
dove ritmi e sensi sono volutamente disorientati
per una diversa comunicazione e scoperta di sé.
Mag educational
MAG educational
Laboratori espressivi per bambini
Giovedì 4 dicembre - Sala Capitini
Dalle 16 alle 18
Magiche lanterne
I bambini realizzeranno la propria lanterna di
San Martino, per scoprire tradizioni diverse, giocare con carta e colori e illuminare il proprio Natale di una luce magica.
Per bambini dagli 8 ai 12 anni.
Venerdì 5 dicembre - Sala Capitini
Dalle 16 alle 18
Ricicliamoci!
Calzini, bottiglie, tappi, scatole e altri oggetti di
scarto saranno i materiali con cui i bambini realizzeranno oggetti sempre nuovi e sorprendenti,
per educare al ricilo e al riuso delle cose.
Per bambini dai 6 ai 12 anni.
Sabato 6 dicembre - Sala Capitini
Dalle 16 alle 18
La stanza segreta
Utilizzando la tecnica del collage i bambini costruiranno la propria “stanza segreta”, un piccolo
spazio privato arredato con la fantasia e l’immaginazione!
Per bambini dai 6 ai 12 anni.
Domenica 7 dicembre - Sala Capitini
Dalle 16 alle 18
1, 2, 3 pop-up!
I bambini scopriranno trucchi e segreti della tecnica “pop-up” e potranno realizzare il loro piccolo libro tridimensionale per sorprendere amici e
parenti!
Per bambini dai 6 ai 12 anni.
I laboratori sono a numero chiuso, si consiglia la prenotazione:
[email protected]
Tel. 075 8741152 (da venerdì a domenica 10:30 - 13 e 15:30 - 18 / lunedì 10:30 - 13)
Tutte le iniziative del Festival sono gratuite
Marsciano Arte Giovani
Con il sostegno e la collaborazione di:
Zona Sociale N. 4
COMUNE DI MARSCIANO
Con il patrocinio di:
Un progetto di:
In collaborazione con:
Partner
Associazione
Humana Ars Musica
Scuola Comunale
di Musica
Fabrizio De André
COMUNE DI MARSCIANO
Zona Sociale N.4
