Concertistica
Stagione
2012
www.tropeamusica.net
>> Consiglio Direttivo
pag. 4
>> Consiglio Territoriale
pag. 4
>> Collegio Artistico
pag. 4
>> Calendario Generale dei concerti
pag. 5
>> Concerti singoli
da pag. 6
>> Cenni biografici
da pag. 29
Indice
Programma Generale
Stagione Concertistica 2012
Associazione
TROPEA MUSICA
Via Glorizio, 12
89861 Tropea (VV)
E-mail:
[email protected]
Telefoni
0963.61008
0963.61883
0963.666344
0963.68025
0963.68401
0963.67171
0963.991895
Telefono e fax
0963.663292
www.tropeamusica.net
4
CONSIGLIO DIRETTIVO
Presidente: Avv. Ottavio Scrugli
Vice Presidente:
Dott. Pasquale Vallone
Segretario:
Prof. Pasquale De Luca
Tesoriere:
Prof.ssa Marcella Davola
Consigliere:
Dott. G. Antonio Bursese
Consigliere:
Prof.ssa Irene Fazzari
Consigliere:
Prof.ssa Maria M. Malluzzo Cirillo
CONSIGLIERI TERRITORIALI
Col. (R) Pietro Viola
Sig. Enrico Di Felice
Sig. Ferdinando Bombai
Sig. Francesco La Ruffa
Sig. Raffaele Di Iorgi
Sig. Enrico Costa
Verona
Roma
Brattirò
Tropea
Vibo Valentia
Zaccanopoli
COLLEGIO ARTISTICO
Direttore Artistico: M° Antonio Laureana
Consiglieri:
M° Rosario Mastroserio
M° Sergio Coniglio
M° Francesco Silvestri
M° Stefano Vetturini
M° Alessandra Castelli
M° Salvatore Laureana
8 Gennaio 26 Febbraio
11 Marzo
29 Aprile
13 Maggio 18 Maggio 7 Giugno 29 Giugno 12 Luglio
19 Luglio
26 Luglio 16 Agosto
30 Agosto
6 Settembre 20 Settembre 28 Settembre
4 Ottobre
11 Ottobre
18 Ottobre 26 Dicembre Chitarra, 2 Clarinetti e Pianoforte
Ensemble “Incanti d’arpe”
Flauto e Chitarra
Soprano, Violino e Pianoforte
Oboe e Pianoforte
Coro Polifonico “Dominicus”
Veipo Flute Choir e Vocal Ensemble
Pianoforte
Clarinetto e Pianoforte
Flauto e Pianoforte
Arpa e Pianoforte
Flamenco Vivo
Violoncello e Pianoforte
Violino e Pianoforte
Fisarmonica, Bandoneon e Pianoforte
Pianoforte
Pianoforte a 4 mani
Soprano, Mezzosoprano, Baritono, Basso e Pianoforte
Tromba e Pianoforte
Vincitori Concorso 2012
A.M.A Calabria
5
8 GENNAIO
ore 16.00
Villaggio Don Mottola
Tropea
26 FEBBRAIO
ore 16.00
Villaggio Don Mottola
Tropea
11 MARZO
ore 16.30
Casa Accoglienza A.D. 2000
San Nicolò di Ricadi
29 APRILE
ore 16.30
Villaggio Don Mottola
Tropea
2 Clarinetti e Pianoforte
Ensemble “Incanti d’arpe”
Flauto e Chitarra
Soprano e Pianoforte
Clarinettisti:
Salvatore Laureana
Domenico Furciniti
Arpista e Direttore:
Flautista:
Alessandra Castelli
Soprano:
Francesca Cilurzo
Chitarrista:
Vincenzo Macrì
Pianista:
Sergio Coniglio
Pianista:
Elisa Laureana
Chitarra
Chitarrista:
Francesco Bilotta
M° Sara Simari
Violino e Pianoforte
Violinista:
Giuseppe Sangeniti
Pianista:
Sergio Coniglio
Via Boiano 10 -Tropea
0963.608000
320.5369848
6
7
CONCERTI
13 MAGGIO
ore 18.00
Chiesa Michelizia
Tropea
18 MAGGIO
ore 21.00
Chiesa Cattedrale
Tropea
7 GIUGNO
ore 21.30
Chiesa Michelizia
Tropea
29 GIUGNO
ore 22.00
Chiesa Michelizia
Tropea
Oboe e Pianoforte
Coro Polifonico
“Dominicus”
Veipo Flute Choir
e Vocal Ensemble
Pianoforte
Cappella musicale della Basilica di
San Domenico in Soriano Calabro
Direttore:
M° Verio Sirignano
Oboista:
Gaetano Luisi
Pianista:
Pierluigi Carbonara
Direttore:
M° Gianfranco Cambareri
Dal 1905
Ufficio via Regina Margherita, 26 - 89861- Tropea
Tel. 0963666773 - www.tropeaholiday.it - www.case-tropea.it
8
Pianista:
Valerio Riggi
Brattirò
Tel. 0963.68194
Tropea
La Libreria
a
L
i
b
r
e
r
i
a
Via Roma, 27
(largo Duomo)
89861 Tropea (VV)
Tel. e Fax 0963/62179
9
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
giovedì Chiesa di Michelizia
ore 22.00
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 22.00
12
19
luglio
luglio
clarinettista:
pianista:
Francesco GIARDINO
Francesco SILVESTRI
Clarinetto e Pianoforte
N. Bürgmuller: Duo
C. M. Von Weber: Gran Duo Concertante op.48
C. Debussy: Premiere Rapsodie
C. Della Giacoma: “Cavalleria Rusticana” Fantasia op.83
F. Sebastiani: “Norma” Fantasia
10
P
R
O
G
R
A
M
M
A
flautista:
pianista:
Alessandro CARERE
Giampiero LOCATELLI
Flauto e Pianoforte
F. Schubert: Introduzione e Variazioni su “Trockne Blumen“
G. Locatelli: “Castrovalva” (flauto solo)
G. Locatelli: “...all’alba gelata...” (pianoforte solo)
S. Prokofiev: Sonata op.94
P
R
O
G
R
A
M
M
A
11
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 22.00
26
luglio
arpista: pianista:
Sara SIMARI
Sergio CONIGLIO
Arpa e Pianoforte
S. Mercadante: “Melodia”
C. Caramiello: Duetto sulla Casta Diva del Bellini op.19
F. Bonamici: “Romanza” variata dall’opera Otello
di G. Rossini op.38 (arpa sola)
G. Rossini - R. N. Ch. Bochsa: Brani scelti da “Il Barbiere di Siviglia”
G. Caramiello: “Rimembranze di Napoli” Fantasia per arpa Op. 6
M. Albano: Intermezzo da Cavalleria Rusticana di
P. Mascagni (arpa sola)
C. Saint-Saens: Marceau de Concert per arpa e orchestra Op. 154
P
R
O
G
R
A
M
M
A
i
12
13
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Anfiteatro del Porto * giovedì
ore 22.00
16
agosto
Flamenco Vivo
Vente con migo
di
Lara Ribichini e Dario Carbonelli
Direzione musicale
Daniele Bonaviri
Durante lo spettacolo danza maschile e femminile si incontrano
con la musica per dare vita ad un dialogo ricco di emozioni e
di immagini, con lo scopo di trascinare lo spettatore nel mondo
flamenco dove la fusione di generi ( musica e danza ) dà vita ad
una forma di arte universale.
Come un fiume in piena travolgono il pubblico. Flamenco come
vita, come sentimenti, come cuore, come dolore e come gioia.
* In caso di
maltempo lo
spettacolo si
terrà presso
la Chiesa di
Michelizia
alla stessa
ora
P
R
O
G
R
A
M
M
A
VIA VITTORIO EMANUELE 118 - 89862 BRATTIRO VV
TEL. 0963.1940426 - CELL. 349.5153161 - WWW.CASANOVALIS.COM
15
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 22.00
30
agosto
violoncellista: Roberto TRAININI
pianista:
Paolo VERGARI
Violoncello e Pianoforte
R. Schumann : Pezzi Fantastici op.73
O. Respighi : Adagio& Variazioni
F. Chopin : Introduzione e Polonaise Brillante op.3
F. Chopin: Sonata op. 65
16
P
R
O
G
R
A
M
M
A
17
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 22.00
6
settembre
violinista:
pianista:
Alina KOMISSAROVA
Paolo VERGARI
Violino e Pianoforte
F.Schubert (1797-1828): Sonata (Duo) in La magg. D574
H.Wieniawski (1835-1880): Variazioni su un tema originale
op.15
J.Brahms (1833-1897) : Sonata n.2 op.100 in La magg.
18
P
R
O
G
R
A
M
M
A
19
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 21.30
20
settembre
fisarmonicista/bandoneonista:
Mario Stefano PIETRODARCHI
pianista: Sergio CONIGLIO
Fisarmonica/Bandoneon
e
Pianoforte
E. Morricone: Three Themes
N. Rota: Nino Rota Suite
E. Blatti: Verso Sud
A. Piazzolla: Oblivion-Meditango-Milonga del
Angel-Violentango
20
P
R
O
G
R
A
M
M
A
21
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia venerdì
ore 21.30
28
settembre
pianista:
Alberto NOSE’
Pianoforte
J. S. Bach - Preludio e fuga BWV 849 in do diesis minore
L. van Beethoven - Sonata op.111 in do minore
F. Chopin - Ballata n°1 op.23 in sol minore
E. Granados - Quejas, o la Maja y el Ruiseñor
F. Liszt - Apres une lecture de Dante.
Fantasia quasi Sonata
P
R
O
G
R
A
M
M
A
Via Provinciale,28
BRIVADI DI RICADI (VV)
TEL. 0963.663271 - FAX 0963.663688
www.eurotecnicapiscine.it
22
23
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 21.00
4
ottobre
pianiste:
Roberta PICCIRILLO
Ilaria SINICROPI
Pianoforte a 4 mani
24
F. Schubert: Fantasia in do min D48
R. Schumann:
Sei Studi in forma di canone op.56
J. Brahms:
Variazioni su tema di Schumann op.23
F.Liszt
Les Preludes
P
R
O
G
R
A
M
M
A
25
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
Chiesa di Michelizia giovedì
ore 21.00
soprani:
mezzosoprano:
baritono:
basso:
pianista:
direttore artistico:
Aurora TIROTTA
Christiane POITRAS
Silvia MANARITI
Chiara TIROTTA
Raffaele FACCIOLA’
Alessandro TIROTTA
Olga KYRYLOVA
M° Gaetano TIROTTA
11
ottobre
Soprano, Mezzosoprano,
Baritono, Basso e Pianoforte
Musiche di:
D. Cimarosa, W.A. Mozart,
G. Rossini, V. Bellini, G. Donizetti
A. Ponchielli, G. Verdi
P
R
O
G
R
A
M
M
A
Distributore Carburanti
di Scrugli Antonino
Loc. S. Franceschiello, 3 - Tropea
Lavaggio Self 24H - Bar
26
27
Tropea Musica
stagione concertistica 2012
18 OTTOBRE
ore 21.00
Chiesa Michelizia
Tropea
26 DICEMBRE
ore 16.00
Villaggio Don Mottola
Tropea
Tromba e Pianoforte
Vincitori concorso 2012
A.M.A. Calabria
Trombettista:
Giuseppe Lomanno
Pianista:
Maria Angela Sorrenti
Lamezia Terme (Cz)
J. Levi: Gran Russian Fantasia
J.B. Arban Variazioni sul carnevale di Venezia
J.N. Hummel: Trumpet concerto
(Pianoforte solo)
F. Listz Consolazione n°3 in reb maggiore
F. Tarrega Capriccio arabo (trascr. per
pianoforte di G. Zimmardi)
J. Brahms: Rapsodia in sol m, op79 n°2
C. Debussy: Chiaro di luna
89866 RICADI - VV
TEL. 0963.663302 - 663450 - 663989 - FAX 0963.663450
28
10
CARERE Alessandro
COMPAGNIA Flamenco Vivo
Il “Times of Malta” ha scritto: “one of the top and coming italian flutist”.
Musicista calabrese considerato una giovane promessa del flautismo italiano. Nato a Reggio
Calabria nel 1980, ha conseguito il diploma di flauto a soli sedici anni con il massimo dei
voti presso il Conservatorio “F. Cilea” di Reggio Calabria. Conclusi gli studi si è perfezionato
con M. Scappini, M. Marasco, G. Roselli, A. Amenduni, J. C. Gerard, R. Pucci e con le prime
parti del Teatro Alla Scala di Milano: D. Formisano presso la “Scuola Musicale di Milano”,
B. Cavallo presso l’Accademia Flautistica di Imola dove consegue il diploma triennale con
la qualifica di “Master” massimo riconoscimento attribuito dalla scuola. Giovanissimo si è
imposto all’attenzione del panorama musicale nazionale vincendo tutti i concorsi nazionali ai
quali ha partecipato: “Città di Modica”, “Vanna Spadafora”, “A. M. A. Calabria”. Nel ’97 si è
brillantemente affermato al concorso internazionale “International Music Competition” di Cuneo
vincendo il premio “Vittoria Caffa Righetti”. E’ vincitore del premio L. Giannella e del premio
E. Krakamp che in due edizioni consecutive (‘99,2000) del concorso nazionale per flautisti E. Krakamp di Torre
del Greco (NA). Nel luglio 2002 vince il secondo premio al concorso internazionale per “Flauto e orchestra F.
Schubert” di Ovada ed esegue il concerto in mi minore di S. Mercadante con i “Virtuosi di Moldavia”. In ottobre
2004 secondo premio al prestigioso concorso nazionale per flauto “F. Cilea” di Palmi. Primo flauto dell’Orchestra
del Teatro “F. Cilea” di Reggio Calabria, si è esibito sotto la direzione di S. Lastella, A. Cipriani, S. Lucarelli,
R. Gessi, Mons. M. Frisina, S. Cipriani, L. De Filippi, J. Kovacev, C. Palleschi, N. Luisotti, F. Pirone, N. Muus,
Daniel Oren, svolge un’intensa attività concertistica da solista e in diverse formazioni cameristiche, la sua attività
lo ha portato ad esibirsi in diverse città italiane ed all’estero. Su invito di M. Marasco ad aprile ha partecipato al
festival “Flautisti in festa” di Firenze dove ha tenuto una masterclas sulla produzione del suono nel flauto. Suona
un flauto Muramatsu in oro 14 carati.
Formatasi nel 1998 la compagnia FlamencoVivo nasce dall’unione di
artisti del panorama flamenco nazionale e spagnolo, sotto la guida di Lara Ribichini direttrice
artistica, Prima Ballerina e coreografa e Dario Carbonelli bailaor e coreografo degli spettacoli
presentati dalla compagnia in diversi festival e teatri italiani tra i quali: teatro Greco di Roma
in Flamenco Tango Jazz, Festival Italiarte di Mediascena, Musica nei Musei per il Comune di
Roma presso l’Acquario Romano, Rapallo, Riccione, Trapani per il luglio musicale trapanese,
Campobbasso, Teatro Rossetti Vasto ecc…La compagnia presenta attualmente lo spettacolo
“Vente conmigo”(dall’idea di Lara Ribichini) ed è composta da 7 ballerini(3 uomini e 4 donne) e 5
musicisti tra cui canto chitarra e percussione. Flamencovivo presenta il flamenco nella forma piu’
completa di interazione artistica musica e danza trasportando lo spettatore nel clima più autentico del baile flamenco
di oggi senza trascurare la tradizione del passato dei grandi maestri. L’esperienza maturata nella loro permanenza
a Siviglia dal 2000 al 2005 (solisti nella compagnia flamenco di Javier Cruz) porta la direzione della compagnia
ad essere tra le più qualificate del nostro panorama. La compagnia si avvale della collaborazione di professionisti
del settore che hanno maturato una notevole esperienza professionale in ambito flamenco quali: Daniele Bonaviri
(guitarra), Pasquale Ruocco (gitarra), Jose Salguero (cante), e tanti altri. FlamencoVivo ha toccato le piu’ disparate
città italiane con le numerose rappresentazioni nell’arco di questi ultimi anni, da menzionare l’auditorium di Roma
nel settembre 2005 nell’occasione del primo festival flamenco di Roma nella notte bianca con partecipazione
solistica,Giffoni Festival Avellino, Mazzara del Vallo, Siracusa, Bracciano, Pitigliano….e tante altre. Tre sono gli
spettacoli in repertorio rappresentati nell’arco degli anni: “Encuentro”: Roma, Bari, Monaco di Baviera,Velletri,
Cisternino, Ostuni, Brindisi….“Aire Flamenco”: Sperlonga, Montefalco, Orvieto, Taranto, Tortolì, Pattada,
Villa Simius, Tempio Pausania…. “Vente Conmigo” per l’estate 2010. Questo ultimo rappresentato a Roma In
anteprima per il Festival Italiarte di Mediascena, per il Tuscia Opera festiva di Viterbo, presso il teatro Curci di
Barletta, Civitavecchia, Pescara, Varese, Viverone, Allumiere,Umbria Folk Festival, Festival di Altomonte, Palmi
Festival ecc…
Cenni Biografici
29
CONIGLIO Sergio
Studia presso il Conservatorio “F.Torrefranca“ di Vibo Valentia, dove si diploma in pianoforte con
il massimo dei voti e la lode. Si perfeziona in seguito studiando con M. Bertucci, H. Moreno, A. Delle Vigne, e seguendo
Masterclasses di G. Lanni, P. Camicia, S. Cafaro, F. Medori per il pianoforte, A. Bonucci per la musica da camera, S. Korn e
W. Marzilli per la direzione di coro. Vince numerosi concorsi pianistici e di musica da camera e si esibisce in Italia e all’estero
(Albania, Canada, Francia, Belgio, Olanda, Siria) per importanti enti ed associazioni concertistiche (Istituto Italiano di Cultura di
Tirana - Albania, Ambasciata Italiana di Damasco - Siria, VolkUniversiteit di Leiden - Olanda, Circolo del Ministero degli Esteri
di Roma, Sala del Pontificio Istituto di musica Sacra di Roma, Accademia Ducale di Genova, Teatro “Rendano“ di Cosenza,
“Masciari“ di Catanzaro, “Cilea” di Reggio Cal., Conservatorio “M. Ravel” di Parigi, Arts Academy di Roma). Collabora come
cembalista con l’Orchestra d’Archi “Gruppo Filarmonico Calabrese” e, in qualità di organista, con cori polifonici calabresi, dei
quali gli è affidata in diverse occasioni la direzione. Il 18 maggio del 2000, da organista, accompagna i canti di ingresso e della processione di uscita del
Santo Padre Giovanni Paolo II, in occasione del Giubileo di Presbiteri, in P.zza San Pietro in Vaticano, trasmesso in Mondovisione su Raiuno. Ha fondato
e diretto nel 1994 e 1995 il Coro Polifonico dell’Accademia Hipponioniana di Vibo Valentia; dal 1996 è direttore del “Coro Polifonico San Giorgio“ e del
“Saint George Gospel Group“ di Pizzo, con i quali ha tenuto concerti in Calabria, Lazio, Campania, Liguria, Abruzzo, Sicilia. Sergio Coniglio affianca
all’attività concertistica quella didattica: ha insegnato presso i Conservatori di Roma, Reggio Calabria, Avellino, Campobasso, Messina. Dal dicembre
2006 è titolare della Cattedra di Pianoforte Complementare presso il Conservatorio di musica “F. Torrefranca“ di Vibo Valentia.
DUO PICCIRILLO - SINICROPI
Roberta Piccirillo e Ilaria Sinicropi, calabresi di nascita, hanno compiuto gli studi e conseguito rispettivamente i titoli
accademici di primo e secondo livello presso il Conservatorio di Musica “F. Cilea” di Reggio Calabria con il massimo
dei voti, la lode e la menzione d’onore. Hanno individualmente svolto, e svolgono tuttora, attività concertistica da
soliste e in diverse formazioni cameristiche presso Istituzioni ed Enti musicali italiani ottenendo notevoli consensi.
Legate da un uguale spirito di ricerca intellettuale e contraddistinte da un’omogenea intesa a carattere musicale,
hanno costituito nel 2009 il Duo Piccirillo-Sinicropi, che, pur in breve tempo, si è già imposto in ambito nazionale
come formazione con manifesta professionalità ed originale senso artistico. Tali caratteristiche sono state riconosciute anche da giurie d’eccezione con
la presenza di artisti di chiara fama quali Daniel Rivera, Gabriele Baldocci, Vincenzo Balzani e Boris Petrushansky, assegnando al duo primi premi
in concorsi nazionali ed internazionali. A marzo del 2011 gli è stato conferito il Premio Artemisia 2011, l’Italia e la Donna nei 150 anni dall’unità,
per meriti speciali conseguiti nel campo della cultura musicale. È regolarmente invitato a suonare da numerose Associazioni ed Enti in diverse città
italiane. Il duo si è prodotto in concerti con repertori vari, innovativi e di rilevante spessore a Reggio Calabria, Catanzaro, Crotone, Cosenza, Messina,
Catania, Caltanissetta, Palermo, Bari e Milano, riscuotendo ovunque unanimi consensi di pubblico e di critica. È stato invitato, a marzo del 2012, a
tenere un recital presso il Teatro Keiròs di Roma, evento segnalato da importanti testate giornalistiche italiane quali Il Corriere della Sera, Il Messaggero
etc. Il duo inoltre sta concentrando l’attenzione sul repertorio del Novecento storico e contemporaneo per pianoforte a quattro mani e due pianoforti,
commissionando anche lavori inediti a compositori emergenti.
GIARDINO Francesco
diplomato col massimo dei voti e la lode al Conservatorio di Musica “F. Torrefranca”
di Vibo Valentia sotto la guida del M° A. Laureana, si è perfezionato in seguito con i maestri Fabrizio Meloni
(Accademia del Teatro alla Scala di Milano), Karl Leister (Amici della Musica di Firenze) e con Giuseppe
Garbarino presso l’Accademia Musicale Chigiana di Siena ottenendo la borsa di studio riservata ai migliori corsisti
Nel 1997 vince il concorso di primo clarinetto solista presso l’Orchestra “Camerata Strumentale Città di Prato”,
posto che ricopre dalla fondazione a tutt’oggi. Con la stessa orchestra si è esibito più volte in qualità di solista in
Italia, America Latina (Brasile, Argentina, Cile e Uruguay) e Inghilterra. Con la Camerata Strumentale Città di
Prato ha modo di collaborare con direttori quali: Riccardo Muti, Roberto Abbado, Bruno Bartoletti, Murray Perahia, Alessandro Pinzauti, Jonathan
Webb e solisti quali: Mario Brunello, Boris Belkin, Andrea Lucchesini, Alessio Bax, Jim Jang, Kolia Blacher, Loius Lortie, ecc.Ha vinto in duo col
pianista Francesco Silvestri il primo premio assoluto al Concorso Internazionale di musica da camera “Città di Caltanissetta” (membro della Federazione
mondiale dei concorsi internazionali di Ginevra) e del Concorso Internazionale di musica da camera “J. Brahms” di Portschach in Austria. E’ vincitore
inoltre del primo premio assoluto ai concorsi Nazionali e Internazionali: A.M.A. Calabria di Lamezia Terme, A.M.LE di Bari, Placido Mandanici di
Barcellona Pozzo di Gotto (ME), Caleium di Brindisi,
Vincenzo Scaramuzza di Crotone, Città di Modica (Ragusa), Agimus di Brindisi, Villa Medicea di Prato, Città di Lodi, Città di Catanzaro, Pianello Val
Tidone (Piacenza), Città di Casarza Ligure (Genova), Francesco Cilea di Palmi ( edizione 1999, ed edizione 2001), Benedetto Albanese di Caccamo
(Palermo), Valle del Barocco Ragusa, Giuseppe Benassi di Pavia, Guido Rospigliosi Lamporecchio (Pistoia).Ha collaborato con l’ Orchestra Sinfonica
Siciliana di Palermo, l’Orchestra del Teatro Lirico di Cagliari, l’Orchestra Sinfonica “G.Verdi” di Milano e con l’Orchestra del Teatro Comunale di
Firenze (Maggio Musicale Fiorentino). Collabora inoltre da diversi anni con l’orchestra del Teatro Massimo “V. Bellini” di Catania e dal 2004 con l’
Orchestra Filarmonica e del Teatro alla Scala di Milano sotto la direzione di: Riccardo Muti, Daniel Baremboim, J. Tate, Daniele Gatti, Kazushi Ono,
Riccardo Chailly, Lorin Maazel.A luglio del 2010 è risultato vincitore delle audizioni per clarinetto piccolo e clarinetto presso l’Orchestra Filarmonica
e del Teatro alla Scala di Milano. Negli Anni Accademici 2009/2010 e 2010/2011 è stato docente di clarinetto e di prassi esecutiva e repertorio per
clarinetto (biennio Specialistico di secondo livello) presso il Conservatorio “Tchaikovsky” di Nocera Terinese (Catanzaro).Tiene regolarmente master
class e corsi di perfezionamento in tutta Italia (Campus Afam Santa Severina (KR), Winter Campus Savoca (ME) MusicArs Vibo Valentia) e nel 2009
ha tenuto un corso di perfezionamento annuale di clarinetto insieme a Docenti di fama Internazionale quali: Fabrizio Meloni, Paolo Beltramini, Denis
Zanchetta, Enrico Maria Baroni e Patrick Messina presso il Conservatorio “Tchaikovsky” di Nocera Terinese (Catanzaro).E’ regolarmente inviato come
commissario esterno nei Conservatori di Musica e come membro di giuria in concorsi Nazionali ed Internazionali.
30
KOMISSAROVA Alina
LOCATELLI Giampiero
Alina Komissarova, nata in una famiglia di musicisti a soli 9 anni fa la sua prima apparizione come solista con
l’orchestra del Conservatorio di Kiev. Dal 1989 al’94 frequenta l’Accademia Nazionale “P.I.Tschaikowski” sotto la
guida del prof.B. Kotorovich, dove riceve il diploma da solista con la menzione d’onore. Durante questi anni, é stata
frequentemente in tour da solista in Russia, Ukraina, Italia, Germania, accompagnata dall’ Orchestra Filarmonica
Nazionale Ucraina, l’Orchestra della Radio di Stato, I Solisti Ucraini, Camerata Kiev, con registrazione per le radio
e TV Ucraine e svizzere. Riconoscimenti internazionali le sono venuti in seguito alle partecipazioni in prestigiosi
concorsi come Kloster Schoental (premio speciale della giuria), Caltanisetta (2° premio, e miglior duo violino e
pianoforte) , San Sebastian (2° premio) R.Molinari – Gstaad, Svizzera (3°premio) culminando con il 2° premio
al Concorso Menuhin in Inghilterra nel 1993 dove eseguì il concerto di A.Khaciaturian sotto la direzione di Lord
Yehudi Menuhin stesso che le consentì di vincere una borsa di studio per 5 anni per perfezionarsi sotto la guida di
Alberto Lysy alla International Menuhin Music Academy. Membro della Camerata Lysy (con cui ha effettuato
tournee in tutto il mondo), ha avuto il privilegio di perfezionarsi, tra gli altri, con Zahar Bron, Igor Oistrakh, Walter
Levin, Mee-Kyung Lee, Jeremy and Yehudi Menuhin. Dopo il diploma con la menzione d’onore della I.M.M.A. diviene konzertmeister della Royal
Danish Opera dal 1999 al 2001. Alina oggi é una solista e musicista da camera molto apprezzata in Danimarca e all’estero, come solista e’ spesso ospite
di grandi filarmoniche in Polonia, Turchia, Germania, Ucraina.
Spesso collabora con compositori danesi viventi come Ejnar Kanding, C.Mogensen sia in concerti che in registrazioni, ed ha collaborato come solista con
i Koebenhavn Solisten. Alina, membro fondatore del Sestetto d’archi di Amburgo e del Anton Rubinstein Piano Trio, suona un violino di J.B. Vuillaume
, Paris del 1874 e un A. Ciciliati , Ferrara del 2009.
E’ nato a Reggio Calabria nel 1976. Docente di Pratica della Letteratura vocale e pianistica per il corso di Didattica
della Musica presso il conservatorio di musica “F.Cliea” di Reggio Calabria. La sua produzione artistica, inizialmente
rivolta al concertismo, dal 2002 è stata indirizzata sull’attività compositiva e improvvisativa. Numerose sono, infatti,
le pubblicazioni dei lavori per formazioni cameristiche, orchestrali, pianistiche e vocali. Delle presenti composizioni
sono da menzionare: Aquarium, Scorpio e Venus per clarinetto e pianoforte (1999); Contrapunctum per orchestra
(2000); Suite per pianoforte (1993); Sonatine per pianoforte (1994); Tre liriche per tenore clarinetto e pianoforte
(1997); My Wheel per soprano, clarinetto, tromba, violino, violoncello, percussioni (2008); Castrovalva per flauto solo (2001/2002); Scherzo in modo
dorico per pianoforte (1998); Linee per clarinetto e marimba (2000); Anotole per quintetto di fiati (2001); La chitarra dell’imperatore per voce recitante
e orchestra (2001). Ha curato le relazioni degli arrangiamenti di brani di J. Brahms e R. Schuman. Ha preso parte ad importanti festival nazionali e
stranieri sia in ambito concertistico che jazzistico. Sono da menzionare le sue attività con l’Accademia Musicale napoletana (per la quale si è prodotto
nel 1998 e nel 1999 in una serie do concerti incentrati sulla musica contemporanea eseguendo brani di Luigi Dallapiccola e Gyorgy Ligeti), il Circolo
Ufficiale delle Forze Armate (1995), l’Associazione Culturale Jonica (1993), le Srate Musicali di Milano (2000), Festival pianistico di Ravello (1998),
Associazione “Domenico Scarlatti” di Roma (2002/2006). Nel 2004 ha partecipato ai corsi di Umbria Jazz e di Siena Jazz ottenendo (in ambedue i
seminari) e borse di studio per il Berklee College of musica di Boston e per i seminari della IASJ indetti da tenorsassofonista Davide Cacovia Liebman
svoltisi a Cracovia nel luglio del 2005. In ambito jazzistico sono numerose le sue collaborazioni con musicisti di fama internazionali quali Dario Deidda,
Ermanno Caroselli, Andrea Veneziani, Aldo Vigorito ed altri, prendendo parte ad importanti festival internazionali. Ha preso parte alla realizzazione
video (di prossima pubblicazione) della Messa Solenne di Niccolò Jommelli nel 2005 presso la Sala Bulgaria di Sofia. Tra le sue pubblicazioni
discografiche sono menzionate: “1939/1945 Musiche del tempo di guerra” (realizzato con la casa discografica Phoenix di Montebelluna 1998/1999;
recensione curata da Piero Rattalino sulla rivista nazionale “Musica”); Realizzazione discografica del 15° meeting internazionale indetto dalla IASJ.
Ha ottenuto riconoscimenti in ambito nazionale per le esecuzioni dei suoi lavori nella città di Salò, Napoli e Reggio Calabria. In ambito didattico ha
partecipato alla realizzazione del I Volume dei Quaderni di Didattica della Musica del Conservatorio di Musica “F.Cilea” di Reggio Calabria, curando
le concertazioni e le esecuzioni dei lavori presenti nel CD allegato al volume. Ha preso parte all’analisi dell’opera “Gloria” di F.Cilea realizzata nel
2000 e pubblicata in occasione del convegno di studi indetto dal su menzionato Istituto in occasione della celebrazione dei 50 anni dalla morte. Come
relatore si è prodotto in manifestazione culturali indetti dalla Biblioteca Comunale di Reggio Calabria, nel 2008, riguardanti le analisi e l’ascolto guidato
del jazz e della musica contemporanea. Nel 2000 ha preso parte alla conferenza riguardante l’analisi e la guida all’ascolto dello studio n° 7 di Gyorgy
Ligeti svoltosi a Reggio Calabria presso l’auditorium del Conservatorio di Musica. Ha tenuto, nel 1998, una relazione sulla musica improvvisata presso
l’auditorium del Liceo Artistico “Mattia Preti” di Reggio Calabria. NUOVO LABORATORIO Lirico
Il “Nuovo Laboratorio Lirico” di Reggio Calabria opera nel territorio della città, della
provincia e nei centri della regione Calabria, oltre che nell’intero territorio nazionale, col preciso scopo
di diffondere la cultura musicale in genere e in particolare la diffusione del patrimonio musicale Calabrese
per mezzo dell’audizione di concerti, conferenze, esecuzioni sinfoniche, operistiche, concorsi e spettacoli
musicali, per una maggiore conoscenza e valorizzazione dell’arte della musica e per facilitare l’orientamento
e stimolare gli interessi e le scelte di giovani artisti, per altro tutti residenti nella nostra regione, guidati da
artisti di provata fama in campo nazionale ed internazionale da moltissimi anni.
L’associazione “Nuovo Laboratorio Lirico” di Reggio Calabria è stata fondata nei primi anni ottanta, allo
scopo di promuovere la cultura musicale e teatrale a tutti i livelli. In particolare si propone di partecipare al
pubblico più vario manifestazioni culturali di autentico valore rispecchianti epoche e stili dell’opera comica
e seria, della musica sacra e profana e di Negro Spiritual. Il Laboratorio ha inoltre come obiettivo principale la creazione di un centro di propulsione
culturale che è sinonimo, naturalmente, di lavoro collettivo. Si propone di utilizzare le forze locali, specializzate nei diversi settori, affinché la propria
realizzazione diventi realtà (studio-produttività, caratteristica tipica di questa iniziativa) che non faccia verificare la tristissima emigrazione culturale
dalla città e dal territorio regionale. Un lavoro dunque mirante a creare le basi per lo sviluppo musicale concreto (e non solo musicale ma anche delle arti
che con essa hanno a che fare) il tutto proteso ad una futura formazione di organismi stabili. L’esperienza pluriennale dei soci fondatori viene dunque
trasmessa, con amore e sensibilità, al servizio di giovani, capaci e desiderosi di realizzarsi ed operare giustamente, nella terra in cui sono cresciuti.
31
NOSE’ Alberto
Diplomatosi al Conservatorio “F. E. Dall’Abaco” di Verona con la Prof.ssa Laura Palmieri,
ha continuato gli studi con i Maestri Franco Scala, Boris Petrushansky e Leonid Margarius all’Accademia Pianistica
Internazionale “Incontri col Maestro” di Imola. Ha frequentato le masterclass di Maurizio Pollini, Murray Perahia,
Andrej Jasinski, Louis Lortie, Michael Beroff, Alexander Lonquich, Arie Vardi, Fou Ts’ong, Karl-Heinz Kämmerling,
Alfons Kontarsky e Paul Badura-Skoda.
Ha ottenuto il suo primo riconoscimento all’età di undici anni, vincendo il Primo Premio al concorso internazionale
“Jugend für Mozart” di Salisburgo, grazie al quale ha effettuato la sua prima tournèe in Italia, Austria e Francia.
Successivamente ha vinto numerosi primi premi in concorsi internazionali come: “Paloma O’Shea” di Santander
(con medaglia d’oro e Premio del Pubblico), “Maj Lind” di Helsinki, “Vendôme Prize” e “Long-Thibaud” di Parigi,
“F. Chopin” di Varsavia, “F. Busoni” di Bolzano, World Piano Competition di Londra, “Luciano Gante” di Pordenone
e Premio Venezia.Tali affermazioni lo hanno portato ad esibirsi in Europa e in tutto il mondo, per importanti festival
ed in prestigiose sale da concerto, fra cui la Carnegie Hall di New York, Queen Elisabeth, Royal Festival e Wigmore
Hall di Londra, Konzerthaus di Berlino, Théâtre du Châtelet e Salle Pleyel di Parigi, Mozarteum di Salisburgo,
Summer Festival di Lucerna, Teatro Monumental di Madrid, Megaron di Atene, Philharmonja di Varsavia, Suntory Hall di Tokyo, Sala Meireles di Rio
de Janeiro, Cervantino International Festival di Città del Messico, Teatro La Fenice di Venezia, Teatro Verdi di Trieste, Sala Verdi, Teatro dal Verme e
Auditorium di Milano, Teatro Rossini di Pesaro, Teatro Olimpico di Vicenza, Auditorium Parco della Musica di Roma.Tiene regolarmente masterclass
presso il Conservatorio di Ginevra, il Mannes College of Music di New York, il Bowdoin Festival di Brunswick (Maine – USA) e in Giappone.
Nel 2009, la Rotary Foundation del Rotary International gli attribuisce il titolo di Paul Harris Fellow (PHF) alla carriera.
E’ regolarmente invitato come giurato in importanti concorsi pianistici internazionali, come il “F. Chopin” di Varsavia del 2010.
PIETRODARCHI Mario Stefano
Mario Stefano Pietrodarchi nasce in Atessa (Chieti) il 26.12. 1980, all’età di nove anni intraprende lo studio
della fisarmonica e successivamente del bandoneon. Nel 2007 si diploma con la Lode presso il Conservatorio Musicale
S.Cecilia di Roma. Esecutore brillante e di raffinata musicalità, ha vinto numerosi concorsi nazionali ed internazionali
tra cui ricordiamo:
1° Premio assoluto al Concorso Nazionale “Città di Latina” (1996, 1997);
1° Premio assoluto al Concorso Nazionale “Città di Montese “(MO) (1997);
1° Premio assoluto al Concorso Internazionale “S. Bizzarri di Morro D ‘Oro “ (TE) cat. Junior (1997);
1° Premio assoluto al Concorso Nazionale “Città di Rieti” (1999);
1° Premio “Adamo Volpi” al Concorso Città di Loreto (AN) 2000;
Nel 2001 si laurea Primo Classificato al Trofeo Mondiale C.M.A. (senior) svoltosi a Lorient (Francia). Nel Giugno 2002 è
stato ospite al “Premio Barocco” trasmesso in diretta su Rai1 da Gallipoli al fianco della nota cantante Antonella Ruggiero.
Più volte è stato ospite alla trasmissione Domenica In (RAI 1) esibendosi a fianco dell’orchestra RAI diretta da Pippo Caruso.
Nel 2008 partecipa in qualità di Bandoneonista al 58° Festival di San Remo. Nel 2008 ha partecipato alla registrazione per la colonna sonora del
film “Caos Calmo” di Nanni Moretti e nel 2009 del recente film “Italians” di Giovanni Veronesi con attori quali Verdone, Scamarcio e Castellitto. Le
colonne sonore sono entrambe del compositore Paolo Buonvino.Il 25 Maggio 2009, si esibisce in qualità di ospite, al Colosseo (Roma) a fianco del
M° Andrea Bocelli, Angela Gheorghiu e Andrea Griminelli con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese per l’evento “L’alba separa dalla luce l’ombra” in
favore dei terremotati abruzzesi. Evento unico ed irripetibile mandato in mondo visione in prima serata su RAI 1 e RAI SAT. Il 25 Dicembre 2010 si
esibisce al fianco dell’Orchestra Giovanile Italiana nel Concerto per la Vita e per la Pace trasmesso in mondo visione per la Rai da Betlemme. Oltre
all’imponente attività concertistica sul territorio nazionale, si è esibito in Inghilterra, Francia, Belgio, Croazia, Serbia, Germania, U.S.A., Polonia,
Portogallo, Finlandia, Svizzera, Ungheria, Canada, Armenia, Russia, Bosnia Herzegovina, Austria, Bielorussia e Cina.
SIMARI Sara
Ha compiuto gli studi musicali - conseguendo il massimo di voti e la lode - presso il
Conservatorio di Musica di Foggia. Si è perfezionata in arpa con Mirella Vita, David Watkins e il grande arpista
spagnolo Nicanor Zabaleta e in musica da camera di Giuseppe Garbarino.
Svolge attività concertistica solistica e cameristica in Italia e all’estero partecipando ad importanti festivals
internazionali, tra cui Festival dei Palazzi di San Pietroburgo (Russia); Festival di Spoleto, Festival Taormina Arte,
Accademia Filarmonica Romana, Festival Mundi di Roma, Festival Musica d’Oggi di Roma, Sorrento Classica
(Italia); Festival Ciemme-Mozart di Losanna (Svizzera), Festival di Zumaja e Festival di Deba (Spagna); Festival Fire & Ice Copenaghen (Danimarca).
Il suo repertorio spazia dalla musica antica alla musica contemporanea ed è interprete di prime assolute di diversi autori tra i quali Ennio Morricone,
Alessandro Solbiati, Bruno Maderna. Già prima arpa dell’Orchestra Giovanile Italiana, ha ricoperto lo stesso ruolo con la Roma Sinfonietta, l’Officina
Musicale, l’Orchestra Da Ponte, la Orchestra Romana Internazionale, la Sinfonica Aquilana, l’Orchestra Philharmonia Mediterranea, con la quale
collabora da oltre venti anni. Nella sua intensa attività artistica ha avuto modo di collaborare con diversi artisti tra i quali: Andrea Bocelli, Angelo
Branduardi, Rossana Casale, Lucilla Galeazzi, Inti Illimani, Raina Kabaivanska, Nicola Martinucci, Elio Pandolfi, Monica Guerritore, Ennio Morricone,
Michele Placido, Massimo Ranieri, Katia Ricciarelli, Antonella Ruggero, Ivana Spagna, E Carla Fracci, Rudolf Nureyev. Ha realizzato registrazioni
radiofoniche e video per diverse emittenti, tra cui le tre reti RAI, RAI INTERNATIONAL, RETEQUATTRO di Mediaset e ODEON TV; ha inciso per
le etichette discografiche BONGIOVANNI, WARNER FONIT, EDIPAN, LA BOTTEGA DISCANTICA e DISCOTECA DI STATO opere di autori
contemporanei e prime esecuzioni in tempi moderni. Tiene corsi di perfezionamento per il Festival dell’O.R.I. sull’Isola Bisentina (VT), per il Festival
Internazionale “Voces Intimae” di Paola (CS) e per il Festival Internazionale “Jacopo Napoli-Le Corti dell’Arte” di Cava de’ Tirreni (SA). E’ docente di
arpa presso il Conservatorio di Musica “F. Torrefranca” di Vibo Valentia.
32
SILVESTRI Francesco
E’ nato a Vibo Valentia nel 1971. Ha studiato presso i Conservatori di Musica di
Vibo Valentia, Roma, Brescia e Reggio Calabria diplomandosi con il massimo dei voti in Pianoforte,
Clavicembalo, Musica da camera e Didattica della Musica. Ha partecipato a masters e corsi pluriennali
di perfezionamento tenuti dai Maestri Gordon Murray, Massimiliano Damerini e Aquilles Delle Vigne
rispettivamente presso l’Accademia Denza di Napoli e il Mozarteum di Salisburgo. La sua preparazione
si è arricchita frequentando il corso accademico di Composizione presso il Conservatorio Torrefranca. E’
risultato vincitore di numerosi concorsi nazionali e internazionali di Musica da camera; fra i riconoscimenti,
particolare menzione merita il primo premio assoluto conseguito in duo col clarinettista Francesco Giardino
al concorso Città di Caltanissetta (ed. 1999), membro della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali
di Ginevra. Si è esibito da solista e in svariate formazioni in tutta Italia e in Germania, Svizzera, Francia,
Romania, Spagna, Portogallo, Australia, invitato da importanti istituzioni: Teatro Lingotto di Torino, Accademia Ducale di Genova, Conservatorio
Tartini di Trieste, Università per stranieri di Perugia, ars Academy e Agimus di Roma, Consolato della Lituania a Napolia, Teatro Vittorio Emanuele di
Messina, Università della Calabria, Teatro Rendano, Teatro Morelli e Biblioteca Nazionale di Cosenza, Teatro Naselli di Comiso, Teatro Comunale di
Modica, Istituto Italiano di Cultura di Carpentras, Teatro El Musical di Valencia. Ha registrato dal vivo alcune pagine più significative del repertorio
dedicato al duo sax-pianoforte esibendosi in Germania per la Bayerischer Rundfunk di Monaco (2004) ed ha al suo attivo incisioni cameristiche per
RAI 3 (2007). E’ stato pianista accompagnatore nell’ambito del premio Internazionale Valentino Bucchi (Roma, ed. 2000) e collabora regolarmente dal
1993 in masterclasses e corsi di perfezionamento con prime parti delle più prestigiose orchestre italiane. Ha insegnato presso i conservatori di Musica di
Trieste e Rovigo. Attualmente è docente di “Teoria del Solfeggio” presso il Conservatorio Scontrino di Trapani.
TRAININI Roberto
VERGARI Paolo
nato a Bari nel 1975 dopo aver vinto numerosi premi nazionali per giovani violoncellisti
(Vittorio Veneto 1990, 1°premio, Lorenzo Perosi-Biella 1993 e 1995, 1° premio, SMM Milano 1995 3°premio)
nel 1996, grazie al conseguimento di una prestigiosa borsa di studio , si trasferisce in Svizzera per proseguire gli
studi sotto la guida di Radu Aldulescu alla International Menuhin Music Academy, Gstaad. Qui, é stato tra gli altri
allievo per la musica da camera di Igor Oistrakh, Alberto Lysy, Yehudi Menuhin. Nel 1999 entra a far parte della
classe per solisti di Wolfgang Mehlhorn alla Hochschule für Musik di Amburgo dove si diploma nel 2003 con il
massimo dei voti e la menzione d’onore (“summa cum laude”) eseguendo il concerto di A.Dvorák op.104 con gli
Hamburger Symphoniker. Si é inoltre perfezionato sotto la guida di Michel Strauss al Consevatorio Superiore
di Parigi, Niklas Schmidt ad Amburgo, e Steven Isserlis a Prussia Cove, Inghilterra. Dopo avendo partecipato
con successo a rinomati concorsi internazionali ( Markneuikirchen 2001, 4° premio, Elise Meyer -Amburgo
2001, 1° premio, Belgrado 2005 , finalista e 4°posto, Bonucci 2003 premio speciale,) si é affermato come un
completo violoncellista: sia come camerista che come solista il suo repertorio spazia dal primo barocco alla musica
contemporanea. Recente la sua partecipazione al Quartetto Scardanelli, e la sua frequente collaborazione con la
compositrice Sofia Gubaidulina ( duo per vl. e vc, “canto del sole” per vc solo, coro da camera e percussioni). Ha
nel 2002 eseguito il “Noumi” per vc e pf del compositore Serge Kaufmann in prima mondiale al Festival di Moulin
d’Andé. Membro dei Solisti di Salisburgo dal 2003 si é esibito in formazioni dal duo all’ottetto con musicisti quali Jörg Demus, Vladimir Mendelssohn,
Elliot Fisk, Luz Leskowitz, David Geringas, Karl Leister,Jeremy Menuhin, e molti altri, in tutta Europa. É dal 2003 primo violoncello dell’ Opera di
Lüneburg, dove vive tuttora. Fondatore nel 2006 del Sestetto d’ Archi di Amburgo suona un violoncello M.I.Stadlmann 1780ca , Vienna.
Dopo le affermazioni in numerosi concorsi intraprende una carriera che lo porta a suonare
in almeno trenta paesi stranieri. Pianista dal repertorio vasto e ricercato, ha collaborato con direttori come Mirjam
Schimdt, Marco Della Chiesa D’Isasca, Petr Altrichter, Kaspar De Roo, Michele Santorsola, Jorge lhez… dedicandosi intensamente alla musica contemporanea. E’ stato ospite in varie trasmissioni radiotelevisive per
la Radio Italiana, RAIUNO, TMC, Radio France, RSI, Radio Maltese, Blu Sat 2000, ORF. Ha inciso per Clarius
Audi, Altrisuoni, Phoenix: è recente la pubblicazione in prima registrazione assoluta dedicata a Gino Tagliapietra
con i “40 Studi di perfezionamento” e l’integrale dei Concerti per Pianoforte ed Orchestra di Gian Francesco
Malipiero. Tra i vari tour di concerti in Asia, Cina in particolare, USA e sud America, viene regolarmente invitato a Gerusalemme dove tiene corsi
pianistici presso l’Istituto Musicale “Magnificat” che ospita musicisti ebrei ed arabi.
Nel 2010 ha composto e diretto le musiche del film “Duns Scoto” del regista Fernando Muraca. Nel gennaio 2011 si è esibito nella “Maratona Liszt”
diretta dal M° Michele Campanella per l’Accademia di S. Cecilia a Roma.
33
Si Ringrazia:
Comune di Tropea
Comune di Drapia
Porto di Tropea
Un ringraziamento particolare a
tutti gli sponsor, al Villaggio “Don Mottola” e
alla Casa Accoglienza A.D. 2000 di Ricadi.
Addetto Stampa Associazione Tropea Musica: Elisa Laureana
Finito di Stampare nel mese di Luglio 2012
stampa: THOTH SAS
Via Provinciale, 10 - 89861 Caria di Drapia (VV)
Tel. e Fax 0963.68247
www.thoth.it - www.vibonesiamo.it - email: [email protected]
vietata la riroduzione anche parziale - Tutti i diritti riservati
C copyright - 2012
